Clinton hakt in op Bush Sprinkhanen teisteren Afrika
BUITENLAND
Rechter: Huwelijk
homo's is ongeldig
Teresa Heinz, uitermate verfrissend
Ook Al Gore en Jimmy Carter trekken hard van leer
Spoedig Iraanse kernbom
Qurei trekt
ontslag in
Bosbrand in Zuid-Spanje
kost twee mensen leven
Fransen vrij uit
Guantanamo
Zuid-Korea
vangt Noord-
Koreanen op
iderbetoging
iaza-Stad
-stad - Ongeveer 7000 Pa-
ise kinderen hebben giste-
Gaza-Stad betoogd tegen
sraëlische militaire optre
de Gazastrook en tegen
nptie binnen de Palestijnse
riteit. De opvallende de-
stratie van de kinderen van
!t 14 jaar was georganiseerd
een club die zomerkam-
egelt.
.000 opnames
rerminking
>en - Meer dan 170.000
pen belanden jaarlijks in
ziekenhuizen wegens
jrminking. Het gaat vooral
ieners en jongvolwassenen
ichzelf opzettelijk verwon-
veelal als een wanhoops-
Experts zeggen dat het
elijke cijfer waarschijnlijk
ïoger is omdat in veel ge-
1 van zelfverminking geen
I wordt ingeroepen van zie-
'luizen.
renslang voor
tse tiener
Een rechtbank in Not-
|iam heeft een 16-jarige
en gisteren tot levenslang
jrdeeld. De tiener werd
[ldig bevonden aan de
rd op een 14-jarige mede-
lier in november 2003. De
jrdeelde kan in aanmer-
Jkomen voor gratie, maar
}oet zeker twaalf jaar zitten.
bewaart DNA
Jreigde dieren
|en - Het DNA-materiaal
pedreigde diersoorten
it voortaan bewaard. We-
chappers zullen in een zo-
jten Bevroren Ark de gene-
woensdag 28 juli 2004
e gegevens opslaan van
dieren, vogels, insecten en
elen die met uitsterven
len bedreigd. De Bevroren
s vernoemd naar de bijbel-
lling van de ark van
:h.
tten begraven
0>o babylijkjes
Jen - De stoffelijke resten
Juizend baby's, die zijn
Hekt in een Brits ziekenhuis,
len in augustus begraven,
jkjes en foetussen zijn
r dan twintig jaar bewaard
pp. ziekenhuis in Liverpool.
zijn het de resten van
jlgeboren kinderen die voor
1 ter wereld kwamen. Het
vt Hey-ziekenhuis in Liver-
ecjbleek in 1999 nog altijd in
lezit van de stoffelijke res-
el!n van organen die bij au-
ies waren verwijderd zon-
bestemming van de ou-
triots op
lerp in Athene
ne - Griekenland bereidt
~op de Olympische Spelen
F alsof een oorlog dreigt,
ie zet zes Patriot-raketten
pherp om de Spelen te be-
gen. Elk vliegtuig dat zon-
bestemming het luchtruim
in de Griekse hoofdstad
1, zal worden neergehaald.
ushoorntje
het gips
den haag/gpd-Het noorden f
ujn - Patna, een vorige week
B dierentuin van Berlijn ge-
™n neushoomtje, heeft zijn
poken linker voetje in het
i Toen hij pas een dag oud
vitrapte zijn moeder Betty
let voetje van haar zoontje.
Tanks de verwonding is Pat-
I vijf kilo aangekomen.
