EK 2004
Van der Sar
wint loterij'
■Keeper niet alleen bij penalty's de beste man
'Een drama dat we nooit zullen vergeten'
Oranjekinderen zorgen voor extra feestvreugde
Talenknobbels
dige penalty
Ljungberg'
ch Söderberg
|ig naar jeugd
:e vier uit
«pen A en D
'i Terpstra
!;t Oranje
1- Het ontging veel com-
btoren en betrokkenen,
[de strafschop van Frede-
ngberg in de strafschop-
[eks tegen Oranje was niet
jstreden. De Zweed raakte
aarna de bal via de rug
i der Sar alsnog in het
feelandde. Arbiter Lubos
fel keurde de penalty goed
[ir heeft hij volgens Jaap
perg, die uitleg gaf op de
a Voetbal International,
i. De bal kwam direct
lat op het lichaam van
iper. Als de bal (via paal of
rst de grond had geraakt
rna pas Van der Sar, dan
fe treffer ongeldig geweest.
Tommy Söderberg heeft
uitschakeling van Zwe-
ior Nederland afscheid
Ojaen als bondscoach. De
[ge trainer keert terug
juniorenploeg van Zwe-
jderberg was gisteren
:ar ontroerd op zijn laat-
jconferentie. Hij trad in
in als bondscoach en
e vanaf 2000 een duo
éiiirs Lagerback die aanblijft
J ïdscoach. De rol van Sö-
w wordt overgenomen
ud-intemational Roland
son die op het EK werk-
vas als assistent van Er-
de bondscoach van En-
Söderberg is de vijfde
ïef na Voller, Saez, Santi-
rapattoni die na het EK
d neemt.
lag - De vier halvefinalis-
het EK komen voort uit
|'°»i twee poules. Portugal en
nland troffen elkaar eer-
groep A, terwijl Tsjechië
elkaar bestreden
:p D. Portugal speelt
dag tegen Nederland,
ië neemt het donderdag
en Griekenland. Tsjechië
r): e in 1996 al eens een EK-
tegen een tegenstander
ian groepswedstrijden:
md. Nederland had in de
rijd van 1988 ook een be-
opponent: de Sovjetunie,
rke in in het openingsduel
u rloren.
maandag 28 juni 2oo4
door Windy Kester
Stockholm - In heel Zweden vloei
den zaterdagavond na de verloren
kwartfinale tegen Nederland tranen.
'Een drama dat we nooit zullen ver
geten', was de eerste reacties die de
Zweedse televisie uitzond.
Het was extra pijnlijk om te verliezen
op strafschoppen, meenden velen.
Vooraf spraken de Zweden van de
hoop om 120 minuten gelijkspel te
kunnen houden en dan op straf
schoppen te winnen. Nu dit laatste
mislukte, feliciteren ze Nederland
met het doorbreken van de vloek die
jarenlang over Oranje's penalty's
hing.
Geelblauw, zoals het nationale elftal
wordt genoemd, kan wel met opge
heven hoofd naar huis komen. Pre
mier Göran Persson probeerde een
troostende boodschap te sturen: „Ik
weet dat er geen woorden zijn die de
Frederik Ljungberg is uitgeteld direct na de uitschakeling van Zweden. Foto: Reuters/Paul Vreeken
teleurstelling kunnen verlichten, prestatie." der erg om te verliezen van een team miste een aantal kansen tijdens de
Maar ik ben er van overtuigd dat ik De Zweedse tabloids, normaal niet dat beter is', meent de krant Expres- wedstrijd en zijn penalty, maar hij
voor het hele Zweedse volk spreek vies van harde taal, waren opvallend sen. 'Zweden is gestraft door Hol- komt er goed van af. 'Vorige week
als ik bedank voor een schitterende mild over de nederlaag. 'Het is min- land.' Sterspeler Zlatan Ibrahimovic was jij nog de held van Zweden, Zla-
tan', steekt de krant hem een hart
onder de riem.
In de intemetpoll van de krant Af-
tonbladet hadden zondagmiddag al
82.000 Zweden hun mening gegeven
over de wedstrijd. 47,2 procent hier
van meenden dat geelblauw zich
heel goed had ingezet tegen Neder
land. 'Bedankt voor het EK-feest!'
schreeuwen de koppen in deze
krant. '120 minuten lang was het
niet mooi, maar goed genoeg. Toen
kwamen die twaalf gruwelijke straf
schoppen die een hele natie nekte',
schrijft de sportcommentator.
De serieuze krant Svenske Dagbladet
meent dat de wedstrijd erg veel weg
had van het kansarme gedribbel van
precies dertig jaar geleden. De hel
den van destijds, Björn Norqvist en
Johan Cruijff, kwamen toen ook niet
verder dan 0-0. Alleen werd het deze
keer 'Een nachtmerrie-achtige thril
ler' schrijft de krant.
