SPORT 6
Kezman moet wennen
Lofzang Ferrari, dank aan onooglijke 'dirigent'
Makaay helpt Bayern aan puntje
He Gerards
kampioene
balster
irs terug
Iweer
dert cross
B triatleten
>t op doping
Engels debuut
Van der Weijden snelste op zwemmarathon
Chelsea-aanvaller is slechts invaller tegen Manchester United
elle Gerards is zater-
Nederlands tennis-
geworden. De 20-
urgse versloeg routi-
ke Ketelaars uit Veg-
2. Michelle Ge-
met haar eerste
[titel Michaëlla Kraji-
k titelhoudster nam
•t deel. Zij speelt een
jiaal toernooi in het
Koksijde.
im - Natasja Burgers
komende seizoen
ederland. De interna-
•elde het afgelopen
1 Denemarken bij top-
rg HK, maar ze heeft
terug te keren naar
vereniging De Vole-
Amsterdam-Noord.
in langdurige knie-
de ploeg blij dat
r loopbaan in Am-
voortzetten. „We
een zeer welkome
onze jonge selectie
it aantal jeugdin-
aldus de club in
[rklaring.
F De dertiende en
jge race om het wereld-
chap zijspancross is
gelast. Het weer in
de Grote Prijs
nd zou worden verre-
te slecht. Grote gevol-
ïet klassement heeft
ting niet, want de Ne-
Daniel Wïllemsen en
bakkenist Kaspars
eroverden vorige
ïtland al de wereldti-
bste WK-cross voor de
«o is gepland op 5 sep-
Shet Belgische Neer-
)e Duitse Triatlon
J) heeft drie doping-
emeld. Het gaat om
eten die in het bui-
jsitief zijn bevonden
N|uw die bij een wed-
üitsland is betrapt,
ivan de sporters wor-
i een tweede doping-
dgemaakt. Het zou
1 Cam een van de vijf
etjtleten die aan de
ïe Spelen meedoen,
and werd de Duitse
jomas Braum voor
-Jschorst, wegens ge
verboden middelen.
maandag l6 AUGUSTUS 2004
Alan Shearer verlaat het veld om plaats te maken voor Patrick Kluivert. De voormalige Barcelona-spits
speelde met zijn nieuwe dub Newcastle United 2-2 tegen Middlesbrough. Jimmy Floyd Hasselbaink zorg
de met een treffer in blessuretijd voor de gelijkmaker. Bellamy en Shearer hadden Newcastle twee keer
op voorsprong gezet. Naast Hasselbaink was Downing succesvol voor Middlesbrough.
Foto: Reuters/Darren Staples
medemblik - Maarten van der
Weijden heeft zaterdag de IJs-
selmeermarathon op zijn naam
gebracht. De 24-jarige langeaf-
standszwemmer uit Warmen-
huizen legde de 25 kilometer
tussen Stavoren en Medemblik
af in de nieuwe recordtijd van 4
uur, 20 minuten en 17,58 se
conden. Het oude record stond
sedert vorig jaar op naam van
de Duitser Leuchtmann met
4.34.00,04. Van der Weijden
deed mee aan de race onder het
motto 'Na kanker het IJssel-
meer overzwemmen'. In maart
2001 werd acute lymfatische
leukemie bij hem vastgesteld.
Na vier chemokuren en stam
celtransplantatie herstelde hij
en begon hij weer fanatiek te
sporten. Daarnaast wilde hij
wat terugdoen voor KWF Kan
kerbestrijding en begon hij geld
in te zamelen. Het bedrag is in
middels opgelopen tot ruim
22.000 euro.
door Leon ten Voorde
londen - Mateja Kezman weet
al na één wedstrijd hoe het er
aan toegaat in de malle wereld
die Chelsea heet. De topscorer
van de voorbereiding zat gister
middag in de openingsklassieker
tegen Manchester United (i-o)
'gewoon' op de bank. De held
van PSV is in Londen vooralsnog
één van de velen.
Als Chelsea en Manchester
United het vuur op Stamford
Bridge ontsteken, is het licht in
de ogen van de killer gedoofd.
Mateja Kezman is er wel, maar
eigenlijk ook weer niet. In bijna
alle voorbeschouwingen werd
zijn naam als basisspeler ge
noemd, maar bij Chelsea ge
beuren wel vaker wonderlijke
dingen. Niet hij, maar Eidur
Gudjohnson - ook al een spits
met een PSV-verleden - speelt.
