EK 2004
Passie Kroatië bijna te veel voor Fransen
'Dit is niet de echte Francesco Totti'
Rooney helpt Engeland
op gang tegen Zwitsers
:nke Larsson zet Zweden in win* en vlam
euro 2004
TOZOO^
ac i8juni 2004
EK vandaag
18.00 uur:
Bulgarije-Denemarken
It
Italië-Zweden
I N C IJFERS
Groep B
Engeland - Zwitserland 3-0 (1-0).
23. Rooney 1-0, 76. Rooney 2-0,
82. Gerrard 3-0. Scheidsrechter:
Ivanov (Rus). Toeschouwers:
28.214. Rode kaart: 60. Haas
(Zwitserland, 2x geel). Gele kaart:
Rooney (Engeland), Celestini
(Zwitserland).
Engeland: James; Gary Neville,
Terry, Campbell en Ashley Cole;
Beckham, Lampard, Gerrard en
Scholes (70. Hargreaves); Rooney
(83. Dyer) en Owen (72. Vassell).
Zwitserland: Stiel; Haas, Müller,
Murat Yakin en Spycher; Wicky,
Celestini (54. Cabanas), Hakan
Yakin (83. Vonlanthen) en Huggel;
Chapuisat (46. Gygax) en Frei.
Kroatië - Frankrijk 2-2 (0-1). 22.
Tudor 0-1 (eigen doel), 48. Rapa-
jic 1-1 (strafschop), 52. Prso 2-1,
64. Trezeguet 2-2. Scheidsrech
ter: Nielsen. Toeschouwers:
29.000. Gele kaart: Leko, Robert
Kovac, Rosso, Tudor (Kroatië),
Vieira, Dacourt (Frankrijk).
Kroatië: Butina; Simic, Robert Ko
vac, Simunic en Bjelica (68. Leko)
Rosso, Tudor, Nico Kovac en
Rapajic (87. Mornar); Prso en So-
kota (73. Olie).
Frankrijk: Barthez; Gallas (81. Sa-
gnol), Thuram, Desailly en Silves-
tre; Wiltord (70. Pires), Vieira, Da
court (79. Pedretti) en Zidane;
Henry en Trezeguet.
Stand:
Frankrijk 2 1 1 0 4 4-3
Engeland 2 10 13 4-2
Kroatië 2 0 2 0 2 2-2
Zwitserland 2 0 1 1 1 0-3
Topscorers: 1. Zidane (Frankrijk),
Larsson (Zweden), Rooney (Enge
land) 2, 4. Van Nistelrooij (Neder
land), Karagounis, Basinas, Cha-
risteas (Griekenland), Ronaldo,
Maniche, Rui Costa (Portugal), Va-
leron, Morientes (Spanje),
Lampard, Gerrard (Engeland), Tre
zeguet (Frankrijk), Rapajic, Prso
(Kroatië) Ljungberg, Ibrahimovic,
Allback (Zweden), Baros, Heinz
(Tsjechië), Verpakovskis (Letland),
Frings (Duitsland) 1.
Rode kaarten: Ovtsjinnikov (Rus
land), Sjaronov (Rusland, 2x geel),
Vogel (Zwitserland) en Haas (Zwit
serland).
Twee gele kaarten: Karagounis
(Griekenland), Marchena (Spanje)
en Smertin (Rusland).
Geschorst voor volgende wedstrijd:
Karagounis (Griekenland), Mar
chena (Spanje), Smertin, Ovtsjin
nikov (Rusland) en Haas (Zwitser
land).
Geschorst voor volgende drie wed
strijden: Totti (Italië).
nakopoulos
esseerd
con de - De Griekse in-
nal Stelios Giannakop-
14 ist de laatste groeps-
ide d tegen Ruslandl. De
voi middenvelder van
1 Vanderers heeft te veel
"j"* een spierverrekking in
du inbeen. Die blessure
3. ip in de tweede groeps-
d dtegen Spanje (1-1).
w iannakopoulos is ook
Karagounis zondag in
n. ;ezig. De 27-jarige mid-
i ervan Inter is ge-
nij 0e Grieken hebben te-
nog puntloze Rusland
aan een gelijkspel voor
its in de kwartfinales.
