EK 2004
Spanning loopt op bij Advocaat
e mystiek van het onbekende is niet meer
'Bommetje in mij
moet exploderen'
Bild:Nederlanders hebben ons de oorlog verklaardy
Voller eist bezieling Mannschaft
[tuigen
en uit
'Al die 'doctorandussen' kunnen in elk programma maar van alles over mij roepen'
dï k Advocaat
Bom Dia
(M
kerprijzen
hotelkamers
Supporters die in Por-
n hotelkamer willen
0, moeten rekening hou
twoekerprijzen. Vol-
VW van Porto probe-
I- eliers en pensionhou-
i slaatje te slaan uit het
>r dan 200 euro voor een
dige hotelkamer is geen
ering. Een medewerker
lil VVV vertelt: „Deze week
we weer een verhaal
?r 11 n simpel pensionnetje
e maal kamers verhuurt
euro per nacht. Rond
vraagt men met speels
st 8 het veelvoudige. In dat
taPl hkon je alleen nog te-
stxo cor ongeveer 250 euro.
a's ieen arm land en de on-
Pri ners proberen op deze
wat geld extra te verdie-
ha;
donderdag 10 juni 2oo4
door Wierd Duk
Berlijn - 'Nederland heeft Duitsland de
voetbaloorlog verklaard!'. Het Duitse
massablad Büd vraagt zich verbijsterd af
wat er in het 'kleine Holland' allemaal
aan de hand is. Zes dagen voor het bela
den voetbalduel Nederland-Duitsland
op het EK in Portugal ontwaart Biljd
'smerige aanvallen' en 'gemene karika
turen' in de Nederlandse media. Zo
biedt het weekblad Panorama voodob-
poppetjes aan van Duitse spelers, waar
in naar believen met spelden kan wof-
den geprikt.
Op een Nederlandse website
(www.schade-deutschland-aUes-ist-vor>-
bei.de) staat een tekening van een Ne
derlandse voetballer die met een Duits
shirt zijn achterste afveegt en de tekst:
'Wordt het niet weer eens tijd'. Een toe
speling op de actie van Ronald Koeman,
die na de gewonnen halve finale op het
EK van 1988 tegen Duitsland in Ham
burg, met het tricot van Olaf Thon denk
beeldig zijn massieve billen schoonveeg-
de. 'Lachend', herinnert Bild zich nog.
En dan is er nog de plaat 'Kein Rudi', die
volgens Bild in Nederland een 'Renner'
is in de hitlijsten. 'Jouw lokken zien eruit
als die van een poedel. Omdat hij zoveel
zorgen heeft, is hij zo grijs. In Portugal
speelt hij om de poedelprijs'. Het beledi
gen van 'Teamchef Rudi Voller wordt in
Duitsland, waar Rudi zeer geliefd is, bij
zonder hoog opgenomen. Nog altijd
wordt met schande gesproken over 'La
ma' Frank Rijkaard, die in de kwartfinale
van het WK in 1990, 'der Rudi' in diens
lange lokken spuugde.
'Waar komt toch deze haat vandaan?',
klaagt Bild. Hoe dan ook, in dat kleine
Holland, concludeert Bild, wordt hevig
stemming gekweekt. Maar ook de Let
ten, in dezelfde groep ingedeeld, zijn zo
brutaal om zich tegen de Duitsers, die
de afgelopen weken enkele blamerende
oefenwedstrijden afleverden, rijk te re
kenen. Bild citeert aanvaller Marian Pa-
hars van Southampton: 'Tegen de Ne
derlanders zijn we kansloos. Maar tegen
Duitsland ziet het er heel anders uit'.
Nog vernederender zijn de uitspraken
van de Italiaanse bondscoach Giovanni
Trappatoni. De 'Maestro' schat de Duit
sers niet hoog in. Ze komen zelfs niet
door de voorrondes omdat de Nederlan
ders 'te technisch en te fantasievol' zijn
en de Tsjechen 'al twee jaar veel te
sterk'.
