'Satan spreekt door tv en pornografie:;
REGIO
Ui"
Ringsteken, een typisch Venneps volksvermaak
Davids, Bosvelt, Bouma en Cocu
HDC 970
MAANDAG 28 JUNI 2004
NAVRAAG
Sinds zaterdag heeft Edwin van der Sar de status van held. De voor-
Ijmalige Voorhouter stopte voor de verandering eens een strafschop
en prompt be-
Edwin van der Sar is een staat «volgens
j het voetbalpu-
gewone jongen gebleven wiek geen bete
re keeper. Zijn
familie weet al langer wat Van der Sar allemaal in zijn mars heeft.
Navraag bij Katwijker KEES GUIJT (foto), niet alleen de oom van de
doelman des vaderslands, maar ook oud-profvoetballer en de nieuwe
trainer van Swift Amsterdam.
Volgt u de verrichtingen van uw bekende neef niet bijzondere be
langstelling?
„Dat kun je wel zeggen. Zo waren wij enkele weken terug met het
hele gezin en aanhang in Portugal. Via via konden we Nederland -
Duitsland bijwonen. We vlogen er in hetzelfde toestel als de spe
lersvrouwen van Oranje naartoe. Qua spel was die wedstrijd niet
zo denderend, zeker als je het vergelijkt met de latere duels. Maar
het gaat mij vooral om de entourage en die vond ik geweldig. Na
die trip zie ik de meeste wedstrijden thuis, met het hele gezin."
- z
Houdt Edwin van der Sar zijn familie in ere?
.Absoluut. Dat gebeurt van beide kanten. Hij heeft vooral veel
contact met mijn zoon Danny, die bij RBC voetbalt. Maar ook als
ik Edwin een sms-je stuur, reageert hij altijd. Als familielid - Edwin
is de zoon van mijn zuster - is hij rustig en familiair. Vorig jaar
bleek dat toen hij zijn verjaardag in familiekring in Voorhout wilde
vieren. Wij moesten ons in kleding
uit de jaren zeventig om negen uur
's avonds melden. Edwin had om
vijf uur 's middags nog een belang
rijke uitwedstrijd met Fulham tegen
Manchester United. Fulham won
op Old Trafford met 3-1 en Edwin
was om vijf voor negen in Voor
hout. Hij is een gewone jongen ge
bleven."
Wanneer ontdekte u de keepers
kwaliteiten van uw neef?
„Dat was al in zijn Noordwijk-tijd,
maar ik was niet de enige hoor. Ie
dereen wist toen al dat Edwin alles
in zich had om een topkeeper te
worden: technisch, tactisch, noem
'maar op. Bij die beoordeling had ik
geen familiebril op."
'Wat voor uitiverking had de be
wuste penalty zaterdag op u?
„Meestal blijf ik rustig in zulke om
standigheden, maar ik heb toen een
bescheiden dansje gemaakt. Toch is Edwin geen penaltykiller. Wel
was hij bij die winnende strafschop de nuchterheid zelve. Dat vind
ik grote klasse."
tekst: Tim Brouwer de Koning foto: Dick Hogewoning
UIT DE ARCHIEVEN
ANNO 1954, Maandag 28 Juni
LISSE - Afgelopen weekeinde is een ongekend grote hoeveelheid
jpanden in een der HBG-hallen te Lisse met gas ontsmet. In vele bol
lenschuren heeft men erge last van houtworm, en hierdoor worden ook
/je manden aangetast, waarin de bollen naar de veiling worden ver
voerd. Deze manden, eigendom van de veiling, lijden geen schade in
schuren waar men zelf tegen houtworm maatregelen heeft genomen,
doch wel waar dit niet is geschied, en daardoor worden ook weer de
lf,gezuiverde" schuren bedreigd, wanneer hierin via de veiling weer
aangetaste manden belanden. De HBG heeft het nu groots aangepakt.
Niet minder dan dertig duizend manden werden in een van de hallen
yerzameld. De deuren en ramen werden hermetisch dichtgeplakt, op
een deur na. Zes man van de firma Bleys uit Leiden ontstaken daarop
50 patronen waaruit zich tezamen 2500 kubieke meter insecticide-
jioudend rookgas ontwikkelde.
