'Al-Qaeda bereidt
aanslag op VS voor'
BUITENLAND
Belg vrij in ruil voor Arabier
Voltallige Spaanse
legertop ontslagen
Koetsjma verwelkomt waarnemers
Kinderen vanaf zeven jaar in Amerikaanse gevangenis
Veiligheidsminister verwacht iets vóór november
Doden bij geweld in Gaza
Nederlandse
helikopters jj
naar Sudan 0
Veiligheidsmuur Israël zaak voor Internationaal Hof
Even de benen strekken
tdenaar Lindh
naar kliniek
- De man die in
ier vorig jaar de Zweed
ier van buitenlandse
Lindh doodstak,
levenslang achter de
hoger beroep is hij
•eld tot een psychiatri-
iandeling van onbe-
luur. Eerder had de
hem een levenslange
sstraf opgelegd. Het
tockholm meent echter
[o Mijailovic wegens
lijkheidsstoornissen
•rpleging moet krijgen.
«alsten gedood
ms gevechten
uddhNDU - Het Nepalese le-
t gisteren tijdens vuur-
fen in het westen van
zeker vijfden Maoïsti-
«tandelingen gedood,
dde een veiligheids-
Éaris. Onder de doden
•lokale rebellenleider
Maoïsten, die uit zijn
,'2 $1 van de monarchie in
lalayastaatje, hebben
^jvallen verhevigd sinds
Sher Badahur Deuba
reek een brede rege-
itie smeedde. De re-
:ft sinds 1996 aan ze-
mensen het leven ge-
iratisten
-ten soldaten
■■Separatisten in de op-
jPe Georgische provincie
j^setië hebben gisteren
^fceorgische militairen
end en gevangengeno-
e Georgische militairen
deel uit van een vredes-
lie met Russische colle-
J et toezien op het hand-
an de rust in de opstan-
Bvincie Zuid-Ossetië.
H/incie heeft zich ruim
r geleden met steun van
fen na een korte oorlog
ig onafhankelijk ver-
enrijk heeft
ve president
Heinz Fischer (65) is
tijdens een sobere ce-
beëdigd tot de nieuwe
nt van Oostenrijk. Hij
71-jarige president
ip die dinsdag overleed.
het overlijden van Kles-
"v3e feestelijkheden rond
aaiging geschrapt. De we
an Klestil was wel bij de
nie aanwezig, evenals
tizend gasten, onder wie
dig president Kurt Wald-
m
:ije legaliseert
bss zonnen
H - Vrouwelijk zonaan-
I die het liefst met ont-
TJjvenlichaam aan hun
%ken, kunnen dat bin-
ook in Turkije onge-
•en. Topless zonneba-
Turkije niet onge-
:ker op stranden die
gefrequenteerd door
toeristen. De overtre-
irdt dan ook al lang niet
trvolgd. De regering van
rwegend islamitische
J1 het wetboek voor straf-
die geest aanpassen.
I Indonesiërs
darmoede
t - Ongeveer de helft van
Jinesiërs heeft bloedar-
i De arbeidsproductivi-
laardoor 20 procent lager
4 een gezonde bevolking,
kt uit een rapport van
onesische ministerie van
heid. In een toelichting
apport zei onderzoeker
1 Syafei dat veel mensen
hijnlijk niet beseffen dat
darmoede hebben.
5gkong pakt
Aterijkoningin'
Jong - De politie in
fflng heeft een 49-jarige
haar zoon en zes ande-
^epakt op verdenking
'Otschalige handel in ille-
'opieerde computerspe-
ndere software. De 'ko-
van de piraterij' in de
Be stad zou 130.000 dollar
and verdienen aan haar
;en. De politie nam voor
|joen aan illegale software
|teriaal in beslag. Twee
B zonen zijn voortvluch-
nghai doet
n licht uit
hai - Gebouwen, bruggen
[fiere constructies in de
se metropool Shanghai
's avonds en 's nacht niet
itbundig in het licht
Het stadsbestuur heeft
deze zomer de lampen
;n om energie te sparen,
«regel moet vooral voor
dat de miljoenenstad
ort aan stroom krijgt, al-
t persbureau Xinhua,
leien van Shanghai niet
t te verlichten kunnen
I huishoudens worden
ien van de extra stroom
'nodig hebben.