Onder Duitse voetbalfans, van wie een
groot deel liefhebber is van het techni
sche voetbal van 'die Oranjes', wordt de
ze mening overigens volop gedeeld. Het
vertrouwen in de huidige 'Mannschaft'
is nihil. Ook Bild houdt het hart vast:
'Als wij maar niet verliezen tegen die
sterke Nederlanders'.
ih<
*n§ Op de dag van Duits-
Nederland moeten mini-
0 ee vluchten met Oran-
jitwijken naar Spaanse
Jen. Het vliegveld van
'ln in de stroom met voet-
orters niet aan. Voor
to de Sacameiro geldt
'e|j «maal aantal 'vliegbe-
'nb »n' van 180 vluchten. De
n die in de loop van de
dvan Schiphol vertrek
je ken uit naar Santiago de
11 a istela en Vigo. De Spaan-
in liggen op respectieve-
en 200 kilometer van
Met bussen worden de
'an iters naar Portugal ver-
De kans dat de Oranje-
11 e it duel Duitsland - Ne-
aer"d (aanvang 20.45 uur)
.aln missen is klein. De aan-
V^ljdstippen van de vluch-
I zfyaf Schiphol worden aan-
rui|
ma,
loej
dal
in» companen
i CB V-lid af
te
eira/anp - Dick Advo-
leeft zijn lidmaatschap
I ef ?t CBV opgezegd. De
Jre mach vindt dat de be-
ve, ivereniging voor coa-
ken n het betaalde voetbal
tegen Co Adriaanse
noeten optreden. De
neester van AZ uitte
Jl week felle kritiek op
Hiaat in het weekblad
Ifel International.
ilangenvereniging pro-
Ie na het weekeinde
inse tot excuses te
;en. De oefenmeester
irde dat. „Ik heb mijn
atschap zaterdag al op-
jd. Die actie van het
oni was dus te laat", aldus
1 caat. „Ik wil overigens
Vi laai geen excuses van
-31 liddelmatige coach."
id' an Lingen en Jan Wou-
erklaarden zich solidair
-t" Övocaat. Beide assis-
ter n van de bondscoach
m iok geen lid meer van
'nd CBV. „Van Hanegem
ial' zijn lidmaatschap niet
iV< :egd", meldde Advo-
„Dat kon ook niet, want
is al geen lid."
door Marcel van der Kraan
en Jaap van Essen
albufeira - Naarmate de start
van het EK nadert, neemt de
spanning bij bondscoach Dick
Advocaat toe. Dinsdag wilde hij
de pers helemaal niet te woord
staan, gisteren liet hij in elk ge
sprek zijn irritatie merken.
De 'pitbull' in Dick Advocaat
kwam gisteren in de Algarve
weer boven. De bondscoach
heeft het blijkbaar helemaal ge
had met alle trainers, columnis
ten, 'betweters' en journalisten.
Sneller dan verwacht leidde de
ergernis over de harde kritiek
op Oranje bij de Hagenaar tot
een explosie.
Na afloop van de ochtendtrai
ning veegde Advocaat gister
ochtend Frits Barend met zijn
cameraploeg de mantel uit. Op
het verzoek van de RTL4-pre-
sentator of hij even een vraag
wilde beantwoorden, zei Advo
caat met een nijdige stem: „Jij
hebt mij niet nodig voor je pro
gramma. Je hebt Jan Mulder
toch? Die weet het allemaal zo
goed. Maar ik vind het een
schande wat hij doet. Meneer is
miljonair geworden dankzij het
voetbal. Echt voor miljoenen
zijn zakken gevuld in België.
Maar dat hij dan zo moet spu
gen in de ruif waaruit hij heeft
gevreten, is verschrikkelijk zie-
lig."
's Avonds, toen het Nederlands
elftal zijn tweede training erop
had zitten en Advocaat weer de
rust opzocht van het hotel, zei
hij geen spijt te hebben van zijn
woede-uitbarstingen. „Ik ga me
niet inhouden. Ook de komen
de dagen niet. Al die 'doctoran
dussen' kunnen in elk pro
gramma maar van alles over
mij roepen. Moet ik dan mijn
mond houden? Ik heb geen zin
om rustig te blijven."
Tussen al het gebekvecht door
had Advocaat ook nog even tijd
om zijn spelers uit te leggen
hoe Nederland gaat spelen.
