EU-leiders bereiken
akkoord grondwet
BUITENLAND
SMS-Felicitatie
in de krant!
NAVO-soldaten mogen niet meer naar bordeel
Staatshoofden en premiers slaan diner over
Duitsland mag gekaapte
vliegtuigen neerhalen
Olie-export Irak hervat
Droogte VS mogelijk
ergste sinds 500 jaar
'Rusland waarschuwde
de VS voor aanslagen'
WHO: Vervuiling oorzaak
van eenderde kindersterfte
Pronk wordt
VN-gezant
voor Sudan
Amerikaanse gegijzelde onthoofd
zaterdag 19 JUNI 2OO4
den haag/gpd - Militairen uit
NAVO-landen die actief zijn in
het buitenland, moeten borde
len daar mijden. Indien zij een
bordeel bezoeken kunnen zij
indirect meewerken aan seks-
slavernij en mensensmokkel.
Dat is de strekking van een
NAVO-document dat binnen de
organisatie wordt besproken.
De Amerikaanse en de Noorse
delegaties bij de NAVO zijn de
afgelopen maanden de grote
voorvechters geweest van een
strenger beleid. „Er was geen
alternatief meer", zegt een hoge
NAVO-diplomaat. „Me men
senrechtenorganisaties klopten
aan onze deur."
Onlangs publiceerde Amnesty
International een rapport,
waarin staat dat NAVO- en VN-
personeel in Bosnië en Kosovo
75 procent van de klandizie
vormden bij plaatselijke borde
len. Naar schatting doet 90 pro
cent van de prostituées in Bos
nië dat werk onder dwang.
De Amerikaanse NAVO-ambas-
sadeur Nicholas Burns noemde
de plannen „een grote stap
voorwaarts voor de mensen
rechten." De VS zelf wil militai
ren op buitenlandse missies
zelfs verbieden bordelen daar te
bezoeken.
gisteren stilgelegd na-
■brand was ontstaan in
jtt-nucleair deel van de
|e. De brand was na on-
twee uur geblust. Vol-
1 directie van de centrale
p straling vrijgekomen,
pak van de brand is nog
pnd.
ies night toch
n discriminatie
l iLadies nights, waarbij
fn korting krijgen of gra
ftonnen mogen, zijn niet
•toerend voor mannen,
idt het parlement van de
aanse staat New Jersey,
jwet heeft aangenomen
ies nights legaal maakt,
'eze maand oordeelde
'tenaar voor burgerrech-
de horeca in New Jersey
Hes nights meer mocht
leren. „Bureaucratische
oordeelde gouver-
aes McGreevey.
brussel/ap - De staatshoofden
en regeringsleiders van de Euro
pese Unie hebben op hun top in
Brussel een voorlopig akkoord
bereikt over een Europese
grondwet. Dat hebben EU-func-
tionarissen en -diplomaten gis
teravond gemeld. Overeenstem
ming over de nieuwe voorzitter
van de Europese Commissie is
nog niet in zicht.
Een EU-diplomaat zei dat de
Ierse premier Ahem, die de top
voorzit, het overleg met elk van
de 24 delegaties op de top had
afgerond en dat „iedereen heeft
gezegd tevreden te zijn". Elk
van de EU-leiders zou de tekst
van de uiteindelijke grondwet
nog eens doorlezen voor de
vergadering zou worden hervat
en de grondwet zou worden
aangenomen.
De Slowaakse premier Dzurin-
da sprak tegen dat het akkoord
al rond was. „We moeten eerst
de definitieve tekst zien", zei
hij.
Een woordvoerder van de Britse
premier Blair zei eerder al dat
de deelnemers aan de EU-top
in Brussel bezig waren de punt
jes op de 'i' te zetten. Volgens
een andere bron is er een com
promis over de stemverhoudin
gen, dat inhoudt dat voor een
besluit de instemming van
veertien landen nodig is die sa
men 65 procent van de totale
bevolking van de EU vertegen
woordigen. Om gisteravond
nog een akkoord te kunnen be
reiken werd het diner overge
slagen.
Als er een akkoord over de
grondwet is bereikt moeten alle
25 landen de wet ratificeren.
Een aantal lidstaten is van plan
middels een referendum de be
volking te laten beslissen.
Groot-Brittannië is een van die
landen en het is zeer de vraag
of de Britten zullen instemmen
met een Europese grondwet.
