ECONOMIE
reorganisatie
NS beperkt
Adidas heeft streepje voor op EK
Spaarstop Albert Heijn raakt Vendex niet
itie stijgt fors
urolanden
(o's bij import
iwkomers EU
subishi snijdt
j ler in kosten
Banengroei volgt pas in 2006 op economisch herstel BanCllVCrlicS
igende taal
ting Shell
m: hooguit
woorden
Brood Couture, melige mode
Plastic statiegeldfles
verdwijnt uit de super
Zaak privacy
luchtreizigers
nog niet bij Hof
Deel internationale balies blijft
Vodafone heeft primeur
van snel internet op gsm
Protest tegen dure olie
De inflatie in de
^eurolanden is vorige
Imet 0,5 procentpunt ge-
tot 2,5 procent in verge
vet april van dit jaar.
Ijkt uit gisteren gepubli-
ifficiële cijfers van Eu-
Luxemburg, die eind
jaand al een voorlopig
bekendmaakte. Neder-
Imt volgens voorlopige
uit op een inflatie van 1,7
nt.
u-toestel dicht
j uid-Koreaan
'j\ Een KLM-toestel is gis-
c: 'oog in oog' komen te
:i met een Zuid-Koreaans
v, |jg op een taxibaan van
[emationale vliegveld Na-
nTokio. Het KLM-toestel,
'71 )d vanuit Amsterdam,
-30 |t geland, terwijl het
[oreaanse toestel zich op-
e voor vertrek. De lan-
laan moest circa een uur
n gesloten om de elkaar
>rende toestellen weg te
Er is een onderzoek in-
,5: lom te achterhalen hoe
51 tde ongebruikelijke ont-
fag kon komen. Volgens
lordvoerder van KLM is
ïatie niet gevaarlijk ge-
dam - Nederlandse be-
'5: idie producten importe
verkopen uit de nieuwe
en van de Europese Unie
het risico dat die niet vei-
ofniet aan de normen
m. Ruim eenderde van de
ven uit de Oost-Europese
en voldoet niet aan de
en rond consumenten-
irming en productaan-
lijkheid. Dat constateert
'jj !oeker en verzekerings-
aar Marsh. Marsh waar-
(t dat Nederlandse bedrij-
j j, nsprakelijk kunnen wor-
(aj steld, als ze producten
^|en die niet aan de EU-re-
ildoen.
Het Japanse autocon-
t de
donderdag 17juni 2004
(advertentie)
detachering
k. Per direct
dministrateurs
controllers
'f:023 55 333 00
i.nl
door Maurice Wilbrink
den haag - De werkloosheid zal pas
over twee jaar heel voorzichtig weer wat
dalen. Maar niet nadat er dit jaar nog
135.000 en volgend jaar 67.000 werklo
zen bij zijn gekomen. Een kleine tegen
valler en zelfs 2006 wordt nog een jaar
met oplopende werkloosheid.
Deze cijfers illustreren de dramatische
omslag die de arbeidsmarkt in een paar
jaar tijd heeft doorgemaakt: nog in 2001
daalde de werkloosheid aanvankelijk en
kwam onder de 3 procent uit. Dit jaar is
dit percentage alweer verdubbeld en
daarmee is het leed nog niet geleden,
denkt De Nederlandsche Bank in een
nieuwe voorspelling voor de periode tot
en met 2006.
Tegelijkertijd is het economisch herstel
begonnen. Na een recessie met een
dieptepunt in het tweede kwartaal van
2003, is er nu weer groei. In 2006 zou
Nederland - na zes jaar! - weer boven de
'potentiële trendgroei' uitkomen. Dat
wil onder meer zeggen: dan presteert
onze economie weer zodanig dat de
vraag naar arbeid hoger is dan het aan
bod. Bedrijven zullen tegen die tijd hun
machines weer flink laten draaien, ze
investeren en hebben nieuwe werkne
mers nodig.
Daarmee wordt het schrikbeeld van de
'baanloze' groei weer niet bewaarheid.