Senaatsrapport geeft schokkend beeld van uitgerangeerde jeugd
washington/reuters - Duizenden Ameri
kaanse kinderen met een psychische stoor
nis, sommigen niet ouder dan zeven jaar,
zitten vast in jeugdgevangenissen omdat er
nergens anders plaats voor ze is. Dit kwam
afgelopen woensdag naar voren uit een
rapport van de Senaat. Het rapport schetste
een verontrustend beeld van kinderen met
een psychische aandoening - van wie som
migen ook nog eens misbruikt zijn - die in
een jeugdgevangenis vastzitten, zodat hun
geestelijke gezondheid nog verder achter
uitgaat.
Zo'n 160 van de 524 centra die onderzocht
werden repten over zelfmoordpogingen
door kinderen die er onterecht geplaatst
waren. „Dit is wel de laatste plek waar deze
kinderen zouden moeten zijn", aldus een
medewerker van een jeugdgevangenis in
Tennessee. „Kinderen die lijden aan een
depressie worden in een cel alleen opgeslo
ten om zelfmoord te overwegen. Ik denk
dat u zo wel een goed beeld krijgt van de si
tuatie."
Het rapport was een initiatief van de Repu
blikeinse senator Susan Collins uit Maine
en de Californische Democratische afge
vaardigde Henry Waxman. Het werd afge
lopen woensdag behandeld door de Se
naatscommissie voor bestuurszaken, waar
van Collins de voorzitter is.
Veel families kunnen de kosten voor psy
chiatrische zorg nauwelijks opbrengen. Een
ziektekostenverzekering geeft in de meeste
gevallen een minieme of zelfs geen vergoe
ding, of vergoeden de artsen zo weinig dat
dezen zich niet met geestelijke gezond
heidszorg willen bezighouden. De openba
re klinieken zitten overvol en kunnen de
grote vraag niet aan. Uit het onderzoek
kwam verder naar voren dat 33 staten kin
deren, tegen wie geen enkele aanklacht is
ingediend, vasthouden in jeugdgevange
nissen. Op elke willekeurige dag worden er
zo'n 2000 van deze jongeren opgesloten,
wat uit kan lopen tot wel 15.000 per half
jaar. „Te vaak worden er kinderen gewoon
aan hun lot overgelaten in een jeugdgevan
genis die totaal niet is toegerust op hun be
hoeften, terwijl ze wachten op de schaars
aanwezige psychische hulp", zegt Collins.
Diverse wetgevers, waaronder Collins en
Waxman, steunen wetsvoorstellen die de
kloof tussen de geestelijke gezondheidszorg
en wat de verzekering daarvan dekt zouden
dichten. Maar het is nog onduidelijk wan
neer deze in de wetgeving opgenomen
worden.
Leonard Dixon, die een jeugdgevangenis in
Detroit bestiert en de huidige directeur is
van de Nationale Vereniging voor Jeugdde
tentie, zei 'met eigen ogen heb ik de wan
hoop gezien van de kinderen die ten on
rechte in een jeugdgevangenis waren ge
plaatst om hun gedrag onder controle te
houden'. Het onderzoekspanel heeft echter
ook enkele hoopgevende zaken vernomen.
In Bernalillo Country, Nieuw Mexico, bij
voorbeeld, hebben betere gezondheidson
derzoeken en een toegenomen samenwer
king tussen de diverse sociale instanties, de
wetgeving en de gezondheidsinstanties tot
betere resultaten geleid in de jeugdgevan
genis.
Er worden minder jongeren geplaatst, ze
verblijven er korter, ze maken minder kans
in de toekomst weer in de problemen te
komen.
washington/anp-afp - Het al-
Oaeda-terreurnetwerk van Osa
ma bin Laden wil door middel
van aanslagen het democrati
sche proces in de Verenigde Sta
ten verstoren. De organisatie be
reidt een „grootschalige aan
slag" voor op Amerikaanse
grondgebied, zo maakte de
Amerikaanse minister van bin
nenlandse veiligheid Tom Ridge
gisteren bekend.
