GESPREK VAN DE DAG
Matteüs op doel en Petrus als spelverdeler
'Duitsers
heimelijk jaloers op Nederland*
pPipL
Ophef in Argentinië over
seksuele escapades priester
De
legendarische wedstrijd komt er weer aan
Voorspelling
F
USA
DAGELIJKS LEVEN
1 ZAUG\ »K OA M& HET HE-Le^
WEEK&IMD Slip VERVELÊN y
MENSELIJK
Een rooms-katholieke priester uit Ar
gentinië heeft voor ophef gezorgd in
de stad Cordoba door memoires te
publiceren waarin hij gedetailleerd
verslag doet van zijn seksuele esca
pades met vrouwen.
Praatprogramma's op radiozenders
in Cordoba, de derde stad van Ar
gentinië, werden donderdag over
spoeld met bellers die discussieer
den over de autobiografie van de 77-
jarige pastoor Jose Mariani. De eer
ste druk van drieduizend exempla
ren van het boek, dat is getiteld Ont
huld: Het Leven van een Priester, was
binnen een paar dagen uitverkocht.
Jiddisch gezegde
Als er één goede daad
is, eisen velen de eer op
Mariani, die al 53 jaar priester is, zegt
met het boek een inkijk te willen geven
in het priesterschap en het celibaat.
„Het werd tijd dat iemand eens op
recht verslag uitbracht. Ik denk dat
mensen volwassen genoeg zijn om de
waarheid te begrijpen over hoe er
wordt geleefd in zo'n oud, aanbeden
en invloedrijk instituut", aldus Mariani
in een interview op de lokale radio.
Zijn rooms-katholieke collega's kun
nen weinig waardering opbrengen
voor zijn memoires. „Schrijven over
dergelijke intimiteiten is een teken van
onvolwassenheid en dit zou nooit ge
publiceerd hebben mogen worden",
zei een woordvoerder van de aartsbis
schop van Cordoba, Carloz Nanez.
Argentijnse kranten publiceerden frag
menten uit het boek. In een van de
kranten was het stuk te lezen waarin
Mariani beschrijft hoe hij voor het
eerst seks heeft met een vrouw. „Ik kon
mijn hart horen bonzen ten overstaan
van de fantastische schoonheid van
het lichaam dat mij werd aangebo
den", aldus de priester, ap
De Australische dierenbescherming is op zoek naar twee mannen die tijdens
een wedstrijd in een kroeg de KOP VAN LEVENDE MUIZEN hebben afgebeten.
De twee namen de uitdaging aan om voor 500 Australische dollar (300 euro) de
staart van levende muizen af te bijten. De mannen werden daarop aangemoe
digd om ook hun tanden in de rest van de diertjes te zetten. Ze werkten de mui
zen naar binnen, kauwden erop en spuugden ze weer uit. Als het aan de dieren
bescherming ligt, krijgt dit muisje nog een staartje. De organisatie wil de muize
neters en de organisatoren van de wedstrijd aanklagen wegens dierenmishande
ling. Ze kunnen een boete krijgen van 48.000 euro en twee jaar cel.
De Oostenrijkse Eva Hofbauer is
woensdag getrouwd in een BRUIDS
JURK met een SLEEP van maar
liefst 2,8 kilometer. Hofbauer hoopt
daarmee een plekje in het Guinness
Book of Records te veroveren. Hon
derden mensen moesten helpen om
het gevaarte de kerk in te krijgen.
Het vorige 'sleeprecord' stond op
naam van een Japanse bruid, die
twee kilometer stof achter zich aan
sleepte.