Midden jaren '90, toen Nederland de
vorige economische dip achter de rug
had, werd voor een groei zonder nieu
we banen gevreesd. Maar toen, net als
vijfjaar daarvoor, en net als nu, liep de
ontwikkeling op de arbeidsmarkt flink
achter op de economische groei. Uit
eindelijk kwam de banenmachine vanaf
1995-1996 zo goed op gang dat er een
groot tekort aan arbeid ontstond.
De afloop is bekend: de lonen liepen
veel te hard op, waardoor de economi
sche recessie extra hard toesloeg in Ne
derland. Ondernemingen zijn al sinds
2002 aan het saneren, en dat gaat ook
dit en volgend jaar nog door. Pas gelei
delijk zullen ze de winsten zien toene
men, en durven ze weer te investeren.
Voorlopig zal er dus sprake zijn van
economisch herstel bij een nog verder
verslechterende arbeidsmarkt. Toch
toont ook de arbeidsmarkt alweer de
eerste hoopvolle signalen: vorige week
bleek dat het aantal vacatures voor het
eerst sinds lange tijd weer wat was ge
stegen. De Nederlandsche Bank consta
teert in haar net gepubliceerde kwar
taalbericht dat de ontwikkeling van de
werkgelegenheid een dieptepunt be
reikte in de eerste drie maanden van dit
jaar. De krimp van de werkgelegenheid
wordt nu al kleiner en slaat in 2005 om
in een toename. Dat de werkloosheid
niet al in 2005 begint te dalen, heeft te
maken met het feit dat zich in dat jaar
meer mensen op de arbeidsmarkt mel
den, dan er nieuwe banen worden ge
creëerd. Hier laat zich het kabinetsbe
leid voelen: allerlei pijnlijke hervor
mingsmaatregelen - zoals ingrepen in
prepensioen, WAO en WW - zorgen er
voor dat meer mensen weer op zoek
gaan naar werk of langer doorwerken.
Dergelijk beleid begint pas vanaf 2006,
2007 zijn vruchten af te werpen. Het
moet uiteindelijk de onvermijdelijke te
korten aan arbeid in de toekomst hel
pen verkleinen.
Dat de werkloosheid na 2006 weer sub
stantieel zal dalen, kan De Nederland
sche Bank echter nog niet voorspellen.
Daarvoor is de ontwikkeling van de we
reldhandel, waar Nederland zeer van
afhankelijk is, te onzeker.
'M Mitsubishi Motors g
!'ji ide tijd dieper in de kos-
iji ijden. De directe aanlei-
j'| ieen afname van de ver
ing n Japan als gevolg van
ii men met defecten aan
}'?j Dit heeft Mitsubishi gis-
'k lekendgemaakt. Tot 2006
|'9j [concern 72,6 miljard
j'i 15 miljoen euro) extra
ih isten besparen. Het diep-
ptde directie in bij de ei-
J larissen. Die zullen de
UI ide twee jaar 25 tot 50
nt dalen. Andere mana-
i'Ü aan 10 procent minder
men en gewone werkne-
'II5 procent.
Ui
n - Twee invloedrijke
elhouders uit de Verenig-
iten hebben Koninklij-
ell Groep aangevallen op
ibrek aan openheid over
icemstructuur. In een
ide Britse zakenkrant Fi
ll Times van gisteren roe-
j Shell op tot meer infor-
rerstrekking. Blijft die uit,
lgt een vijandige benade-
dens de komende aan-
udersvergadering op 28
Iet gaat om de aandeel-
irs Knight Vinke, een in-
ingsmaatschappij en het
■J mische pensioenfonds
idam - Na twee jaar ru-
ken zijn Nederlandse
lerciële internetbedrijven
ns geworden over een on-
ge gedragscode voor
ofwel reclame-e-mail.