En dat niet alleen: de IJslander
maakt na vijftien minuten ook
nog eens de enige treffer van de
wedstrijd.
Zeventig minuten lang zit Kez
man in de tegenvallende topper
vastgeketend op de bank. Dan
mag hij erin, maar het duurt
wel tot de laatste minuut voor
dat hij voor de eerste maal op
goal schiet. Chelsea wint, maar
in het hoofd van Kezman bruist
het nog niet echt. „Het ging in
de voorbereiding heel goed en
daarom had ik ook niet ver
wacht dat ik er naast zou
staan", zegt Kezman na afloop
in de catacomben. Hij is teleur
gesteld, maar zijn trotse ziel
kan wel een stootje verdragen.
„Ik weet dat de coach (José
Mourinho, red.) het in mij ziet
zitten, dus het ligt aan mezelf of
Robben geniet, alleen nu even niet
ionden/gpd - Het had zijn middag moeten
worden. Swingend op links, thuis tegen Man
chester United, de club die hem ook zo graag
had willen hebben. Aijen Robben had zich veel
van zijn debuut voor Chelsea voorgesteld,
maar net als Ruud van Nistelrooij zat ook hij
gistermiddag bij de start van de competitie ge
blesseerd langs de kant.
Robben is niet blij: „Een blessure is altijd ver
velend als je net bent begonnen in een ander
land, maar het frustrerende van deze kwetsuur
is dat die gozer (Dacourt van Roma, red.) me
heel bewust natrapte", aldus Robben. „Dit is
zon blessure die nergens op slaat en eigenlijk
niets met voetballen te maken heeft."
De start bij de miljoenenploeg van Chelsea
mag dan buiten zijn schuld mislukt zijn, Rob
ben heeft het verder uitstekend naar de zin in
de wereldstad Londen.
„Deze stap komt precies op het juiste moment
in mijn loopbaan", meent hij. „Ik heb nu al ge
merkt dat het niveau veel hoger ligt dan bij
PSV. Het gaat er een stuk sneller aan toe en
daarom kan ik hier ook een betere voetballer
worden. Dit is de topclub die ik voor ogen had
toen ik hier tekende, dat merk ik aan alles. We
hebben ook een verschrikkelijk sterk team,
waarmee we zonder enige twijfel voor de titel
gaan."
En temidden van dat sterrenensemble moet
Robben zo snel mogelijk gaan stralen. „Nee, ik
vrees de concurrentie niet", zegt hij. „Als ik
daarvoor angst moet hebben, had ik bij PSV
moeten blijven. Als je hier naar toegaat weet je
dat je elke week op het hoogste niveau moet
presteren om te overleven", aldus de Gronin
ger, die over twee drie weken de training
weer hoopt te hervatten.
ik het red", reageert Kezman.
Kezman moet alleen nog even
wennen aan zijn nieuwe rol. De
man die we in Nederland ken
nen als een spits zonder gena
de, is bij de sterrenparade van
Chelsea vooralsnog een spits
zonder al te veel status. De cij
fers spreken wat dat betreft
boekdelen. Roman Abramovich
gaf deze zomer meer dan 130
miljoen euro uit aan zijn speel
tje, maar voor Kezman had hij
welgeteld negen miljoen over.
En daarmee is hij het koopje
van de ploeg. Ter vergelijking:
Arjen Robben kostte het dubbe
le en voor Kezmans concurrent
Didier Drogba telde de Russi
sche geldschieter maar liefst 36
miljoen euro neer.
Kezman heeft dus nog wat te
bewijzen de komende maan
den. „Maar dat is niet erg, dat
ben ik gewend. Toen ik in Ne
derland kwam, was er ook
scepsis. Helemaal toen ik op de
eerste dag riep dat ik topscorer
wilde worden. Dat vonden de
mensen een rare uitspraak,
maar ik heb het wel waarge
maakt. In het begin sprak ieder
een bij PSV alleen maar over
Ruud van Nistelrooij, maar na
een jaar begonnen de mensen
plotseling te praten over Kez
man."
Na vier seizoenen PSV en 105
treffers was de rek uit de ambi
tie. Kezman wilde de wereld
vanuit de zestien meter gaan
veroveren en daarvoor moest
hij weg uit Eindhoven, weg bij
PSV. „Ik heb in Nederland alles
bereikt. Daarom wilde ik ver
der. En waar kan dat beter dan
hier in Engeland? Dit is de
mooiste competitie van de we
reld. Als je op dit niveau pres
teert, tel je pas echt mee. Dat
zie je ook aan Van Nistelrooij.
