Uienteelt bedreigd
door kwakkelweer
ECONOMIE
Nieuwe overnamegolf banken onwaarschijnlijk
Nieuw 088-nummer kost consument mogelijk extra geld
ABN alerter op
witwassen dollar
Castelijn Beerens failliet
Grote beurt voor antieke spoorburg
Vakantieganger wacht dit
jaar erg lang met boeken
Gevaarlijke parasiet bij vee
Shell: Geen
informatie
verzwegen
Actie kredietbanken tegen
wachtlijsten schuldhulp
maciebedrijven
/S gaan samen
york - Het Amerikaanse
ciebedrijf Mylan Labora-
neemt de branchegenoot
Pharmaceuticals over via
delenruil ter waarde
miljard dollar (3,3 miljard
De koers van Mylan zak-
procent en die van King
met ruim 30 procent om-
De twee bedrijven heb-
;amen een jaaromzet van 3
rd dollar en bijna 6000
nemers. Mylan is in de VS
ootste op het gebied van
rieke geneesmiddelen, na-
cversies van merkmedicij-
King heeft een aantal ster-
erkproducten, zoals de
idrukverlager Altace.
itse kleding
raak favoriet
burg - Duitsland verkocht
jaar voor ruim 1,1 miljard
aan kleren aan Nederland,
rlijkt uit gisteren gepubli-
le cijfers van het CBS.
iland is goed voor bijna 20
ent van de totale kledingin-
(5,8 miljard). Alle landen
e Europese Unie waren
voor 2,5 miljard. Kleding
zië kwam voor 2 miljard
De overige 1,3 miljard eu-
mt van elders. China zag
ngexport aan Nederland
1 procent stijgen. De grote
izers waren Hong Kong en
nesië.
itrale banken
ken tijdschrift
erdam - Een aantal centra-
nken heeft de krachten ge
leld voor de publicatie van
ijdschrift, dat vier keer per
verschijnt met artikelen
centraal bankieren. Het
e exemplaar moet volgend
verschijnen. De Nederland-
Bank verklaarde gisteren
et tijdschrift een weten-
ppelijk karakter krijgt,
t DNB doen ook de Euro-
Centrale Bank (ECB) en de
voor Internationale Beta-
n (BIB) mee. De centrale
en uit de VS(de Fed), Ca-
Japan en enkele Europese
sn leveren een bijdrage.
issel pakt duur
n-gesprek aan
sel - Mobiele-telefoonbe-
'en maken gesprekken over
ndsgrenzen onnodig duur
at ze excessieve prijzen
:n voor het afhandelen van
oproepen van buitenland-
lier s. Dat is de voorlopige
lusie van de antikartel-
it van de Europese Com-
ie in een zaak tegen 02 en
fone in Groot-Brittannië.
net z'n mobieltje belt in
luitenland maakt gebruik
;en willekeurig gsm-net-
De rekening die de bui-
ndse netbeheerder daar
in rekening brengt, is veel
r dan bij binnenlandse ge-
cken. Door gebrek aan
urrentie, meent de Com-
ie.
rlengd verbod
gelvlees Azië
sel - Het Europese import-
od voor gevogelteproduc-
n siervogels uit een reeks
ische landen is verlengd
5 december. Reden is dat
)gelpest of vogelgriep nog
ls niet onder controle is, al
le Europese Commissie
ren. De maatregel treft
ucten uit Thailand, Cam-
a, Indonesië, Japan, Laos,
»tan, China, Zuid-Korea en
ïam.
nden stellen
lead ultimatum
;ezand - CNVDiensten-
1 en FNV Kiem hebben
oormeubelfabrikant Smead
ren een ultimatum gesteld,
et plan om personeel lan-
e laten werken niet voor
ag van tafel is, dan stappen
onden naar de rechter. Het
ijf wil personeel in Hooge-
en Reuver 40 uur per week
i werken in plaats van 36
r :onder extra loon. Volgens
onden is het niet toege-
om afspraken te maken
trijdig zijn met de CAO
de hele branche.