'si issabon - De fans van het
ands voetbalelftal heb-
ica Terpstra zaterdag-
lïjg uitgeroepen tot Miss
De voorzitter van,
SF bracht een bezoek
\jev t door de officiële sup-
zi iclub van Oranje georga-
le festival in Faro. Bij elk
/ordt een van de vrouwen
publiek uitgeroepen tot
"erpstra reageerde spon-
let oranje sjerp en
je bedaiikte ze de toe
vers. De Nederlandse
Duwers kunnen ook re-
op een oranjefeest in Lis-
Na de eerdere successen
o, Aveiro, Braga en Faro
de autoriteiten de Sup-
iclub van Oranje ook toe
ing gegeven om in Lissa-
n groots opgezet feest te
leren voorafgaand aan
re finale tegen Portugal.
faro-loulé/gpd - Edwin van der
Sar maakte zaterdagavond een
triomftocht langs bijna explode
rende Oranjetribunes. De doel
man had de beslissende redding
verricht in de penaltyserie, door
sommigen wel 'loterij' genoemd.
Zeldzaam was de door Van der
Sar gekeerde penalty van de
Zweed Olof Mellberg, die Oranje
in de halve finale van het EK
bracht. Hele trauma's waren
hem aangepraat. Van der Sar,
88-voudig international en een
van de beste keepers uit de ge
schiedenis van het Nederlands
elftal, kon geen strafschoppen
keren. Het vrat aan hem.
Maar deze keer liep de straf
schopserie als een treintje. Van
der Sar kon de eerste van Kall-
strom niet houden, maar zat er
wel dicht bij. Van Nistelrooij
scoorde overtuigend, halfhoog
rechts, onhoudbaar. Larsson
deed het op z'n Neeskens, Hei-
tinga scoorde vervolgens met
de mooiste trap. De piepjonge
Ajacied stond bijna recht achter
de bal en liet de voet kantelen
op het moment van trappen.
Een zeer gedurfde strafschop.
Reiziger deed het Heitinga, na
dat Ibrahimovic zichzelf bela
chelijk had gemaakt, bijna exact
na.
Ljungberg scoorde vervolgens
via de lat en de rug van Van der
Sar, waarna Cocu minder geluk
had met zijn bal op de paal.
Wilhelmsson scoorde daarna
voor Zweden, Makaay voor Ne
derland. De spits van Bayem
wachtte tot de keeper naar een
hoek bewoog om vervolgens de
bal in de andere hoek schuiven.
Je moet het kunnen. Het lijkt
erop dat het enkele jaren gele
den nog zeer populaire wach
ten op een beweging van de
keeper een beetje in onbruik
raakt. Het is domweg te moei
lijk, zeker als de spanning zo
adembenemend is als bij een
serie op een groot toernooi.
Na de strafschop van Makaay
stond het dus 4-4 en werd er
om en om getrapt, tot er een
beslissing zou vallen. Die be
slissing viel heel snel, want Van
der Sar pakte de strafschop van
Mellberg. Robben kon het toen
afmaken; hij had zich van de
rest het eerst gemeld. De links
buiten koos vooraf zijn hoek en
deed vervolgens geconcen
treerd zijn werk. Jaap Stam
hoefde niet meer naar de stip,
Van Bronckhorst ook niet, Bou-
ma (die niet wilde) ook niet,
Seedorf niet.
Pikant was na afloop de vast
stelling dat een dag voor de
wedstrijd, toen Advocaat vroeg
welke spelers beschikbaar wa
ren voor de strafschoppen, een
heleboel handjes de lucht in
gingen. Van Hooijdonk: „Het
grappige was, dat het bijna alle
maal reserves waren."
Advocaat noemde de straf-
schoppenserie uiteraard ook
een loterij. Hij heeft ook altijd
geweigerd op penalty's te trai
nen. „De Zweden hebben er
wel op getraind. Nou, je hebt
het resultaat gezien." Met een
dergelijke redenering kan je je
gelijk natuurlijk niet halen. De
Zweden hadden bovendien ook
niet getraind op strafschoppen;
elf spelers namen een dag voor
de wedstrijd ieder twee straf
schoppen - alle 22 gingen er
overigens in.
Zweden leek zelfs ronduit
slecht voorbereid. Tot na de
verlenging stonden de coaches
Söderberg en Lagerback met
een papiertje in de hand te
overleggen over de strafschop-
pentactiek. Tien minuten voor
het einde van de verlenging was
Marcus Allback gesommeerd
zich gereed te houden. De spits
van Aston Villa, ooit uitkomend
voor Heerenveen: „Ik kreeg te
horen dat ik misschien inge
bracht zou worden voor een
penalty." Maar Allback bleef
aan de kant.