Minister voor Europese zaken
McShane toonde zich echter
optimistisch.
„Ik heb er vertrouwen in dat de
Britse bevolking Europa niet zal
verwerpen als het gegeven van
een constitutioneel akkoord
aan haar wordt voorgelegd", zei
hij. „Groot-Brittannië heeft het
altijd goed gedaan als het extre
misme en isolationisme moest
verwerpen."
Ook de vertrekkende voorzitter
van het Europees Parlement, de
Ier Cox, gaf blijk van vertrou
wen. „Als we het erover eens
kunnen worden, kunnen we het
ook verkopen", zei hij.
Een Nederlands voorstel om in
de grondwet de garantie op te
nemen dat EU-landen met een
te hoog begrotingstekort tot de
orde worden geroepen, zou zijn
gesneuveld. De aanwezige lei
ders zouden van plan zijn een
verklaring te doen uitgaan dat
het de doelstelling is van alle
EU-landen om in tijden van
economische voorspoed een
overschot op de begroting te
hebben.
Volgens de woordvoerder van
de Britse premier Blair is het
nog niet duidelijk of nog op de
ze top zal worden geprobeerd
een nieuwe EU-voorzitter aan
te wijzen. Daarover bestaat gro
te onenigheid.
De rebelse Afghaanse
indant Abdul Salaam
eeft Chaghcharan ver-
de hoofdstad van de Af-
g provincie Ghor. Dat
han gisteren zelf via sa-
ilefoon laten weten. Bij
0 chten zouden achttien
(ihet leven hebben gela-
evvond zijn geraakt,
egt dat hij steun heeft
dere commandanten die
ik tegen het lokale be-
ebben gekeerd. De poli
van Ghor, generaal Za-
ei dat zijn troepen de
llen heroveren.
minder
verbouwd
In de drie landen die
bijna alle cocaïne ter
produceren zijn vorig
5?, procent minder co-
jen verbouwd. Dat heeft
lartement voor Drugs en
dvan de Verenigde Na-
neld. In Colombia, Peru
na werd in 2003 153.800
n gebruikt voor de coca-
ït kleinste oppervlak in
In Colombia is de
[tie sinds 2000 met 47
afgenomen. De afname
jroductie is volgens de
mken aan het beleid
ren te wijzen op andere
kheden van bestaan.
imsoep mag
meer in China
M - De soep smaakte
Het enige probleem was
rerslavend werkte. De
elitie in het zuidwesten
ina heeft 215 restaurants
q omdat zij opium als
ënt voor hun soepen en
itten gebruikten. De ge-
Bin de restaurants bevat -
ivariërende hoeveelheid
opiumderivaat morfine.
Qvallen werd bijna vijf
in aan grondstoffen in
»enomen.
e en schildpad
en visser
Een Vietnamese visser
wot op drift was geraakt,
ich in de twee weken dat
ree dobberde in leven ge-
omet zijn eigen urine en
addenvlees. Dat heeft de
nese staatskrant Tuoi
jdag gemeld. De 33-jarige
lui Due Phuc viste een
eken geleden voor de
n de Vietnamese provin-
ing Ngai naar kwallen
jn uit bamboe gemaakte
iverd meegesleurd door
verwacht sterke zeestro-
ine krijgt
npisch nor
Griekenland opent
Athene een gevangenis
jdens de Olympische
in augustus gearresteer-
enlanders vastgezet wor-
dat zij het land kunnen
uitgezet. „We verwach-
ugustus meer dan een
j toeristen. We hebben
rsvan eerdere Spelen
eerd en het is zeker dat
ntalvan deze mensen de
len overtreden", legde
Br van justitie Anastasios
Bouras uit. De reguliere
enissen zitten al overvol.
se hond
de lijn'
iierg - Een 47-jarige
vrouw heeft haar hondje
'mlang uitgehongerd om
;te zorgen dat zij het dier,
)p reis ging met het vlieg
je mocht nemen in haar
;age. Politiebeambten
inberg grepen in toen
)uw het vermagerde
uit zagen laten. De
overgedragen aan de
scherming. Het twee-
ifje woog nog slechts
terwijl haar natuurlijke
zo'n 25 kilo had moe-
icentrale VS
na brand
'slier - Een kerncentrale
merikaanse staat Ver-
berlijn/anp-afp - De Duitse
luchtmacht mag voortaan bur
gervliegtuigen uit de lucht
schieten als er 'reden is om aan
te nemen dat ze zijn gekaapt
om te worden gebruikt voor
terroristische doeleinden. Een
wet die dat mogelijk maakt is
gisteren aangenomen.