Aoul moet toch
:e week cel in
|sel - Michel Nihoul, mede-
jrdeelde in de zaak-
ioux, zal zich toch morgen
:en melden bij de gevange-
m een celstraf van vijf jaar
zitten. Nihoul kreeg in het
Jngde van de zaak-Dutroux
tar celstraf voor mensen-
igshandel. Wegens zijn
<e gezondheid vroegen de
jcaten van Nihoul om gra-
5n jaar geëist
or bomaanslag
®k»TA - Een openbaar aankla-
fieeft tien jaar geëist tegen
Verdachte van de bomaan-
istop Bali in oktober 2002. De
^jjlag kostte aan 202 mensen,
ktpr wie vier Nederlanders,
,aneven. De verdachte, Mo-
IhtJmad Ihsan, zou betrokken
evgeweest bij voorbereidin-
^Soor de aanslag.
ikenhuis
»bul ingestort
"vSji - De gedeeltelijke instor-
)6tyan een ziekenhuis in aan-
jv heeft in de Afghaanse
"stad Kabul aan zeker acht
Jsen het leven gekost. Tot
fer was alleen sprake van
ien gewonden. De oorzaak
istorting is nog altijd niet
;nd.
boston - De conventie van de
Democratische partij is in Bos- j
ton van start gegaan met veel
lovende woorden over John
Kerry en venijnige kritiek op
George Bush. Democratische
partijstrategen hadden van
tevoren duidelijk gemaakt
niet te veel aanvallen op de
Republikeinse tegenstander.
Desondanks haalden promi
nente partijleden zoals Bill
Clinton, Jimmy Carter en Al
Gore afgelopen nacht keihard
uit naar de huidige president.
Bush is geen slechte man,
maar hij en zijn partij hou
den er slechte ideeën op na
en hebben foute prioriteiten,
betoogde oud-president Bill
Clinton. „Democraten willen
een Amerika van gedeelde
verantwoordelijkheden, ge
deelde kansen en internatio
naal samenwerken waar het
kan. Republikeinen gelo
ven in een Amerika dat
wordt gerund door de juiste
mensen, hun mensen, in een
wereld waarin we samenwer
ken als het moet."
Al Gore, de kandidaat van de
Democraten bij de presi
dentsverkiezingen van 2000,
hekelde de wanprestatie van
de regering-Bush in Irak. „Is
het nu niet glashelder dat de
manier waarop deze regering
de oorlog heeft gevoerd, ons
in ernstige problemen heeft
gebracht", vroeg Gore. „Zijn
we niet beter af met een
nieuwe president die de
bruggen naar onze bondge
noten niet achter zich heeft
verbrand, en die opnieuw
respect voor Amerika kan
verwerven in de wereld."
De hardste kritiek op Bush
kwam afgelopen nacht uit de
mond van oud-president
Jimmy Carter (80). De Nobel
prijswinnaar van enkele ja
ren terug klaagde dat het de
huidige regering ontbreekt
aan volwassenheid en beoor
delingsvermogen. President
Bush heeft het vertrouwen in
het leiderschap van de VS in
de wereld en de goodwill na
de aanslagen op 11 septem
ber 2001 verspild, aldus Car
ter.
Kerry was gisteren op cam
pagne in Florida, en zal pas
later in Boston arriveren. Het
hoogtepunt van de conventie
is op donderdagavond (Ame
rikaanse tijd), als Kerry in
een speech zijn visie op de Bill Clinton wuift naar een uitzinnig publiek op de Democratische Conventie in Boston. Clinton trok hard van
toekomst van de VS uit de leer tegen zijn opvolger George W. Bush. Het publiek genoot van de man die als geen ander zijn gehoor kan
doeken doet. opzwepen. Foto: EPA
den haag/gpd - Het noorden
van Afrika wordt geteisterd
door een sprinkhanenplaag, de
ergste in meer dan vijftien jaar.
De insecten zijn afkomstig van
het Atlasgebergte in Marokko
en zwermen uit over het noord
westen van het continent. De
beestjes trekken met tientallen
miljoenen en vreten in enkele
uren voedsel op voor duizen
den mensen. Onderweg plan
ten ze zich voort, waardoor de
zwermen tien keer zo groot
worden.
Nu al zijn enorme zwermen
aangetroffen in Mauritanië en
Niger, maar ook in Mali en Se
negal. Tsjaad en Soedan in het
oosten zijn nog gevrijwaard van
de vraatzuchtige insecten. Des
kundigen van de VN sluiten
niet uit dat de zwermen het he
le noordelijk deel van Afrika
aantasten en de gierst-, sorg
hum (een soort graan) en dade-
loogst vernietigen. De schade
kan oplopen tot miljarden eu
ro's. Op den duur bereiken ze
mogelijk ook Darfur in het wes
ten van Sudan, waar nu al een
érnstige humanitaire crisis
heerst.