Driemaal Kluivert na afloop in Faro. Foto: EPA/Laurent Gilierson
faro/loulé - Terwijl in heel Ne
derland toeterende auto's het
verkeersbeeld bepaalden, vuur
werk werd afgestoken en de
champagnekurken knalden,
vierden de spelers van Oranje
op het veld in Faro-Loulé hun
eigen feestje. Dat werd extra
leuk gemaakt door de kinderen
van de internationals, met
voorop Joe van der Sar, met
knaloranje haar en een identiek
keeperspak als vader Edwin.
Je zal maar zeven jaar oud zijn
en zoon van de held van Oran
je. Pa was euforisch, zoonlief
deed mee aan de polonaise en
stond vooraan bij de dankbe
tuigingen. Als eerste had Edwin
van der Sar zijn koter zien
staan, hem over de afrastering
getild en meegenomen op de
golf van enthousiasme. Binnen
enkele minuten volgde het ene
'oranjekind' na het andere. Het
veld van Estdio Algarve werd
omgetoverd in een heuse kleu-
terldas. De beelden van de 'klas
van Oranje' gingen zaterdag de
hele wereld over. Behalve Joe
van der Sar zetten Romy de
Boer (8), Sidney van Hooijdonk
(4), Jake Reiziger (7), Frenky
Overmars (4) en Delano (5) en
Raoul (6) Cocu, de overwinning
op Zweden op markante wijze
luister bij. „Het is hier in het
spelershotel het gesprek van de
dag", zegt Guido Albers, de re
gelneef van de Oranjevrouwen
in Portugal.
Voor het eerst tijdens Euro 2004
konden zaterdag de kids van de
internationals mee naar een
wedstrijd. Overdag slapen, zo
dat ze 's avonds fit papa kon
den aanmoedigen. Alleen de 7-
jarige Quincy Kluivert, het oud
ste kind van Patrick, was vorige
week woensdag mee gevlogen
naar Braga voor Nederland -
Letland. De rest van de jeugdige
aanhang werd in handen gege
ven van een handvol oppassers,
die de spelerskinderen al weken
verzorgen in hotel Grande Re
aal in Santa Eulalia.
Het toeval wilde zaterdagavond
dat spelersvrouwen, familie en
de oppassers van de kinderen
toegangskaarten hadden vlak
achter de dug-out van Oranje.
De nieuwe mascottes van de
spelers mogen, als ze braaf zijn,
woensdag mee naar Lissabon.
arcel van der Kraan
Het was de omgekeerde wereld
Met de strafschoppen liep het
f, maar in de wedstrijd tegen
ging er best veel mis. Voor de
was de bakoven in het stadion,
et om acht uur 's avonds nog 32
was, een loden last. Misschien
rom de helft van de internatio-
;t goed uit de verf kwam.
DE STAAT VAN ORANJE
van der Sar - 9
:land, waar hij zijn brood ver
gouden ze zeggen: 'his finest
aj it'. Het is hem wel gegund.
Is je zo goed kunt keepen en je
\u geschiedenis ingaan als de man
n bal van elf meter kan stop
dat toch een littekentje. Niet al-
aior de penaltyserie de beste aan
-kant.
al)si Reiziger - 6
I r had een zware avond. Juist
1 was het een wonder dat hij
iren stapte om een penalty te
Het rustigste jongetje in de
1 Advocaat. Maar na 71 inter-
n met zijn 31 jaar natuurlijk wel
aii genoeg om op grote momen-
{l verantwoordelijkheid te pak-
lü
tam - 6,5
wfiovic werd 'doodziek' van
net wie hij harde duels in de
jitvocht. Grootste verdienste?
to ep geen gele kaart op in al die
jke duels met de Zweedse aan-
Wel belangrijk nu de halve fi-
or de deur staat.
>ei
h (ie Boer - 6
uurtje duurde het optreden
Edwin van der Sar maakt de beslissende safe in de strafschoppenreeks tegen Zweden. Foto: Reuters/Ruben Sprich
van de aanvoerder. Zijn vliegende
tackle op het been van Ljungberg kost
te hem dus zelf de rest van het toer
nooi. Jammer, want De Boer vormde
toch weer een aardig koppel met Stam.
Wilfred Bouma - 6
Bouma blijft een kleine Leopard-tank
in het achterveld van Nederland. Lars
son en Ibrahimovic kregen het er niet
gemakkelijker door toen de PSV'er
Frank de Boer verving. Is het waar dat
hij een penalty moest nemen, maar op
het laatste moment niet durfde?
Giovanni van Bronckhorst - 6
Zolang Arjen Robben voor hem staat,
haalt hij een voldoende. De samen
werking tussen de twee blijft deson
danks voor verbetering vatbaar.
