'Mladic treft
geen schuld
Srebrenica'
ur
BUITENLAND
Iraakse oorlogsslachtoffers leren met hun handicap leven
p1
Arrestatie kopstuk klap al-Qaeda
Kritiek op VS tijdens Hiroshima-herdenking
Milosevic in uniek interview
Nieuwe verspreking Bush
Palestijnen via Rafah terug naar Gazastrook
Russische gepensioneerden slaan terug
Grafstenen 'getekend'
Chinese
Aangenaaid
9ise'- Chinese chirurgen
lippen van een
aangenaaid, nadat
thondje die eraf had
vrouw wilde de
lussen, maar de
5 ,et daar niet mee
^èeft de krant South
Ïiing Post gisteren
familieleden van de
jen veertig minuten
iand® hond de lippen te
VS
HNasijetsjeen
^e Verenigde Staten
t kopstuk uit de zelf-
^Regering van de
rebellenleider As-
Wdov politiek asiel
[Jat meldde Illias
'minister van bui
aken' van de op-
jetsjenen gisteren,
schuldigt Achmadov
me.
d ni
am in
'63i behandeld
87(te belangrijkste lei-
12 ^ji'itische meerder-
r- grootayatollah Ali
eidtrijgt in Londen een
g voor zijn hartpro-
73-jarige verliet zijn
op tn. Eerder werd be-
In. 2 vooraanstaande
Ipaproblemen heeft
zaterdag 7 augustus 2004
Arts: Soms komen er meer dan veertig mensen op een dag
door Luke Baker
bagdad - Kapitein Said Madjid, militair in hart
en nieren en geen man die zich laat kisten,
vocht de afgelopen 25 jaar in drie oorlogen
zonder veel meer dan een schrammetje op te
lopen. Maar op 14 april van dit jaar, op een
ogenschijnlijk rustige ochtend in het centrum
van Bagdad, verloor hij beide benen.
Hij moest naar iets verdachts gaan kijken in
de buurt van een viaduct, en alles leek in orde
tot hij een knal hoorde en een stekende pijn
in zijn been voelde. Terwijl hij nog wankelde
door de kracht waarmee de kogel hem had
geraakt, zag hij een bom langs de kant van de
weg liggen. En die ging af.
„Ik keek omlaag, maar daar was niks meer",
zegt Madjid, die nu commandant is bij de Na
tionale Garde. „Mijn benen lagen naast me.
Ik heb nog geprobeerd om de stukken met
mijn handen bij elkaar te rapen." Drie maan
den na de aanslag kan Madjid (37) zowaar
weer lopen, zij het moeizaam, en met behulp
van prothesen.
Hij is een van de honderden Iraakse mannen,
vrouwen en kinderen - volgens artsen mis
schien zelfs duizenden - die ledematen heb
ben verloren bij schietpartijen of zelfmoord
aanslagen, clusterbommen of landmijnen.
En er waren al zo'n vijftigduizend Irakezen
die armen of benen waren kwijtgeraakt tij
dens de achtjarige oorlog met Iran in de jaren
tachting, tijdens de eerste Golfoorlog in 1991
of vorig jaar bij de Amerikaanse luchtaanval
len op Bagdad.
Er zijn geen betrouwbare cijfers. Saddam
Hoessein zadelde zijn volk twee keer op met
een oorlog waar het niet achter stond en hield
wijselijk geheim hoeveel mensen gehandicapt
waren geraakt. Het ministerie van volksge
zondheid probeert nu samen met het Rode
Kruis het aantal mensen dat één of meer le
dematen moet missen in kaart te brengen,
maar dat kan nog maanden duren.
Volgens deskundigen is het misschien wel het
grootste aantal ter wereld na Afghanistan,
Cambodja en Angola. „Sinds de laatste oorlog
is het aantal patiënten fors gestegen", zegt dr.
Emad Khoedayer Hadi van het Centrum voor
Revalidatie en Reumapatiënten in Bagdad, de
grootste prothesekliniek in Irak. „Het is erger
dan in de jaren tachtig of in 1991. Soms ko
men er meer dan veertig mensen op een dag,
terwijl we er maar drie of vier kunnen hel
pen."
