TË
loedbad in 'Parkeerbob' brengt Leidse bezoekers veilig naar huis
usland inzet
jlitieke rel
IETS
FEI3G
verkopen?
WÊÊÈÉfl
Arnie moet op geschiedenisles
Peter Dumbreck overleeft zware crash
tie EU-voorzitter Bot valt slecht
Een kijkje in Joods cultureel erfgoed
ACTIEWEEK
50 €urocent
Goedemorgen
Wat een krant.
Recorddrukte tijdens DTM-race op circuit Zandvoort
maandag 6 SEPTEMBER 2OO4
Leidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
Dagblad
SPRINTERS
072-5196868
'Bin Laden wordt
gepakt vlak voor
verkiezingen VS'
d.nl
REGIO
Heel Leiden ging
op Dolle Dinsdag
juichend de straat op
-
V y
Concertgebouworkest
gaat straks per cd
de wereld rond
Vanaf nu gaat
Ouick Boys
weer winnen
Droog en
veel zon
I'14/15°
NO
24/26° 13-4
Bram Vermeulen
plots overleden
e correspondent
n Rooij
i-st.gerlach - „Onbe-
tegt de Russische minis-
uitenlandse zaken La-
rde reactie van EU-
ir Bot op het bloedblad
1. „Arrogant", oordeelt
de Russische suggestie
J zich maar beter met
>n zaken kan bemoeien,
ische gijzeldrama in de
Ossetië werd de inzet
diplomatieke rel.
>p van het drama zei
lij graag vanuit Moskou
en 'hoe zo'n tragedie
jinnen gebeuren'. Bot
pactie als EU-voorzitter
en bijeenkomst van de
i ministers van buiten
aken in Limburg. Zijn
ng haalde alle grote
laus. Zo bereikten zijn
l Moskou, waar ze wer-
t als een verzoek om
en een ongewenste
ng in Russische aange-
|en.
^tingen van de Neder-
(ninister zijn ergerlijk,
en diep kwetsend", al-
Russische ministerie
pnlandse zaken in een
g. „Wat er in Beslan is
voor iedereen duide-
aalve dan misschien
Nederlandse minister",
iminister Losjchinin.
jval
ring
De Russische opstelling viel
volkomen verkeerd bij Bot. „Ar
rogant", liet hij zich in een eer
ste reactie ontvallen. „Wij moe
ten samenwerken om in de toe
komst dit soort drama's te
voorkomen. Wij hebben dus
het recht om daarover vragen te
stellen." Volgens Bot geven de
Russen geen enkele informatie
over de opeenvolging van ge
beurtenissen bij het drama. „Ze
verklaren alleen maar dat 'alles
goed is gegaan In de wandel
gangen zei de minister: „De
Russen hebben het niet heel
mooi opgelost."
In Moskou is ambassadeur
Hofstee bij de Russische onder
minister op het matje geroe
pen. Hij heeft daar uitgelegd
wat Bot heeft gezegd en wat dat
betekende, aldus de zegsman
van de minister. Volgens hem
was er sprake van een 'misver
stand' en van het 'uit de context
rukken van uitspraken'. Bot zelf
belde zijn Russische collega La-
vrov om de schade te beperken
en tekst en uitleg te geven over
zijn 'volstrekt onschuldige op
merkingen'. „Mijn woorden
zijn bewust of onbewust ver
keerd begrepen. Ik heb nooit
om opheldering gevraagd. Ik
heb gezegd dat ik geen infor
matie had en helaas niet kon
oordelen over de situatie."
Pagina Buitenland:
Poetin belooft harde actie
(advertentie)
iaar met Leidsch Dagblad
voor superkorting op
ui of beide Johnson Bros.
ontbijtserviezen!
ip vandaag uw spaarzegel
uit deze krant!