Op dit moment lijkt het aantal
zwermen in de noordelijkste
landen te verminderen. Marok
ko en Algerije patrouilleren in
tensief om jonge insecten on
schadelijk te maken voor ze
gaan trekken. In zuidelijk Ma
rokko kan de schade enorm
zijn. De citrusteelt beloofde dit
jaar door de gunstige neerslag
erg goed te worden en werd ge
raamd op 500 miljoen euro.
De Voedsel- en Landbouworga
nisatie van de VN (FAO) waar
schuwde in februari al dat er
Terwijl Noord-Afrika geteisterd wordt door een sprinkhanenplaag,
heeft Noordoost-Spanje er ook last van.
Foto: ANP
onwaarschijnlijk veel sprinkha
nen waren. Hun ontwikkeling
hangt samen met het weer. De
afgelopen winter was mild en
vroeg dit voorjaar werd het
warm.
Sprinkhanen trekken niet altijd,
er is een verschijningsvorm die
niet trekt en individueel leeft.
Een andere verschijningsvorm
ontwikkelt zich onder invloed
van temperatuur en regenval en
wordt door chemische prikkels
aangezet tot zwermen. Een
sprinkhaan kan dagelijks zijn
eigen gewicht aan voedsel naar
binnen werken. In de drie
maanden dat hij leeft, eet het
beestje zo'n twintig kilo groen.
Een zwerm vernietigt binnen
enkele minuten voedsel voor
duizenden mensen. Bomen
waar ze rusten, knappen soms
af door hun gewicht.
Tijdens de trek legt een sprink
haan eitjes en zijn nageslacht
zwermt verder. Dat gebeurt al
in Senegal en Mauritanië. Nu
londen/anp - Iran is nog maar
'enkele maanden verwijderd'
van de mogelijkheid uranium te
verrijken voor een kernbom. Dit
meldde de Britse krant The Ti
mes gisteren op gezag van 'wes
terse diplomatieke bronnen'.
Het land heeft volgens de bron
nen van de krant „tijd gekocht
door te doen alsof het mee
werkte met het Internationaal
Atoomenergie Agentschap
(IAEA) en met een diplomatiek
initiatief van Groot-Brittannië,
Frankrijk en Duitsland".
Groot-Brittannië, Frankrijk en
Duitsland bereikten in oktober
2003 met Iran een overeen
komst waarin dat land instem
de met onverwachte inspecties
van zijn nucleaire installaties
door medewerkers van het
IAEA. Ook zegde het bewind in
Teheran toe dat het de verrij
king van uranium zou staken.
De drie landen wekten vorige
maand echter de woede van
Iran toen zij binnen de IAEA
een harde resolutie steunden
waarin het land werd veroor
deeld voor de gebrekkige sa
menwerking met de nucleaire
waakhond.
De aanleiding was onder meer
dat de IAEA-inspecteurs gebre
ken in de rapportage van Iran
over zijn nucleaire activiteiten
hadden ontdekt. Iran dreigde
toen weer met het verrijken van
uranium te beginnen. Teheran
verweet de drie landen dat zij
hun woord niet hadden gehou
den.
Nu proberen de drie landen
volgens de bronnen van The Ti
mes een spoedoverleg met het
bewind in Teheran te krijgen
wegens de 'ernstige' situatie.
het flink heeft geregend in de
Sahelzone zijn de omstandig
heden gunstig voor de voort
planting van de insecten die in
bijbelse tijden al plagen vorm
den. Gevreesd wordt dat zich
aan het eind van deze maand
nieuwe zwermen vormen. Die
zijn zeer beweeglijk en het is
moeilijk voorspelbaar in welke
richting ze zullen trekken.
