JantjeüBeti
Rondreis BULGAR
TOSCANE-UMBRIE-ROf
Laat kinderen spelen
HDCMED1A
Familieberichten
Help de
mensen in
Irak!
Giro 800 800
Giro 800 800
KLAASSENS CONFECTIE-ETAGE
NU EXTRA VERLAAGD IN PRIJS
WORDT PEDICURE
COLLEGE DE PARIS
Dagje uit? Dagje Pieterburen!
DeWesterscheWe
VWALVOOKVOGa5
KRAS
KRAS
VRUPAG 20 AUGUSTUS 2OO4
m
Familieberichten met digitale foto of afbeeldingen
(met vermelding van naam) kunt u tot 16.30 uur
mailen uitsluitend via:
E-mail: order.zuid@hdc.nl
Wanneer geen e-mail:
Reserveren via fax 023-5150567
info per telefoon 023-5150370
Foto en afbeeldingen afleveren of per post:
HDC, Postbus 507, 2003 PA
Oudeweg 12-14, 2031 CC Haarlem.
Sluittijden voor de edities van maandag:
Zondag uiterlijk tot 16.30 uur per e-mail,
fax of aan de balie van het hoofdkantoor,
Oudeweg 12-14 Haarlem.
Voor de edities van de dinsdag tot zaterdag:
Op werkdagen van 8.30 uur tot uiterlijk 16.30 uur
per e-mail, fax of aan de balie van het
hoofdkantoor, Oudeweg 12-14, Haarlem
'Iedere opgave dient vergezeld te gaan van:
plaatsingsdatum, in welke edities geplaatst dient
te worden, naam(en) van de overledene, indien
foto, naam op achterzijde en telefoonnummer
waaronder opdrachtgever bereikbaar is.
Opgave geboorte-advertentie
van 8.30 uur tot uiterlijk 16.30 uur per e-mail of
fax, ook in het weekend of aan de balie van het
hoofdkantoor, Oudeweg 12-14, Haarlem.
(niet in het weekend).
Overige familieberichten
In Memoriam, Verloving, Echtscheidingen,
Jubileum alsmede Rechtbank Faillissement,
Executie, Belastingdienst en Veilingen.
Eén dag voor plaatsing tot 09.00 uur.
Mijn lieve, dappere en sterke vriendin,
SYLVIA
Wat zal ik je missen!
Grote bewondering gaat urt naar Marcel,
zonder hem heeft ze deze strijd
niet kunnen leveren.
René en ik wensen hem, zijn naaste familie
en de familie van Sylvia veel sterkte toe
met dit enorme verlies.
JOSÉ
Dag lieve SYLVIA
Zo lief, zo mooi, zo dapper en sterk. Zo ken
nen wü jou en zo zullen we altijd aan je blüven
denken.
Lieve Syl, met je mooie stralende blauwe
ogen en je prachtige lach, wat zullen wij je
ongelofelijk missen.
Wij wensen Marcel, familie en vrienden heel
veel sterkte toe met dit enorme verlies.
JOOR ROBERTPAUL, MARCO,
PIETER, LEO, JACCO, ANNEKE.
IRENE. BIANCA en JULIA
Wij wisten dat z'ü erg ziek was maar het bericht
van het overlijden van
SYLVIA VAN EGMOND
heeft ons heel diep getroffen.
Sylvia heeft ruim 6 jaar bij ons gewerkt en wü
zullen ons haar herinneren als een füne collega.
Wij wensen haar vriend Marcel en verdere
familie heel veel kracht en sterkte toe om dit
grote verlies te verwerken.