«den kopen in
itenland drank
kholm - De Zweedse over-
krijgt steeds minder geld
en van de staatswinkels die
nonopolie hebben op de
oop van alcoholhoudende
k. Zweden kopen massaal
k in het buitenland. De in-
stenderving dreigt zelfs een
rt te veroorzaken in het
heidsbudget. Volgens de
ïdse krant Dagens Nyheter
eerste zes maanden van
ruim 41 miljoen euro min-
lan de schatkist afgedragen
begroot. De omzet van de
swinkels verkeert in een
val sinds de EU in januari
ien heeft verplicht de im-
van alcoholhoudende
k fors te verruimen. De
eding van nieuwe lidstaten
mei heeft de situatie nog
■gerd.
door Koos van Wees
den haag - De invoering van een
nieuw landelijk nummer voor over
heidsdiensten en grote bedrijven gaat
de consument mogelijk extra geld kos
ten. Het 088-nummer hanteert name
lijk een nationaal tarief. Wie nu een
bedrijf belt, doet dat vaak tegen een
goedkoper lokaal tarief.
Het nieuwe nummer vervangt voor
grote bedrijven en overheidsinstellin
gen het lokale netnummer. Voordeel
voor hen is dat ze dan door het hele
land via één nummer bereikbaar zijn
en het nummer ook zelf kunnen sa
menstellen. De noodzaak voor een be
drijf om lange lijsten met telefoon
nummers te handhaven vervalt. „Een
instantie als de belastingdienst heeft
vele honderden nummers. Door het
088-nummer hoeft dat er maar één te
worden", zegt directeur Kees Tromp
van de Vereniging Bedrijfstelecommu
nicatie Grootgebruikers (BTG).
De kosten per gesprek zullen volgens
Tromp afwijken van de huidige kosten.
„Het gaat van een lokaal naar een na
tionaal tarief. Dat ligt geloof ik een
paar centen hoger. Het zal niet heel
veel afwijken van de huidige tarieven".
De Consumentenbond denkt dat het
in de praktijk wel zal meevallen. „We
gaan uit van één nationaal tarief voor
deze nummers, dat wel duurder is dan
het lokaal tarief, maar weer goedkoper
dan de kosten van een interlokaal ge
sprek", aldus een woordvoerster. Zij
benadrukt dat de tarieven nog niet zijn
vastgesteld. „Het belangrijkste voor
ons is dat er maar één tarief komt, zo
dat de klant weet waar hij aan toe is".
De nieuwe 088-nummers zullen vanaf
oktober gefaseerd worden ingevoerd.
Klanten van de instellingen zullen er
niet al te veel van merken, benadrukt
Tromp. „De mensen bellen één num
mer. De centrale waar het gesprek bin
nenkomt, ziet waar het vandaan komt
en schakelt de klant door met het kan
toor dat het meest dichtbij ligt. Maar
het is ook mogelijk dat er een telefo
nist aan de lijn komt die vraagt wie de
beller wil spreken".
Tromp, die 300 grootgebruikers in de
telecommunicatie vertegenwoordigt,
hoopt dat voor die laatste taak geen
callcenters worden ingeschakeld.
„Lange wachttijden en mensen die
niet weten waar het om gaat, daar zit
niemand op te wachten". Het 088-
nummer geldt niet als vervanging voor
de 0800- en 0900-nummers. „De
meeste bedrijven zullen die wel hand
haven. Dat zijn echt service- en infor
matienummers, waar je terecht kunt
met klachten, vragen of adreswijzigin
gen", aldus Tromp.
De invoering van het nieuwe nummer
is de afgelopen jaren in alle stilte voor
bereid. Daarbij waren onder meer het
ministerie van economische zaken en
telecomwaakhond OPTA betrokken.
Ook de telefoonmaatschappijen en de
Consumentenbond spraken mee.
