Maxwell
beste speler
eredivisie
SPORT
Niet Van Hooijdonk maar medium bracht Fenerbahce voetbaltitel
Dekker gaat voor eindzege Eneco Tour
Edwin Zoetebier in
voorselectie Oranje
Adriaanse geëerd als trainer
Rangers
ziet af van
Witschge
Trabelsi meldt zich ziek
brugghe naar
ck Step
;e - Rik Verbrugghe rijdt
nd seizoen voor Quick
ploegleider Patrick
ere heeft met de 30-jarige
che wielrenner overeen-
aing bereikt over een een
verbintenis. Verbrugghe
nog onder contract bij
rrent Lotto, volgend jaar
ird door Omega Phar-
iamo legt
:h vast
irn - Volleybalclub
ners/ Dynamo heeft de
I Jiri Vokal gecontracteerd
lend seizoen. De 26-ja-
ier-loper van 1,98 me-
ingt de geblesseerde
loistra, die naar ver-
g ten minste een half
)et revalideren. Hij heeft
jader beschadigd in de
l Vokal tekende in
n voor een jaar. De all-
■r is afkomstig van de
[irijkse eredivisieclub So-
>n. Met zijn komst heeft
o de selectie compleet.
npique Lyon
er Eiber
De Franse landskampi-
ipique Lyon zal het
moeten stellen zon-
ivaller Giovane Eiber,
ontwrichtte de 32-jari-
in het duel met
enkel. Bovendien
een kuitbeen. Een
rder van Olympique
maandag aan dat El-
ipereerd zal worden en
kters voorspellen dat zijn
k i hoogstwaarschijnlijk
i j is. Eiber voetbalt sinds
aar bij de Franse kampi-
adat hij eerder in Duits-
Dor Bayern München was
amen.
de Wit
t met turnen
ar - Turnster Renee de
n :ft besloten haar turn-
ee te beëindigden. De 15-
se Ükmaarse, die bij de Eu-
'n titelstrijd voor junioren
Z( terdam nog de beste Ne-
1 xpse deelneemster was,
e al enige tijd over door-
Zf )e Wit is nu tot de slot
komen dat ze de motiva-
§ei meer kan opbrengen op
rhoogste niveau actief te
tot bijvoorbeeld de
sche Spelen van Peking.
J>seis verliest
e Bronx
Tennisser Peter Wes-
Elburg heeft in Bronx
ork) de finale van de
iger verloren. De Frans-
Hen Jeanpierre was met
6-3 te sterk.
dinsdag 24 AUGUSTUS 2004
"en spelbreker
deocon Cup
(een - In het drielanden-
oemooi om de Video-
Pel p in Amstelveen was re-
spelbreker op de tweede
jddag. India kwam tegen
niet aan batten toe
stl t slechte weer. Australië
voor 7 gebat. Door de
reking eindigde het duel
ta )e stand werd daardoor:
^an 1 gespeeld 2 punten,
14 alië 1 -1,3. India 2-1.
idensport
VWS
ag - De paardensport
irtaan onder het minis-
ti Volksgezondheid,
en Sport. Staatssecreta-
ïence Ross-Van Dorp
Koninklijke Neder-
lippische Sportfedera-
1S) daarvan gisteren
ie 1 lijk op de hoogte ge-
adat ze overeenstem;
ld bereikt met haar col-
[Landbouw, Natuur en
ïe< kwaliteit over de over-
to e maatregel gaat met te
lende kracht in op 1 ja-
aal»4
nl
osl
Feyenoord
op Arnhem
- Feyenoord heeft de
coop van toegangskaar-
het duel tegen Vitesse
zondag stilge-
club uit Rotterdam
n Je supportersvereniging
ineens is met het beleid
er emeente Arnhem. De
imse fans krijgen steun
o 'fficiële supportersclub
ier sse. Ook die is ongeluk-
ie verplichte buscom-
Tloor de okaleveilig-
ehoek worden opge-
nlTSLAGEN
st PRIJSVRAGEN
roly Day 3484, d.d. 23.08.2004
22.23.28.33.37.44.4 5 47.48.
tn 5.68.71.75
«houd van typefouten)
TENNIS
istanbul/gpd - Magische krachten
hebben de Turkse voetbalclub Fener
bahce dit jaar landskampioen ge
maakt. Met deze bewering zorgde
medium Ayten Gürisik onlangs voor
grote opschudding in de Turkse voet
balwereld. Een verstopte camera
filmde in opdracht van Ayten hoe zij
zich in het bijzijn van het clubbestuur
klaarmaakt om het Fenerbahce stadi
on met 'magisch water' te besprenke
len.