igezen boos
ege stoelen
De UEFA gaat de
an de toegangsbewij-
iet EK nader bestude-
bderzoek is een ge
le duizenden lege zit-
jjoensdag bij de wed-
bnd - Portugal. De
dde Russische voet
voor dat duel 13.000
gewezen. Ruim 3000
de Russische sector
idion bleven echter
jlt. Dat leidde tot boze
an Portugese fans die
ïts voor de wedstrijd
tijgen, maar op televi-
ivele lege plekken in
Inzagen. „Onverkoch-
5 die terugkomen,
[e niet opnieuw in de
(verkoop doen", zei
i-woordvoerder. „Dat
3eid van het scheiden
upporters doorkruisen,
iten we een oplossing
Ipbleem vinden. Want
ten in een stadion, ze-
at thuisland, zijn geen
Pp Crygera
ziekenhuis
De Tsjechische inter-
IZdenek Grygera is gis-
ide training in Sintra
Jerzoek naar een Portu-
Éenhuis gebracht. De
{verdediger van Ajax
eite om in zijn mond
aan te maken. Volgens
ging het om een klein
probleem, een gevolg
Jrarmte. Giygerakan
[tegen Nederland nor-
jfeedoen.
door Hans Geleijnse
rome - Francesco Totti had
spijt als de gecoiffeerde haren
op zijn hoofd, maar het mocht
niet baten. De tuchtcommissie
van Uefa legde de Italiaanse
vedette gistermiddag na uren
lang beraad een schorsing van
drie EK-wedstrijden op wegens
in het gezicht spugen van zijn
directe tegenstander Christian
Poulsen in de wedstrijd Italië-
Denemarken van afgelopen
maandag.
Italiaanse verslaggevers teken
den na afloop van de zitting in
een hotel in Lissabon het enige
commentaar van de duidelijk
gedesillusioneerde Totti op:
„Ik weet het niet", was zijn
korte antwoord op de vraag of
hij de straf niet veel te hoog
vond. Totti mist door de schor
sing de twee resterende
groepswedstrijden tegen Zwe
den en Bulgarije en - wanneer
Italië zich plaatst - de kwartfi
nale.
Een van Totti' s advocaten, de
uit het maffia-proces tegen
oud-premier Andreotti bekend
geworden Giulia Bongiorno,
zei dat de verdediging 'gedeel
telijk tevreden' was met het
vonnis. De eis was vier wed
strijden wegens 'ernstig on
sportief gedrag'. De commissie
schrapte het 'ernstig' en maak
te er drie duels van.
Volgens Bongiorno was dat
onder meer het gevolg van
Totti's publieke schuldbeken
tenis en spijtbetuiging. „Hij
heeft gezegd zichzelf niet in de
beelden te herkennen. Dit is
niet de echte Francesco Totti",
zei de advocate. Ten overvloe
de werd een fiks aantal schrif
telijke verklaringen - onder
meer van Rome's burgemees
ter Walter Veltroni - overlegd
waaruit moest blijken dat Totti
een innemende persoonlijk
heid is die veel charitatief werk
verricht.
Maar uit haar verdediging van
AS Roma's topster bleek tevens
het ongenoegen van de Itali
aanse voetbalbond over de
manier waarop Totti was 'ge
pakt'. „Een videocamera van
de Deense bond heeft hem ne
gentig minuten gevolgd. Dit is
valstrik-bewijs waar iedere
speler het slachtoffer van kan
worden." Ook beklaagde ze
zich erover dat op aangeven
van bondscoach Morten Olsen
de Deense voetbalbond pas 48
uur na de wedstrijd de klacht
had ingediend. Die redenering
sneed meer hout dan het even
eens aangevoerde argument
dat Totti's speeksel niet in het
gezicht van Poulsen was be
land.
Gelet op het feit dat Totti in de
wedstrijd dankzij de Spaanse
scheidsrechter Manuel Gonza
lez slechts met geel was weg
gekomen na een woeste trap
tegen het scheenbeen van de
Deense verdediger Henriksen
blijft de verontwaardiging in
Italië vooralsnog beperkt. Op
een aantal websites dat bezoe
kers naar een mening vroeg,
bleek een fikse meerderheid
van de respondenten de straf
correct te vinden.
Bondscoach Trapattoni zal nu
zijn formatie, die in het duel
met Denemarken (0-0) matig
speelde, om moeten gooien.