Hij is mijn voorbeeld. Wat hij
heeft bereikt, wil ik ook. Ja, ik
stel hoge eisen aan mezelf.
Maar ik barst van het vertrou
wen. Ik heb al eens gezegd dat
ik topscorer wil worden van het
Premiership en ik weet dat ik de
kwaliteiten daarvoor heb. Dat
gaat me misschien niet in mijn
eerste jaar lukken, maar ik ga er
de komende seizoenen wel
voor."
münchen/anp - Enkele dagen voor het Neder
lands voetbalelftal een oefeninterland afwerkt te
gen Zweden heeft Roy Makaay zijn vorm alvast
bewezen. De Nederlandse spits van Bayem Mün-
chen hielp zijn ploeg zaterdag aan een puntje in
de wedstrijd tegen Hertha BSC. De aanvaller
maakte vlak na rust gelijk, 1-1, nadat Hertha voor
rust door een goal van Marcelinho op voor
sprong was gekomen.
Na de tweede wedstrijddag in Duitsland is Wer-
der Bremen nog de enige ploeg zonder punten
verlies. De kampioen van vorig seizoen had wei
nig moeite met Hansa Rostock. Na goals van
Klasnic (2) en Micoud maakte oud-Ajacied Petri
Pasanen een doelpunt. Hij nam de laatste treffer
voor zijn rekening.
Doelman Van Duijnhoven van VfL Bochum had
gisteren tot drie minuten voor tijd uitzicht op de
eerste zege, maar invaller Woronin redde toen
het punt voor Bayer Leverkusen: 2-2. Schalke 04
herstelde zich zaterdag goed van de nederlaag in
de eerste wedstrijd. Met Niels Oude Kamphuis
als invaller won het elftal met 2-1 van Kaiserslau-
tern.
Ook Borussia Dortmund nam revanche na de
thuisnederlaag tegen Wolfsburg in de eerste
speelronde. De nieuwe ploeg van trainer Bert van
Marwijk won uit bij Borussia Mönchengladbach.
Al voor rust nam het elftal van de oud-coach van
Feyenoord een 3-2 voorsprong.
Golfer McGinley
wint laatste major
kohler/anp/rtr - De Ierse
golfer Paul McGinley heeft
gisteren in de Amerikaanse
plaats Kohier (Wisconsin)
het US PGA Championship,
de laatste major in het sei
zoen, gewonnen. Hij bleef
met een totaal van 282 de
Australiër Allenby één slag
voor. De Amerikaan Arron
Oberholser werd derde met
284. In de slotronde bleef
McGinley zondag met 69 sla
gen drie onder par.
p den Camp
'boedapest - Hij
Qzelf wel eens de diri-
r dan wel eentje met
tkestleden die er
m zijn. De buitenwe-
;rrari-teammanager
t oral als een aan-
uffelbeer, wanneer
en trotse vader Mi-
imacher omhelst na
overwinning. In
ladden de twee gis-
Ireden tot een feestje,
te de constructeurs-
irmule 1 (de zesde
ijl de Duitser zijn
"tand Prix-zege boekte
~"ant nog een fraai re-
dat van de meeste
llf).
igen in één sei-
ïtroerend te zien hoe
het succes inhaleer-
terwijl Ferrari over-
l verzamelt met'een
die doet vermoeden
mule 1 geschapen en
1 is door de Italianen,
jjtoe bewogen knuf-
jchael Schumacher
Barrichello, die het
:es completeerde
Vj/eede plaats.
jaar geleden ge-
.et Franse dorpje
in zijn voorkomen
ie van een topmana-
gezet, doorlo-
absoluut niet mo-
ijn best te vergelijken
g jjze ambtenaar die
-A verveeld achter zijn
gdagen aftelt tot zijn
-ï>e werkelijkheid is
gjx. Todt is niet alleen
[van Ferrari, de
tevens organisator,
sn bovenal een warm
itste is ifi de hoog-
klasse een eigen-
[lechts met een ver
te vinden. In de kil-
1-wereld regeert het
ïn is voor emotie en
_eid slechts zelden
jt bewijst dat het an-
3 rijn opmerking, met-
Ie constructeurstitel
J jas, typeerde de man.
