EK 2004
Denen uitgeteld door effectieve Tsjechen
Rehhagel niet, Hitzfeld
aarzelt, Daum misschie
Coach Scolari levert
succes op bestelling
Frankrijk via de zijdeur af: het einde van een gouden generatie
Bond wacht tot na het EK met benoeming bondscoach j
Titelverdedigers
zonder succes
lissabon - Titelverdedigers op
een Europees kampioenschap
voetbal spelen niet onder een
gelukkig gesternte. Nog nooit
slaagde een land erin twee keer
op rij de Europese titel te pak
ken. De Sovjetunie (1964) en
West-Duitsland (1976) haalden
als kampioen de finale, maar
verloren die. Frankrijk reikte in
Portugal tot de kwartfinales,
waarin afgelopen vrijdag Grie
kenland beter was (1-0). In vier
gevallen, Tsjechoslowakije in
1980, West-Duitsland (1984),
Denemarken (1996) en Duits
land (2000), kwam de regerend
kampioen op het EK niet voor
bij de eerste ronde. Het Neder
lands elftal, kampioen in 1988,
werd in 1992 als enige titelver
dediger in de halve finales uit
geschakeld.
Boetes voor Italië
en Portugal
lissabon - De Europese voet
balunie UEFA heeft aan Italië
en Portugal boetes van 2000 eu
ro uitgedeeld wegens overtre
ding van de reglementen. Beide
landen hadden bij wedstrijden
meer delegatieleden bij zich
dan toegestaan. Italië beging de
overtreding bij de voorronde
wedstrijd tegen Zweden, het
gastland deed dat in de con
frontatie met Spanje. Bulgarije
kreeg van de UEFA een waar
schuwing wegens het harde
spel dat de Bulgaren in de
groepswedstrijd tegen Dene
marken lieten zien. In dat duel
deelde de scheidsrechter een
rode en vijf gele kaarten uit aan
de Bulgaren.
Rooney weken
uitgeschakeld
londen - De Engelse aanvaller
Wayne Rooney is zeker acht
weken uitgeschakeld. De 18-ja-
rige spits, die vier keer doel trof
tijdens de Europese titelstrijd,
brak donderdag in het duel met
Portugal een middenvoets
beentje. Door de blessure mist
Rooney zeer waarschijnlijk de
openingswedstrijd van zijn club
in de Engelse competitie. Het is
de vraag of hij dan nog bij Ever-
ton speelt. Manchester United
zou meer dan dertig miljoen
euro voor de speler over heb
ben. Ook Chelsea is zeer geïnte
resseerd in het grote Engelse ta
lent en zou zelfs meer geld op
tafel willen leggen. De voorkeur
van Rooney gaat uit naar Uni
ted.
Beckenbauer
haalt hard uit
Berlijn - Het Duitse elftal blijft
in eigen land onder vuur liggen.
Franz Beckenbauer was na de
vroegtijdige uitschakeling van
de 'Mannschaft' genadeloos in
zijn commentaar. „Misschien
moeten we het Duitse team een
handicap geven, zoals in golf.
Twee doelpunten voorsprong
bijvoorbeeld", zei Der Kaiser in
het boulevardblad Bild. „Wan
neer je Duitsland met andere
EK-deelnemers vergelijkt, dan
moet ik zeggen dat de kloof in
Portugal niet kleiner is gewor
den. De snelheid en balcontrole
waren tijdens het duel Portugal
- Engeland 120 minuten lang
adembenemend. Ik ben bang
dat we dat verschil voor 2006
niet meer goedmaken." In 2006
organiseert Duitsland de strijd
om de wereldtitel.
lissabon/anp - Luiz Felipe Sco
lari springt langs de lijn,
schreeuwt naar zijn spelers en
moedigt ze volop gebarend aan.
Een clown. Soms wordt hij zelfs
door wisselspelers tot kalmte
gemaand. De coach van Portu
gal is succesvol en als hij het
thuisland op het Europees
kampioenschap naar de finale
leidt, ten koste van Oranje,
wordt hij onsterfelijk. Dan zijn
de sceptici voorgoed mond
dood gemaakt.