Directie en medewerkers
Rabobank Leiden en Oegstgeest
Op 17 augustus 2004 is op 83-jarige leeftijd
overleden, onze moeder en oma
AUKJE VAN BEIJEREN
BERGEN EN HENEGOUWEN-
POSTMUS
weduwe van
M. J. VAN BEUEREN BERGEN EN HENEGOUWEN
eerder weduwe van M. MIEREMET
Ter Aar:
TJERK VAN BEUEREN
BERGEN EN HENEGOUWEN
TONNY VAN BEUEREN
BERGEN EN HENEGOUWEN-
VAN WINKEL
Oss:
MIEKE VAN BOECKEL-
VAN BEUEREN BERGEN EN
HENEGOUWEN
STAN VAN BOECKEL
En de
kleinkinderen:
PETER en STAN
Correspondentieadres:
T. van Beüeren feergen en Henegouwen
Moerasveen 5
2461 HC Ter Aar
Onze moeder en oma is opgebaard in uit
vaartcentrum Monuta Soek, Van Geerstraat
,2a te Leiderdorp, alwaar geen bezoek.
De begrafenis zal plaatsvinden op maan
dag 23 augustus om 12.15 uur op de
Algemene Begraafplaats, gelegen aan de
Hoogmadeseweg te Leiderdorp.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het u'rtvaart-
cenf~um.
Afscheid nemen is
met blijde handen wegdragen
al datgene wat herinnering waard is.
Bedroefd, maar dankbaar dat haar een verder
lijden bespaard is gebleven, geven wij te
kennen dat rustig is ingeslapen mün lieve
vriendin, onze lieve zus, schoonzus en tante
drs MAR IET BRACKEL
psycholoog
Eindhoven,
9 augustus 1928
t Leiden,
17 augustus 2004
Rozenburg:
TOM VAN DIJK
Eindhoven:
MARIE-THÉRÈSE BRACKEL-
GAST
GUUS-BRACKEL f
Breda:
CAS en HENNY BRACKEL-
BROEKMAN
Eindhoven:
HARRY BRACKEL en
AN HEZEMANS
PIA BIRACKEL-LEBESQUE t
Knegsel:
FRANCY BRACKEL-
COPPELMANS
AD BRACKEL T
Utrecht:
TINEKE BRACKEL
Bussum:
MIEKE en WIM MAASSEN-
BRACKEL
Neven en nichten
Correspondentieadres:
G. H. J. C. Brackel (ex. test.)
Aert van Neslaan 501
2341 HS Oegstgeest
Mariet is overgebracht naar uitvaartcentrum
Monuta 't Leidse Huys, Gitstraat 1 te Leiden,
alwaar geen bezoek.
U kunt van haar afscheid nemen op zaterdag
21 augustus van 9.45 tot 10.15 uur in de
rouwkapel van de parochiekerk H. Willibrord,
Rhijngeesterstraatweg 37 te Oegstgeest,
waarna om 10.30 uur de Eucharistieviering
zal worden gehouden.
Na de kerkelijke plechtigheid zullen we haar
begeleiden naar crematorium Rhijnhof, Laan
te Rhijnhof 4 te Leiden, voor een laatste
afscheidsbijeenkomst.
Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren
en ontmoeting in de ontvangkamer van het
crematorium.
In vier jaar tijd,
stierf hij steeds een beetje.
Hij werd liefdevol verzorgd
in Mariënhaven te Warmond.
Bedroefd geven wij kennis van het overlijden
van mijn man, onze vader en opa
ADRIANUS WILHELMUS
VAN ELK
echtgenoot van
ANTON IA JOHANNA FFRANCK
Geboren te Leiden Overleden te Warmond
op 28 december 1927 op 19 augustus 2004
TOOS
WIL en MARIAN
LINDA, ANITA
LIA t
HENK en ALICE
NICOLE I It. MICHELLE
JAN en LISTUANA
HENK, BRIAN, KIM
AAD
JAMIE
Correspondentieadres
Meijerspad 6
2343 DX Oegstgeest
Aad ligt opgebaard bij Mariëngaerde aan de
Mgr. Aengenentlaan te Warmond, waar gele
genheid is om afscheid te nemen op dinsdag
24 augustus 2004 van 19.00 uur tot 20.00
uur, tevens gelegenheid tot condoleren.
De uitvaartdienst wordt gehouden op woens
dag 25 augustus 2004 om 10.30 uur in de
R.K. H. Willibrordkerk aan de Rhijngeester
straatweg 35 te Oegstgeest.