ne-mailtjes mogen niet
zijn dan vijftig kilobyte,
eer driehonderd woor-
'e marketingbureaus zijn
dels ingehaald door Euro-
'etgeving: sinds vorige
d is het versturen van on-
igde commerciële e-mail
insumenten simpelweg
den. Bedrijven mogen dit
elektronische reclame al-
erzenden aan mensen die
tevoren nadrukkelijk
toming hebben gegeven-
ton 'zelfregulering' hopen
lail-marketeers verscher-
an het spamverbod te
>men.
parus - Misschien móet iedereen er wel geweest zijn deze zomer: het broodproject van
de Franse modekoning Jean-Paul Gaultier. De expositie Pain Couture is tot io oktober
te zien in de Gaultier Foundation in Parijs. De beste Franse bakkers hebben onder su
pervisie van de eigenzinnige ontwerper meegewerkt aan de beelden van brood. In T-
shirts en bloesjes van croissants en baguettes zijn de kenmerkende lijnen van Gaultier
terug te vinden. De modekoning zelf loopt dezer dagen met een bakkersmuts in het
pand rond. Dit alles om de beste dingen van Frankrijk aan de wereld te tonen: brood,
mode en natuurlijk Gaultier. Foto: Reuters
amsterdam/anp - Voetbal is 'big business' en dat
geldt zeker voor de grote sportmerken. Met veel
tamtam maken Adidas, Nike en Puma gewag van
hun aanwezigheid op Euro 2004 in Portugal. Adi
das heeft daarbij een streepje voor. Het is al lan
ge tijd de officiële sponsor en mag dus de wed
strijdbal en de kleding van alle officials en de
scheidsrechters leveren. „Het meest bekeken ob
ject", zo noemt pr-manager Frank Basters met
veel gevoel voor reclame de EK-bal Roteiro.
Puma en Nike moeten het vooral van de zelf ge
organiseerde evenementen rondom het voetbal-
feest hebben. Met veelal gelikte reclamecampag
nes presenteren zij de sterren uit hun stal. Dat
zijn er nogal wat. Zo gebruikt Nike onder meer
Figo en Van Nistelrooij als uithangbord en
pronkt Puma met de nationale ploeg van Italië.
Adidas kleedt vijf teams op het EK, Nike en Puma
beide vier. Meer dan ooit presenteren de grote
sportmerken hun sterren als stijliconen. „De
grens tussen mode en sport is vervaagd'', stelt
Adidas-promotor Basters. Hij prijst zich dan ook
gelükkig met David Beckham. „Hij is iemand met
een uitzonderingspositie in de voetbalwereld.
De modebewuste houding van Adidas komt ook
tot uiting in speciale getailleerde shirts voor
vrouwelijke fans van Spanje, Frankrijk en Duits
land.
„Het moet wel een link met voetbal hebben",
meent Basters. Ondertussen levert de connectie
met lifestyle de merken veel geld op. De onder
nemingen noemen geen aantallen van verkochte
shirts, maar Nike zegt dat zijn fanshirts die over
de spijkerbroek kunnen „sterk in opkomst" zijn.
Het belang van voetbalmode blijkt volgens pr-
man Faber ook uit het gegeven dat de straatvoet
balschoen nu de meest verkochte schoen van Ni
ke is. „Dat was vier jaar geleden ondenkbaar."
brussel/anp - Het Europees
Parlement stapt vooralsnog niet
naar het Hof van Justitie om de
doorgifte van persoonsgege
vens van passagiers naar de VS
te verbieden. Voorzitter Cox
heeft gisteravond besloten niet
in te gaan op een advies daar
toe van de juridische commis
sie van het parlement. Cox wil
eerst nader onderzoek. Ook wil
hij een oordeel van het nieuwe
parlement, dat in juli voor het
eerst bijeenkomt.
Europa heeft recent toegezegd
dat Amerika 32 gegevens van el
ke passagier krijgt. De VS wil zo
nog voor het vertrek eventuele
terroristen ontdekken. Het gaat
onder meer om creditcardnum
mers en de maaltijdvoorkeur
aan boord. Luchtvaartbedrijven
verzamelen die informatie.