Vermoedelijk zal hij tegen
Zweden Milan's talentvolle
middenvelder Pirlo opstellen
en Totti's AS-Roma-vriendje
Cassano naast Vieri en Del Pie-
ro in de spits.
De Italiaanse voetbalbond
overweegt tegen de straf voor
Totti in beroep te gaan.
door Peter van Duyl
coiMBRA - Een jongen van
achttien jaar vulde de harten
van de Engelse voetbalfans
gisteren met hoop en ver
wachting. Tussen ploeterende
ploeggenoten en vastgelopen
vedetten trok Wayne Rooney
zijn land met twee goals tegen
Zwitserland uit het moeras.
Engeland won uiteindelijk met
3-0.
De hype rond Rooney nam de
laatste weken aan de overzijde
van de Noordzee al bijzondere
proporties aan, na het duel
met Zwitserland zullen de
kranten het vuurtje rond de
speler van Everton nog een
stuk verder opstoken. In het
land waar de superlatieven
geen bovengrens hebben,
geldt Wayne Rooney als hyper
talent. 'Roonaldo', zoals een
van zijn vele bijnamen luidt,
brak de laatste jaren record na
record en gisteren plakte hij er
maar weer eens eentje aan
vast.
Hij was de jongste speler die
ooit voor Engeland scoorde, de
jongste voetballer sinds 1900
die het shirt van zijn land
droeg en hij was ook al de
jongste die ooit een doelpunt
maakte voor Everton. Sinds
gisteren is Rooney ook de
jongste speler die ooit scoorde
op een EK. In de 23ste minuut
schatte Rooney - achttien jaar
en acht maanden oud - een
voorzetje van Michael Owen
op waarde en kopte daarmee
Dragan Stojkovic uit de re
cordboeken. De Joegoslaaf was
in 1984 negentien toen hij doel
trof. Een kwartier voor tijd gaf
Rooney zijn prestatie nog wat
extra glans door ook de tweede
Engelse treffer in het Zwitserse
doel te schieten.
Rooney geldt buiten het veld
als een bescheiden, bijna ver
legen jongen. Die reputatie
maakte hij gisteren na afloop
in elk geval vlot waar. De ge
vierde man weigerde veel
woorden vuil te maken aan
zijn optreden, hoewel het
nieuwe record hem wel iets
deed. „Het is altijd leuk om
een record te breken, om in de
geschiedenisboeken te komen.
De eerste goal was belangrijk,
maar na de tweede was het ge
beurd met de Zwitsers. Die telt
dus zwaarder."
Het knappe optreden van
Rooney leidde de aandacht
wat af van de werkelijkheid.
Engeland won gisteren wel af
getekend, maar het spel was in
grote delen van de wedstrijd
niet om aan te zien. De wraak-
lustige Engelsen hadden Zwit
serland een heet middagje be
loofd, maar het enige waar de
Zwitsers echt warm van wer
den was de brandende zon.
De Engelsen maakten zelfs
heel lang een wat treurige in
druk. Engeland claimt zo'n
beetje bij elk groot toernooi
een plekje in de rij met kans
hebbers, maar van al die ambi
ties komt eigenlijk nooit iets
terecht. Dat blijft vreemd,
want vrijwel alle Engelse inter
nationals spelen in de eigen
competitie, één van de sterkste
van Europa. Voetballers als
Beckham, Owen, Scholes,
Lampard en Gerrard zouden
in geen enkel elftal misstaan.
De verwachtingen waren
hoog, toen Sven-Göran Eriks
son vier jaar geleden de natio
nale ploeg ter hand nam. Er
kan echter geen andere con
clusie zijn dan dat Engeland
ook onder de Zweed nog niet
veel is opgeschoten. Nog altijd
hebben de Engelsen weinig
meer dan een elftal dat op
goede dagen elke tegenstander
kan verslaan, maar dat tegen
mindere opponenten zelden
een makkelijke wedstrijd
speelt.
Ook de grote spelers van Enge
land lijken in het nationale te
nue wel een paar maten klei
ner, David Beckham voorop.
Bij Manchester United was
Beckham een prachtige mid
denvelder, die in één wedstrijd
kilometers aflegde en streed
voor elke meter grond. Giste
ren kwam het Engelse boeg
beeld pas in actie als hij de bal
aan de voet had, hij parasiteer
de louter en alleen op zijn
traptechniek.