Nadat het 'voetbalschandaal' bekend
werd, trad de stadiondirecteur af, ter
wijl de bestuurder van de voetbalclub
geen commentaar wil leveren. Intus
sen eist medium Ayten nog steeds het
beloofde geld en koophuis voor haar
verdiensten.
Het begon allemaal in het vorige
voetbalseizoen toen Fenerbahce, de
club van Pierre van Hooijdonk, zijn
eerste wedstrijd tegen Istanbulspor
met 3-0 verloor. Een valse start, werd
gezegd en op wat media- en suppor
terskritiek na, wachtten de Turken op
wat de volgende wedstrijd zou bren
gen. Maar volgens medium en waar
zegster Ayten Gürisik kwam het Fe-
nerbahce-bestuur direct in actie:
„Want het bestuur geloofde dat Fe
nerbahce het slachtoffer was gewor
den van büyü, oftewel voodoo."
Directeur van het Fenerbahce stadi
on Müsit Tarhan en bestuurder van
de Fenerbahce club Hakan Bilal Kut-
lualp brachten een bezoek aan de
waarzegster in de wijk Siraselviler in
Istanbul. Ayten bevestigde het ver
moeden van de mannen. Er was in
derdaad sprake van zwarte magie en
die kon zij ongedaan maken, tegen
een beloning van een fors geldbedrag
en een koophuis. Het bestuur ging
akkoord.
Benodigde ingrediënten voor de ver
meende voodoo-praktijk om Fener
bahce te verlossen van kwade krach
ten: druivensap, zeewater en urine
van twee leden van de geel-blauwe
voetbalcub.
Stadiondirecteur Tarhan en bestuur
der Bilal Kutlualp mengden hun uri
ne en gaven het zakje met het meng
sel aan Ayten. Vervolgens werd het
op klaarlichte dag en in het bijzijn
van de mannen, in het Fenerbahce
Sükrü Saracoglu stadion in Istanbul
uitgegooid.
Fenerbahce werd landskampioen,
Ayten werd vergeten. „Ik heb gedaan
wat ze wilden. Maar niemand gaf me
geld. Daarom besloot ik ze terug te
pakken", vertelde Ayten in het voet
balprogramma Telegol. Die kans
kreeg het medium toen ze, na de zege
van Fenerbahce, door het bestuur
werd benaderd met de vraag of de
club ook dit jaar kampioen zou wor
den. Ayten: „Bilal Kutlualp vroeg of ik
heilig water over het voetbalveld wil
de sprenkelen." Dit keer lichtte de
waarzegster Telegol in over de gehei
me ontmoeting en een verstopte ca
mera legde alles vast.
Tijdens haar televisieverschijning
onthulde medium Ayten dat het Fa-
ryd Mondragon, doelman van aartsri
vaal Galatasaray, was geweest die Fe
nerbahce kwaad had willen doen. De
Colombiaan zou een magiër hebben
ingeschakeld om een 'gevaarlijke
vloek' uit te spreken. Er hadden enge
dingen kunnen gebeuren met Fener
bahce, aldus Ayten. „In mijn spiritue
le beleving zag ik het graf van een
speler."
De vloek was van de ergste soort, uit
gevoerd met zeep. Deze 'bovenaardse
informatie' was tot de magiër geko
men via haar boodschapper Hüddam
Kindiyas. Een djinn (geest) die Ayten
oproept met spreuken tijdens spiritu
ele diensten.