Een Portugese vrouw legt het
mooi uit: „We houden van Sco
lari zo lang hij wint. Maar hij
heeft zich natuurlijk niet echt
populair gemaakt." De coach
heeft maling aan die kritiek. „Ik
ben aangenomen om Portugal
kampioen te maken, niet om
vrienden aan het toernooi over
te houden."
De wil om te winnen is zo groot
bij de 55-jarige coach dat hij
zelfs niet aarzelt sterspeler Figo
naar de kant te halen als hij
denkt dat de wedstrijd daar
door in het voordeel van Portu
gal kan worden beslist. Hij
toonde al eerder zijn tanden.
Doelman Vitor Baia liet hij
thuis, ondanks de enorme po
pulariteit die de man geniet.
Scolari ziet in Ricardo een beter
alternatief en kreeg in de kwart
finale tegen Engeland gelijk. Hij
stopte met zijn blote handen
een strafschop en benutte zelf
de beslissende elfmetertrap.
Ook de selectie van Deco zorg
de voor opschudding. De spel
maker van Champions-League-
winnaar FC Porto is een gena
turaliseerde Braziliaan. Figo
vindt het onzin dat spelers die
niet oorspronkelijk uit Portugal
komen in het nationale team
spelen. Scolari dacht de mid
denvelder nodig te hebben, liet
hem in de eerste wedstrijd nog
op de bank beginnen (2-1 ver
lies van Griekenland) en haalde
vervolgens Rui Costa, ook al
een grootheid, van het veld en
stelde Deco op. Figo moest zijn
mond houden.
De harde koers van Scolari
heeft de afgelopen weken zijn
vruchten afgeworpen. Portugal
is halve finalist van het toernooi
en schakelde Spanje en Enge
land uit. De zege op het buur
land zorgde voor uitzinnige ta
ferelen in de straten van Lissa
bon. Auto's reden uren na het
duel nog steeds toeterend rond.
Öp de pleinen in de steden,
waar veel mensen in de buiten
lucht voetbal keken op grote
schermen, braken spontane
volksfeesten uit.
Het land waar het voetbal zo
belangrijk is, maar waar nog
nooit een internationaal succes
werd geboekt, ontplofte na de
zege op Engeland, dat door het
gedrag van de supporters verre
weg de minst populaire deelne-
Luiz Felipe Scolari aarzelde niet om in het duel met Engeland sterspeler Luis Figo van het veld te halen.
Foto: AP/Armando Franca
mer is in Portugal. Dat het team
pas ging draaien, nadat Scolari
Figo had gewisseld, deed even
pijn. De vedette is op zijn re
tour, weet dat zelf ook, maar
leeft wel voor zijn land. Tijdens
de strafschoppenserie in de
kwartfinale zat hij biddend in
de dug-out, met een beeldje in
zijn hand.
De straten van alle grote steden
ademen inmiddels voetbal.
Waar je kijkt, hangen Portugese
vlaggen aan balkons en bijna
elke auto heeft een klein vlagge
tje op het dak of aan de anten
ne vastgeklemd. In Portugal is
het onderwerp voetbal belang
rijk. Overal spreken de bewo
ners over het toernooi. Over de
kansen van het land, over de
komende tegenstander. Bij bak
ker, slager, kapper en in het ca
fé, alsof de rest van de wereld
even stilstaat.
Voor het toernooi is het ook
prachtig dat het thuisland nog
meedoet. Nadat favorieten
Spanje, Duitsland, Frankrijk,
Engeland en Italië al zijn uitge
schakeld, is Portugal ineens fa
voriet voor de eindzege. Neder
land wordt in het land een fijne
tegenstander gevonden. Omdat
het voetbal van Oranje zo lijkt
op dat van het thuisland. Aan
vallend voetbal en buitenspe
lers. Het moet een mooie wed
strijd worden, is de algemene
opinie.
Scolari zal in zijn vuistje lachen.
Zwaar bekritiseerd werd hij,
maar de mensen sluiten hem
langzaam in het hart. Net zoals
dat gebeurde toen hij Brazilië in
2002 kampioen van de wereld
maakte.