Himmelhoch jauchzend,
zum Tode betrübt;
Glücklich allein
1st die Seele, die Hebt.
Tot onze grote verslagenheid hebben wij
plotseling en veel te vroeg afscheid moeten
nemen van onze lieve vrouw, mama en oma
ANNEL1ES
GRAVEMAKER-HOORN
Dordrecht,
16 mei 1944
Leiden,
17 augustus 2004
Ze heeft tot het laatste ogenblik liefdevol
voor ons gezorgd en van het leven genoten.
HENDRIK GRAVEMAKER
ANNO en MARIEKE
KIM en SANNE
MARUE en PATRICK
Tooropstraat 24
2231 MN Rijnsburg
Annelies hield veel van bloemen
maar niet van de kleur geel.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
zaterdag 21 augustus van 19.30 tot 20.15
uur in het Uitvaartcentrum Monuta Van der
Luit, Willem de Zwügerlaan 179 te Leiden.
De crematieplechtigheid vindt plaats op
maandag 23 augustus om 12.00 uur in de
kleine aula van crematorium Westerveld,
Duin- en Kruidbergerweg 2-6 te Driehuis.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
Bedroefd om het afscheid, maar ook dank
baar voor alles wat hij voor ons betekend
heeft, geven wü u kennis dat van ons is heen
gegaan mijn innig geliefde, zorgzame man,
onze vader en opa
JAN VAN GINKEL
Leiden,
26 maart 1926
Leiden,
18 augustus 2004
Leiden:
M. J. J. VAN GINKEL-AZIER
Leiden:
JAN en ERICA
PAULINE en PATRICK
Abbotsford
(Canada)
ROB en ANITA
REBECCA. ERICA
Suringgarstraat 20.
2313 RV Leiden
Jan is overgebracht naar Uitvaartcentrum
Monuta Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan
179 te Leiden, alwaar gelegenheid is tot
afscheid nemen op zondag 22 augustus van
19.30 tot 20.15 uur.
De crematieplechtigheid vindt plaats op
maandag 23 augustus om 11.00 uur in de
aula van crematorium Rhijnhof, Laan te
Rhijnhof (ingang Haagse Schouwweg) te
Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van Rhijnhof.
De vele blijken van medeleven na het overlijden
van mijn dierbare vrouw, onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
Maria Magdalena
Lagas-van der Haven
hebben ons zeer getroffen.
Al de uitingen van deelneming, persoonlijk
schrijven en uw aanwezigheid bij de uitvaart
plechtigheid waren voor ons een grote steun.
Onze oprechte dank hiervoor.
Mede namens verdere familie:
A. Lagas
Leiden, augustus 2004
IN NOOD. NEDERLANDSE RODE
De hulporganisaties
zijn in actie
Help nu en geef
www.giro800800.nl
5 SHO Den Haag
Help de mensen
in Irak!
De hulporganisaties zijn in actie
Help nu en geef
www.giro800800 nl
SAMENWERKENDE HULP
ORGANISATIES ARTSEN ZONDER
GRENZEN. KERKINACTIE. MEMISA.
MENSEN IN NOOD. NEDERLANDSE
RODE KRUIS. NOVIB. STICHTING
VLUCHTELING, TEAR FUND. TERRE
DES HOMMES. UNICEF NEDERLAND
SHO Den Haag
VELE SP0RTC0LBERTS 248,- NU 99.
VELE C0STUUMS 498,- NU €199,-
VELE WOLLEN PANTALONS €158,- NU 79,
VELE PULLOVERS 93.- NU 49,
VELE OVERHEMDEN MET 40% KORTING
VELE WINDJACKS €148,- NU €79.-
Gedipl. kledingcoupeur aanwezig, dus
confectie als maatwerk afgeleverd.
KLAASSENS
BREESTRAAT 114ab LEIDEN
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start bi
Bel nu: 070 - 363 21 88
Kom kijken hoe wij zieke zeehonden
helpen, zodat we ze sterk en gezond
weer in zee kunnen vrijlaten.