De operatie haakt aan bij de ontwikke
lingen op internet. Wie de site van een
bedrijf aanklikt komt vaak terecht bij
een beheerder in Indonesië of Zuid-
Afrika, zonder daar ook maar iets van
te merken. Ook het telefoonverkeer zal
zich zo ontwikkelen, los van de bin
ding van een bedrijf aan streek of stad,
is de verwachting. Het 088-nummer
loopt op die ontwikkeling vooruit.
amsterdam/anp - ABN AmrO
heeft met de Amerikaanse cen
trale banken (Fed) afgesproken
zijn beveiliging in New York te
gen witwassen van dollars te
verbeteren. De bank moet bin
nen 60 dagen maatregelen heb
ben genomen en die ook heb
ben getest op effectiviteit. „De
Fed had het idee dat het bevei
ligingssysteem onvoldoende
was", aldus een ABN-woord
voerder. De bank is al bezig
nieuwe controlesystemen in te
bouwen en heeft extra perso
neel ingeschakeld. Ook zijn on
afhankelijke experts ingehuurd.
zaltbommel - De historische stalen spoorbrug bij Zaltbommel on
dergaat op dit ogenblik een ingrijpende onderhoudsbeurt. Werkne
mers van Van der Ende Straal- en Schilderwerken zijn samen met en
kele onderaannnemers bezig aan de eerste fase van een vierjarig
project. Eerst wordt de oude coating verwijderd met een hydrojet,
water onder druk tot 1200 bar, en vervolgens nabehandeld via nat-
stralen (zand en water) om de roest te verwijderen. Daarna komen er
drie nieuwe lagen verf op de brug, zodat die weer zo'n dertig jaar
meekan. Omdat er tussen de vorst- en warmteperiode zo'n 15 centi
meter rek in de spoorbrug zit, is de coating die wordt aangebracht
elastisch.
Foto: WFA/Vidiphoto
Spaanse Banco Santander Central Hispano lijft Britse Abbey National in
Emilio Botin, topman van de Banco Santander Central Hispano (links) die samen met collega Luqman Ar
nold van het Britse Abbey National in Londen de overname toelichtten. Foto: EPA/Stefan Rousseau
Verlies Eurotunnel vervijfvoudigd
parijs/anp - Eurotunnel, de exploitant van de spoorverbin
ding onder het Kanaal, heeft gisteren bekendgemaakt over
de eerste zes maanden van 2004 vijfmaal meer verlies te
hebben geleden dan vorig jaar. Het nettoverlies kwam uit
op 119 miljoen euro. De omzet van het Frans-Britse bedrijf
zakte met 3 procent tot 390 miljoen euro.
De toename van het aantal passagiers op de Eurostar-trei
nen met 20 procent en van vracht met 15 procent kon deze
daling niet keren. Dat kwam mede doordat Eurotunnel de
prijzen heeft verlaagd. Lagere tarieven, het beperken van de
kosten en steun van alle partners moeten helpen het con
cern er in 2005 weer enigszins bovenop te krijgen, zo heeft
de nieuwe topman Jacques Maillot zich voorgenomen.
Vorge maand deden geruchten de ronde dat Maillot zou
worden vervangen door een 'echte' crisismanager. Het
noodlijdende concern heeft een schuldenlast van 6,4 mil
jard euro. De afspraken die Parijs en Londen over de trein
verbinding hebben gemaakt, sluiten overheidssteun uit.
de meern/anp - De consument
heeft dit jaar zeer lang gewacht
met het boeken van vakanties.
Door het relatief slechte weer in
Nederland besloten veel men
sen alsnog de zon op te zoeken
in het buitenland. In de weken
tussen 6 juni en 11, juli boekten
ongeveer 500.000 Nederlanders
hun vakantie. Dat is 4 procent
meer dan vorig jaar in dezelfde
periode.
Dat blijkt uit gisteren gepubli
ceerde cijfers van het Algemeen
Nederlands Verbond van Reis
ondernemingen (ANVR). On
danks het flinke aantal boekin
gen van de afgelopen tijd, een
moeilijke tijd door. Het totaal
aantal boekingen dit jaar voor
de zomervakantie ligt 0,7 pro
cent achter ten opzichte van
vorig jaar.
„Je zou kunnen zeggen dat we
bijna zijn hersteld van de dip
eerder dit jaar", -aldus de
woordvoerster. Zo noteerde het
ANVR in januari nog een, min
van 14 procent en in maart een
achterstand van 6 procent. Het
herstel valt volgens de zegs
vrouw echter tegen als de boe-
den haag/gpd - Gemeenten
moeten extra geld uittrekken
voor het wegwerken vem de
wachtlijsten voor hulp bij
schuldsanering. Daarmee
wordt voorkomen dat mensen
die zelf niet meer uit hun schul
den komen malafide bureautjes
in de arm nemen die niets doen
en alleen uit zijn op eigen ge
win. Dat zegt Harry Dilg, voor
zitter van de Nederlandse Ver
eniging van Volkskrediet
(NWK).