In de kliniek werken zes dagen per week ze
ventig prothesemakers en 350 artsen en ver
pleegkundigen. Maar toch kunnen ze lang
niet aan de 'vraag' voldoen en niet alleen
door het grote aantal patiënten. Door de
plunderingen na de oorlog is een groot tekort
aan materiaal voor prothesen ontstaan, en
vanwege het voortdurende geweld is het
moeilijk om hulp uit het buitenland te krij
gen. Er zijn maar acht protheseklinieken en
de meeste zijn na de oorlog leeggeroofd. De
dieven vernielden de laboratoria en gingen er
vandoor met kostbare materialen als hars en
polypropyleen voor de kunstarmen en -be
nen en de fijne onderdelen die worden ge
bruikt voor de gewrichten.
Een ziekenhuis werd verwoest bij de aanslag
op het ernaast gelegen VN-gebouw in augus
tus en wordt nu pas opgelapt. In het zieken
huis, dat voorlopig nog in noodruimten is on
dergebracht, worden plastic handen en voe
ten of hele armen en benen gemaakt voor de
patiënten, die hier ook weer leren lopen en
voorwerpen vastpakken.
Het Rode Kruis moest na een bomaanslag in
oktober een groot deel van zijn activiteiten
staken. Sindsdien kunnen de klinieken moei
lijker aan de materialen komen die het Rode
Kruis hielp importeren en krijgen ze minder
technische hulp. Ook valt een paar keer per
dag de stroom uit, zodat de speciale ovens en
apparaten die nodig zijn voor het maken van
prothesen niet werken. Desondanks helpen
de artsen toch nog tientallen zwaar gehandi
capte patiënten per dag. Recente slachtoffers,
zoals kapitein Madjid, maar ook veteranen uit
eerdere oorlogen met versleten prothesen en
kinderen die gegroeid zijn sinds ze een arm of
been hebben verloren en aan een groter
kunstexemplaar toe zijn.
Dr. Thamer Aziz, technisch specialist in het
Centrum voor Revalidatie en Reumapatiën
ten, blijft zich verbazen over de berusting
waarmee de Irakezen accepteren dat ze een
prothese nodig hebben. „Niemand huilt ooit,
niemand wordt depressief, en ze gaan hier al
lemaal lopend weg", zegt hij. „Volgens mij
zijn Irakezen psychisch beter in staat om met
zo'n verlies om te gaan, beter dan mensen in
het Westen. Na 25 jaar oorlog en ontberingen
weten ze dat ze met hun verdriet of hun pijn
moeten leren leven. We kunnen mensen na
tuurlijk nooit hun eigen ledematen terugge
ven, maar wel hun plaats in de samenleving,
door te zorgen dat ze weer kunnen werken en
hun familie kunnen helpen."
Kapitein Madjid en lotgenoten willen verder
met hun leven. Ze weten maar al te goed dat
ze blij mogen zijn dat zij al kunstledematen
hebben gekregen. Madjid, die met trots het
uniform van de Nationale Garde draagt, is al
weer aan het werk, terwijl hij amper heeft le
ren lopen op zijn slecht passende benen en
nog op krukken leunt.
„Ik laat me hier niet door tegenhouden", zegt
hij met een gebaar naar beneden, nadat hij
onder de bewonderende blikken van zijn me
depatiënten moeizaam tussen de twee hou
ten balken op en neer is gelopen. „Ik ben toe
vallig mijn benen kwijt. Nou én? Dat weer
houdt me er niet van om mijn land te die-
:hte auto:
ii dn Brussel
i het centrum van
h jistermorgen een
l nrerschaos ontstaan
•kking van een ver-
u uig in de buurt van
1r anse ambassade. De
de belangrijkste
;r rond het centrum,
rzorg enkele uren
no\ afgesloten. De am-
7- «rd ontruimd. De
5. hingsdienst van het
'Ul^ger heeft het voer-
ocht maar geen ex-
getroffen.