Met Gremio en Palmeiras had
hij toen al het Braziliaanse
landskampioenschap gewon
nen en de Copa Ubertadores
gepakt. Scolari levert succes op
bestelling. De volgende horde is
Oranje.
door Peter van Duyl
porto - In zijn zoektocht naar een opvolger voor
Rudi Voller kan de Duitse voetbalbond (DFB) Ot
to Rehhagel van de lijst schrappen. De bonds
coach van Griekenland zei in een interview met
de Duitse televisie dat hij niet beschikbaar is.
Ottmar Hitzfeld geldt als de belangrijkste kandi
daat voor de functie, maar ook de naam van Cris-
toph Daum circuleert.
Officieel is er nog niets, want de DFB zal pas na
de finale van Euro 2004 serieus werk maken van
de opvolging van teamchef Rudi Voller, die don
derdag na de nederlaag tegen Tsjechië ontslag
nam. De naam van Rehhagel, zo ongekend suc
cesvol met Griekenland, dook nadruldcelijk op in
de Duitse pers.
Rehhagel liet er geen twijfel over bestaan dat hij
in Griekenland blijft. „Ik ben niet gevraagd", zei
de trainer, die in Griekenland nog een contract
heeft tot 2006. „En bovendien breek ik geen con
tracten. Ik kan deze mensen nu niet in de steek
laten."
Bij onze Oosterburen is vrijwel iedereen het er
over eens dat Ottmar Hitzfeld de ideale nieuwe
bondscoach zou zijn. Enquêtes wijzen uit dat on
geveer zestig procent van de Duitsers een voor
keur heeft voor de trainer, die met zowel Borus-
sia Dortmund als Bayem München de Cham
pions League won.
Hitzfeld zelf is vooralsnog minder enthousiast.
Hij vertrok aan het einde van het voorbije sei
zoen bij Bayern en had zichzelf en zijn vrouw een
jaartje rust beloofd. In een interview met de Welt
am Sonntag zei Hitzfeld dat hij de kans
bondstrainer wordt op minder dan vijftig pi*01
inschat. „Echt, het is nog helemaal open",^31
de coach. pu
Inmiddels is in Duitsland ook de naam vaiPt
toph Daum als nieuwe teamchef opge<Es
Daum vertrok vier jaar geleden nadat dulëe;
was geworden, dat hij regelmatig cocaïijn b
bruikte. Inmiddels is de oefenmeester weqdal
cesvol in Turkije, waar hij het afgelopen jL
Fenerbah^e van Pierre van Hooijdonk nr^a
landstitel leidde. I
Daum zou zijn genoemd door een aantalpf
nationals dat onder hem heeft gewerkt. Rr h
uit het verleden zijn Daum inmiddels vei
„Wij leven in een maatschappij waarin iei
recht heeft op een tweede kans", zei inten- H
nal Jens Nowotny op de website van dep A
Ook een woordvoerder van de DFB nqn n
Daum 'een uitstekende trainer'. Wat zijn ai
ling onwaarschijnlijk maakt, is de aversie
in Duitsland bijna almachtige Bayem Miil
tegen Daum koestert.
De Duitse voetbalbond heeft aangegeven
pas na het EK duidelijkheid is te vei
rond de opvolging van Voller. DFB-voi
Mayer-Vorfelder heeft nog verplichtingen
tugal en keert pas na het einde van het ti
terug naar Duitsland.
Rudi Voller is inmiddels voor een vakanti|We
Amerika afgereisd. Dit weekeinde werd du°r 1
dat zijn vertrek hem in totaal vijf miljoel
kost. „Ik werk niet meer voor de DFB en hfe 1
ook geen recht meer op dat geld", aldus Vöpf Ul
maandag 28 JUNI 2004
door Henk Glimmerveen
puyloubier - Twee jaar lang heeft voet-
balminnend Frankrijk in een roes ge
leefd. De haantjes waren oppermach
tig in hun voorronde en niemand die
aandacht schonk aan de relatieve
'makkelijke' loting die de titelverdedi
ger ten deel was gevallen. Het enige
dat telde, waren de cijfers. Frankrijk
won alle kwalificatiewedstrijden en de
verdediging was zo sterk dat een jaar
lang geen enkel doelpunt hoefde te
worden toegestaan.