'jgofhij een feestje
volgde: „Nee, nu
Noen we morgen op
in Italië in het bijzijn
Recordzege Michael Schumacher
Jean Todt, teammanager van Ferrari, knuffelt Michael Schumacher (rechts) en Rubens Barrichello. Foto: Reuters/Leonhard Foeger
van al onze werknemers." Het
is bekend van Todt dat hij van
alle bijna 700 mensen die voor
het Formule 1-team werkzaam,
de naam kent. Dat de kan
toordeur openstaat voor ieder
een die zijn hart wil luchten,
van de technisch-directeur tot
de kantinemedewerker.
Op die manier heeft Todt van
boedapest/anp Michael
Schumacher heeft gisteren op
de Hungaroring een record
verbeterd. De 35-jarige Duit
ser behaalde de twaalfde sei
zoenzege in de Formule 1. Dat
was een nieuw record. Het
oude stond sinds 2002 op zijn
naam met elf overwinningen.
Schumacher won in een Fer
rari de Grote Prijs van Honga
rije, de dertiende van achttien
races om de wereldtitel. Het
was zijn derde overwinning in
Hongarije, de 82ste in 207
Formule-1-races. Hij vertrok
voor de 62ste keer van pole-
Ferrari een eenheid gemaakt,
waarbinnen iedereen tot het ui
terste wil gaan om het ultieme
succes na te streven. Natuurlijk
slaagde Todt niet een-twee-drie
in die opzet Hij belandde in de
autosport als navigator in het
wereldkampioenschap rallyra
cen. Van daaruit klom hij op de
managersstoel en vierde suc
cessen met Peugeot.
Op 1 juli 1993 wist Ferrari-pre
sident Luca di Montzemolo
hem te strikken de leiding van
het Italiaanse Formule 1 -team
op zich te nemen. Ferrari was
door intriges, achterklap en
desorganisatie verworden tot
een ordinaire renstal, waar het
laatste echte succes dateerde
van 1979 toen Jody Scheckter
de wereldtitel veroverde.
Todt begon een complete reor
ganisatie, wist mensen weer te
motiveren en te inspireren en
deed een meesterzet door in
1996 Michael Schumacher te
contracteren. De Duitser nam
daarmee een risico. Hij was net
twee keer wereldkampioen met
Benetton geworden, terwijl Fer
rari in de vijf voorafgaande ja
ren slechts twee Grand Prix'
had gewonnen. Schumacher
zwichtte echter voor Todt.
Toen een jaar later de Frans
man er ook nog in slaagde Ross
positie, voor de zevende keer
in dit seizoen.
Achter Schumacher werd de
Braziliaan Rubens Barrichello
tweede. Ferrari werd door de
dubbelslag zeker van de we
reldtitel voor constructeurs.
De derde plaats was voor de
Spanjaard Alonso (Renault).
Met nog vijf races te rijden
heeft Schumacher 38 punten
in het WK-klassement voor
sprong op Barrichello. In de
volgende race. op 29 augustus
om de Grote Prijs van België,
kan hij voor de zevende keer
wereldkampioen worden.
Brawn en Rory Byme (het tech
nisch duo achter het succes van
Schumacher bij Benetton) aan
te rekken, had Todt eindelijk de
belangrijkste orkestleden bin
nengehaald. Toch duurde het
tot 1999 vooraleer Ferrari weer
een titel greep en zelfs tot 2000
voordat ook Schumacher de
hoogste troon kon bestijgen.
De successen die volgden, leid
den opmerkelijk genoeg niet tot
verslapping. En daarin sdruilt
de grootste kracht van Todt: hij
houdt zijn mensen onder alle
omstandigheden scherp en ge
motiveerd. Exact één jaar gele
den werden Ferrari en Schuma
cher in Boedapest vernederd
door ene Fernando Alonso in
de Renault.
De Spanjaard reed de Duitser
op één ronde achterstand. Fer
rari zat in het diepste dal sinds
jaren, maar binnen een paar
weken slaagde de formatie van
Jean Todt erin het tij te keren.
Met als gevolg een ongekende
dominantie: van de zestien ra
ces die er sinds Boedapest 2003
zijn verreden, won Ferrari er
vijftien. Zoals ook gisteren, in
een Grand Prix die als saaiste
van het jaar in de boeken zal
komen. Maar daar hebben Fer
rari en Schumacher uiteraard
geen boodschap aan.