baas
op
ig gevat
)p
terjtaliaanse politie
ichjen maffiabaas Pas-
9.4po (49) in de kraag
leider van de zoge-
Haa)rische tak van maf-
0 neta) was al tien jaar
jt voor de Italiaanse
zou betrokken zijn
verscheidene moor-
jrootschalige afper-
Zijn basis was de
FVV Calabria en omge-
lëil>unt van de 'Italiaan-
1 tögano werd aan de
itus^ze plaats gearres-
Cli
wembad
Aia chloorgas
>m,
:q(bestuur van de
te Essen heeft gisteren
e t^ad gesloten waar
avond een flinke
d chloorgas vrij-
j-ncincident leidde tot
e yi het buitenbad en
aer evacueerde dui
nhoekers, aldus de
der WDR. Bijna ze-
eisen raakten gewond.
n9 i er naar het zieken-
slachtoffers
,Derkfabriek
va- Op het terrein van
19£rkfabriek aan de
nee Hongaarse hoofd-
Paipest, waar zich don-
,r 2 grote explosie voor
den reddingswerkers
istjnd de overblijfselen
j fChamen gevonden,
idst is het dodental
:omen. Tien mensen
lEfl geraakt.
2ocen in
ENorida
Dur"
[bueen huis in Deltona
80hjn gisteren de stof-
;n van zes mensen
R id gevonden. Dat
lerikaanse media en
20tnroep BBC gemeld
mean de politie. De po-
edt dat de zes in de
donderdag op vrijdag
r >racht.
de woordvoerder zei
sltjend van een van de
0l?n personen pools-
g nemen, omdat de-
rijn werk was ver-
let gaat om vier
a twee vrouwen in de
118 tot 30. Ze waren
n'nijk geen familie,
at
esiarnemers
agio Darfur
e Verenigde Naties
deze week een
larnemers naar de
S.fegio Darfur. De acht
verkers gaan vooma-
mtwapening van Ara-
ities controleren,
n VN -woordvoerder
ïkend.
den haag/gpd - De Bosnisch-
Servische generaal Ratko Mladic
is niet verantwoordelijk voor de
moord op meer dan 7000 mos
lims in Srebrenica in juli 1995. Dit.
zegt de vroegere president van
Joegoslavië en Servië, Slobodan
Milosevic, in de Franse krant Le
Figaro.
Milosevic zit in Scheveningen
gevangen. Tegen hem loopt een
proces bij het Joegoslavië Tri
bunaal vanwege misdaden te
gen de menselijkheid in Kroa
tië, Kosovo en Bosnië Herzego
vina. In het laatste geval komt
daar genocide bij. Mladic wordt
al jaren op last van het Tribu
naal gezocht. Over Srebrenica
zegt Milosevic: „Dat was een
enorme fout van de Bosnische
Serviërs met wie ik destijds op
zeer slechte voet stond. Ik ken
Mladic. Het is een soldaat. Ik
kan mij niet voorstellen dat hij
tot een dergelijk zaak heeft be
volen, iets dat zo ingaat tegen
de militaire eer van de Serviërs:
het executeren van oorlogsge
vangenen. Het is waar dat hij in
Srebrenica was. Maar ik geloof
dat hij daarna vertrokken is en
het doden niet zijn zaak was.
De haat tussen de strijders was
enorm."
Zelf ontkent Milosevic enige
betrokkenheid bij de gevechten
in Bosnië. Volgens de oud-pre
sident had hij alleen iets in Ser
vië zelf te zeggen. Verder stelt
hij 'er alles aan gedaan te heb
ben' vrede in Bosnië te berei
ken. Hij wijst op uitspraken van
de Amerikaanse oud-president
Clinton die hem na het berei
ken van het vredesakkoord in
Dayton complimenteerde. Clin
ton zei letterlijk dat er zonder
de inspanningen van Milosevic
nooit vrede zou zijn gekomen.