De Amerikaanse autoriteiten
maakten zich de afgelopen da
gen al in toenemende mate
zorgen over de komende cam
pagne voor de presidentsver
kiezingen van 2 november. Ze
gingen zelfs zo ver te stellen dat
de kandidaten Kerry en Bush
mogelijkerwijs als doelwit zou
den zijn uitgekozen. De ko
mende conventies van de De
mocraten eind juli in Boston en
die van de Republikeinen in
New York een maand later,
zouden ook al genoemd zijn als
evenementen waarop mogelijk
een aanslag zou kunnen plaats
hebben.
Ridge kon gisteren geen details
verschaffen maar sprak van
"geloofwaardige informatie".
De Amerikaanse overheid heeft
desondanks niet besloten het
alarmniveau van de nationale
veiligheid te verhogen. In krin
gen van Democraten is scep
tisch gereageerd op de waar
schuwingen van Ridge, die ech^
ter verklaarde elk verband met
partijpolitiek afwees. De aam.
slagen in Madrid van 11 maart
dit jaar hadden drie dagen voor
de algemene verkiezingea
plaats. Verscheidene bommen
die in forensentreinen ontplofr
ten, kostten aan meer dan 190
mensen het leven.
De regerende conservatieve
Partido Popular verloor prompt,
de stembusgang van de socia
listen.
President Oekraïne wil vriendschap en lidmaatschap EU
den haag/gpd - Westerse waar
nemers zijn van harte welkom
bij de presidentsverkiezingen in
Oekraïne op 31 oktober, mits
die objectief zijn. Dit heeft de
Oekraïense president Leonid
Koetsjma verklaard bij de EU-
Oekraïne-top in Den Haag.
De president had kritiek op de
houding van het westen inzake
de verkiezingen. „Er wordt net
gedaan alsof wij nog nooit ver
kiezingen hebben gehouden.
Bovendien is er een houding
van 'als de oppositie niet wint,
waren de verkiezingen niet eer
lijk'. Dat is onzin.
Koetsjma bestuurt Oekraïne -
een land met 48 miljoen inwo
ners - met harde hand. De op
positie is monddood gemaakt
net als de media die niet op zijn
hand zijn. Kuchma en zijn kliek
zijn herhaaldelijk van machts
misbruik en corruptie beschul
digd. De president heeft de pre
mier naar voren geschoven om
hem op te volgen. Hij wordt ge
zien als Koetsjma-adept.
De EU hecht aan vrije en eerlij
ke verkiezingen, aldus premier
Balkenende, sprekend als EU-
'Rusland wordt lid EU'
De EU stopt niet bij de hui
dige grenzen. Het valt te
voorzien dat ook Rusland
straks lid wordt van de ge
meenschap. Dat is alleen
maar 'natuurlijk' en ook
'goed'. Dit zei de Oekraïense
president Leonid Koetsjma
in Den Haag bij de EU-Oe-
kraïne-top. Oekraïne heeft
vergaande economische
banden met Rusland, Wït-
Rusland en Kazachstan. In
november is er een EU-Rus-
land-top waarvoor president
Poetin naar Den Haag komt.
voorzitter. De EU zal ook waar
nemers naar de stembusgang
sturen „We hebben als vrien
den besproken hoe een demo
cratie werkt", verklaarde de
premier. Daarbij zijn ook de rol
van onafhankelijke media en de
mensenrechten doorgenomen.
Nog dit jaar zal Oekraïne door
de EU erkend worden als
markteconomie. Het schrappen
van overheidsinvloed bij faillis
sementen en de prijsvorming
zijn daarvoor de laatste obsta
kels. Een markteconomie ver
onderstelt vrij verkeer van goe
deren, diensten, geld en men
sen.
Koetsjma beloofde verdere po
litieke en economische hervor
mingen. De president erkende
dat zijn land nog niet klaar is
om lid van de EU te worden.
Dat blijft wel het doel. Een da
tum daarvoor noemde hij ech
ter niet. „We kunnen de con
currentiestrijd nu nog niet
aan", aldus het staatshoofd.
Dat hij daarmee niet bereikt
heeft wat hij ooit aan zijn volk
beloofde erkende Koetsjma.