ANNO 1979, donderdag 28 juni
LEIDEN - Het burgemeestersechtpaar Vis heeft gisteren een bezoek
gebracht aan de heer en mevrouw J. van Es-Kruit (beiden 91) die za
terdag het zeventigjarig huwelijksfeest vieren. Het echtpaar Van Es
is geboren en getogen in Leiden. De bruidegom werkte destijds als
statenmaker bij de gemeente. Foto: archief Leidsch Dagblad
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na
plaatsing 2,50 (afdruk van 13 bi] 18 in zwart wit) over te maken op gironummer
8406 t.n.v. HDC Media b.v., Postbus 2, 1800 AA Alkmaar, onder vermelding van
Leidsch Dagblad, ANNO d.d.(datum van plaatsing) of door contante betaling aan
de balie van het Leidsch Dagblad, Rooseveitstraat 82 te Leiden. U krijgt de foto
binnen drie weken thuisgestuurd.
COLOFON
Leidsch
Directie: B M Essenberg
E-mail: directie.hdcuz@hdc.nl
Hoofdredactie: Jan Geert Majoor,
Adriaan Brandenburg
E-mail: redactie.Id@hdcnl
HOOFDKANTOOR
Rooseveitstraat 82, Leiden, tel. 071-5 356 356
Postadres: Postbus 54,2300 AB Leiden.
Redactie fax 071-5 356 415
Advertentie fax 071-5 356 325
Familieberichten fax 023-5 '5° 5^7
ADVERTENTIEVERKOOP
Advertenties m.b.t:
Auto's: 072-6813661
Onroerend goed: 023-5 '5° 543
Personeel: 075-6813677
Overige detailhandel: 071-5 356 300
Reclamebureaus kunnen contact opnemen
met: 075-6813636
LEZERSSERVICE
0800 -1711 (gratis)
Mobiel: 072 - 5196800
ABONNEMENTEN
Bij vooruitbetaling (acceptgiro)
p/m €20,20 (alleen aut. ine.)
p/kw €56,70 p/j €216,90
Abonnees die ons een machtiging verstrekken
tot het automatisch afschrijven van het
abonnementsgeld ontvangen €0,50 korting
per betaling
Dagblad
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenland)
worden verzonden geldt een toeslag van €0,50
aan portokosten per verschijndag
Voor zaterdagabonnementen geldt €0,60 per
zaterdag.
GEEN KRANT ONTVANGEN?
Voor nabezorging: 0800-1711 (gratis).
Mobiel: 072 - 5196800
ma t/m vr 07.30-17.00 uur; za: 08 00-13.00 uur
(als op zaterdag voor 12 00 uur wordt gebeld,
wordt de krant dezelfde dag nabezorgd. Wie
tussen 12.00 en 13.00 uur belt, ontvangt de
krant op maandag.)
AUTEURSRECHTEN
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze
rechten berusten bij HDC Uitgeverij Media BV
cq. de betreffende auteur.
HDC Media BV, 2004
De publicatierechten van werken van
beeldende kunstenaars aangesloten bij een
CISAC-organisatie zijn geregeld met Stichting
Beeldrecht te Amstelveen
HDC Media BV is belast met de verwerking van
gegevens van abonnees van dit dagblad. Deze
gegevens kunnen tevens worden gebruikt om
gerichte informatie over voordeelaanbieding
en te geven, zowel door onszelf als door
derden Heeft u hier bezwaar tegen, dan kunt
u dat laten weten aan HDC Media BV. Afdeling
Lezersservice, postbus 2.1800 AA Alkmaar
li
Als het Nederlands elftal
verder mag, dan mag ik
dat ook. Na de voorna
men gaan we nu dus
maar eens kijken naar de
achternamen van de spe
lers van Oranje. Achter
namen zijn in het alge
meen grofweg te verde
len in vier groepen: pa-
troniemen, herkomstna-
men, beroepsnamen en
bijnamen.
Een patroniem is een
naam die is afgeleid van
de voornaam van een
voorvader. In het Neder
lands elftal vinden we dit
type achternaam terug
bij Davids (uit David),
Robben (uit Robbe, een
verkorting van Robrecht
en Zenden (uit een vari
ant van de niet meer be
staande voornaam Swind
Ook Heitinga kan een
patroniem zijn. Er is na
melijk een (oude) Friese
jongensnaam Hei te en
samen met het achter
voegsel -inga 'zoon van'
zou Heitinga dan 'zoon
van Heite' betekenen.