Het Europees Parlement vindt
dat hiermee de privacy van bur
gers is aangetast. De Neder
landse oud-europarlementariër
Boogerd-Quaak (D66), die over
het onderwerp een rapport op
stelde, vindt het uitstel jammer.
„Natuurlijk zijn er juridische
complicaties", zegt ze. „Maar
wij willen gewoon dat de over
eenkomst met de VS nietig ver
klaard wordt."
Boogerd wil hiermee een halt
toeroepen aan een trend, zegt
ze. Ze vermoedt dat de infor
matie over vliegtuigpassagiers
nog maar het begin is.
den haag/gpd - De plastic fris
drankflessen met statiegeld ver
dwijnen uit de supermarkt. On
der druk van Europese regels
worden de statiegeldflessen
waarschijnlijk vervangen door
wegwerpflessen.
Staatssecretaris van milieu Pie-
ter van Geel studeert momen
teel samen met frisdrankfabri
kanten op een nieuw systeem.
De recyclebare pet-fles heeft
zijn langste tijd gehad omdat
Brussel er problemen mee
heeft. Brussel wil naar een uni
form systeem toe, voor alle lan
den in de Europese Unie. „Zo
dat je een fles die je in Frankrijk
koopt, ook in Nederland kunt
inleveren", licht een woord
voerster van het ministerie toe.
Voorwaarde voor de vervan
gingsoperatie is dat de nieuwe
fles niet slechter voor het milieu
is dan de recyclebare. De oude
fles is tot vijfentwintig keer op
nieuw te gebruiken. De nieuwe,
eenmalige fles waaraan wordt
gedacht wordt eerst geplet
door Dylan de Gruijl
utrecht - NS Internationaal
heeft haar bezuinigingsplan flink
aangepast. Vanaf volgend jaar
sluiten alleen nog de internatio
nale balies in Leiden, Groningen
en Eindhoven. Aanvankelijk wil
de de directie de persoonlijke
verkoop geheel opdoeken. Op de
overige zeven stations met bui
tenlandse ticketverkoop bouwen
de NS de loketten om tot luxe
wachtruimtes met catering. Ook
Breda krijgt een wachtruimte als
de hogesnelheidslijn naar Parijs
daar vanaf 2007 stopt.
In de nieuwe 'service-centers'
gaat NS-personeel reizigers hel
pen bij het bedienen van kaart
jesautomaten. Zij vervangen
daarmee het ouderwetse loket.
De eerste 'service-centers' ko
men volgend jaar op proef in
Arnhem en Rotterdam. Vanaf
2006 volgen de andere stations.
Tegen die tijd moet ook de
kaartverkoop via internet een
grote vlucht nemen, hoopt NS
Internationaal.
In het gewijzigde saneringsplan
verdwijnen tevens minder ba
nen. Aanvankelijk zouden 250
van de 630 banen verloren gaan
bij NS Internationaal. Dat wor
den er nu 150.
Met de koerswijzing hoopt NS
International uit de dieprode
cijfers te komen. Het bedrijfs-
waarna de kunststof kan wor
den hergebruikt. Om het mi
lieu niet meer schade toe te
brengen moet de consument
straks ook de kleine frisdrank
flesjes gescheiden aanleveren.
Daarvan worden er tientallen
miljoenen per jaar verkocht.
De frisdrankindustrie is de re
cyclebare pet-fles vanwege de
hoge kosten liever kwijt dan
rijk. Jaarlijks moeten honder
den miljoenen lege flessen te
rug naar de fabriek om te kun
nen worden hergebruikt. Su
permarkten worstelen vaak
met de ruimte voor lege fles
sen. Het huidige convenant
met de frisdrankindustrie
loopt december 2005 af, maar
het is onbekend of er dan al
een nieuwe fles in de schap
pen staat.
De milieubeweging vreest dat
het nieuwe systeem toch
slechter voor het milieu is om
dat veel pet-flesjes na gebruik
als zwerfvuil in de natuur te
rechtkomen.
onderdeel lijdt al jaren verlies.