Inzake Kosovo merkt Milosevic
op dat die gebied een provincie
van Servië is en dat er opgetre
den moest worden tegen het
terroristische acties van de Al
banese UCK. Dat het westen
uiteindelijk ingreep schrijft
Milosevic toe aan de drang van
de Amerikanen hun dominan
tie in Europa te vergroten waar
bij ze de Navo als middel ge
bruikten. Dat had hij ook de
Amerikaanse afgezant Hol
brooke meegedeeld „en die was
niet in staat dat tegen te spre
ken." In Le Figaro noemt Milo
sevic de rechtszaak tegen hem
een „politiek proces" waarbij
de rechters instructies krijgen
uit de hoofdsteden van wester
se landen. Wegens hoge bloed
druk van Milosevic is het pro
ces tegen hem - dat in 2002 be
gon - al diverse malen stilgelegd
en uitgesteld. De oud-president
mag op 31 augustus met zijn
verdediging beginnen. Hij kan
dan vier uur lang de rechters
van zijn onschuld trachten te
overtuigen. Daarna zal Milose
vic, die zijn eigen verdediging
voert, talloze getuigen oproe
pen om zijn betoog te staven.
Of de rechters formeel toestem
ming hebben gegeven voor het
interview - hetgeen zou moeten
- is onduidelijk. Le Figaro ver
meldt dat niet. Bij het Joegosla
vië Tribunaal was niemand
voor commentaar bereikbaar.
Overigens zegt Milosevic in de
gevangenis de eenheid en broe
dersschap te hebben hervon
den die zo kenmerkend was in
het Joegoslavië van zijn voor
ganger Tito. In Scheveningen
zitten ook Kroaten, Bosniërs en
andere Serviërs vast op last van
het Joegoslavië Tribunaal.
washington/anp - De Ame
rikaanse president Bush
heeft zich opnieuw bezon
digd aan een pijnlijke ver
spreking tijdens een open
baar optreden. In een toe
spraak tot medewerkers van
het ministerie van defensie
liet Bush gisteren weten dat
„de vijanden van ons land
steeds blijven denken aan
nieuwe manieren om ons
land en ons volk te treffen -
en wij ook".
Woordvoerder McClellan van
het Witte Huis haastte zich te
zeggen dat de uitspraak, die
klinkt alsof Bush en zijn rege
ring uit zijn op het schaden
van de belangen van de VS,
juist uitgelegd moet worden
als een geruststelling. „Zelfs
de meest duidelijke mensen
verspreken zich wel eens",
aldus McClellan, zo meldde
de BBC gisteren. De Ameri
kaan Jacob Weisberg heeft
zich toegelegd op het verza
melen van de versprekingen
van Bush, de zogenoemde
'Bushisms'. Volgens Weis
berg is het niet zo dat de
spreekfouten van de presi
dent hem veel politieke scha
de toebrengen. Veel mensen
zouden zich juist beter met
de president kunnen identifi
ceren. „Praten in het open
baar is moeilijk, je maakt fou
ten, en dat versterkt juist de
band tussen Bush en de ge
wone man",aldus Weisberg.
gaza-stad/anp - Vele honderden in Egypte
gestrande Palestijnen zijn gistermorgen te
ruggekeerd naar hun huizen in de Gaza
strook. Dat berichtten Israëlische media. De
Palestijnen konden na een sluiting van bijna
drie weken weer gebruik maken van de
grensovergang bij Rafah in het zuiden van
de Gazastrook.
Israël zegt de grensovergang op 19 juli uit
veiligheidsredenen te hebben gesloten. In
Rafah jaagt het Israëlische leger voortdurend
op extremisten die volgens Jeruzalem wa
pens vanuit Egypte smokkelen. Door de slui
ting waren 3500 tot 4000 Palestijnen ge
strand aan de Egyptische zijde. De herope
ning van de grensovergang werd donderdag
avond bekendgemaakt.
Foto: EPA/Apollo Images
Minder doden bij
brand Paraguay
asuncion/anp-rtr - Het doden
tal van de brand op zondag in
een winkelcentrum in de Para-
guayaanse hoofdstad Asuncion
ligt vermoedelijk een stuk lager
dan tot nu toe werd aangeno
men. Dat verklaarde de politie
donderdag. Er zouden volgens
onderzoekers veel mensen
dubbel op de lijst van slachtof
fers staan. „We hebben 82 ge
vallen gevonden van namen die
herhaald werden aldus een
woordvoerder van de politie.