De FAO heeft tien miljoen euro
beschikbaar gesteld om de
zwermen te bestrijden. Het bes
te kan dat vanuit de lucht, maar
de betrokken landen hebben
daar geen geld voor. Volgens de
landbouworganisatie zijn er
dringend meer sproeivliegtui-
gen, bestrijdingsmiddelen en
mankracht nodig. Al jaren pro
beren de autoriteiten de plagen
onder controle te krijgen, maar
dat is nog niet voldoende ge
lukt.
De vorige plaag duurde van
1987 tot '89 en verspreidde zich
over 28 landen.
Shove it, zei ze, en nu kent iedereen haar
bordeaux/anp - Het eerste hu
welijk dat in Frankrijk tussen
twee mensen van gelijk geslacht
was gesloten, is gisteren door
de rechtbank in Bordeaux on
geldig verklaard. Het huwelijk
werd op 5 juni in Bègles geslo
ten, ondanks felle tegenstand
van de regering.
De rechtbank oordeelde dat het
homohuwelijk in strijd is met
het burgerlijk wetboek.
De advocaten van de jongge
huwde mannen hadden juist
bepleit dat er geen enkel artikel
in het wetboek staat dat een
echtverbintenis tussen, homo's
verbiedt. Het huwelijk wordt in
de Franse wet bovendien niet
gedefinieerd als een 'verbinte
nis tussen man en vrouw'.
De mannen hebben laten we
ten dat zij de uitspraak van de
rechtbank zullen aanvechten,
desnoods tot en met het Euro
pees Hof voor de Rechten van
de Mens.
Hun advocaat stelt dat het hu
welijk in stand blijft tot in aller
laatste instantie uitspraak is ge
daan.
De burgemeester van Bègles,
Noël Mamère, die wegens de
sluiting van het huwelijk tijde
lijk uit zijn functie is gezet,
overweegt bij het Europees Hof
voor de Rechten van de Mens
in beroep te gaan tegen de uit
spraak.
Volgens de Franse wet kunnen
homoseksuelen wel een geregi
streerd partnerschap aangaan.
Volgens de homo's geeft dit hen
echter minder rechten op het
gebied van belastingen, erfenis
en adoptie.
Portugal krijgt hulp
madrid - Een bosbrand in het
Zuid-Spaanse Andalusië heeft
gisteren aan twee mensen het
leven gekost. Volgens Spaanse
media zaten beide slachtoffers
in een personenwagen die ten
noorden van Huelva in een na
tuurgebied werd omsloten door
brandhaarden. Reddingswer
kers vonden in de avond de to
taal verkoolde lichamen.
Zeven Europese staten hebben
Portugal materiële hulp aange
boden bij de bestrijding van bij
na dertig bosbranden in het
land. Het gaat om Griekenland,
Duitsland, Frankrijk, Groot-
Brittannië, Spanje, Italië en ook
Noorwegen.
De branden worden momen
teel bestreden door ongeveer
2000 brandweerlieden, militai
ren en vrijwilligers. De grootste
branden woeden ten zuiden
van Lissabon en in de zuidelijke
toeristenregio Algarve. Vele
honderden toeristen zijn al uit
voorzorg naar veiliger oorden
gebracht.
Lissabon had om Europese
hulp gevraagd bij de Europese
Commissie in Brussel. Het land
wil met extra blusvliegtuigen en
blushelikopters voorkomen dat
er zich weer een ramp voordoet
zoals afgelopen zomer. Toen
overleden achttien mensen
door bosbranden, die 400.000
hectare in de as legden.
De branden vorig jaar hebben
geleid tot de oprichting van een
speciaal Portugees overheids
bureau dat zich bezighoudt met
brandbestrijding. Volgens on
der anderen Portugese natuur
beschermers heeft dat bureau
nog helemaal niets gedaan, be
halve een directeur aangesteld.
Van een betere coördinatie tus
sen de verschillende hulpdien
sten in geval van bosbranden
zou ook nog geen sprake zijn.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Teresa Heinz Ker
ry is een 'kwestie' geworden. Ze
weigert de rol van adorerende
echtgenote van de presidents
kandidaat te spelen. Als ze naast
hem in beeld is, lijkt ze vaak ge
boeid door alles behalve haar
man. En nu heeft ze ook nog
'shove it' (streek maar in je...) ge
zegd tegen een journalist, iets
dat breed is uitgemeten door de
Amerikaanse media. Dat stond
niet in het script van de Demo
cratische conventie. Past het
keurslijf van First Lady haar wel?