Ons bezoekerscentrum
is alle dagen van het jaar -
geopend van 09.00 tot 18.00 uur.
Entree slechts INu direct helpen
kan ook! Giro 8020
.zeehondencrèche pieterburen
Hoofdstraat 94 A, Pieterburen
w. zeehondencreche.nl
Als we nu niets doen, raakt
de kluut zijn thuis kwijt
De Westerschelde: leefgebied van de kluut en vele
andere kustvogels. Scheepvaart en industrie bedreigen
dit unieke gebied. Daarom hebben de vogels u hard
nodig! Draag bij aan het behoud van een vogelrijke
Westerschelde. GIRO 65 65 00.
Vogelbescherming
NEDERLAND
Telefoon 030-693 77 77 www.vogelbescherming.nl
Met o.a. Sofia, Tamovo, Plovdiv en het klooster van Rila ra
Dit is uw laatste kans... als u nog dit najaar kennis wilt
maken met hart van de balkan. Want onze prachtige rond
reis Bulgarije is zo'n succes dat deze alweer bijna volgeboekt
is. We hebben in totaal nog slechts 35 plaatsen beschikbaar
en gezien de lage reissom is dat niet verwonderlijk. Want
deze 8-daagse rondreis boekt u al voor de bodemprijs
vanaf slechts 399, waarbij u kennismaakt met o.a. de
hoofdstad Sofia, sfeervol Bansko, het klooster van Rila, cul
tuurstad Plovdiv en de voormalige hoofdstad, Tamovo
Aarzel niet langer en boek snel, want vol is echt voll
BULGARIJE
Een aangenaam klimaat, ongerepte natuur, oude steden,
prachtige kloosters, folklore en een gastvrije bevolking
maken Bulgarije tot wat het is. De boeiende geschiedenis
vindt u terug in de bezienswaardigheden en in het cultureel
rijke binnenland treft u nog het echte Bulgaarse leven aan
Het lijkt soms of de tijd heeft stilgestaan! Het leven in
Bulgarije is ronduit goedkoop, zo betaalt u voor een goed
diner ca 6 per persoon! En proeft u eens één van de prima
lokale wijnen
REISPROGRAMMA IN HET KORT
We beginnen onze reis in Trjavna, waar we een stadswande
ling maken door het oude stadsgedeelte, en Tamovo, met
mooie Anton Pieckstraatjes, de ruineburcht Tsaravets en de
Sveti Vaznesenikerk. Door het Balkangebergte rijden we
naar Plovdiv, een 'open luchtmuseum' met o.a traditionele
huizen. U kunt ook deelnemen aan een excursie naar het
Batschkovo Klooster, waar o.a. bijzondere fre7nl
deren zijn 12,50, bij boeking reserveren) O^if
pas reizen we naar Bansko, met haar 19e-ee lr,
huizen en oude kerkjes. Vervolgens
Rozhen Klooster uit de 10e eeuw, met een a
zicht, en Melnik, de stad van de zandpiramid
ken naar het Rila Klooster, dat onder bes H
UNESCO staat, en we eindigen de reis in de hi
met de imposante Alexander Nevski Kathé'di
Vertrekdata HZ 9S.120 ïn
Toeslagen per persoon:
1-persoonskamer 79. luchthavenbel
reserveringskosten 45, excursie Batschi
12,50.