Vorig jaar werd afgesloten met
ruim 14 miljoen euro in de min.
Zowel de Thalys naar Brussel
en Parijs en de ICE-treinen naar
Duitsland draaien slecht.
NS Internationaal wijt de ma
laise aan de recessie en de hevi
ge concurrentie met goedkope
vliegtuigmaatschappijen als
Easyjet en Basic Air. Het be
drijfsonderdeel wil de baliever
koop de komende jaren daar
om vervangen door automaten,
internet en telefonische ver
koop.
Het aanvankelijke nog rigou
reuzere saneringsplan voorzag
in het volledig opdoeken van de
persoonlijk verkoop. Dat is aan
gepast na felle protesten van
personeel en reizigers. Ook
voorspelde adviesbureau Be
renschot dat snelle sluiting van
de loketten de doodsteek is
voor NS Internationaal. Beren
schot schreef het rapport in op
dracht van de ondernemings
raad. „Ik was niet zo geschrok
ken van het rapport", aldus di
recteur M. Roozendaal van NS
Internationaal. „Het is in essen
tie niet veel anders dan wij al
wisten."
Roozendaal verwacht dat het
verlies van treinreizigers in de
Thalys volgend jaar ombuigt in
een bescheiden groei van drie
procent. Het aantal reizigers in
de ICE-treinen stijgt al licht.
maastricht/anp - Het telecom-
bedrijf Vodafone is de eerste die
met snelle internetverbindin
gen (umts) via het mobieltje
voor consumenten komt. Het
bedrijf bracht de dienst enkele
maanden geleden al voor on
dernemingen. Via de mobiele
telefoon kunnen filmpjes, tele
visiefragmenten en clips afge
speeld worden.
Dat maakte Vodafone gisteren
bekend. De dienst kan voorlo
pig alleen nog gebruikt worden
in de Randstad en Groningen,
Enschede, Den Bosch, Eindho
ven en Maastricht.
Volgens een woordvoerder van
Vodafone heeft een kwart van
Nederland dekking. Tot maart
2005 verdubbelt het aantal ste
den met umts-diensten, waar
mee de dekking tot iets minder
dan de helft komt. Bij de aan
koop van de licentie voor mo
biele telefonie is afgesproken
dat in 2007 ongeveer 70 procent
van de Nederlanders gebruik
moet kunnen maken van umts.
De umts-licenties hebben een
bewogen geschiedenis. Bij de
veilingen ervan in het jaar 2000
staken telecombedrijven zich
diep in de schulden omdat de
verwachtingen hooggespannen
waren. Vodafone betaalde 714
miljoen euro voor de Neder
landse licentie.
De kosten van de licenties
bracht marktleider op de Ne
derlandse markt KPN zelfs aan
de rand van de afgrond. Het
concern zou samen met een
partner in Duitsland zo'n licen
tie te kopen. Toen het Hong-
kongse conglomeraat Hutchi
son Whampoa afhaakte, moest
KPN alleen ongeveer 6,3 miljard
euro op tafel leggen. De ver
wachtingen voor umts zijn een
stuk nuchterder geworden.
CNN live op je mobieltje.
Publiciteitsfoto
KPN heeft net als andere con
cerns al fors afgeschreven op de
koopprijs van de licenties.
KPN maakte recentelijk bekend
dat het in juni in Duitsland be
gint met umts. De zakelijke
klanten in Nederland komen in
juli aan de beurt, de consumen
ten in de beide landen volgen
in de zomer.
Het telecombedrijf Telfort wil
graag van zijn licentie af. Vol
gens Telfort is het op geen en
kele manier mogelijk om
UMTS-diensten rendabel te
maken.
seoul - Op veel plaatsen in de
wereld, zoals op de foto in de
Zuid-Koreaanse hoofdstad Seoul,
wordt gedemonstreerd tegen de
hoge olieprijzen. De demon
stranten in Seoul roepen de OP
EC, de organisatie van olieprodu
cerende landen, op de productie
nog verder op te voeren, opdat
de prijs van olie, en dus ook van
autobrandstof, kan dalen.