Dit jaar lopen er al tien aangif
ten tegen particuliere bedrijven
van schuldenaars die zich be
nadeeld voelen. In de meeste
gevallen hebben die het beheer
over hun financiën geheel aan
dat bedrijf overgedaan. „Een
aantal bedrijven is er echt met
het geld vandoor gegaan", al
dus Dilg. „Of ze laten mensen
betalen voor hun diensten, wat
verboden is bij schuldsane
ring".
Bij de NWK zijn de gemeente
lijke kredietbanken aangeslo
ten. Die zien de laatste jaren
kingen in geld worden uitge
drukt. Zij wijst erop dat vakan
ties flink goedkoper zijn gewor
den. „Zeker bij de last minutes
zijn de marges klein.
De reizen die op het laatste mo
ment werden geboekt, gingen
onder meer naar Europese
(zon) bestemmingen (circa
232.000 passagiers) en inter
continentale oorden (33.500).
Zo werd naar Kenia 94 procent
meer geboekt en Sri Lanka 242
procent. De meest opvallende
boeking is China met 1220 pro
cent, al gaat het in absolute zin
om een klein aantal mensen.
Dichter bij huis zijn onder an
dere de Griekse eilanden Kos en
Kreta in trek, Cyprus, Portugal,
de Canarische eilanden, Tune
sië en Egypte. Athene nam
daarentegen af met 79 procent.
Turkije dat eerder ver uitliep in
de boekingen op andere vlieg-
bestemmingen rond de Middel
landse Zee, leverde ook iets in.
In de periode tussen 6 juni en
11 juli werden 7 procent min
der reizen naar Turkije geboekt
in vergelijking met dezelfde pe
riode vorig jaar.
een enorme toename van het
aantal verzoeken om hulp bij
het wegwerken van schulden.
Mensen moeten vaak meer dan
een half jaar wachten voor ze
aan de beurt zijn.
In onder meer Amsterdam en
Alkmaar is door de gemeenten
extra geld uitgetrokken voor het
wegwerken van die wachtlijs
ten. Dilg zou graag zien dat
meer gemeenten daartoe over
gaan. Schuldhulpverlening is
bij de leden van de NWK ook
in betere handen, meent hij,
omdat die ook in staat is de an
dere problemen van hun cliën
ten aan te pakken. „Vaak zijn
schulden niet het enige pro
bleem, maar is er sprake van
een verslaving of problemen
binnen een gezin. Alles grijpt in
elkaar", aldus Dilg.
De voorzitter van de NWK wil
de voorlichting over hulp bij
schuldsanering sterk verbete
ren. Al heeft hij niet de illusie
dat het probleem van malafide
bureaus daarmee direct is op
gelost.
Rijswijk/ANP - De Spaanse bank
Banco Santander Central Hispa
no slaat zijn vleugels uit naar
Groot-Brittannië. Gisteren werd
bekend dat het bedrijf de Britse
hypotheekbank Abbey National
overneemt. Of dit het begin is
van een nieuwe overnamegolf in
de Europese bankensector valt te
bezien.
Banco Santander was tot nu toe
vooral actief op de Spaanse en
de Zuid-Amerikaanse markt.
Nu probeert het bedrijf het op
Britse bodem. De directie ver
wacht dat de overname van Ab
bey over drie jaar kosten- en
synergievoordelen zal opleve
ren van 560 miljoen euro.
De vraag is of dat zal lukken. De
Spanjaarden waren tot nu toe
nog niet op grote schaal actief
in Groot-Brittannië en zullen de
markt dus nog moeten leren
kennen. Bovendien is het de
vraag of ze kosten kunnen be
sparen in een land waar San
tander nog helemaal geen
bankkantoren had. Daar komt
bij dat in Groot-Brittannië nog
altijd met het pond sterling
wordt betaald, met alle proble
men in het betalings- en han
delsverkeer vandien.