Sommige slachtoffers zouden
zowel geregistreerd zijn onder
hun achternaam van moeders
kant als die van vaders kant. De
politiezegsman kondigde aan
dat de lijst opnieuw onder de
loep genomen wordt en dat er
vandaag een nieuw aangepast
dodental wordt bekendge
maakt.
Vietnam verleent
massaal amnestie
hanoi/anp-afp - In Vietnam ko
men binnenkort ruim 10.000
gevangenen vrij als gevolg van
een landelijke amnestieregeling
om de nationale feestdag op 2
september luister bij te zetten.
Dat meldden de Vietnamese
staatsmedia gisteren. President
Tran Due Luong heeft de lokale
autoriteiten opdracht gegeven
om lijsten op te stellen met na
men van mensen die in aan
merking komen voor de amnes
tie. Dat zijn alleen gevangenen
die tweederde van hun straf
hebben uitgezeten en zich tij
dens hun detentie goed hebben
gedragen. Eind april werden in
Vietnam al bijna 12.000 gevan
genen vrijgelaten of kregen een
lagere straf om het einde van de
Vietnam-oorlog te vieren.
door onze correspondent
Remco Reiding
moskou - Wat hebben een appeldief, een techni
cus die stroom afsluit, een slachter van een ge
stolen koe en iemand die aardappelen steelt met
elkaar gemeen? Alle vier wilden ze iets afpakken
van een Russische gepensioneerde. Ze moesten
het met de dood bekopen. In een voorstadje van
Moskou ontdekte de politie het stoffelijk over
schot van een technicus, hangend aan een elek-
triciteitspaal. Volgens het persbureau Interfax
was de man door een schot in zijn hoofd gedood,
nadat hij had geprobeerd de stroom af te sluiten
van het huis van een gepensioneerde. Die is ge
arresteerd op verdenking van moord. Een 64-jari-
ge gepensioneerde in Volgograd, ten zuiden van
Moskou, miste eerder dlze week een koe. In een
ravijn nabij zijn huis zag hij drie mannen die het
dier hadden geslacht. De eigenaar schoot op het
drietal en trof één van hen dodelijk. In de Oeral
schoot een oudere man een jongen dood, omdat
die appels uit zijn boomgaard stal. Een gepensio
neerde in zuid-Siberië sloeg onlangs een aardap-
peldief dood met zijn spade. Hij brak zijn schedel
en ribben. De politie oordeelde dat de man uit
zelfverdediging handelde en ondernam geen ac
tie. Het Russische parlement ging deze week ak
koord met een grootscheepse verandering van
het sociale zekerheidsstelsel. Gepensioneerden
raken diverse voorrechten kwijt, zoals gratis
openbaar vervoer en medicijnen. Daarvoor in de
plaats krijgen zij een som geld ter vrije besteding.
Veel ouderen vrezen dat ze er op achteruit gaan.
Ouderen hebben het over het algemeen niet zo
goed in Rusland. Wat ze hebben beschermen ze
met lijf en leden. Tot de dood erop volgt, zo
bleek.
straatsburg - Een lid van de moslimgemeenschap kijkt vol ontzet
ting naar de besmeurde grafstenen van moslims op de militaire be
graafplaats in het Franse Straatsburg. Onbekende vandalen hebben
gisteren op zo'n vijftien van die stenen hakenkruizen gekalkt.
Foto EPA/Christian Hartmann
hiroshima/anp - De burge
meester van de Japanse stad
Hiroshima heeft de Verenigde
Staten gisteren „egocentrisch"
genoemd, omdat het land kern
wapens blijft ontwikkelen. Dat
berichtte het Japanse persbu
reau Kyodo. Hij sprak tijdens
een ceremonie ter nagedachte
nis aan de explosie van de eer
ste atoombom, vrijdag 59 jaar
geleden.
De Amerikanen doodden circa
160.000 mensen in Hiroshima.
Op 9 augustus 1945 volgde een
tweede atoombom op de stad
Nagasaki waardoor nog eens
tienduizenden mensen omkwa
men. In de jaren daarna overle
den nog vele duizenden men
sen aan de gevolgen van de
straling die destijds vrijkwam.