Het kan echter ook een
variant van Heidinga zijn
en dan is het een naam
die verwijst naar de
woonplaats van de be
treffende familie op of bij
de heide.
Misschien is Makaay
eveneens een patroniem.
Het zou namelijk kunnen
dat het de vernederland
ste vorm is van de Schot
se achternaam MacKay
'zoon van Kay'. Een
naam waarvan je niet
verwacht dat er een pa
troniem achter schuil
gaat is Van der Sar. Deze
naam is ontstaan uit
Saers, wat een korte vorm
is bij de Latijnse voor
naam Caesarius, die al in
de Middeleeuwen in on
ze streken voorkwam.
Net als in het echt vor
men de herkomstnamen
ook binnen het Neder
lands elftal een grote
groep. Een herkomst-
naam geeft aan waar ie
mand oorspronkelijk
vandaan komt. Dat kan
een dorp of stad zijn,
maar ook een buurt
schap of een boerderij.
Meestal zijn deze namen
te herkennen aan het
voorafgaande voorzetsel
van, zoals bij Van
Bronckhorst, Van Hooij-
dorüc en Van Nistelrooij.
Er zijn er echter ook ge
noeg zonder voorzetsel,
zoals Bosvelt, Overmars,
Seedorfen Westerveld.
Waterreus is waarschijn
lijk een verbastering van
de achternaam Water
huis, die net als de Engel
se naam Waterhouse ver
wijst naar een aan het
water gelegen woning.
Doordat de -/?- in deze
naam vaak niet goed
hoorbaar was, klonk hij
als Wateruis, wat vervol
gens weer werd verbas
terd tot Waterreus.
De achternaam Van der
Vaart geeft waarschijnlijk
aan dat de voorouders
van deze speler aan een
kanaal of vaart woonden.
Het kan echter ook een
variant zijn bij Van der
Varent, wat eveneens een
herkomstnaam is, maar
dan een die erop wijst
dat men op een plaats
woonde waar veel varens
groeiden. Van derMeyde
verwijst ook naar de oor
spronkelijke woonplaats
van de familie, namelijk
bij een hameide 'slag
boom'. Dat was vaak een
plaats waar tol werd ge
heven en degene die de
ze tol mocht innen,
woonde daar natuurlijk
in de buurt. Van der Ha
meide werd eerst Van der
Ameide en vervolgens
Van der Meide.
De derde groep is die van
de beroepsnamen. Er
zijn in de spelersgroep
twee achternamen die
iets met het boerenbe
drijf te maken hebben,
De Boer en Bouma. Deze
laatste naam is verkort
uit Bou(w)man, van het
werkwoord bouwen '(op
het land) verbouwen' en
man, dus 'iemand die
iets op het land ver
bouwt, landbouwer'.
Sneijder is ook een be
roepsnaam en wel die
van de kleermaker, die in
de Middeleeuwen
schreuder of snijder werd
genoemd. De naam Klui-
vert verwijst naar de ou
de beroepsnaam kluiver,
een functie bij de recht
bank. Waarschijnlijk
hangt deze benaming sa
men met het werkwoord
kluiven 'in de boeien
slaan'. Reiziger betekent
oorspronkelijk 'ruiter,
man te paard' en kan dus
eveneens een beroeps
naam zijn. Misschien is
het echter toch een ver
bastering van de her
komstnaam Reisinger 'ie
mand uit Reisingen'.
De bijnamen vormen de
laatste groep. Zo is Cocu
de Franse vorm van de
Nederlandse achternaam
Koekoek. Omdat het een
van de eigenschappen
van het koekoeksvrouw
tje is om haar eieren niet
I i B V
Wat stelt geloof nog voor
in de nieuwe eeuw? Voor
de een is religie de leidraad
in het leven, voor een an
der volstaat een geloof aan
'iets'. In 'Hierboven' acht
vragen aan een heden
daagse gelovige. Deze
week aan Joop Mulder
(67), al veertien jaar een
Jehova's Getuige in De
Kooi in Leiden.
door Marieke de Kok
Heeft u het geloof van huis uit mee
gekregen?
„Mijn ouders werden Jehova's getui
gen in 1948. Twee pioniersters,
evangelisten die langs de deuren
gaan, waren bij mijn moeder langs-
geweest. Toen mijn vader thuis
kwam van zijn werk zei mijn moeder
dat ze de waarheid had gevonden.