De wet geeft de minister van
Defensie de bevoegdheid hier
toe te besluiten als een 'bijzon
der zwaar ongeval' dreigt, waar
bij „onder de gegeven omstan
digheden kan worden aangeno
men dat een vliegtuig zal wor
den gebruikt om mensen te do
den." De maatregel mag alleen
worden toegepast als alle ande
re mogelijkheden zijn uitgeput.
De regering besloot de lucht
vaartveiligheid onder de loep te
nemen nadat een man in een
vliegtuigje in januari 2003 ge
vaarlijk dicht bij hoge kantoren
in Frankfurt rondvloog.
bagdad/anp-afp - De export
van olie uit Irak, die afgelopen
week tot stilstand was gekomen
na een reeks aanslagen, wordt
morgen weer hervat. Dat heeft
een woordvoerder van de coali
tie gezegd.
Bij aanslagen maandag en dins
dag in Irak raakten twee be
langrijke oliepijpleidingen be
schadigd. Bij de Noord-Iraakse
stad Kirkuk explodeerde een
bom onder een leiding, die van
belang is voor de export naar
Syrië en Turkije. Verder was een
pijpleiding naar de Zuid-Iraak-
se stad Basra op twee plaatsen
gesaboteerd.
Tot voor kort had de olieindu
strie in het zuiden van Irak wei
nig last van aanslagen, maar
daar lijkt met de naderende
machtsoverdracht een einde
aan te zijn gekomen. Olie is
goed voor 90 procent van de
Iraakse inkomsten en is onont
beerlijk voor het bekostigen van
de wederopbouw van het land.
Arafat. Foto: Reuters
Arafat accepteert
joodse staat Israël
jeruzalem/anp - De Palestijnse
president Yasser Arafat accep
teert het joodse karakter van de
staat Israël. Hij is bereid een
vredesakkoord te tekenen waar
in wordt opgenomen dat
slechts een deel van de Pales
tijnse vluchtelingen mag terug
keren. Arafat zegt dat in de Isra
ëlische krant Ha'aretz. In zo'n
verdrag zou de Palestijnse staat
gevestigd worden op 97 tot 98
procent van de Westelijke Jor-
daanoever en Gazastrook. Israël
zou de soevereiniteit behouden
over de Klaagmuur.
moskou/ap - Rusland heeft de
Amerikaanse regering vóór de
oorlog in Irak gewaarschuwd
dat agenten van het regime van
Saddam Hussein aanslagen
voorbereidden op Amerikaanse
doelen binnen en buiten de
Verenigde Staten. Dat heeft de
Russische president Vladimir
Poetin gisteren gezegd.
De president verklaarde dat hij
geen details kon geven over de
rol die de Russische inlichtin
gen speelden bij het Ameri
kaanse besluit om Irak aan te
vallen. Hij zei echter ook, dat de
inlichtingen in ieder geval voor
de Russische regering geen re
den waren om de oppositie te
gen een Amerikaanse inval in
Irak op te geven.
„Inderdaad hebben de Russi
sche geheime diensten na 11
september 2001 en voor de mi
litaire operatie in Irak informa
tie ontvangen, dat medewer
kers van het regime van Sad
dam Hussein voorbereidingen
troffen voor aanslagen in de
Verenigde Staten en daarbuiten
op het Amerikaanse leger en
andere Amerikaanse belan
gen", zei de Russische presi
dent.
Poetin zei dat de informatie is
doorgespeeld aan de VS en dat
de Amerikaanse president
George Bush een van de direc
teuren van de Russische gehei
me diensten er persoonlijk voor
heeft bedankt. Hij voegde eraan
toe dat de Russische diensten
niet weten of Iraakse agenten
de afgelopen jaren ook daad
werkelijk betrokken waren bij
aanslagen.
(advertentie)
las vegas/ap - De droogte die
al vijf jaar heerst in het westen
van de VS kan wel eens de
ergste zijn van de afgelopen
vijfhonderd jaar, zeggen we
tenschappers van de Ameri
kaanse geologische dienst.