Het verdedigen van de Europese titel
zou een fluitje van een cent worden,
zo was de algemene stemming vlak
voor het begin van het toernooi in Por
tugal. Op papier hadden de Fransen
het sterkste elftal van alle deelnemers.
Gelouterde profs die hun geld verdien
den in Engeland, Spanje en Italië, met
de beste voetballer ter wereld (Zinedi-
ne Zidane voorop), zouden voor een
spetterende revanche zorgen voor de
afgang tijdens de afgelopen WK.
De afloop is bekend. Griekenland,
door de Franse pers vooraf omschre
ven als de zwakste deelnemer aan het
toernooi, knikkerde het sterrenteam
eruit en de Fransen leerden ineens
weer wat verliezen is. Het zat er overi
gens al een tijdje aan te komen. De mi
raculeuze zege op Engeland, het bla
merende gelijkspel tegen Kroatië en de
moeizame winst op Zwitserland had
den middenvelder Patrick Vieira al tot
de ontboezeming verleid: „We moeten
vanaf nu beter gaan spelen want an
ders wordt het een ramp."
Was het hoogmoed dat de Fransen ca
tastrofaal werd? Het is ongetwijfeld
een element. Maar veel zwaarder
wordt trainer Jacques Santini aangere
kend dat hij een aartsconservatieve
coaching heeft gehanteerd en dat hij
er niet in is geslaagd de succesvolle
profs naar nieuwe hoogten op te zwe
pen. Daar kwam bovendien bij dat de
spelers openlijk de capaciteiten van de
trainer in twijfel begonnen te trekken.
Zidane, anders nooit iemand die
openlijk van zijn ongenoegen blijk
geeft, eiste in de pers een andere
plaats en rol op het middenveld. En
aanvoerder Marcel Desailly, met 116
caps een van de meest geroutineerde
Franse spelers, werd om onduidelijke
redenen op de bank gehouden.
Die bank zat vol met talentvolle jonge
ren die er veel voor over hadden om
hun capaciteiten te tonen. Santini wei
gerde hun een kans te geven. Deze
houding kan de Franse voetbalbond
nog gaan opbreken. Het staat vast dat
het EK in Portugal het einde betekent
van de huidige generatie, Desailly, Li-
zarazu, Thuram, Barthez, Makelele en
wellicht ook Zidane.
Wie moeten hen gaan opvolgen? Spe
lers als Rothen en Pedretti staan al
lang te trappelen van ongeduld om
hun capaciteiten op het allerhoogste
niveau te tonen, maar hebben van
Santini nooit een reële kans gehad.
Santini zelf, wiens contract als hoofd
coach al voor het begin van het toer
nooi niet werd verlengd, gaat zijn ge
luk in Engeland beproeven en de stoe
lendans om zijn opvolging is in volle
gang. Michel Platini, nog steeds on
aantastbaar idool in Frankrijk, heeft
zijn voorkeur al uitgesproken voor zijn
maatje Jean Tigana. Maar ook ex-aan-
voerder Laurent Blanc werd in het
sportblad L'Equipe genoemd als mo
gelijke opvolger van Santini.
Kwalificatie voor de WK-eindronde in
2006 in Duitsland zal een moeilijke
opgave voor de Fransen worden. De
tijd voor spelers als Rothen en Pedretti
om zich tot nieuwe spelbepalers te
ontwikkelen, is volgens vele volgers in
Frankrijk veel te kort. En de vraag is
zelfs of oudgedienden als Thierry Hen
ry en Robert Pires zich nog beschik
baar stellen. De reactie van Pires was
wat dat betreft veelzeggend. „Het le
ven gaat door; het enige dat is afgelo
pen is het toernooi".
door Peter van Duyl
porto - Wie nog twijfelde aan
de kansen van Tsjechië op de Eu
ropese titel, werd gisteren over
de streep getrokken. Dit keer
niet briljant, maar met een on
gekende effectiviteit werd Dene
marken zonder pardon de ach
teruitgang van het EK gewezen:
3-0.
De zege verzekerde de Tsjechen
van een plek in de halve finale,
waarin het donderdag - ook in
Porto - Griekenland ontmoet.
De ploeg van bondscoach Karei
Brückner rijgt de ene indruk
wekkende reeks aan de andere.