Tot het eind van het jaar kunt n bij
ra>< J Leidsch Dagblad sparen voor één of
beide Johnson Bros. serviezen, één van
erken van de Wedgwood Group. Knip de zegel alt
ie krant of kijk op www.leidschdagblad.nl voor
•lregels en lees hoe u uw ontbijttafel zo snel met
een nieuw servies dekt.
Mijn wereld, mijn krant.
- Leidsch �i Dagblad
COMMENTAAR
ONGEZOND ETEN
ld is te dik. Wie zijn
bruikt, ziet het overal
heen. Als we -onszelf
olproppen met gemaks-
Btagneert de jarenlange
van de levensverwach-
e afgelopen decennia
we, dankzij veiliger
ouder en ouden man-
liddeld 76 jaar, vrouwen
- Maar te veel en onre-
j eten leidt er toe dat we
zijn en gemiddeld
korter leven,
igelijkse menu staan te
digd vet en
5 vis, groente
Daar komt
l en oud te
veegt On-
hebben
end dat door
nbinatie jaarlijks 20.000
allen. Door slechte eet-
en krijgen 40.000 Ne-
frs ouderdomsdiabetes,
vaatziekten en kanker,
tigen spreken van een
d probleem.
1 en bedrijfsleven krij-
rekening gepresenteerd
ir ziekteverzuim en ho
len van de gezondheids-
is alle reden om wat te
aar dat is gemakkelijker
ian gedaan. Gezond eten
is een individuele keuze. Nie
mand zit er op te wachten dat
Vadertje Staat zegt wat we wel of
niet mogen eten. Het toevoegen
van fluor aan het drinkwater, ter
bestrijding van tandbederf, lok
te in het verleden veel kritiek
uit
Overheidsvoorlichting voor ge
zonde voeding is onomstreden,
maar minder effectief. Ondanks
alle campagnes eten we nauwe
lijks meer appels of vis. Toch
zijn er positieve uitzonderingen.
In de jaren zestig at 70 procent
van de Nederlanders
witbrood. Nu is bruin-
brood gemeengoed. Het
kan dus wel, zeker als
de voedingswarenindu-
strie meewerkt.
Een eerste stap is dat
fabrikanten minder reclame
voor dikmakers als ijs en chips,
gericht op jongeren, maken.
Verder zou de verkoop van on
gezonde snacks in school- en
sportkantines verboden kunnen
worden. Dat klinkt onsympa
thiek, maar is er een principieel
verschil met alcohol of sigaret
ten? Overgewicht is een pro
bleem, dat een serieuze aanpak
verdient.
Hugo Schneider
leiden - De Europese dag van het Joods cultureel erfgoed is in Leiden 'boven verwach
ting' goed bezocht. „Op zo'n mooie dag verwacht je dat mensen zon, zee en strand op
zoeken. Maar het liep hier in de synagoge echt storm", vertelt Leo Levie, secretaris bij
de synagoge en coördinator van het Joods studiecentrum in Leiden. Veel Leidenaars be
keken het gebouw aan de Garenmarkt in al die jaren voor het eerst. Getooid met een
traditioneel keppeltje maar met een moderne digitale camera werd het Joods cultureel
erfgoed vastgelegd. Pagina Ri: Binnenkijken bij de Leidse synagoge.
Foto: ANP/Robert Vos
(advertentie)
PROFICIAT!
Hogeschool Leiden feliciteert Irene
Heim (voormalig student Sociaal
Pedagogische Hulpverlening)
met het winnen van de
Hogeschool Leiden Prijs 2004.
Haar werkstuk werd door
de jury als beste beoordeeld.
hogeschool
Leiden
wenen/anp - Oostenrijkse poli
tici en historici zijn verbaasd
over de uitspraken die de Cali-
fomische gouverneur Arnold
Schwarzenegger vorige week
tijdens de Republikeinse Con
ventie deed over het volgens
hem communistische verleden
van zijn geboorteland. Amie
beweerde met eigen ogen Rus
sische tanks te hebben gezien,
maar volgens hen kan dat hele
maal niet. Dat berichtten Oos
tenrijkse media zaterdag.