Het stroomgebied van de ri
vier de Colorado is al tien jaar
in de greep van de droogte en
de omstandigheden zijn daar
slechter dan tijdens de be
ruchte 'Dust Bowl' van de ja
ren '30.
Milieugroepen waarschuwen
dat waterbeheerders meer
moeten doen dan 'bidden om
regen' om te voorkomen dat
stuwmeren in de Colorado,
die miljoenen mensen in het
westen van de VS van water
voorzien, droog komen te lig
gen.
In de periode 2001-2003
stroomde er bij een meetpunt
in Arizona per jaar gemiddeld
slechts 5,4 miljoen acre-feet
door de Colorado, de kleinste
hoeveelheid ooit gemeten. Tij
dens de Dust Bowl van 1930-
37 was het jaarlijkse gemid
delde 10,2 miljoen acre-feet.
Een acre-foot is de hoeveel
heid water die nodig is om
een acre (2/5 hectare) land
onder een foot (30,78 cm) wa
ter te zetten, wat neerkomt op
1,24 miljoen liter.
Wetenschappers proberen
aan de hand van boomringen
te berekenen hoe het de Colo
rado is vergaan in de periode
voordat er in 1895 voor het
eerst gegevens werden bijge
houden. Volgens die methode
heeft het laagste vijfjarenge-
middelde zich voorgedaan in
1590-94.
In het verslag van de Geologi
sche Dienst staat dat droogtes
zelden langer duren dan tien
jaar. De kans dat het volgend
jaar weer gaat regenen is dus
zeker aanwezig. Maar er zijn
aanwijzingen dat deze droogte
wel eens dertig jaar kan du
ren, zegt Robert Webb, de au
teur van het artikel.
kopenhagen/anp - Eenderde
van de kindersterfte in Europa
is te wijten aan milieuvervui
ling. Dat meldde de Wereldge
zondheidsorganisatie van de
Verenigde Naties (WHO) giste
ren, op basis van een Italiaans
onderzoek naar de invloed die
kinderen ondervinden van hun
leefomgeving. Het gaat volgens
de WHO om 100.000 gevallen
van kindersterfte per jaar.
Volgens de onderzoekers, van
het Instituut voor Hygiëne en
Epidemiologie van de universi
teit van Udine, zijn kinderen tot
19 jaar kwetsbaarder voor mi
lieuvervuiling dan volwassenen.
Zij leven en spelen dichter bij
de grond, hun organen zijn nog
niet volgroeid en zij hebben
weinig invloed op hun eigen
leefomgeving. Volgens de WHO
moeten beleidsmakers zich dat
beter realiseren en kinderen
niet beschouwen als 'kleine vol
wassenen'.
De bevindingen van de onder
zoekers moeten de basis vor
men voor een nieuw Europees
actieplan om milieuvervuiling
terug te dringen. De ministers
van Volksgezondheid van de
lidstaten van de Europese Unie
buigen zich van 23 tot 25 juni
over dit plan tijdens een confe
rentie in de Hongaarse hoofd
stad Boedapest.
new york/ap - De Nederlandse
oud-minister van ontwikke
lingssamenwerking Jan Pronk is
benoemd tot speciale gezant
voor Sudan van secretaris-ge
neraal Kofi Annan van de Ver
enigde Naties. De Veiligheids
raad moet de benoeming van
de 64-jarige Pronk nog goed
keuren, maar dat is een forma
liteit
Vorige week zette de VN-Veilig
heidsraad het licht op groen
voor het voorbereiden van een
VN-vredesmissie in Sudan. De
blauwhelmen moeten gaan toe
zien op de uitvoering van een
naar verwachting binnenkort te
sluiten akkoord dat een eind
moet maken aan de burgeroor
log die al 21 jaar woedt in het
zuiden van Sudan. Ook probe
ren VN-organisaties hulp te
verlenen aan de bevolking van
de regio Darfur in het westen
van Sudan, waar twee miljoen
mensen in nood verkeren als
gevolg van gevechten tussen
Arabische milities, die de steun
zouden hebben van de rege
ring, en de oorspronkelijke Afri
kaanse bewoners van het ge
bied.
VN-ondersecretaris-generaal
Jan Egeland noemde de situatie
in Darfur maandag de ernstig
ste humanitaire crisis van dit
moment. Hij beschuldigde de
Sudanese regering ervan de
hulpverlening in de regio te be
lemmeren.