Zangeres WHITNEY HOUSTON
geeft 22 juli een concert in de Chi
nese stad Sjanghai. De zangeres
wacht nog op toestemming van de
autoriteiten om 25 juli een concert
in Peking te geven. De Chinese au
toriteiten hebben geen eisen gesteld
aan de kleding of het gedrag van
Houston. Bij de aanstaande China-
tour van Britney Spears lag dat an
ders. De autoriteiten waren be
vreesd dat haar weinig verhullende
kledij de lokale zeden zou ondermij
nen en legden haar kleding- en ge
dragsvoorschriften op. Foto: Reuters
MADONNA heeft een uitgever ge
vonden voor haar DERDE KINDER
BOEK, 'Yakov and the Seven Thie
ves'. De New Yorkse uitgever Calla
way Arts Entertainment brengt het
boek op 21 juni op de markt. Het
gaat over ,,de mogelijkheid die wij
allemaal hebben om de poorten van
de hemel te openen, ongeacht hoe
onwaardig we denken te zijn. Want
als we tegen onze zelfzuchtige na
tuur ingaan, gebeuren er wonderen,
in ons eigen leven en in dat van an
deren." Het verhaal is bedoeld voor
kinderen van 6 jaar en ouder. Yakov
and the Seven Thieves is het derde
boek in een serie van vijf.
De Amerikaanse popster COURT
NEY LOVE moet voor de RECHTER
verschijnen, omdat ze een vriendin
van haar voormalige manager te lijf
zou zijn gegaan met een fles en een
metalen zaklantaarn. Het incident
zou zich op 25 april hebben voorge
daan in het huis van Love's vroegere
manager Jim Barber in Los Angeles.
Tegen Love, de weduwe van zanger
Kurt Cobain, lopen nog drie zaken
wegens drugsgebruik en mishande
ling.
De Britse filmactrice CATHERINE
ZETA-JONES heeft haar oma vorig
jaar een bijzonder cadeau gegeven.
Omdat ze niet wist wat ze haar 86-
jarige oma nog kon schenken, gaf ze
haar maar nieuwe knieën. „Ze kreeg
nieuwe knieën en ze kan er weer
vandoor.
Ze lijkt op
een klei
ne wind
hond",
zei Zeta-
Jones te
gen de
Londense
krant The
Evening
Standard.
Foto:
Reuters
Het komende EK Voetbal inspi
reert tal van kerkelijke en religieu
ze bladen en persoonlijkheden tot
beschouwingen. Beschouwingen
over voetbalgekte, sport en geloof
en de heilzame werking van het
spel.
Aan Gabriela Gaastra-Levin uit
Apeldoorn, die al jaren berichten
van gene zijde doorkrijgt, hebben
Maria, Jezus en Maria Magdalena
zelfs een passende boodschap
meegegeven. Voetbal is een 'god
delijk instrument' om de balans
tussen mannelijke en vrouwelijke
energie te helpen herstellen en
verbroedering op aarde te bevor
deren, heeft Gabriela van Maria,
Jezus en Maria Magdalena te ho
ren gekregen.
De bal is een instrument van god
delijke energie, aldus de bood
schap, die Gabriela en haar echt
genoot Reint per e-mail hebben
verspreid en in een tweede boek
met hemelse doorgevingen opne
men, dat in september uitkomt.
„Via het maken van een doel
punt", schrijven zij, „wordt eigen
lijk via de stroom van goddelijke
energie een versmelting tussen
het vrouwelijk en mannelijke tot
stand gebracht."
Maria, Jezus en Maria Magdalena
tonen zich bereid'om te helpen
met de verbroedering van mensen
door middel van de voetbalsport.
Ze zijn echter „geen supporters
van een club of land in het bijzon
der", melden ze. „Wij helpen niet
EK Voetbal
voer voor
spirituele
beschouwingen
één ploeg te winnen. Jullie kun
nen allemaal een beroep op ons
doen."
Uit geheel andere hoek komt de
vermaning van P. Vergunst, alge
meen secretaris van de behou
dende Gereformeerde Bond in de
Protestantse Kerk in Nederland,
aan kerkleden om zich niet door
de voetbalgekte te laten meesle
pen. „Is onze wandel in de heme
len, dan is die niet tegelijkertijd in
Portugal", schrijft hij deze week in
het Bondsorgaan De Waarheids
vriend.
De zondagse kerkgang inruilen
voor een voetbalwedstrijd kón
niet, maant Vergunst. „Die radi
cale houding is niet sportvijandig,
want beweging is goed en compe
titie is leuk. Maar juist als Neder
land massaal laat zien waar zijn
hart ligt, krijgt de kerk de kans te
tonen Wie zij dient."