Prijzen zijn per persoon, tenzij ariders ver
Exclusief- entrees, facultatieve excursies,
belasting en reserveringskosten, diverse
gen. Minimum aantal deelnemers: 20 l
nuleringstermijn bij onvoldoende deelnan
voor vertrek Vraag uitgebreide reisbesd
nummer HZ 95.120 H
■i.'u.iiin.niinnw-
t
pn KRAS SterVakanties-reisbureaus vindt u in: Alkmaar Kanaalkade 28
I" I Alphen aan de Rijn Hooftstraat 112 Amsterdam Willemsparkweg 26
LïlJ Baam Brinkstraat 17» Haarlem Schagchelstraat 1,
Hoorn Veemarkt 45-47 ss£
www.kr<
m» t/m vr 0l.l0-20.!0 uur. u
TT 073 - 5
INCLUSIE'
vliegreis Amsterdt
transfer vliegveld-
verblijf in hotel Lo-
Le Naiadi
dagelijks ontbijt
Heerlijke 8-daagse vlieg- en excursiereis Italië
Op veler verzoek extra ingekocht' De afgelopen weken
bereikten ons vele verzoeken voor extra reizen naar Toscane.
Uiteraard zijn wij meteen aan de slag gegaan en we zijn erin
geslaagd om een reis samen te stellen tegen ongekend lage
prijzen! Want zeg nou zelf een 8-daagse vliegreis naar dit
prachtige gebied vanaf slechts 399 is toch zeker geen
geld? De gouden nazomer is de ideale periode om Italië te
bezoeken, met heerlijke temperaturen en een prachtige
natuur. Als klap op de vuurpijl kunt ook nog eens met extra
korting boeken voor een fantastisch excursiepakket, naar
o.a. Assisi, Perugia, Siena én de 'Eeuwige Stad' Rome. Ter
plaatse betaalt u voor dit pakket 89, maar als u vooraf
boekt, betaalt u slechts 59... tel uit uw voordeel! Aarzel
niet langer en boek meteen, want alleen de snelste beslissers
kunnen gebruik maken van deze superaanbieding'
HOTEL LORIANA LE NAIPI
Tijdens deze reis maken we gebruik van de dichtbij elkaar
gelegen hotels Loriana en Naiadi in het gezellige plaatsje
Bolsena. De hotels bevinden zich direct aan het gelijknamige
meer en op ca. 600 m van het centrum. Ze beschikken over
een entree, receptie, terras en zwembad. Uw kamer is voor
zien van vele faciliteiten.
SPECIALE AANBIEDING:
EXCURSIEPAKKET GEEN MAAR 59
Natuurlijk kunt u Toscane op eigen gelegenheid ontdekken.
Maar voor slechts 59 (ter plaatse 89) maakt u onder des
kundige reisleiding, kennis met de indrukwekkende geschie
denis, rijke cultuur en klassieke steden, zoalsl
mende Slena, met het allermooiste plein v :i
hoofdstad van Umbrië, Perugia.
Ook de de stad van de heilige
Franciscus, Assisi, staat op het pro
gramma. En wat dacht u van het
EtruskenstadjeTarquinia? Als laatste
noemen we de 'Eeuwige Stad'
Rotne, het absolute hoogtepunt van
deze reis! Hier bezoeken we oa. de
Trevifontein, het Colloseum, het
Vaticaan en het Forum Romanum.
Vertrekdata HZ 95.167
Toeslagen per persoon: 1-persoonska
havenbelasting en reserveringskosten
3 dag durend) excursiepakket 59.
Prijzen zijn p.p. tenzij anders vermeld. Excki
evt fac. excursies, luchthavenbelasting en jf
kosten, reis- en annuleringsverzekering. MinT
nemers:28.Uit.ann.termijn bij onv.deelnamtf
vertrek. Vraag uitgebreide reisbeschrijving Hl
S(ë-irl/akarrtie.c>
föTl KRAS SterVakanties-reisbureaus vindt u in: Alkmaar Kanaalkade 28
n Alphen aan de Rijn Hooftstraat 112 Amsterdam Willemsparkweg 26
LÜI Baam Brinkstraat 17 Haarlem Schagchelstraat la Hoorn Veemarkt 45-47 sït
Als kinderen samen spelen leren ze samenleven. Denk samen met uw
kinderen na over waar en hoe zij kunnen spelen. Vraag het gratis SpelenSpel
aan bij Jantje Beton!
NATIONAAL JEUGD FONDS
Postbus 85f33, 3508 AE Utrecht, infd®jeugdfonds.nl