De PvdA'er Pronk heeft in het
verleden diverse VN-posten be
kleed. Van 1980 tot 1985 was hij
ondersecretaris-generaal van
de VN-Conferentie voor Handel
en Ontwikkeling (UNCTAD), in
'85-'86 ondersecretaris-gene
raal van de VN en in 2002 verte
genwoordigde hij Annan op de
Wereldtop voor Duurzame
Ontwikkeling in het Zuid-Afri
kaanse Johannesburg. Hij was
drie keer minister van ontwik
kelingssamenwerking. In het
tweede kabinet-Kok was hij mi
nister van volkshuisvesting,
ruimtelijke ordening en milieu.
Momenteel doceert hij interna
tionale ontwikkeling aan het In
stituut voor Sociale Studies in
Den Haag.
Sudanese vrouwen in het vluchtelingenkamp Mornei. Foto: Reuters/Arnold Temple
riyad/anp-rtr - De Amerikaan
Paul Johnson is in Saudi-Arabië
onthoofd door zijn ontvoer
ders, die mogelijk banden heb
ben met het al-Qaedanetwerk.
De islamitische website Sawt
al-Jihad toonde gisteren foto's
van de executie. De 49-jarige
Johnson was zaterdag in de
hoofdstad Riyad ontvoerd.
Met de onthoofding voerden de
kidnappers hun dreigement uit.
De groep, die beweert tot het
al-Qaedanetwerk te behoren,
had de regering van Saudi-Ara-
bië een ultimatum gesteld. Zij
eisten de vrijlating van honder
den militante moslims. Dins
dagavond laat plaatsten zij een
videoboodschap op hun websi
te met beelden van Johnson,
waarin zij een ultimatum stel
den van 72 uur.
De gijzelaar werkte voor vlieg
tuigbouwer Lockheed Martin,
die toestellen levert aan de
Amerikaanse strijdkrachten.
Zijn ontvoerders gebruikten dat
als argument om de ontvoering
goed te praten. De Saudische
regering verklaarde niet met
terroristen te onderhandelen en
zette een grootscheepse zoek
actie op touw naar de vermiste
Amerikaan. Johnsons echtge
note deed eerder vrijdag een
emotionele oproep aan de ont
voerders om hem vrij te laten.
Haar boodschap werd uitge
zonden door zowel CNN als de
Arabische zender Al-Arabiya.
Het is de tweede keer in korte
tijd dat terroristen een Ameri
kaanse burger onthoofden. Be
gin mei trof de 26-jarige Nick
Berg hetzelfde lot. Hij werd ver
moord door Irakese opstande
lingen, uit wraak voor de mis
handeling van Irakese gevange
nen door Amerikaanse militai
ren. Ook Bergs onthoofding
werd gefilmd en op het internet
gezet.
Imam roept al-Oaeda op berouw te tonen
De imam van de Grote Mos
kee in Mekka, het belangrijk
ste heiligdom van de islam,
heeft vrijdag een emotionele
oproep gedaan om een eind te
maken aan de aanslagen op
niet-moslims in Saudi-Arabië.
De preek van sjeik Saleh bin
Abdullah bin Humaid werd op
de nationale televisie van het
Saudische koninkrijk uitge
zonden. „Luister naar de
woorden van de sjeik van de
islam die eist dat gevangenen
worden vrijgelaten: we kun
nen niets anders eisen dan de
vrijlating van alle joodse en
christelijke gevangenen. Zij
staan onder onze bescher
ming", zei de imam in de Gro
te Moskee. Hij riep op tot een
eind aan het geweld en
smeekte aanhangers van al-
Qaeda berouw te tonen.
Het huis van de zus van Paul Johnson, waar gele linten hingen als symbool
voor de hoop dat hij weer thuis zou komen (Inzet: Paul Johnson). Foto: Reuters
vrienden, scholieren en
feliciteren de geslaagden
met het behalen van hun diploma.
SMS het woord KRANT (gevolgd door een spatie) en
je eigen felicitatiebericht naar 4999.
Kosten per SMS- inzending 0,55
De eerste 300 inzendingen worden geplaatst
in de geslaagdenbijlage van deze krant op
woensdag 30 juni.
Alle inzendingen worden ook geplaatst op
de internetsite van deze krant.