„Het is een feit dat hij als kind
geen Russische tank kan heb
ben gezien in de Steiermark (de
streek waar hij woonde, red.)",
aldus historicus Stefan Karner
in het dagblad Der Kurier. Die
regio behoorde namelijk samen
met Karinthië tot de Britse be
zettingszone.
De laatste Russen verlieten het
gebied volgens Kamer in juli
1945, ruim twee jaar voor
Schwarzeneggers geboorte.
Wel acht Kamer het mogelijk
dat Schwarzenegger getekend is
door de angst die het rode ge
vaar veel Oostenrijkers in die
tijd inboezemde. „Veel mensen
hadden nog nooit een Rus ge
zien maar kenden toch een pa
nische angst", aldus de histori
cus.
Kamers collega Martin Pola-
schek zegt zich verbaasd te
hebben over Schwarzeneggers
bewering dat Oostenrijk na de
terugtrekking van de Sovjets
'een socialistisch land' werd.
Oostenrijk kende in de jaren ze
ventig vrijwel continu coalitie
regeringen waarin de conserva
tieve ÖVP de bondskanselier le
verde. Schwarzenegger verliet
het land in 1968, in een periode
dat de ÖVP zelfs alleen aan de
macht was. „Hij verwart een
vrij land met een socialistisch
land", aldus Polaschek.
Minister van binnenlandse za
ken Ernst Strasser (ÖVP) heeft
Schwarzenegger aangeraden
nog maar eens in de geschiede
nisboeken te duiken. Wel voeg
de hij daar een sneer aan toe
naar de sociaal-democratische
SPÖ, die Oostenrijk in de twee
de helft van de jaren zeventig
regeerde. „Het is de opgave van
deze regering om de fouten te
herstellen die toen zijn ge
maakt", aldus Strasser.
SPECIAALTjE
gebakken of ongebakken
Geldig van ma 6 t/m zon 12 september
Proef nu Leidsch
Dagblad in de ochtend,
4 weken voor 9,75
ik ontvang graag 4 weken lang iedere ochtend
Leidsch Dagblad voor maar 9,75. Dat is nog geen
0,41 per dag!
zandvoort - Een siddering trok
gistermiddag op het circuit van
Zandvoort over de tribunes. De
bolide van de Britse Peter
Dumbreck belandde met een
snelheid van 220 kilometer per
uur in de vangrails. In de 24ste
ronde van de DTM-race sloeg
hij bij het opkomen van het
rechte eind driemaal over de
kop. De ravage was enorm. De
Opel van de Brit lag in honder
den stukken verspreid op het
asfalt en in de berm. Volgers
van het DTM-circus spraken
over de zwaarste crash in jaren.
Wonder boven wonder bleef
Dumbreck ongedeerd.
Mercedes-teambaas Haug had
vanwege de crash, die elders
niet zo ernstig zou zijn geweest,
kritiek op het Zandvoortse cir
cuit. De bandenrij aan het ein
de van Bos Uit is niet meer van
deze tijd. Elk circuit heeft te
genwoordig uitloopstroken bij
de bochten. In Zandvoort is
daarvoor geen ruimte. De race
lag na de crash een uur stil. Na
de hervatting eindigde Christij-
an Albers als derde, leroen
Bleekemolen werd dertiende.
Het ongeval van Dumbreck was
de tweede zware crash van het
weekeinde. Nico Rosberg, zoon
van oud-wereldkampioen Keke,
vloog met zijn Formule 3 Opel-
Dallara uit de Tarzanbocht. In
het ziekenhuis bleek dat Ros
berg geen noemenswaardige
verwondingen had.
Het prestigieuze DTM-week-
einde trok 73.000 bezoekers -
waarvan gisteren 53.000, een
record.
Meer nieuws op
de sportpagina's
Geboortedatum
e-mail adres.
Stuur deze bon op in een ongef rank eerde envelop
naar Leidsch Dagblad, T.a v Afdeling lezersservice.