Zelfs toen Zwitserland na een
klein uur werd gereduceerd tot
tien man (Bemt Haas kreeg
zijn tweede gele kaart) slaagde
Engeland er niet in een fat
soenlijk veldoverwicht te creë
ren. Dat Steven Gerrard er nog
3-0 van maakte was TÉtt alleen
geflatteerd, maar zelfs een
beetje gênant.
De nederlaag betekent zo goed
als zeker het einde van de
Zwitsers op Euro 2004. De Hel-
vetiërs kenden een overtuigen
de kwalificatieserie, maar ver
loren een hoop van hun aan
zien door een afschuwelijke 0-
0 in het eerste duel met Kroa
tië. Gisteren tegen Engeland
waren de Zwitsers vijf kwartier
zeker niet minder dan de En
gelsen. De productieve bui van
Rooney zorgde er echter voor
dat Zwitserland al weer aan de
thuisreis moet denken. Zo'n
ramp is dat ook weer niet, de
liefhebber zal het elftal van
krachtpatsers en lopers niet
echt missen.
fefvan Duyl
Een halve Kaapverdi-
een ongekend gevoel
juiste plek heeft het
ffls zo nuchtere Zweden
rerd in een gepassio-
voetbalnatie. Sinds
-arsson besloot terug te
11 de nationale ploeg
t land in vuur en vlam.
vermoedt in Larsson
naar EK-succes.
die Henrik Lars-
tegen Bulgarije
n'tn, waren de voorlopige
in een sprookje waarvan
de nog niet in zicht lijkt,
raller zette tvyee jaar ge-
m ten vette streep onder
w en voor zijn land en dat
frj n Portugal bij zou zijn,
e>[ lerhalve maand geleden
le rminst zeker.
haal van de rentree van
'"jj in het geel-blauw leest
Severing van een voet-
Toen de spits in 2002
voor de lange reis naar
Iw in Azië huilde zijn toen
zoontje Jordan tranen
'in. En toen Zweden
'ns ook nog eens de eer
ste ronde overleefde, en Lars
son dus nog langer weg zou
blijven, was het ventje helemaal
niet meer te troosten. Op dat
moment besloot Henrik Lars
son een eind te maken aan zijn
interlandloopbaan. Hij wilde
nooit meer voor langere tijd
weg bij zijn gezin.
Sinds die zomer van 2002 zijn
er nooit signalen geweest dat
Larsson twijfelde aan de juist
heid van zijn beslissing. Maar
toen de aanval van de Zweden
de afgelopen winter door bles
sures van Marcus Allback en
Zlatan Ibrahimovic in een seri
euze crisis belandde, werd in
Zweden de roep om Larsson al
maar luider.
De krant Aftonbladet sprong in
op de wens van de Zweedse
voetbalfans. Onder het motto
'Trek Larsson over de streep'
organiseerde ze een handteke
ningenactie. Onder anderen de
Zweedse premier Göran Pers-
son behoorde tot de 140.000
mensen die met hun krabbel
Larsson probeerden over te ha
len.
Nog twijfelde de spits die de af
gelopen jaren zo onvoorstel-
li «Is succes redt leven boer
0
lopoiM - Voetbal is niet alleen een aardig tijdverdrijf, het
levens redden. De 85-jarige Zweedse hoer SÖren Gel-
f lt heeft een vier dagen durende verdwijning in het hoge
W en van zijn land overleefd, dankzij de klinkende overwin-
in het Zweedse team op Bulgarije. „Het team gaf mij de
tie om verder te leven"zo vertelde hij
'efj tedt raakte afgelopen vrijdagvermist. Zijn auto kwam
M zitten Hoewel er alarm was geslagen konden hulptroe-
'eri H niet vinden. Gellerstedt had geen voedsel of water bij
5J 'hield zich in leven met regenwater. Toen hij maandag-
naar de radio-uitzending van de wedstrijd Zweden-Bul-
"isterde, was de 5-0 overwinning zo'n geestelijke oppep-
hij het gedwongen verblijf in de auto nog even aankon,
^gwerd hij hongerig aangetroffen.
baar succesvol was bij Celtic.