„Maar kijk naar het land in
1994 toen ik aantrad. Toen
stonden we op de rand van de
afgrond. Nu bestaat Oekraïne
als land en speelt het een rol in
de wereld en Europa. Ik ben
pragmatisch. Ik heb ambities
maar die moeten realistisch
zijn. We moeten in onszelf blij
ven geloven."
Enige Zweedse gevangene Guantanamo vrij
washington/anp-afp - Een groep westerlingen
die in Saudi-Arabië gevangen zat, onder wie een
Belg en vijf Britten, is vorig jaar augustus vrijgela
ten als gevolg van een overeenkomst tussen de
Verenigde Staten en de Arabieren. In ruil hebben
de Amerikanen destijds vijf Saudiërs vrijgelaten
uit de omstreden gevangenis Guantónamo Bay.
De wederzijdse vrijlating van gevangenen hangt
nauw samen met de oorlog tegen Irak, die eerder
in 2003 was begonnen. De Amerikanen wilden
zich verzekeren van de steun van Saudi-Arabië.
Dat land eiste in ruil voor steun meewerking aan
een gevangenenruil om zo enkele Arabieren die
verdacht waren van terrorisme, uit Guantftnamo
te halen. De grote lijnen voor dit akkoord waren
al in maart 2003 rond, vlak voor aanvang van de
oorlog, maar zijn pas in de zomer van dat jaar
uitgevoerd. De ene Belg, Raf Schyvens, is simpel
weg tegelijk met de anderen vrijgelaten, is de re
denering in Brussel.
De enige gevangene met de Zweedse nationali
teit op de Amerikaanse marinebasis Guantana
mo Bay is overgebracht naar een detentiecen
trum elders in voorbereiding op zijn vrijlating.
Dat maakte het Amerikaanse ministerie van de
fensie gisteren bekend.
Sydney - De 18-jarige danser Melissa Vanderhouwen uit Calgary ge
bruikt een lantarenpaal om rekoefeningen te doen alvorens een uit
voering te geven op Martin Place in het centrum van Sydney. De uit
25 personen bestaande Canadese dansgroep maakt een toernee van
zestien dagen door Australië. Foto: Reuters/Will Burgess
gaza-stad/anp-dpa-afp - Hevi
ge gevechten tussen Israëlische
militairen en militante Palestij-
nen in de Gazastrook hebben
gisteren aan zeker acht Palestij-
nen het leven gekost, aldus Pa
lestijnse bronnen. De geweld
dadigheden deden zich voor in
en rond de plaats Beit Hanoun.
Op de Westelijke Jordaanoever
vielen Israëlische militairen gis
termorgen binnen bij drie kan
toren van liefdadigheidsorgani- 1
saties. Israël verdenkt de orga
nisaties van banden met Ha
rnas en andere militante groe-
pen. De invallen hadden plaats
in Qalqilya, Bethlehem en Jen- j
in. Bij de acties arresteerden dje
Israëliërs acht Palestijnen.
door onze correspondent
Henk van den Boom
Barcelona - De Spaanse minis
ter van defensie José Bono heeft
de voltallige Spaanse legertop
ontslagen. Vandaag worden
nog eens twee generaals aan de
kant gezet. De schoonmaak is
het directe gevolg van het vlieg
tuigongeluk vorig jaar mei,
waarbij 62 Spaanse militairen
om het leven kwamen.
De omwenteling heeft binnen
het leger grote beroering ver
oorzaakt. In het parlement
wordt het krachtdadige optre
den van de minister echter
door alle partijen toegejuicht,
uitgezonderd de conservatieve
Volkspartij. Die was aan het be
wind toen het ongeluk gebeur
de.
De verongelukte soldaten kwa
men terug van een VN-missie
in Afghanistan toen het Oekra
ïense vliegtuig boven Turkije
neerstortte. Bij de legerleiding
waren voor de ramp al twaalf
klachten binnen gekomen over
het verouderde en slecht on
derhouden toestel. Maar de le
gertop heeft die klachten steeds
naast zich neergelegd.
De toenmalige minister Trillo
hield de generaals de hand bo-
ven het hoofd. In een verklaring -
na de ramp zei hij dat het toe
stel in goede staat verkeerde,
ondanks tegengestelde infor
matie die door de familieleden
van de slachtoffers werd aange
dragen. Tijdens de officiële be
grafenisplechtigheid riepen
rouwende familieleden om het
aftreden van de minister en de
regering Aznar.