Het tijdschrift De Christen van de
Unie van Baptistengemeenten
buigt zich niet over de ideale op
stelling van het Nederlands elftal,
maar over het sterrenteam dat Je
zus als coach van zijn twaalf disci
pelen in het veld bracht. Met Mat
teüs op doel, de ongelovige
mas als centrale verdediger,
trus als spil op het middenv li
de broers Jacobus en Johan
spitsen streed Jezus met sui
'om anderen voor zijn Koni.
te winnen'. Verrader Judasi
breekt in de opstelling.
„Lieve God, ik weet niet of I
voetbalfan bent", begint hei v<
bed van een fan' dat aartsbii
schop Werner Thissen vanl
burg heeft opgesteld. Hetvr
God om clementie van chef a
geduld van echtgenotes alsi
voetbal de aandacht opeist v
beste elftal moet winnen",i
het gebed. „Heer, ik verlaat n
U als grote, genadige Scheii -i
rechter." anp u
io
Haat en nijd, gevechten tussen jon
geren aan de grens: de rivaliteit
tussen Nederlandse en Duitse voet
balfans kent een lange geschiede
nis. Maar de Duitsers zijn niet blind
voor de eigen gebreken. „Jullie
hoefden nooit kippenvel van
schaamte te hebben."
Stel je voor, Nederland en Duits
land spelen niet tegen elkaar op
het EK-voetbal in Portugal. De
aanloop naar het toernooi zou er
een stuk saaier uitzien.Al die le
gendarische wedstrijden tussen
onze landen, dat alles komt nu
weer boven", zegt Philipp Kosters
(32). Hij is hoofdredacteur van het
Duitse voetbaltijdschrift '11
Freunde'. Het zomernummer van
dit 'Magazin für Fussball-Kultur'
is geheel oranje gekleurd en heeft
als titelthema 'Oranje Boven'.
De rivaliteit tussen Nederlandse
en Duitse voetbalfans en voetbal
lers staat erin centraal. René van
der Kerkhof legt het Nederlandse
trauma van de verloren WK-finale
in 1974 maar weer eens uit. De
'generaal' Rinus Michels wordt
geanalyseerd en oud-spelers als
Rensenbrink en Neeskens vertel
len over hun ervaringen met het
Duitse voetbal.
„Er bestaan theorieën dat je die
twee verschillende voetbahnenta-
liteitén terugziet in de inrichting
van de samenleving", vertelt de
studentikoos ogende Kosters.
„Nederland als het open, liberale
land en Duitsland, dat conserva
tief is en verkrampt. Bij Nederland
gaat het erom hoe het voetbal er
uitziet. Bij Duitsers om vechten
en winnen. Veel Duitsers zijn hei
melijk jaloers op dat Nederlandse
gemak en die losheid. Maar je
hoort steeds meer Nederlanders
met bewondering over Duitsers
Alles 1st vorbei
Op internet wemelt het van de
Nederlandse pagina's die zich
maar op één ding richten: 15 ju
ni, Nederland-Duitsland. Wat
doe jfj op alles-ist-vorbei dag?'
- www.alles-ist-vorbei.de
Filmpjes, foto's, moppen: alles
wordt ingezet om de Duitse
Mannschaft belachelijk te ma
ken. Coach Rudi Völler en doel
man Oliver Kahn hebben het
het zwaarst te verduren.
- www.schade-deutschland-al-
les-ist-vorbei.com
Bij het openen van de site schalt
het Wilhelmus door de boxen.
Ik zal u er maar één keer mee lastig vallen. Zelfs het
klassieke 'Heb ik het niet gezegd' zult u niet van me ho
ren. Ik zeg het vandaag voor het eerst en het laatst in
het openbaar: het wordt niets met Hup Holland Hup
in Portugal. Niet zo maar niets, nee, helemaal niets, ni-
ente, nietschiewo, rien du tout. Het is spijtig voor de fa
brikant van oranje verf, voor de verkoper van vlagge
tjes en mutsen en voor al die vaderlanders die wanho
pig op zoek zijn naar iets gemeenschappelijks om ach
teraan te hossen. Sorry mensen, maar het is niet an
ders. Natuurlijk moet ik dit soort teksten aan de sport
redactie overlaten, maar de oudste daar is hooguit vijf
tig. Allemaal jonge jongens dus. Hebben we niets aan.