„Voor Banco Santander wordt
het een lastig verhaal", ver
wacht Bart Horsten van Van
Lanschot Bankiers. Hij wijst er
op dat Abbey al jaren vergeefs
probeert de kosten te drukken.
Waarom zou het Santander op
eens wel lukken, vraagt Horsten
zich af. Volgens hem zal de
overname van de Britse bank
hooguit geruchten teweegbren
gen over een eventuele nieuwe
consolidatie in de bankensec-
den haag/gpd - De Nederlandse
uientelers vrezen een rampjaar
nu grote delen van de oogst in
rap tempo worden aangetast
door de valse meeldauw. Dat is
een schimmel die goed gedijt in
het huidige kwakkelweer en die
de uien waardeloos maakt.
„Ik heb het in twintig jaar niet
zo erg meegemaakt", zegt uien-
teler Jaap Maarsingh van de
vakgroep Akkerbouw van de
Noordelijke Land- en Tuin
bouworganisatie (NLTO). „Bij
sommige telers in de Flevopol-
der is al zo'n 70 tot 80 procent
van de oogst aangetast. Ik vrees
dat dit kan overslaan naar de
telers in Zuid-West Nederland.
Gelukkig zien de weersvoor
spellingen er redelijk gunstig
uit, bij warmer en droger weer
kan de schade meevallen."
waalwijk/gpd - Het Waalwijkse
lederwarenbedrijf Castelijn
Beerens is failliet. Althans het
productiebedrijf. Met het faillis
sement gaan 11 arbeidsplaat
sen verloren. „Het bedrijf gaat
met 12 mensen als han
delsmaatschappij verder", al
dus directeur Beerens. Dat is
winstgevend en heeft een jaar
omzet van 3,5 miljoen euro.
Voor een sociaal plan zijn vol
gens Beerens geen middelen.
Het familiebedrijf begon zes
jaar geleden met het verplaat
sen van de productie naar Tsje
chië en China. Inmiddels was
90 procent overgeheveld. In
1945 werd in Waalwijk begon-
gorredijk/gpd - In Diever is de
parasiet 'Babesia divergens' bij
vijf zieke koeien vastgesteld.
Babesia uit zich door bloed in
de urine en kent zonder behan
deling een dodelijke afloop. De
ziekte kan ook overslaan naar
mensen. In Nederland is dat
nog nooit gebeurd, maar in zui
delijker landen en in de VS zijn
wel gevallen bekend.
Volgens dierenarts Siebenga uit
Gorredijk die onderzoek deed
naar Babesia bij een bredere
tor. Een overnamegolf binnen
een aantal Europese landen
lijkt Horsten op dit moment het
meest waarschijnlijk.
Nederland heeft als het gaat om
fusies in de financiële sector
vooropgelopen in Europa. Al ja-
De valse meeldauw is een
schimmel die vooral voorkomt
bij zogenaamde tweede jaars
plantuien, een ui die eerder op
de markt kan komen dan de
'gewone' zaaiui. „Ik begrijp dat
economisch belang wel, want
de tweede jaars plantuien leve
ren meestal meer op dan de an
dere uien omdat er nog minder
aanbod is", zegt Maarsingh.
„Maar als het resultaat is dat we
een volledige oogst moeten af
schrijven, weegt de economi
sche schade daar niet tegenop.
Maarsingh meent ziet nog een
andere oorzaak van de valse
meeldauw. Hij wijst de biologi
sche telers, die geen bestrij
dingsmiddelen gebruiken, als
belangrijke infectiebron aan.
„Gangbare telers kunnen de
valse meeldauw enigszins be
strijden, maar de biologische
nen met de productie van rie
men, handtassen, diplomaten-
tassen en schooltassen. Van de
restanten leer maakten ze hor
logebandjes en portemonnees.
De Porto Quick was een vin
ding waarmee C&B eind jaren
zestig faam verwierf. Een mag
neetband in de portemonnee
gaf de bezitter meer grip op het
muntgeld.