Volgens het stadsbestuur van
Hiroshima zijn uiteindelijk
237.062 mensen direct of indi
rect overleden als gevolg van de
explosie van de atoombom bo
ven de stad. De lijst met slacht
offers wordt nog elk jaar aange
past.
De ceremonie werd gisteren
bijgewoond door circa 45.000
mensen. Onder de aanwezigen
was premier Koizumi. Die werd
overigens kritisch ontvangen
door het publiek omdat hij
overweegt de grondwet aan te
passen. De Japanse 'pacifisti
sche' constitutie, opgesteld na
de oorlog door de Amerikanen,
legt elke vorm van Japanse mili
taire activiteiten aan banden.
De strekking van de grondwet is
ter discussie gesteld door de in
Japan omstreden inzet van Ja
panse militairen in Irak. Velen
vinden dat Koizumi de grond
wet met voeten treedt door in
Irak mee te doen. De premier
stelt dat de troepen alleen een
humanitaire taak hebben en
geen strikt militaire.
washington-londen/anp - Abu
Issa (Eisa) al-Hindi, een van de
twaalf mannen die eerder deze
week in Groot-Brittannië werd
opgepakt op verdenking van
terrorisme, lijkt een sleutelfi
guur te zijn geweest binnen het
al-Qaedanetwerk van Osama
bin Laden. Zowel Amerikaanse
als Britse kranten stelden giste
ren op gezag van bronnen bij
inlichtingendiensten dat met de
arrestatie van al-Hindi een gro
te slag is geslagen. Al-Hindi, die
ook bekend is onder andere na
men zoals 'Bilal', werd dinsdag
in de kraag gevat in het noord
westen van Londen. De man
werd al enige tijd in de gaten
gehouden, maar een tip uit Pa
kistan bespoedigde volgens The
New York Times zijn aanhou
ding. The Daily Telegraph om
schreef al-Hindi donderdag al
als de „chef voor Britse opera
ties van al-Qaeda", maar zijn
werkgebied besloeg waarschijn
lijk ook de Verenigde Staten, al
dus mediaberichten van giste
ren. De nationaliteit van al-
Hindi is niet duidelijk. Hij zou
volgens sommige bronnen van
Zuid-Afrikaanse afkomst zijn.
De verdachte zou in nauw con
tact hebben gestaan met de al-
Qaeda computerexpert Khan
die vorige maand in Pakistan
werd gegrepen met onder meer
gedetailleerde beschrijvingen
van gebouwen van financiële
instellingen in de VS op zijn
computer. Volgens de Pakis
taanse autoriteiten kwam de in
formatie die leidde tot de arres
taties van de afgelopen dagen
in Groot-Brittannië van zijn pc.
Khan, die zou reizen met een
vals Canadees paspoort, zou na
zijn aanvankelijk geheim ge
houden arrestatie zijn gedwon
gen om contact op te nemen
met zijn partners in Groot-Brit
tannië om ze zo uit de tent te
lokken. Een bron bij de Britse
inlichtingendiensten stelde gis
teren in The Guardian dat al-
Hindi „een leidende figuur is
binnen een organisatie die het
westen ernstige schade wil toe
brengen". Een andere anonie
me bron verzekert dat met de
arrestatie een belangrijke inter
nationale bedreiging is wegge
nomen. De aangetroffen be
schrijvingen van Amerikaanse
financiële instellingen in de
computer van Khan leidden af
gelopen weekeinde mede tot
het verhogen van terreuralarm
in de VS. De aangetroffen be
schrijvingen van observaties
van panden zijn wAwaar al ja
ren oud, maar volgens het Witte
Huis zijn de surveillance-ver
slagen van de vermeende terro
risten nog recent aangepast.
The New York Times schreef
gistermorgen dat al-Hindi in
2000 en 2001 de „regie voerde"
over de observaties van Ameri
kaanse financiële instellingen
als potentiële doelen voor ter
roristische aanslagen. Hij was
waarschijnlijk ook de auteur
van de verslagen die weer op de
computer van Khan werden
aangetroffen. Mogelijk was al-
Hindi persoonlijk betrokken bij
de observatie van onder meer
het gebouw van de effecten
beurs in New York. het Ci-
tigroup-pand in New York en
dat van Prudential in Newark.