Voodoo en andere soorten occultis
me komen veel voor in de Turkse sa
menleving. Naast de officiële islam
bestaat er ook de volkse islam, waarin
het geloof in bovennatuurlijke krach
ten een belangrijke plaats inneemt.
Hoewel moslims deze onorthodoxe
geloofsopvattingen afdoen als bijge
loof en ketterij, boezemt 'büyü' veel
Turken angst in. Sinds jaar en dag
zouden recepten en amuletten in
omloop zijn om rivalen, ex-geliefden
en vijanden te treffen met bovenna
tuurlijke kwalen.
Turken die denken dat ze slachtoffer
zijn geworden van deze boze krach
ten, gaan niet naar de huisarts. Tur
kije telt ontelbare gebedsgenezers die
enorme bedragen verdienen met hun
praktijken.
Bekende methoden om een 'büyü'
ongedaan te maken zijn: amuletten
schrijven, stukjes haar verbranden
van de 'vijand', het papier met koran
verzen oplossen in een glas melk of
water, een urinebad nemen en zeven
keer om een begraafplaats heenlo
pen. Wie dan nog niet is genezen,
wordt doorverwezen naar een exor
cist, die eerst onderzoekt of de 'pa
tiënt is bezeten door geesten' om die
vervolgens uit te drijven.
door Marcel van der Kraan
noordwijk - Op het jaarlijkse
profvoetbalgala werd Co Adri
aanse gisteravond uitgeroepen
tot trainer van het jaar. Hij kreeg
die prijs, vanzelfsprekend, niet
uit handen van Dick Advocaat
maar van diens voorganger bij
het Nederlands elftal. Louis van
Gaai was net zo verguld met het
feit dat de AZ-coach werd uitge
roepen tot de beste trainer van
Nederland als Adriaanse zelf.
„Ik weet dat je bij Ajax destijds
bent ontslagen toen je met het
elftal tweede stond. Dat was he
lemaal geen gekke positie, want
daarmee voldoe je binnen Ajax
aan de doelstelling", zei Van
Gaal tot verbazing van velen.
„Ajax moet meedoen om de
landstitel en dat was op dat
moment het geval. Je bent een
aantal maanden zonder club
geweest, maar iemand zag het
weer in jou zitten."
Dat was Martin van Geel, de
technisch directeur van de Alk-
maarse club. Aan hem zei Adri
aanse gisteravond de meeste
dank te zijn verschuldigd voor
zijn terugkeer als proftrainer in
het betaald voetbal. „Ik ben ook
Dirk Scheringa dankbaar, maar
vooral Martin van Geel heeft er
voor gezorgd dat ik weer een
kans kreeg", zei de gelukkige
Adriaanse.
De Braziliaan Maxwell van Ajax
werd door zijn collega's geko
zen tot voetballer van het jaar.
Hij won de uitverkiezing van
ploeggenoot Tomas Galasek en
de inmiddels bij Chelsea voet
ballende Atjen Robben. Max
well, gekocht van het Brazili
aanse Cruzeiro, is in Nederland
aan zijn vierde seizoen bezig en
is uitgegroeid tot de beste links
back van de Nederlandse vel
den. Hij is pas 23 jaar en staat
na dit seizoen nog slechts een
jaar onder contract bij de
landskampioen. De verwach
ting is dat hij binnen niet al te
lange tijd bij een absolute top
club in Spanje of Engeland zal
zitten.
Maxwell was niet de enige Aja-
cied die in de prijzen viel. Ver
dediger John Heitinga, terugge
keerd aan de top na een zware
kruisband-blessure, werd door
zijn collega-profs gekozen tot
het talent van het jaar. Daar
voor kreeg hij grote compli
menten van Danny Blind, die in
de opleiding een aantal seizoe
nen met Heitinga heeft gewerkt
en die hem heeft zien uitgroei
en tot international. Blind: „Ik
vind het een van de meest in
drukwekkende comebacks. Na
zo'n zware blessure staat hij er
weer. Hij is binnen Ajax een
vaste waarde geworden en ik
denk dat hij een nog grotere
carrière tegemoet gaat."