Het won gisteren voor de ne
gende keer op rij een interland
die ergens om gaat. Bovendien
was het de vijfde achtereenvol
gende overwinning op een EK.
Dat is een evenaring van het re
cord dat in handen is van Ne
derland en Frankrijk.
De nieuwe held van het Tsje
chische voetbal heet Milan Ba
ros. Voor het begin van dit toer
nooi was de aanvaller van Li
verpool niet eens zeker van zijn
plek, maar inmiddels is hij niet
meer weg te denken uit het elf
tal. Baros scoorde tot nog toe
elke wedstrijd, gisteren zelfs
twee keer, waarmee zijn totaal
op het EK op vijf staat.
Baros (22) lijkt meer en meer op
het klassieke voorbeeld van de
speler die uitgerust aan een
groot toernooi is begonnen. De
Tsjech brak in september zijn
enkel en kwam pas dit voorjaar
weer aan spelen toe. In totaal
kwam hij slechts dertien keer
voor zijn club in actie. Al vanaf
de voorbereiding op het EK is
Baros in topvorm. De twee
goals van gisteren waren de ze
vende en achtste in zijn laatste
zes interlands voor Tsjechië.
De trefzekerheid van Baros
stuwde de toch al forse euforie
rond de Tsjechen nog eens ver
der op. Toch waren er wel de
gelijk kanttekeningen te plaat
sen bij het optreden van giste
ren. Op basis van de eerste ron
de was Tsjechië-Denemarken
een wedstrijd om naar uit te kij
ken, want ook de Denen van
Morten Olsen maakten in hun
poulewedstrijden een uitste
kende indruk. De hooggespan
nen verwachtingen ten spijt re
geerde ook in het Draken-stadi
on lange tijd de verveling, net
als bij Griekenland-Frankrijk en
Nederland-Zweden.
Milan Baros scoort het tweede doelpunt voor Tsjechië. Even later tekent hij ook voor de 3-0 waardoor zijn ploeg zich plaatst voor de halve finale. Foto: EPA/Nuno Veiga
Nu het EK in een fase is beland
dat elke fout fataal kan zijn,
slaat de voorzichtigheid met
grote klappen om zich heen.
Beide trainers spraken deze
week de grootste waardering
voor eikaars ploeg uit, het wak
kerde de angst om te voetballen
alleen maar aan. Denemarken
maakte aanvankelijk het spel
zoals het dat pleegt te doen,
maar van de gretigheid waar
mee de Scandinaviërs te werk
gingen, was totaal niets te be
speuren. Traag ging de bal van
voet tot voet, elk risico werd bij
voorbaat vermeden.
De Tsjechen maakten het voor
rust misschien nog wel bonter
dan hun opponent. Sinds de
geweldige inhaalrace tegen
Oranje en de zege op Duitsland
met een ploeg vol reserves, zijn
de Tsjechen ieders favoriet voor
de eindzege in Portugal. Tege
lijk is de ploeg van Karei Brück
ner niet vergeten dat ze het EK
begon met drie zeges, maar dat
ze in al die wedstrijden eerst op
achterstand kwam.
De waarschuwende vinger van
de coach werkte eens te meer
verlammend. Ondanks al zijn
aanvallende mogelijkheden -
Koller, Nedved, Baros, Pobors-
ky, Rosicky - liet Tsjechië het
initiatief in de eerste helft zon
der scrupules aan de Denen.
Pas na de onderbreking kwa
men de Tsjechen los en zoals
zo vaak stak een doelpunt de
lont die naar het kruitvat leidt
aan. Direct na rust kopte de
vrijwel ongedekte Jan Koller
een hoekschop van Karei Po-
borsky tegen het net. Het was
de tweede treffer van de lange
spits op het EK en de 29ste voor
zijn land. Daarmee staat Koller
op de Tsjechische ranglijst aller
tijden op de derde plek.
Pas na de rake kopbal van Kol
ler kwam het duel tot leven.