Foto: Reuters
den haag/gpd - Het was suc
cesvol, maar toch kan het bin
nenkort niet meer: sparen in de
supermarkten van Albert Heijn.
AH en Aegon trokken de stekker
eruit omdat uitbreiden niet
kon. De technische aanpassin
gen zouden bovendien 'klau
wen met geld' gaan kosten.
Alle spaarlustige AH-klanten
ontvingen gisteren een brief
van Albert Heijn en Aegon
waarin zij uitlegden waarom
hun gezamenlijke project AH
Sparen ophoudt te bestaan. Het
was best succesvol, zeggen de
supermarktgigant en de verze
keraar in koor. „We hebben
275.000 klanten en daarmee
zijn wij tevreden", aldus de Al-
bert Heijn-woordvoerster in
Zaandam. „Maar toen we be
gonnen in 2001 hadden wij de
intentie om meer financiële
producten op de markt te bren
gen. „Dat moesten dan wel
producten zijn waarbij geen ad
vies hoort, want dat past niet in
de supermarkt", klinkt het
naadloos aansluitende com
mentaar van Aegon uit Den
Haag.
Het sparen ging heel eenvou
dig. Om zich aan te melden
hoefden de klanten alleen maar
naar een informatiezuil te lo
pen van AH-sparen in een Al-
bert Heijn-supermarkt. Ze kon
den zich ook aanmelden via
www.ah.nl of met een bon in
een folder. Bijdragen storten
kon in de vorm van statiegeld
van de lege flessen of door het
afronden van het totaalbedrag
bij de kassa. De euro's werden
bijgeboekt via de bonuskaart.
Maar: de wetgeving voor aan
bieders van financiële produc
ten wordt strenger. Door de
Wet Identificatie bij Financiële
Dienstverlening is het nodig
dat spaarders bij aanmelding
eerst een bedragje storten op
de spaarrekening via de eigen
bankrekening. Een kleinigheid,
zo lijkt het. Maar Aegon en Al-
bert Heijn zouden hierdoor zo
wel de hardware (de informa
tiezuilen) als de software moe
ten veranderen. „Dat kost klau
wen vol met geld", aldus Zaan-
dam.De twee ondernemingen
gaan als vrienden uit elkaar.
Aegon blijft fondsbeheerder
van het Vaste Klantenfonds,
waarbij klanten van AH onder
meer beleggen in aandelen
Ahold.
Betekent dit nu ook het einde
van financiële producten in
winkels? VendexKBB is hoop
vol gestemd. Het moederbe
drijf van warenhuizen als de
Bijenkorf, Hema en V&D, heeft
twee jaar geleden een dochter
onderneming opgezet Cards
Financial Services (CFS), speci
aal voor het ontwikkelen van fi
nanciële producten. Bij V&D
worden al verzekeringen ver
kocht en de Amsterdamse Bij
enkorf heeft sinds dit voorjaar
een financiële balie. „Onze be
drijven nemen een andere po
sitie in dan supermarkten",
stelt de woordvoerster. „In de
supermarkt komt men voor de
dagelijkse boodschaopen en
niet om een halve dag gezellig
te winkelen. Daar is men toch
iets meer gehaast. Bij de Bijen
korf is gelegenheid om even te
zitten. Dat is toch een andere
binnenkomst.
Het concern richt zich niet op
spaarders. „Wij hebben voorlo
pig geen plannen voor spaar-
producten. De beslissing van
Aegon en AH om de stekker uit
AH Sparen te trekken, raakt
VendexKBB daarom niet. „Wij
hebben geen plannen die wij
nu ineens stopzetten."
De AH-spaarklanten staan voor
de keuze: doorgaan met sparen
via Aegon (door maandelijks
minimaal vijftien euro te spa
ren) of stoppen (en dan ont
vangen zij hun spaargeld op
hun bankrekening). Het statie
geld of de bonuskorting be
landt weer in de portemonnee.