Gabor Babos kreeg de tiQfee die
hoort bij de beste doelman van
het betaald voetbal. De Hon
gaar reageerde zeer emotioneel
en zag het als de bekroning van
zijn NAC-periode. Bij Feyen
oord hoopt hij nu internatio
naal verder door te breken. Ba-
bos is onder Ruud Gullit goed
gestart. De Rotterdammers
scoorden tien doelpunten op
de eerste twee speeldagen en
Maxwell neemt de prijs voor beste voetballer van de Nederlandse competitie in ontvangst. Foto: ANP
Babos werd pas een keer gepas
seerd.
Klaas-Jan Huntelaar speelt in
middels in de eredivisie, maar
voor zijn optreden in de eerste
divisie kreeg hij de zilveren
schoen.
Heerenveen werd uitgeroepen
tot de club van het jaar en Peter
Hofstede ontving van de WCS
de oeuvreprijs voor zijn veer
tienjarige loopbaan als profes
sioneel voetballer, die hij afge
lopen zomer bij ADO Den Haag
afsloot.
Ook Boogerd start vandaag in Ronde van Nederland
Challenger, 42.500 euro:
rierre (Fra) - Wessels (Ned) 7-6 3-
door Harm Vonk
meerle - De benen deden gis
termiddag nog een beetje pijn
na de inspanningen in het
Kampioenschap van Zürich,
maar desondanks staat Erik
Dekker vandaag in Ouden
bosch vol ambities aan de start
van de Ronde van
Nederland/Eneco Tour. „Ik
start om te winnen", zegt de
Drent strijdvaardig.
Dekker, die afgelopen zaterdag
34 werd, is samen met de Belg
Mare Wauters kopman van Ra
bobank. „En dat is niet zo
vreemd; van de vijf keren dat ik
een klassement reed, werd ik
twee keer eerste en drie keer
tweede."
De benen voelen al het hele sei
zoen goed aan en toch bleef de
zegeteller steken op twee: in
april won Dekker de Ronde van
Drenthe en net voor de Tour de
France werd hij Nederlands
kampioen. „Dat aantal zou te
genvallen als alleen zeges tellen
in wereldbekerwedstrijden, we
reldkampioenschappen en
Olympische Spelen. Maar zo re
deneren is de omgekeerde we
reld. Winnen is niet zo gemak
kelijk. In grote lijnen ben ik te
vreden over mijn seizoen."
Augustus, de periode waarop
Dekker zich heeft gericht, kan
alsnog zijn maand worden.
Dekker is één van de topfavo
rieten die vijf dagen lang door
Nederland en Duitsland koerst.
De etappes van vandaag (Ou
denbosch-Hoorn), morgen
(Bolsward-Nijverdal) en de
ochtendetappe van donderdag
(Kleve-Goch) lijken prooien te
worden voor de sprinters. In de
tijdrit van donderdagmiddag -
ook in het Duitse Goch - zal het
klassement grotendeels worden
gemaakt. „Want het is altijd be
ter om met een seconde voor
sprong de heuvels in te gaan",
redeneert Dekker.
De slotdagen vinden plaats in
de Duitse Eiffel en de Limburg
se heuvels. Na de rit Düssel-
dorf-Geleen wordt op zaterdag
(grotendeels op het parcours
van de Amstel Gold Race) be
slist wie de opvolger wordt van
Vjatseslav Ekimov.
Naast Dekker verschijnt ook
Michael Boogerd aan de start
van de Eneco Tour. De wielren
ner die tijdens de wegwedstrijd
van de Olympische Spelen in
Athene ernstig ten val kwam,
voelt zich fit genoeg om de ron
de te fietsen, zo liet een woord
voerder van de Rabobank-ploeg
weten.
Boogerd vervangt Steven de
Jong die door een val last heeft
van zijn rug.
amsterdam/gpd - De over
gang van Richard Witschge
naar Glasgow Rangers is af
geketst. De oud-Ajacied
trainde vorige week mee bij
de nummer twee van Schot
land, maar de club zag uit
eindelijk af van de diensten
van Witschge.