Dat er een wereld met een regering
zou komen en dat dit de oplossing
zou zijn voor alle problemen. Mijn
vader vond dat ze niet zo raar moest
doen, maar toen de twee pionier
sters later terugkwamen om bijbel
studie te geven aan mijn moeder,
luisterde hij stiekem mee. Na de ver
eiste studie zeiden mijn ouders dat
ze er klaar voor waren en werden ze
gedoopt. Ik ben zelf gedoopt in 1953.
Ik was toen 16 en had hier zelf voor
gekozen."
Gelooft u in een hemel en een hel?
„Jehova's getuigen geloven niet in
een hel. Wij geloven datje na je
dood tot stof wederkeert. Zo staat
het in de bijbel. Op de dag des oor
deels, Armageddon, houdt God een
grote schoonmaak op de aarde: je
wordt beoordeeld op wat je voor de
schepper hebt gedaan. Als je het
goed gedaan hebt, krijg je het eeuwi
ge leven in een prachtig paradijs. Ik
kan niet zeggen wie dit wel krijgen
en wie niet, want Jezus Christus en
de grote schepper maken dat uit. Tij
dens dit oordeel zal een grote onder
wijzing plaatshebben, want veel
mensen hebben nog nooit van Jezus
Christus gehoord. Zij krijgen de tijd
Joop Mulder: „Mensen die geen Jehova's getuigen zijn, missen een doel in hun leven en zoeken naar antwoorden die ge
woon in de bijbel staan." Foto: Hielco Kuipers
om te kiezen en van hem te leren.
Na Armageddon zullen er geen god-
delozen zijn, er is een overvloed van
vrede en er is geen dood meer. Voor
dit vooruitzicht loop ik warm."
Bent u een evangeliserend gelovige?
„Elke Jehova's getuige is verplicht
om 480 uur per jaar te spenderen
aan evangelisatie, als de gezondheid
en situatie het toelaat natuurlijk.
Toen ik nog jong en energiek was,
werkte ik als pionier. Dan teken je
een contract waarin je vrijwillig vast
legt dat je elke maand meer evange
liseert dan de anderen. Ik ging 75
Na de vele muzikale en spor
tieve hoogtepunten die tij
dens de Venneper feestweek
al de revue waren gepas
seerd, was er zaterdagmid
dag ruimte voor een meer
traditionele tak van sport:
ringsteken met aangespan
nen paard. In en rond de
Kerkstraat verzamelden zich
om half twaalf 's ochtends 16
deelnemers met hun pony"s
en paarden voor dit typisch
Vennepse volksvermaak.
Bij het ringsteken met aange
spannen paard is het de taak
van de koetsier zo gunstig
mogelijk en met de juiste
snelheid langs de schaats
met de ring te rijden, zodat
de steker de ringsteekstok
door de ring kan steken. Eeu
wen geleden begonnen als
een tijdverdrijf van Oosten
rijkse officieren te paard die
ontdekten dat ze zich met
hun sabels en een galg waar
aan een ring was gehangen,
leuk konden vermaken, is het
ringsteken anno 2004 nog
steeds populair en tijdens de
Nieuw-Vennepse feestweek
eigenlijk niet meer weg te
denken.
Elisabeth Honcoop uit de
Kerkstraat zit in haar voor
tuin tijdens de wedstrijd eer
ste rang. Zij vindt het inder
daad efik jaar weer prachtig
om de deelnemers voorbij te
zien komen. „Ik zit hier echt
te genieten van de schitte
rende koetsen, de mooi aan
geklede mensen op de bok
en de glimmende paarden. Je
ziet dat ze er echt werk van
maken."
Met hun glimmende Deense
wagonnette uit 1908 en hun
prachtige kledij doen Wim en
Corry van der Geest uit Hille-
gom duidelijk mee voor de
prijs voor het mooist uitge
doste ringsteekkoppel. Al
vijftig jaar zitten ze samen op
de bok en nog ieder jaar zijn
ze te zien op een aantal ring
steekwedstrijden in de regio.
„Je bent even lekker met je
paard bezig", legt Van der
Geest uit. Tijdens de eerste
ronde laat Corry van der
Geest een paar steekjes val
len. „Ik ben in het begin al
tijd een beetje gespannen en
dan zit ik er wel eens naast.