Clarence Seedorf - 7
Niet alles wat door Seedorf werd be
roerd, veranderde in goud. Maar de
grote regelaar van Oranje was wel
overal aanwezig op het veld. Als er nu
ook nog eens een vrije trap ingaat,
krijgt hij misschien de waardering die
hij op sommige momenten toch ver
dient.
Edgar Davids - 5,5
Hij blijft belangrijk voor het elftal,
maar tegen Zweden was hij niet de do
minante voetballer die hij in de wed
strijden ervoor was. Deze keer een pit
bull met een muilkorf.
Phillip Cocu - 7
Tegen de tijd dat het EK is afgelopen,
is deze man weer vijf kilo lichter. Het
ranke lijf blijft er elke wedstrijd vele ki
lometers uitpersen. Cocu schrok zich
kapot toen hij als enige speler een
strafschop miste.
Andy van der Meyde - 5
Had misschien beter een vikingshelm
op kunnen doen. Van der Meyde
beukte vergeefs op de simpele rechts
back Mikael Nilsson. Door Advocaat
uit zijn lijden verlost.
Ruud van Nistelrooij - 6
Oei, dat is schrikken. Voor het eerst dit
EK in normale speeltijd geen doelpunt
van Ruud van Nistelrooij. Maar goed,
in de penaltyserie liet hij weer zien
waarom hij bij Manchester United al
les vanaf elf meter mag nemen. Hij
knalde nummer één erin. Dat is ook
een klasse.
Arjen Robben - 6,5
Robben heeft nog meer wapens dan
alleen zijn snelheid. Uit het linker- en
rechterbeen komt steeds vaker een ve
nijnige knal. De Zweedse keeper moest
daardoor bij vlagen aan de hartbewa-
king. Twintig jaar, maar neemt 'ijs
koud' de laatste strafschop.
Roy Makaay - 7
Hij zit zich op te vreten op de reserve
bank. Nog meer dan Kluivert hunkert
Makaay naar speeltijd. Toch pakt hij
nu steeds zijn minuten mee. En vrij
aardig ook. Koele kikker vanaf de stip.
Had iemand het anders verwacht?
John Heitinga - 6
Leuk, die lange, strakke passes. Toch
maar niet te veel doen, want om de
drie ballen zitten er ook twee tussen
die een medespeler op zijn bovenlip
krijgt of het stadion uitgaan.
Het was me het avondje wel
in Loulé. De wedstrijd was
niet echt leuk, de afloop echter
geweldig. En dus was het druk
in de zogenaamde mixedzone
achter het stadion, de plaats
waar pers en spelers met elkaar
mogen praten.
Aangezien Oranje de halve fina
le heeft gehaald stortte het hele
mediacircus zich op de Neder
landers. Het hele circus betekent
een stuk of vijftig camerateams,
honderd radiostations en zeker
tweehonderd lieden van de
schrijvende pers. Afkomstig uit
de hele wereld.
De internationale pers komt
graag bij Oranje en dat niet
vanwege het soms leuke voetbal
Nee, bijna iedereen kan met
minstens enkele Nederlanders
heel goed communiceren.
Oranje-voetballers zijn nu een
maal globetrotters. En hoewel
het taalonderwijs in Nederland
een drama heet te zijn, spreken
alle voetballers uit ons land een
heel behoorlijk woordje over de
grens. Wat heet, het zijn talen
wonders.
Vrijdagmiddag was er een pers
conferentie waarbij Van Hooij
donk, Overmars, Makaay en
Frank de Boer achter een tafel
zaten. Moeiteloos schakelde het
kwartet over van de ene taal op
de andere. Allemaal spraken ze
Nederlands. Makaay, Overmars
en De Boer ratelden vrolijk in
het Spaans, alle vier waren ze
goed voor perfect Engels. Het
Duits van Makaay mocht er ook
wezen. Bondscoach Advocaat
werd de eerste week van het
toernooi nog nagesynchroni
seerd door perschef Salazar,
maar diens Engels was nogal
matig. Dus praat Dickie nu zelf
gewoon in het Engels.
Zaterdagavond in de mixedzone
werd het nog mooier. Seedorf,
Van der Sar, Davids, Reiziger,
Stam en Kluivert kletsten alle
maal goed Italiaans. Van der
Meyde een beetje. Reiziger, Van
Bronckhorst, Cocu, Davids, De
Boer, Seedorf, Overmars, Klui
vert, Makaay en Zenden ratelen
lekker Spaans, Van Hooijdonk
een beetje Portugees. En ieder
een was uiteraard in het Engels
goed aanspreekbaar.
Jaap Stam keek eens om zich
heen en genoot van de Babylo
nische geluiden die zijn mede
spelers produceerden. Ineens
werd hij aangesproken door een
Aziatisch groepje journalisten.
"Shall we talk Japanese?", vroeg
de verdediger aan dqyerbaasde
collega's.
Jaap van Essen