De Nederlander maakte
geen slechte indruk tijdens
zijn trainingsstage, maar
aan het einde van de rit be
sloot de technische staf van
Glasgow Rangers, waartoe
onder anderen Jan Wouters
behoort, dat ze liever een
speler met meer loopver
mogen wilde. „De menin
gen waren wat verdeeld",
zegt Karei Jansen, een van
de zaakwaarnemers van
Witschge. „Maar het gaat
niet door."
Richard Witschge was in
zijn eerste dagen wel en
thousiast over Glasgow Ran
gers, maar volgens Jansen
werd ook hij door twijfel be
vangen toen hij zaterdag
toeschouwer was bij het
duel van de Rangers met Hi
bernian. „Daar is Richard
wel een beetje van ge
schrokken, het is en blijft
Schots voetbal", zegt Jan
sen.
Witschge (34) keert vandaag
terug in Nederland. Volgens
Jansen is hij vastbesloten
zijn voetballoopbaan een
vervolg te geven. „We gaan
nu op het gemak verder kij
ken."
door Frans van den Nieuwenhof
eindhoven - Edwin Zoetebier is
opgenomen in de voorlopige
selectie van het Nederlands elf
tal voor de wedstrijden tegen
Liechtenstein en Tsjechië. PSV
maakte de namen van de vijf
geselecteerde Eindhovenaren
bekend op de clubwebsite. Ook
André Ooijer keert mogelijk te
rug in Oranje. Bondscoach
Marco van Basten zal eind deze
week de definitieve selectie be
kendmaken.
Behalve Zoetebier en Ooijer, die
deze zomer de overstap maakte
van Feyenoord naar PSV, zijn
ook Mark van Bommel, Wilfred
Bouma en Phillip Cocu opge
nomen in de voorlopige selec
tie. Feyenoord is vooralsnog
vertegenwoordigd door Romeo
Castelen, Dirk Kuyt en Pascal
Bosschaart. Het trio was voor
het duel met Zweden ook opge
nomen in de voorselectie, maar
alleen Castelen ging uiteindelijk
mee naar Solna.
Morgen treedt Zoetebier aan
met PSV in de voorrondewed
strijd van de Champions Lea
gue tegen Rode Ster. De keeper
krijgt van coach Guus Hiddink
de voorkeur boven Gomes.
Hiddink wilde Rode Ster afgelo
pen weekend graag nog een
keer aan het werk zien in een
uitwedstrijd. De ploeg zou te
gen Vojvodina Novi Sad heb
ben gespeeld. Maar de aanwe
zigheid van enkele spelers bij
de Olympische Spelen, zowel
van Rode Ster als Vojvodina,
noopte de Servische voetbal
bond de wedstrijd te schrap
pen.
Hiddink heeft morgen waar
schijnlijk dezelfde selectie tot
zijn beschikking als afgelopen
weekeinde, toen AZ met 5-1
werd verslagen. Wilfred Bouma
trainde gisteren licht, maar is
na een virusinfectie nog lang
niet bij krachten om een hele
wedstrijd te spelen. Een laatste
bloedtest moet vandaag uit
sluitsel brengen. In het gunstig
ste geval voegt Bouma zich als
reserve bij de selectie.
Phillip Cocu ontbreekt zeker.
Hij kampt met een lichte long
ontsteking. Johann Vogel haak
te gisteren tijdens de training
af, maar kan normaal gespro
ken spelen.
Hiddink toonde zich tevreden
over de progressie van zijn
ploeg in de laatste weken. „We
hebben vanaf de tweede helft
tegen RBC Roosendaal geen
kans meer weggegeven en tac
tisch goed gespeeld. Daar is
duidelijk op gehamerd en ge
traind. Je organisatie is de basis
om goed te presteren."
Morgenavond wil Hiddink
'controle en dominantie' zien
bij zijn ploeg. Hij verwacht een
defensiever Rode Ster dan in
Belgrado en rekent erop dat de
Serviërs met een libero (Dudic)
spelen en een 5-3-2-concept
hanteren. „We zullen dus nog
alerter moeten zijn op die paar
momenten in een wedstrijd die
beslissend kunnen zijn. Daarbij
gaat het altijd om standaardsi
tuaties en de omschakeling bij
balverlies."