De laatste jaren verwerkte Cas
telijn Beerens dure Italiaanse
leersoorten voor exclusieve
producten. Samen met de Am
sterdamse ontwerpster Hester
van Eeghen werd een lijn da
mestassen onder de naam Gau-
cho op de markt gebracht.
studie naar door teken overge
brachte ziekten is er geen reden
voor paniek. „Er is geen enkele
indicatie dat er nu sprake is van
het oprukken van de ziekte. We
kennen al vele decennia los van
elkaar staande gevallen. Lastig
is wel dat er geen geregistreerd
geneesmiddel is. Je moet naar
de faculteit diergeneeskunde in
Utrecht of naar het buiten
land." In Frankrijk is er een me
dicijn tegen de parasiet op de
markt.
ren geleden vond hier een over
namegolf plaats, waarbij vier
grote bankverzekeraars (ABN
Amro, Rabobank, ING en For-
tis) ontstonden die nu een
groot deel van de markt in han
den hebben. Een belangijk mo-
telers niet. Probleem is wel dat
de schimmel vanaf hun akkers
tot zo'n tien kilometer kan wor
den verspreid en zo krijg je een
domino-effect."
Maarsingh zou dan ook graag
zien dat er afspraken worden
gemaakt over maximaal toe
laatbare besmetting. „Je zou
kunnen afspreken dat als meer
dan tien vierkante meter be
smet is, de biologische boer
maatregelen moet treffen tegen
verdere verspreiding. Beide
groepen telers zijn hierover in
gesprek en willen in januari
met voorstellen komen om de
valse meeldauw gezamenlijk te
bestrijden. Ook kan het minis
terie van landbouw nog ingrij
pen door tijdelijk bestrijdings
middelen toe te staan die nor
maal verboden zijn.
den haag/anp - Shell ontkent
'krachtig' informatie voor aan
deelhouders te hebben achter
gehouden. Het olieconcern rea
geerde hiermee gisteren op een
publicatie van NRC Handels
blad van een intem rapport
waaruit zou blijken dat het be
drijf er slechter voor zou staan
dan naar buiten werd gebracht.
Shell benadrukt dat het stuk
waaruit de krant citeert een
momentopname is. „Elk bedrijf
kijkt naar de toekomst. Wij
ook." De Vereniging van Effec
tenbezitters vindt het 'een beet
je vreemd' dat Shell het rapport
een momentopname noemt.
„Wj hebben begrepen dat het
om een studie van eind 2001,
begin 2002 gaat die medio vorig
jaar aan managers is gestuurd",
aldus Leenaers van de VEB. De
VEB vindt dat Shell het rapport
naar buiten had moeten bren
gen, omdat het koersgevoelige
informatie bevat. Shell ligt al
enkele maanden onder vuur.
Het bedrijf schokte de financië
le wereld begin dit jaar door
een forse afwaardering van de
bewezen olie- en gasreserves.
tief voor de fusies waren kos
tenbesparingen.
Daarnaast gingen banken niet
alleen met elkaar in zee, maar
ook met verzekeraars, een ont
wikkeling die in andere Europe
se landen nog lang niet vanzelf
sprekend is. De Duitse verzeke
raar Allianz is nog steeds bezig
zijn wonden te likken van de
overname van Dresdner Bank.
Grensoverschrijdende overna
mes zijn in Duitsland minder
waarschijnlijker dan in Groot-
Brittannië. De markt is in
Groot-Brittannië betrekkelijk
flexibel, reorganisaties zijn rela
tief eenvoudig en de overheid
houdt zich meestal ^feijdig, zo
lang de marktwerkii^ niet in
het geding komt.
In Duitsland, dat veel stugger is
en waar de roep om hervormin
gen bijna dagelijks te horen is,
gaat het veel moeilijker. Daar
komt bij dat veel door de over
heid gesteunde banken er
slecht voor staan. In een land
als Italië mogen buitenlandse
banken niet meer dan 20 pro
cent van een bank bezitten.
Daar zal de regelgeving dus
eerst op de schop moeten voor
dat er een fusiegolf op gang kan
komen.
Het ligt volgens Horsten dan
ook meer voor de hand dat bin
nen die landen zelf de banken
eerst met elkaar samengaan,
misschien wel meerdere keren
achter elkaar voordat buiten
landse gegadigden serieus in
beeld komen.