Teresa Heinz Kerry (65) is de
tweede echtgenote van John
Kerry (60). Ze is een beetje
vreemd. Naar Amerikaanse be
grippen dan. Ze is als een In-
grid Bergman die per ongeluk
verzeild is geraakt op een Miss
World verkiezing, als een glaas
je Rivella tussen literbekers di-
eetcola. Verfrissend, maar wel
even wennen.
Onberekenbaar, openhartig,
naturel en wereldwijs wordt ze
genoemd. Een vrouw die wei
nig make-up gebruikt, maar wel
mededeelzaam is over haar
botoxinjecties. Eerlijk, praktisch
en vol hoop, zo karakteriseert
zij zichzelf. „Een goede moe
der, een goede vriend.
Teresa Heinz Kerry is fabuléus
rijk, dankzij het vermogen van
om en nabij een half miljard
dollar dat ze erfde van haar
overleden man John Heinz, van
de ketchup. In 2003 had ze vol
gens haar eigen opgave een
jaarinkomen van 5 miljoen dol
lar. Ze heeft drie zonen uit haar
eerste huwelijk, Kerry heeft
twee dochters uit het zijne. Sa
men hebben ze vijfhuizen,
voornamelijk dankzij haar geld
want Kerry zelf is helemaal niet
zo rijk. Gekscherend wordt Te
resa wel de 'stepmoney' (stief-
geld) genoemd.
De 'heilige Teresa' doet aan
goede werken. Ze beheert filan
tropische fondsen ter waarde
Teresa Heinz is beslist geen Laura Bush en weigert in de schaduw
van haar man te staan. Foto: Reuters
van meer dan een miljard dol
lar. Daarmee gaat ze door, zegt
ze. Ze wil een echt mens blij
ven, geen 'ding' worden, ook
niet als John wordt gekozen op
2 november. Ze spreekt vijf ta
len en is een vrouw met een ei
gen kantoor, een privé-vliegtuig
en couturepakken. Ze is zich
zelf, en wil geen aanhangsel in
luxe verpakking worden.
Maar dat is niet altijd mogelijk,
zoals eerder de echtgenote van
Howard Dean, huisarts Judy
Steinberg, ondervond. Een First
Lady in spe is publiek bezit en
moet voldoen aan het beeld dat
met name de Amerikaanse me
dia hebben over de politieke
echtgenote: een assertieve
kloon van Laura Bush.
Te braaf hoeft niet, maar je
hoofd verliezen en 'rot op' zeg
gen? Tut, tut, tut, klonk het de
afgelopen dagen. En natuurlijk
namen de verwachtingen c.q.
zenuwen over haar 'prime time'
speech op de Democratische
conventie, afgelopen nacht, on
middellijk toe. Zoals het een ei
genzinnige vrouw betaamt,
heeft Teresa geen excuses aan
geboden. De journalist pro
beerde haar in de val te lokken
door haar woorden te verdraai
en, zei ze gisteren in een inter
view met CNN.
Maar ze maakt er geen geheim
van dat de hele politieke 'scene'
haar niet gemaldcelijk valt. Ze
had nooit gedacht een 'politie
ke vrouw* te worden, maar
eerst ging haar eerste man in de
politiek en vervolgens trouwde
ze in 1995 met John Kerry, die
een niet te blussen politieke
ambitie heeft.
Maria Teresa Thierstein Si-
moes-Ferreira (65) groeide op
in het koloniale Mozambique.
Ze is Portugese van geboorte,
zoals nog steeds aan haar stem
te horen is. Ze ging naar school
in Zuid-Afiika en Zwitserland
(tolkenopleiding), waar ze John
Heinz III, erfgenaam van het
ketchupimperium, ontmoette.