Hiddink appelleert daarom aan
het 'professioneel bewustzijn'
bij zijn spelers. Uit tegen Rode
Ster ging het drie keer mis. „De
afspraken waren duidelijk, de
uitvoering deugde niet."
amsterdam/gpd - Hatem Tra
belsi is gisteren niet bij Ajax
verschenen voor een gepland
gesprek met de directie van de
Amsterdamse club. De vleugel-
verdediger heeft zich ziek ge
meld.
Daarmee is de impasse com
pleet. Ajax heeft de Tunesiër via
diens zaakwaarnemer gesom
meerd te verschijnen op de
training van het tweede. Daar
vóór zou hij een gesprek heb
ben met de directeuren Jeroen
Slop en Louis van Gaal.
Ajax wil opheldering van de
speler en diens managers over
de ontstane situatie. De Am
sterdamse club was enige tijd
geleden al tot overeenstem
ming gekomen met Arsenal
over een transfer. Alleen de
speler moest er nog uit zien te
komen met de Londense club.
Dat gebeurde niet.
Trainer Arsène Wenger zei tij
dens het Amsterdam-toernooi
dat de onderhandelingen wa
ren afgebroken en ging er niet
meer van uit dat de transfer nog
rond zou komen. Inmiddels
heeft Wenger in de Britse media
laten weten dat Arsenal nog wel
degelijk interesse heeft. De
transfer moet dan wel snel be
klonken worden, omdat de
transferperiode op 31 augustus
verstrijkt.
VRAAG HET JEROEN
Waarom zitten er nog steeds
geen versnellingen op baan-
fietsen. Met twee of drie ver
snellingen fiets je toch makke
lijker dan met een vast verzet.
Jan Willem Mulder, Leiden
„Versnellingen zijn niet toege
staan. Met een lichtere versnel
ling zou je wel makkelijker van
start kunnen gaan en de zwaar
dere kun je goed gebruiken als
het echt hard gaat, maar we
moeten het nu eenmaal met een
versnelling doen. In het team
proberen we zoveel mogelijk
hetzelfde verzet te rijden, zodat
je hetzelfde beentempo kunt
ontivikkelen. Welk verzet we ge
bruiken? Dat houden we het
liefst voor onszelf. De buitenlan
ders lezen het Leidsch Dagblad
niet, maar toch wordt er altijd
geheimzinnig over gedaan. Ten
opzichte van de concurrentie
kun je met je verzet veel doen.
Over het algemeen kun je wel
zeggen dat de Russen wat
zwaarder rijden en de Austra
liërs juist kiezen voor een hogere
been frequentie. Wij rijden in de
wedstrijden ook wat zwaarder.
In de training hadden we in
Athene een tempo van 135 om
wentelingen per minuut, in de
race was dat 125 omwentelin
gen. Het verzet mag niet te
zwaar zijn, anders val je aan
het einde stil, maar ook niet te
licht, want dan ga je weer niet
hard genoeg.
Foto: Hielco Kuipers.
Leidenaar Jeroen Straathof (31)
kwam afgelopen zondag in ac
tie op het onderdeel vier kilo
meter ploegachtervolging. De
Nederlandse ploeg werd in de
kwartfinale uitgeschakeld door
Duitsland. Eerder was Straathof
als schaatser actief tijdens de
Winterspelen van Lillehammer
(negende op de 1500 meter) en
de Paralympics van Sydney
(goud op de tandem met Jan
Mulder).
Wilt u een vraag aan Jeroen stellen,
stuur dan een een brief naar de
Sportredactie van het Leidsch Dag
blad, Postbus 54, 2300 AB Lelden. E-
mailen is uiteraard ook mogelijk:
sportredactie.ld@hdc.nl
Michael Boogerd en Erik Dekker, in Athene nog lekker van een ijsje genietend, starten vandaag in de
Ronde van Nederland. Foto: ANP/Olaf Kraak