Maar dat komt straks wel
weer goed, dan ben ik ge
wend aan de straat."
Inderdaad lukt het de Hille-
gomse de tweede ronde alle
bei de ringen te steken, maar
de eindspurt komt te laat. Na
drie ronden is het uiteinde
lijk familie De Man die bij de
paarden de eindoverwinning
opeist. Bij de pony's is dat de
familie Van den Nouwland.
Idsert Hartendorf
Mis. Zo'n klein ringetje
steken op een hobbelend
rijtuig valt nog niet mee.
Foto: Rob Hendriks
AANGENAAM
zelf uit te broeden i 'ai
in de nesten van an p 1
vogels onder te bre uc
heeft cocu naast de
trale betekenis 'koe ,n
ook bijbetekenissei t
'lui persoon' en 'be it
gen echtgenoot'. V< |aj
sommige Cocu's is
een reden geweest 1
hun achternaam te!n
gen. Ten slotte kan en
een bijnaam zijn vc
een lang persoon, e
boom van een kereer!
is dus een prima ac,e
naam voor een ste\
verdediger, maar d
Reacties en tips voo
rubriek kunt u stur
naar de redactie va
krant, Postbus 54, 2.
AB Leiden, onder vt
ding van de rubriek
naam 'Aangenaam
mailen naar de auffi
kan ook: schoon-
heim@inl.nl
Tanneke Schoonhei st
uur per maand langs de deuren,
is een hele organisatie, maar hel j
werpt wel zijn vruchten af. In 20
waren er 29.442 verkondigers in
derland, in 2003 waren het er al
31.830. In De Kooi komen ongei
65 gedoopte Jehova's getuigen i x
de Koninkrijkszaal.
Wat is de rol van satan in deze u ?t
reld? J
„Satan is een afvallige engel die
loers werd op de aanbidding va
Adam en Eva voor de schepper.
nam de figuur van de slang aan,
het hof van Eden. Satan en zijn i
monen zijn verantwoordelijk vo
Tweede Wereldoorlog en de ooi
in Irak. Hij Iaat mensen een wat -
stofbom gooien, bijvoorbeeld. I
doel van de duivel is om zoveel
gelijk mensen van God af te ken
Satan spreekt door televisie, poi
grafie en nationalisme."
Gelooft u in de bijbel van kaft to
kaft!
„Ja. De gehele schrift is geïnspir
door Jehova en nuttig. De bijbel B|
een gebruiksaanwijzing voor he r
ven. Het geeft antwoord op alle
blemen die op je pad komen, ei j
staat raad in voor elke situatie. 11
de bijbel in de hand kan ik mijn j
vattingen verdedigen. Bloedtrai
sies lijken een verschijnsel van ,r
tijd, maar in de bijbel staat heel j(
delijk dat bloed heilig is en de z
vertegenwoordigt. Er staat niets
roken, maar er staat wel geschr(er
dat we ons lichaam rein moetei
houden. Ook op homoseksualit pr
geeft de bijbel een duidelijk ant j,
woord. De mensen veroordelen
niet, maar hun daden wel. Ik ve l(.
trouw erop dat de schepper wei
wat goed voor mij is en de leefr
alleen maar aanreikt omdat die
ons voordeel zijn.,n
Hoe vaak gaat u naar de Konin
rijkszaal? )C
„Vijf keer per week ben ik te vin
in de Koninkrijkszaal. De Jehov e]
getuigen hebben geen kerkdien
maar vergaderingen. We hebbe w
theocratische school en een die
vergadering. Die gaan over het jj(
gen van het goede nieuws. Dan
ben we een openbare lezing; ee
onze broeders houdt dan een
speech over verschillende ond( jj
pen. En verder hebben we nog
schillende cursussen en bijbels
dieuren. De bijeenkomsten zijn 5
verplicht, maar je wordt - voor
gen bestwil - dringend verzoch 1Q
bij te wonen. In Hebreeën 10 st
namelijk dat 'wij het vergaderei
moeten nalaten'.
Wat missen mensen die geen Jel
getuigen zijn? n
„Een kijk op de toekomst. Een i ia
wig leven zonder problemen in
verschiet. Ze missen een doel ii
leven en zoeken naar antwoorc n.
die gewoon in de bijbel staan."
Twijfelt u wel eens aan het best -
van God?
„Nee."