Toen de ploeg van Olsen een
doelpunt moest forceren, werd
pas goed duidelijk hoe zeer het
gemis van de geblesseerde spits
Ebbe Sand zich deed voelen. De
Deense coach zag zich gedwon
gen Jon Dahl Tomasson als die-
Jacques Santini. Foto: AP
EURO 200^1
IN CIJFER
KWARTFINALE
ar
c
Zweden - Nederland 0-0 na verlenging 'v
land wint na strafschoppen: 4-5. Kali! LTS
0, Van Nistelrooij 1-1, Larsson 2-1, nd
2-2, Ibrahimovic mist, Reiziger 2-3, L
3-3, Cocu mist, Wilhelmsson 4-3, Mak 6
Mellberg mist. Robben 4-5 Scheidi UC
Michel (Slw). Toeschouwers: 29.00 jgj
kaart: Ibrahimovic, Ostlund (Zwed
Boer, Van der Meyde, Makaay (Nederla
Zweden: Isaksson; Ostlund, Jakobsso
berg en Nilsson; Jonson (65. Wilhe
Svensson (81. Kallström), Linderoth e
berg; Ibrahimovic en Larsson.
Nederland: Van der Sar; Reiziger, S 'fa
Boer (35. Bouma) erf Van Bronckhor
dorf, Cocu en Davids (61 Heitinga);
Meyde (87. Makaay), Van Nistelrooij
ben.
Tsjechië - Denemarken 3-0 (0-0). 49
0, 63. Baros 2-0, 65. Baros 3-0. Schi
ter: Ivanov (Rus). Toeschouwers: 25.01
kaart: Jankulovski, Ujfalusi, Nedved Cl
Poulsen, Bögelund, Gravesen (Denen
Tsjechië: Cech; Jiranek (39. Grygei I
(65 Rozenahl), Ujfalusi en Jankuloq^
borsky, Galések, Rosicky en Nedvei
(70 Heinz) en Koller. n
Denemarken: Sörensen; Helveg, Laurs
riksen en Bögelund; Gravesen, Poi
Claus Jensen (71. Madsen), Gronkj c
Rommedahl), Tomasson en Jörgensen T
venkrands)
Indeling halve finales:
Woensdag 30 juni
Lissabon (José Alvalade, 20.45 uur):
- Nederland.
Donderdag 1 juli.
Porto (Dragao, 20 45 uur) Griekenlan jrc
int
Topscorers: 1. Baros (Tsjechië) 5, 2. ijc
stelrooij (Nederland). Rooney (Engelai
Lampard (Engeland), Zidane (Frankrij
son (Zweden), Tomasson (DenemarkeL
Rui Costa (Portugal), Ibrahimovic -trie
Heinz, Koller (Tsjechië), Henry (Fi
Cassano (Italië), Charisteas (Grieken
15 Bouma, Makaay (Nederland), Kai
Basmas, Vrizas (Griekenland), Ronali
Gomes, Mamche, Postiga (Portugal).
Morientes (Spanje), Scholes, Gerrar
(Engeland), Ljungberg, Allbéck, Jonsi
den), Smicer (Tsjechië), Verpakovsl iss
land), Frings, Ballack (Duitsland),
(Oenemarken), Perrotta (Italië), Ki
Boelikin (Rusland), Niko Kovac, Tudo'Cti
jic, Prso (Kroatië), Vonlanthen (Zwit! g jj
Trezeguet (Frankrijk), Martin Petrov (B
1.
Kaarten: geel: Carvalho, Deco, Costin *f'
tugal), Gerrard, Gary Neville, Phil Nev t
geland), Zidane, Saha (Frankrijk), Zijcll
Karagoums (Griekenland), Ostlund, II i„
vic (Zweden), De Boer, Van der Meyde,
(Nederland), Jankulovski, Nedved, C
(Tsjechië). Gravesen, Poulsen, Bögeli i
nemarken).
NB. Spelers met één gele kaart bego
de groepsronde met een schone lei Iet
kwartfinales.
pe spits te gebruiken. De in
breng van de oud-Feyenoorder,
in de groepswedstrijden nog le
vensgroot, werd op het Deense
middenveld node gemist.
Zonder him draaischijf kwam
het Deense spel niet op gang en
voordat de Denen aan serieus
weerwerk konden denken, la
gen ze uitgeteld op de grond. In
de 63ste minuut scoorde Milan
Baros met een knap stiftje (2-0)
en twee minuten later kogelde
hij de bal voorbij de Deense
doelman Sörensen: 3-0.