Bovendien wagen die mensen zich niet graag aan voor
spellingen, want als het niet uitkomt zijn ze hun pro
fessionele gezag kwijt. Vandaag hebt u dus meer aan
mij.
Denk niet dat ik me baseer op de treurige reeks oefen
wedstrijden. Maakt me niets uit. Ik heb het Nederlands
elftal zelden een behoorlijke oefenwedstrijd zien spelen.
Andere elftallen trouwens evenmin. Is ook logisch: al
die spelers willen zich in de basis spelen en zijn dus
meer met hun eigen kunsten bezig dan met de wed
strijd. Geeft niet. Die hele aanloop naar een toernooi
zegt me niets. In 1974 werden we in Duitsland bijna
wereldkampioen. Maar we mochten alleen naar dat
toernooi omdat in onze laatste kwalificatiewedstrijd de
scheidsrechter een glaszuiver doelpunt van de Belgen
afkeurde. Vlak voor tijd. Dat wordt nog wel eens verge
ten. Nee, die aanloop is niet echt interessant. Mijn ar
gument is van heel andere aard. Jaren geleden ver
klaarde Jacky Charlton dat een kampioenselftal een
stuk of wat goede voetballers nodig had en drie top
pers. „Toen wij in 1966 wereldkampioen werden, had
den we voor de top Bobby Moore, Gordon Banks en de
kid", aldus Charlton. Met de kid bedoelde hij overigens
zijn broer Bobby. Terug naar '74. Toen hadden we goe
de voetballers als Krol, Suurbier en Neeskens. En drie
toppers: Cruijff, Van Hanegem en Rensenbrink. In '88
werden we Europees kampioen met goede voetballers
als Koeman (Ronald), Vanenburg en Van Breukelen.
En we hadden de drie van Milaan voor de top.
Wie zijn vandaag onze goede voetballers? Stam, Davids
en Cocu: akkoord Van der Sar, zegt u? Vooruit, reken ik
ook goed en zelfs Seedorfen Van Nistelrooy wil ik in de
aanbieding doen. Maar zeg eens eerlijk: hoeveel van
deze zeven zullen honderd procent zeker worden opge
steld in de basis? Ik gok op Stam, Davids en Cocu. Ook
van Van de Sar ben ik vrij zeker. Dat zijn er vier. Zit
hier een topper bij cl la Van Hanegem, Gullit of Rijk
aard? Natuurlijk niet. Kluivert is onze enige
potentiële topper, maar bij Barcelona mag
hij niet eens meer meedoen. Zegt niet alles,
klasse verloochent zich niet maar Patrick is
geen Van Basten. Laat staan een Cruijff.
Robben, Sneijder en van der Vaart vergeet
ik niet. Zij zijn Neerlands hoop in bange
dagen, maar hoge eisen kunnen we
aan hen nog niet stellen natuurlijk.
Ook mensen als Cruijff en Gullit za
ten al een jaar of acht bij Oranje
voordat de zaak echt ging draai
en. Andy van der Meyde? Goede
speler maar geen goudhaantje als
Johnny Rep, laten we eerlijk zijn.
Komen we aan de kern van ons pro
bleem: we hebben geen elftal. Maak
op een verjaardag met een stelletje
voetballiefhebbers los van elkaar
een opstelling en je krijgt minstens
tivintig verschillende namen. Oran
je is weer een duiventil. Een door
gangshuis. Een wanhoopspoging.
Maar geen elftal.
Investeer uw geld elders.
Op het scherm een klok die af
telt tot de aftrap van dinsdag,
20.45 uur. Met dartspijlen kan
op de Duitse elftalfoto worden
gemikt. Inclusief video-archief
met de meest beschamende
momenten uit de Duitse voet
balgeschiedenis.
- www.mannschaftesnicht.nl
Mep de Mof is het meest opval
lende op deze site. Sla Völler op
zijn hoofd, iedere keer als hij
boven het gras uitsteekt. Verder
veel foto's van huilende Duitse
supporters.