Tot zijn zoontje hem op een
dag vroeg wat er toch allemaal
aan de hand was. Toen Jordan
vervolgens zei dat hij zijn vader
juist graag een keer voor Zwe
den wilde zien spelen, hakte
Larsson de knoop door. De
aanvaller stelde zich weer be
schikbaar en in de straten van
Stockholm werd feest gevierd.
Sindsdien heeft de hype rond
Larsson in Zweden buitenge
wone proporties aangenomen.
Hij scoorde direct in zijn eerste
wedstrijd, een oefenduel met
Polen (3-1), en maandag was
het tweemaal raak in het eerste
EK-optreden van Zweden tegen
Bulgarije (5-0). „Dit is perfect,
ik had me geen betere come
back kunnen wensen", zei
Larsson na afloop van dat duel.
Het Zweedse bondscoachduo
Lars Lagerback en Tommy Sö-
derberg prijst zich zeer gelukkig
met de terugkeer van Larsson.
Want hoewel de oud-Feyenoor-
der bekend staat om zijn sco
rend vermogen, is hij in het
hart vooral een teamspeler. In
de wedstrijd tegen Bulgarije
had Larsson simpel zijn hattrick
vol kunnen maken, toen Zwe
den bij 3-0 een penalty kreeg.
Hij stopte de bal echter vol
overtuiging in de handen van
Zlatan Ibrahimovic. „Het is
voor ons belangrijk dat alle
spitsen scoren", verklaarde hij
later.
Voor de nog altijd wispelturige
Ibrahimovic kan de terugkeer
van Larsson wel eens van door
slaggevende aard blijken te zijn.
De ervaren aanvaller heeft een
gunstige invloed op de Ajacied,
die zich zo vaak onbegrepen
voelt. „Het is leuk om met Zla
tan samen te spelen", zei Lars
son al eens. „Hij is onvoorspel
baar, maar dat is gelijk zijn
kracht."
Larsson (bijna 33) heeft geen
voorwaarden gesteld aan zijn
rentree. Ook voor de toekomst
heeft hij alle mogelijkheden
Henrik Larsson wordt door Zweedse reserves bejubeld. Foto: Reuters
opengelaten, het is dus niet on
denkbaar dat hij ook na het EK
voor Zweden blijft uitkomen.
De spits heeft zijn contract bij
Celtic niet verlengd en zoekt
een nieuwe club, het liefst in
het zuiden van Europa. Cynici
in Zweden vermoeden dat Lars
son alleen is teruggekeerd om
zich in de kijker te spelen, maar
die aantijgingen heeft hij bijna
beledigd van de hand gewezen.
„De nationale ploeg is geen eta
lage."
Dat neemt niet weg, dat de eer
ste EK-wedstrijd van Larsson
zijn marktwaarde geen kwaad
heeft gedaan. Zweedse kranten
berichten dat zich inmiddels
tussen de dertig en veertig
clubs hebben gemeld voor de
transfervrije aanvaller, waaron
der Barcelona. In Catalonië is
de interesse bevestigd, maar
werd eraan toegevoegd dat het
aantrekken van Larsson niet de
hoogste prioriteit geniet.
Larsson zelf wil zich voorlopig
eerst op het EK richten. De 5-0
zege op Bulgarije heeft Zweden
in Groep C in een zetel ge
plaatst. Een gelijkspel tegen Ita
lië vanavond in Porto zou de
Scandinaviërs al bijna verzeke
ren van een plek in de volgende
rönde. Die kans mag Zweden
niet laten glippen. .Anders
heeft die wedstrijd tegen Bulga
rije achteraf geen enkele waar
de", meent Larsson.
door Mare Caldenhoven
lei ra - Frankrijk is nog ver ver
wijderd van de vorm die moet
leiden tot prolongatie van de Eu
ropese titel. Na de late ontsnap
ping tegen Engeland worstelde
de papieren favoriet van het EK
2004 negentig minuten met
Kroatië. Met de 2-2 in Leiria
mocht Frankrijk zich ronduit ge
lukkig prijzen.
Frankrijk verslikte zich gisteren
bijna in de hartstocht van Kroa
tië, een team dat na de rust on
verwacht de geest kreeg en zijn
aanhang in vuur en vlam zette.