„Dinsdagavond heb ik een vier
tal spelers (Davids, Van Nistel-
rooij, Cocu, Frank de Boer, red.)
meegedeeld hoe we het gaan
doen. Dat was geen gesprek,
maar een monoloog. Ik voerde
het woord."
Ruud van Nistelrooij en Roy Makaay vechten om een plekje in de spits, tussen de vleugels in. Foto: ANP/Ed Oudenaarden
Het wordt dus toch weer 4-3-3,
waarbij natuurlijk tal van vari
anten denkbaar zijn. Het zal in
elk geval niet gebeuren zoals in
de thuiswedstrijd tegen Schot
land (6-0), toen Oranje eindelijk
weer eens goed speelde, in een
aanvallende variant.
Destijds was Cocu de inschui
vende libero en speelde Oranje
met drie aanvallers plus Van
der Vaart daar kort achter. „Die
manier van voetballen is geen
optie. Als je zo wil spelen, dan
wil je snel terug naar Neder
land."
Oranje trainde gisteren twee
maal, beide malen werd tijdens
de trainingspartijtjes gespeeld
met vleugelspelers. Van der
Vaart, Reiziger en Overmars
sloegen ieder eenmaal de
groepstraining over, maar dat
was vooral uit voorzorg.
Jan Wouters is normaliter geen
man die de media opzoekt,
maar in de hectische sfeer na
de training stond hij professio
neel de grote Duitse televisie
stations te woord. De verslagge
vers van ZDF zagen met eigen
ogen wat zich allemaal afspeel
de rond de Nederlanders en
waren ook in de Arena bij de
laatste uitglijder tegen Ierland.
Wouters werd gevraagd welke
kansen Nederland en het al net
zo deplorabele Duitsland ei
genlijk nog hebben op dit EK.
De assistent: „Er is in mijn ogen
helemaal geen reden om zo ne
gatief te zijn. Wij hebben wat
dingen uitgeprobeerd. We we
ten nu dat die geen houvast ge
ven voor dit EK. We keren terug
naar een andere speelstijl die
bekend is bij de spelers. En met
dat systeem denk ik dat Neder
land nog heel ver kan komen.
We laten ons ook niet gek ma
ken door de nederlaag van Rudi
Vollers elftal tegen Hongarije.
Duitsland kan in Portugal net
zo ver komen als Nederland. Ik
denk dat we op dit moment in
dezelfde situatie zitten."
Overmars voelt zich 100 procent fit
door Marcel van der Kraan
albufeira - In de brandende
Portugese zon, hemelsbreed
een kilometertje van de Atlan
tische Oceaan, werkt Mare
Overmars zich in het zweet.
Niet elke uur van de dag, want
de vleugelspits van Barcelona
heeft binnen het Nederlands
elftal een aparte status gekre
gen. Noodgedwongen wordt
de 31-jarige aanvaller op de
trainingen een beetje ge
spaard. Met als doel hem in
de wedstrijden te laten vlam
men. Misschien dinsdag al.
Als het aan Overmars ligt, stelt
de bondscoach hem tegen de
Duitsers op
melijk dat we teruggaan naar
een speelstijl die heel erg be
kend is bij de spelers. Ik maak
me geen zorgen."
Hoe fit en hoe sterk ben jij
voor een kraker tegen Duits
land?
„Ik kan echt 90 minuten hon
derd procent geven, hoor. Het
is geen zaak van 90 of 95 pro
cent. De bondscoach kan mij
gewoon opstellen. Het verhaal
dat ik niet meer alles zou kun
nen doen, is in de wereld ge
komen door het stapje terug
op de trainingen tussen wed
strijden in. Ik kan niet meer
twee keer per dag vol aan de
bak. Ik moet
weer aange
wakkerd. Sa
men met
Robben en Van der Meyde is
Overmars in beeld voor een
plek op de flank. De spanning
wordt elke week en elke dag
verder opgebouwd. Nu Oranje
onder vuur ligt, is de druk van
buitenaf verdrievoudigd. „Ik
heb 83 interlands gespeeld,
maar het wordt nooit gewoon.