Antwoordnummer 127. 1800 VB Alkmaar
BeUen kan ook 0800-1711 (gratis) of surf naar
www.leidschdagblad.nl. (Deze aanbieding is geldig
tot 31 december 2004)
Leidsch Dagblad gaat zorgvuldig om met persoon
gegevens In het colofon van de krant treft u nadere
informatie aan.
Mijn wereld, mijn krant.
Leidsch £Ö*t Dagblad
Pagina Kunst
Blank stel krijgt
gekleurde baby's
rome - Een blank Italiaans paar
heeft een gekleurde tweeling
gekregen nadat artsen een fout
hadden gemaakt bij een IVF-
behandeling. Dat meldde de
krant Corriera della Sera giste
ren. Volgens het dagblad heb
ben artsen de eicellen verwis
seld van twee stellen die pro
blemen hadden bij het krijgen
van kinderen. Uit onderzoek is
gebleken dat de Noord-Itali
aanse kliniek waar beide paren
zich hadden laten behandelen,
aansprakelijk kan worden ge
steld, aldus de krant.
Topdrukte in
De Efteling
kaatsheuvel - Attractiepark De
Efteling in Kaatsheuvel heeft
zaterdagmiddag via de radio
mensen opgeroepen niet meer
naar het park te komen. De
parkeerplaatsen van het park
waren helemaal vol en ook op
de toegangswegen stonden fi
les. Het mooie weer en het na
derende einde van de schoolva
kantie in het zuiden van het
land waren volgens een woord
voerder van De Efteling de be
langrijkste redenen voor de
drukte. Bovendien is het park
zaterdagavond voor een levens
liedavond geopend. Dat trekt
veel volk.
(advertentie)
door Wilfred Simons
leiden - De stichting Stadsparkeerplan
gaat bezoekers aan Leiden in hun eigen
auto naar huis brengen. Wie tijdens een
bezoek aan de binnenstad verwacht
meer te drinken dan wettelijk is toege
staan, kan van tevoren bij Stadsparkeer
plan een privé-chauffeur, oftewel een
'parkeerbob' aanvragen.
Initiatiefnemer Chris Verplancke van het
Stadsparkeerplan belooft dat er 24 urn-
per dag een Bob klaarstaat. De kosten
zullen gelijk zijn aan geldende lage taxi
tarieven. „Wij werken samen met de
Leidse taxibedrijven Wielkens en De
Groot, die de Bob oppikken en hem afle
veren bij het parkeerterrein aan de
Haagweg." De dienst kan ook andersom
werken, zegt Verplancke. „Iemand van
buiten de stad kan zich met een par
keerbob naar het centrum laten vervoe
ren."
Directeur Verplancke van het Stadspar
keerplan wil met het initiatief het bezoek
aan de 'Bourgondische Leidse binnen
stad' een impuls geven. „Een bezoek
aan Leiden wordt met de parkeerbob
ten opzichte van andere steden veel
aantrekkelijker." Ook moet er een sti
mulans van uitgaan voor de zieltogende
Leidse taxisector. Volgens Verplancke is
het project uniek voor Nederland. Hij
heeft de ANWB en 3VO gevraagd de
aanloopkosten te dekken.
Pagina Ri:
Parkeerbob moet verkeersveiligheid
in en rond Leiden vergroten
Rijswijk - De Nederlandstalige
liedjesschrijver, zanger en thea
terman Bram Vermeulen is za
terdagochtend in zijn slaap
overleden. Hij is 57 jaar gewor
den. Vermeulen overleed op de
laatste dag van een familieva
kantie in Toscane (Italië). In
1968 richtte hij met Freek de
Jonge het duo Neerlands Hoop
op dat het cabaret wakker
schudde met maatschappelijk
geëngageerde voorstellingen.
Het duo ging in 1979 uit elkaar.
De Jonge zei in een reactie in
het NOS Journaal dat 'Bram de
man is die mij wakker heeft ge
kust'.