Tientallen minuten golfde de
tekst van 'Ons mooie moeder
land', de titel van het volkslied,
na de remise door Leiria.
Frankrijk in het ongewisse ach
terlatend. Want hoe het nu wer
kelijk is gesteld met de vorm
van de formatie van Jacques
Santini bleef ook deze Portuge
se avond onbeantwoord. Kroa
tië had een sensatie in de hand,
bracht Frankrijk bijna de eerste
nederlaag in veertien officiële
duels toe. Op 11 juni 2002 had
den de Haantjes voor het laatst
verloren, met 2-0 van Dene
marken.
Ver in blessuretijd had Ivica
Momar de 3-2 voor Kroatië op
de schoen, maar de invaller
joeg de bal bijkans het stadion
uit. Niet dat Les Bleus moeten
wanhopen dat de kwartfinale
buiten bereik is - maandag is
een punt tegen Zwitserland toe
reikend - wel dat de chemie
ontbreekt.
Slechts Zidane haalt bij Frank
rijk een aanvaardbaar niveau.
Zonder hem is de Europees
kampioen als een motor zonder
olie. Van het sterrenensemble
scheen gisteravond alleen de
zonnekoning zelf. Henry en
Trezeguet, ondanks zijn gelijk
maker, figureerden. Santini be
antwoordt de vraag liever niet,
maar ook hij heeft al nachtmer
ries bij het idee dat zijn sleutel
figuur iets overkomt. Twee jaar
Thierry Henry duwt de Kroaat Nico Kovac van zich af. Foto: Hans van Weel
geleden startte Roger Lemerre
de eerste twee duels noodge
dwongen zonder zijn gebles
seerde regisseur (dijbeen). De
rest is geschiedenis. Frankrijk
ging, als wereldkampioen nota
bene, roemloos ten onder.
Fascinerend was daarom gister
avond het moment direct na de
tweede Kroatische treffer. Ter
wijl Prso werd bedolven, riep
Zidane zijn manschappen op
een strenge manier bij elkaar.
In een bijna aandoenlijk tafe
reel werd een heuse cirkel ge
vormd. Zizou sprak zijn ploeg
genoten toe en zette de puntjes
als een ware patron op de i. Na
de bizarre herrijzenis tegen En
geland in Da Luz, het stadion
van het licht, mocht het Franse
legioen hem gisteravond we
derom dankzeggen. Niet om
zijn daden, maar zijn opmerke
lijke ingreep bij de achterstand.
Flets waren Trezeguet en Hen
ry, bedroevend zelfs Wiltord.
Na Zidane's woorden hervond
een ieder zich.
Aanvankelijk beloofde het tref
fen genoeg. Het uitstapje van
de Kroatische selectie aan Fóti-
ma, het bedevaartsoord op en
kele kilometers van Leiria waar
in 1917 de maagd Maria ver
scheen aan drie herderskinde
ren, had het team van Otto Ba
ric geen slecht gedaan. Met
open vizier trad Kroatië de
Franse favoriet tegemoet. Maar
het duel tussen de wereldkam
pioen en de nummer drie van
het WK in 1998 verflauwde
zienderogen. Zeker na de lucky
goal van Frankrijk, bijna een
kopie van Torsten Frings' ins
winger uit een vrije trap tegen
Oranje. Nu zwiepte Zidane de
bal voor het doel en toucheerde
Tudor, terug na een schorsing,
de bal licht: 1-0.
Wie vermoedde dat Kroatië ge
slagen was, kwam bedrogen uit.
Otto Méximaal, de trainer die
de bijnaam verdiende door met
een behoudende speelwijze het
maximale rendement uit zijn
spelers te halen, moet zijn spe
lers in de rust hebben opgejut.
Binnen enkele minuten na de
pauze boog Kroatië de achter
stand om. Eerst benutte Rapaic
een strafschop, daarna kogelde
Prso, speler van Monaco, de bal
in het dak van het doel. Aan de
treffer ging een afgrijselijke
blunder van Desailly vooraf.
Lang kon Kroatië niet genieten
van de voorsprong. Trezeguet,
getergd door Zidane, prikte -
nadat Tudor verkeerd terug
speelde - de 2-2 binnen. Via de
Kroatische keeper had de bal
overigens wel Trezeguet's hand
getoucheerd.