- www.wirsinddabei.nl
In Madurodam is Nederland-Duitsland al begonnen. Foto: GPD/Jacques Zorgman
Inzet: Weekblad Panorama leverde bij zijn laatste editie een voodoopoppetje dat een speler van de Manns n'
moet voorstellen, compleet met drie naaldjes. Govert Coebergh
En dan naar huis."
Zelden zag Kosters zo'n gebrekki
ge 'Mannschaft' als het elftal van
teamchef Rudi Völler. „Het is echt
niet om aan te zien. De nationale
ploeg is sowieso niet geliefd. Jullie
Hier kun je zelf, in navolging
van 'lama' Rijkaard, het haar
van Rudi Völler onderspugen.
Veertig punten per treffer. Maar
pas op voor de kale scheids
rechter Collina.
- www.wiederdabei.nl
Dat de Duitsers in 2002, toen
het Nederlands elftal zich niet
plaatste voor het WK, smalend
zongen 'Ohne Holland fahren
wir zur WM', zit ook de makers
van deze site nog steeds niet
lekker. „Onze leeuw krijgt hon
ger als zijn trots wordt ge
krenkt." Ook op de site: het re
cept voor adelaar met zuurkool.
hebben trauma's, wij hebben een
geschiedenis van pure oplichterij.
Die beruchte wedstrijd tegen Oos
tenrijk, toen beide teams op het
WK alleen maar de bal rond
speelden omdat een gelijkspel
voldoende was. Schandalig. En de
laatste jaren hebben de fans een
onafzienbare reeks slechte wed
strijden moeten aanzien. Op een
gegeven moment houdt de liefde
op. De resterende fans, dat is toch
een beetje kegelclubpubliek."
Kosters houdt meer van de echte
clubfanaten. Zijn blad komt voort
uit de fanzine-cultuur. Hij schreef
ooit het blaadje van Arminia Bie
lefeld vol en bedacht dat het leuk
zou zijn voor alle Duitse fans een
blad op te richten. 11 Freunde,
dat op een chaotische redactie in
Berlijn-Kreuzberg door een hand
vol mensen in elkaar wordt gezet,
is een succes: de oplage steeg in
vijfjaar tot 50.000. Het Neder
landse tijdschrift 'Johan' geldt als
één van de voorbeelden.
Niet alleen 11 Freunde, alle Duitse
media analyseren en becommen
tariëren het Nederlandse voetbal.
Het spuugincident tussen 'lama'
Rijkaard en Rudi Völler wordt
steevast aangehaald, net als de
vermeende rivaliteit tussen zwart
(Kluivert) en wit (Van Nistel 'e
en het eeuwige gekrakeel o\ e.
systemen.
„Maar jullie hoefden nooitl
penvel van schaamte te heb
zoals wij in 1998 bij het WK
Kosters. „Toen ontwaarde!
Vogts een internationaal co
tegen Duitsland! Omdat we
loos van Kroatië verloren. Ei
die pijnlijke Duitse vaandel:
erij. De Oranjehysterie heefi ?e
veel lichtere toon. Ach, Duit
heeft al zoveel gewonnen: d m'
keer wereldkampioen, al dii
speelde finales. Wij zeggen!
elkaar: 'We hebben in hetw le
den al veel te veel geluk geh
Dus als we er eens een keerp
vliegen, nou ja, dat is dan
En laat dan dat 'kleine Hol! na
maar winnen. „Jullie moeteiü]
vergelijking met landen alsi N
land o'f Frankrijk, al zoveel i 01
doen om internationaal v
nomen te worden. Dan mo<
blijkbaar alternatieve oploss
vinden om op te vallen,
beeld door de maatschappi]
anders in te richten. Of doo S
trekkelijk voetbal te spelen.'
Wierd Duk
praten. Omdat wij altijd winnen."
Niet dat dit laatste in Portugal ook
het geval zal zijn, zegt Kosters.
„We spelen met geluk gelijk tegen
Nederland, verliezen van Tsjechië
en tegen Letland wordt het 1-1.