Het drama escaleelde toen latèr
bleek dat er bij de identificatie
ook van alles mis was gegaan.
Een eigen Spaans medisqh
team van het leger dat naar
Turkije was gereisd kreeg op
dracht om de slachtoffers zo
snel mogelijk naar Spanje te
evacueren. Daardoor hadden ze
geen tijd om de identiteit van
de slachtoffers vast te stellen.
Toen bekend werd dat de Turk
se autoriteiten DNA-materiaal
hadden bewaard eisten de fa
milies een nieuw onderzoek.
Daamit bleek dat van minimaal
22 slachtoffers de identiteit on
juist was, zodat veel families de
verkeerde zoon of echtgenoot
hadden begraven. Ex-minister
Trillo heeft inmiddels openlijk
zijn excuses aangeboden aan
de families.
den haag - Vandaag doet het Internationaal gerechtshof in Den
Haag een uitspraak over de rechtmatigheid van een veiligheidsmuur
die Israël op de westelijke Jordaanoever neerzet. Het Hof moet uit
maken of de barrière is strijd is met het internationaal recht of niet.
„Wij bestrijden Israël het recht niet een muur te bouwen. Ze kunnen
dat doen op hun eigen grondgebied. Nu doen ze het op bezet gebied
en dat bestrijden wij." Dr. Michael Tarazi, lid van de Palestijnse dele
gatie die bij het Internationaal gerechtshof de zaak tegen de Israëli
sche muur verwoordde, brengt de boodschap nog eens met klem. De
westelijke Jordaanoever is door Israël bezet. Die bezetting wordt ge
legaliseerd als de muur daar komt. En dat is in strijd met het interna
tionaal recht. Tarazi is ervan overtuigd dat de vijftien rechters van
het Internationaal gerechtshof de Palestijnse visie zullen delen. Daar
na zal de VN moeten bepalen wat er met de uitspraak gaat gebeu
ren. Tarazi: „Zal men Israël dwingen zich aan de internationale wet
geving te houden of doet men dat niet en staat men toe dat Israël
boven de wet staat?" Indien dat laatste gebeurt zal dat extremisten
in de kaart spelen, zo voorspelt de Palestijn. Die zullen dan nog meer
gaan geloven in geweld als enige uitweg. De verwachting is dat Isra
el een uitspraak van het Hof zal negeren.
Foto: Reuters/Reinhard Krause
den haag-parijs/anp - nedeuó
land betaalt voor drie maan-~
den de kosten van drie trans'-
porthelikopters die in de Suda-.
nese regio Darfur gaan vliegen
met waarnemers en hulpgoe
deren. Met de kosten is een be
drag van 1,8 miljoen euro ge
moeid, aldus het ministerie
van buitenlandse zaken giste
ren.
Daarmee komt de totale bijdra
ge van Nederland aan nood
hulp voor Darfïir op 27,5 mil
joen euro. „Darfur is zo groot
als Frankrijk, transport over de
weg is uiterst lastig. Voor snel
en goed vervoer van waarne
mers en hulpgoederen is lucht
transport onmisbaar", aldus
Van Ardenne.
De Veiligheidsraad van de Ver
enigde Naties sprak gisteren
opnieuw over een Amerikaanse
ontwerpresolutie om de Arabi-
sche Janjaweed-milities in Dar
fur een wapen- en reisembargo
op te leggen. Naast Washing
ton steunen ook Londen en
Berlijn de ontwerpresolutie. De
VN noemt de toestand in Dar
fur de ernstigste humanitaire
crisis in de wereld. Milities van
de Janjaweed worden beschul
digd het gebied „etnisch te zui
veren" van de niet-Arabische,
zwarte boerenbevolking.
Sindsdien zijn zeker 1,2 mil*
joen mensen in Darfur ont- J
heemd geraakt. Zij hebben hun
heil elders gezocht. Ze zijn
deels naar Tsjaad gevlucht,
waar velen in kampen verblij
ven.
Het precieze dodental is onbe
kend, maar het lijkt zeker dat
er meer dan 10.000 mensen
zijn gedood.