Heinz werd Republikeins sena
tor voor Pennsylvania, de staat
waar de Heinz-familie een
groot landgoed bezit. Hij kwam
in 1991 om bij een vliegtuigon
geluk. Teresa liep John Kerry te
gen het lijf op de internationale
milieuconferentie in Rio de
Janeiro in 1992.
Over mijn lijk, heeft zij ooit ge
zegd over een bestaan als presi
dentsvrouw. Maar nu ze ouder
en meer ervaren is, wil ze dat er
met vaart gewerkt wordt aan de
maatschappelijke problemen
die haar - en andere vrouwen -
bezig houden: onderwijs, mi
lieu, gezondheidszorg. En daar
voor kan John zorgen. Ook is de
overigens pas tot de Democra
tische Partij toegetreden Teresa
Heinz Kerry behept met een
niet verhulde aversie tegen de
regering-Bush.
Teresa is vaak afzonderlijk van
John Kerry op haar 'eigen' ver-
kiezingstoumee, waar ze ge
sprekken voert met vrouwen
over onderwerpen als aids, kin
deropvang en onderwijs. Ze is
dol op sjaaltjes en heeft de
rood-wit-blauwe campagnes
jaal ontworpen. En natuurlijk
draagt ze ook haar authentieke
persoonlijkheid en de glamour
van een 'Europees sexy' film
ster bij aan de campagne.
Volgens Kerry heeft ze alles in
zich om een 'buitengewone'
First Lady te worden. Zelfs al
laat ze zich soms onparlemen
tair uit. „Mijn vrouw zegt wat ze
denkt als dat te pas komt."
ramallah/anp - De Palestijnse
premier Ahmed Qurei heeft zijn
ontslagaanvraag van tien dagen
geleden ingetrokken. Qurei zei
dat gisteren na een ontmoeting
met de Palestijnse president
Yasser Arafat.
„De president heeft mijn ont
slag afgewezen en ik zal me
daarbij neerleggen", aldus Qur
ei. „Ik hoop dat we nu kunnen
samenwerken." De premier
maakte niet duidelijk of Arafat
zich bereid heeft getoond een
deel van zijn macht over de vei
ligheidsdiensten over te dragen
aan Qurei.
Een groep Palestijnse parle
mentariërs zei dat de president
zich daartoe bereid had ver
klaard.
parijs/gpd - De Amerikaanse
autoriteiten op de basis Guant
anamo Bay op Cuba hebben
vier van de zeven Franse gevan
genen vrijgelaten. De gevangen
zijn overgedragen aan de Fran
se autoriteiten. Het viertal
kwam gisteren aan in Frankrijk.
De vier Fransen arriveerden be
gin van de middag op de mili
taire basis Evreux in Norman-
dië. De Fransen zullen daar
worden vastgezet en worden
verhoord door de binnenlandse
veiligheidsdienst DST, zo ver
wachten justitiële bronnen in
Parijs.
De Fransen waren door de
Amerikanen gevangen geno
men in Afghanistan, waar ze sa
mengewerkt zouden hebben
met de islamitische Taliban-
strijders.
Het was gisteren nog onduide
lijk waarom het Amerikaanse
leger drie van de zeven Fransen
nog gevangen houdt op Guant
anamo Bay.
seoul/anp - Zuid4üorea heeft
gisteren ongeveer tweehonderd
vluchtelingen uit Noord-Korea
opgevangen. Het gaat om de
grootste groep vluchtelingen
ooit uit het communistische
buurland.
De Noord-Koreanen kwamen
met een chartervlucht aan op
een militair vliegveld bij de
hoofdstad Seoul. De Zuid-Kore-
aanse autoriteiten wilden niet
zeggen uit welk Zuidoost-Azia
tisch land de vluchtelingen wa
ren vertrokken. Zij hadden via
China Noord-Korea verlaten.
Seoul verwacht later deze week
nog eens 250 Noord-Koreaanse
vluchtelingen. Vorig jaar ving
Zuid-Korea 1175 Noord-Korea-
nen op. Het gaat vooral om
vrouwen en kinderen, die in ei
gen land kampen met voedsel
tekorten.