Ik voel ook de spanning. Op
een gegeven moment gaat het
in je hoofd zitten. Ik heb voor
mijzelf een bommetje gecre-
eerd. Die bom moet op het EK
exploderen."
Wat is er in de afgelopen da
gen allemaal gebeurd?
„Ik denk dat zaterdag in de
wedstrijd tegen Ierland de
ogen zijn geopend. Het ziet
ernaar uit dat we nu een heel
andere speelstijl krijgen. De
bondscoach had al beloofd
dat hij daarover met een aan
tal spelers zou gaan praten.
Maar 4-4-2 of 4-3-3 moet voor
de groep in zijn totaliteit niet
uitmaken. Het biedt andere
spelers, zoals ik, een kans.
Maar het gaat niet om de eer
ste elf, het gaat om de eerste
zestien of achttien."
Is er genoeg tijd om alles in
orde te krijgen voor het duel
met Duitsland?
„Ja. Het grote voordeel is na-
dit seizoen niet anders ge
daan. Ik vind dat het ook nog
al een verschil maakt of je in je
hele carrière schadevrij bent
gebleven of vier keer onder
het mes bent geweest."
Advocaat staat al op scherp,
hoe is dat bij de spelers?
„Duitsland moet iedere speler
een extra prikkel geven. Dat is
bij mij ook zo. Nu is het hele
maal een beladen wedstrijd
geworden. Wat denk je dat er
gebeurt als wij die wedstrijd
winnen? Wat er dan bij het
publiek en bij iedereen weer
gaat leven. Dat kun je je nu
nog niet voorstellen. Met een
overwinning op Duitsland zal
echt alles omslaan. Nederland
krijgt in de eerste ronde twee
kansen. Als we de eerste wed
strijd tegen Duitsland winnen,
staan we met een been in de
kwartfinales. Verliezen we,
dan hebben we nog een kans
over. En anders verdient dit
Oranje het ook niet om door
te gaan. Natuurlijk weet ik
door mijn ervaring wat er kan
gebeuren. Maar voor mijzelf
ben ik in elk geval niet bang.
Dit toernooi heeft zo'n waan
zinnige entourage. Ik wil hier
nog iets moois laten zien.
Daarvoor hoef ik me niet op te
fokken."
brengt vooral spelers die hele jaar al op tv te zien zijn
ncM iap vm Essen
(Ita r
Groi
i os eira -Ooit had een EK
al nog iets mystieks. Eens
3 G vier jar werd de tv-kijker
Ef fronfcerd met totaal on-
ide spelers uit verre lan-
Bpelen uit competities
'an moit een beeld werd
kef ondei. Dat is anno 2004
iders
s1 tuga zijn de komende
3 qi i bijra louter spelers ac-
rg 1 e hethele jaar door al
sn elijksvan het tv-scherm af
'J nderzijn. Het EK 2004
missrhien wel een feest,
j dan xjoral een feest der
en inning.
ns dit er nieuwe, nog ge-
[(7i >nbe;ende fenomenale
Ne ttszulen opstaan is mi-
11 zegmaar uitgesloten. De
DUfJ i is smpel, de macht van
ng< ildhïeft er voor gezorgd
Khet :alent is samenge-
oit dd in een paar nationale
letities
stien deelnemers aan het
bbenm totaal 368 spelers
anelcbij de UEFA. Wie de
'in, i metde werkgevers van al
letbalers eens doorkijkt,
tot d ontdekking dat de
j8; ekkiigskracht van een
De i J A-landen wel heel groot
39 feer dn de helft van die
®ges staat onder con-
Wj ckbs uit Engeland (57),
and(50), Italië (47) en
je (30.
ve jn d grote Europese
isa allaiden, waar vooral het
iel d wikt als een supermag-
m| die gle voetbaltalent uit de
es an Liropa (en de wereld)
ekt.iuropa wordt de ko
lde vwken dus geconffon-
Top tien van landen die de meeste spelers aan het EK leveren
De 368 voetballers op het EK verdienen hun geld in 24 landen. Meer dan de helft verdient het geld
in vier landen: Engeland, Duitsland, Italië en Spanje.
Engeland gaat aan kop met 57 EK-deelnemers die in de Engelse competitie spelen.
(21 Engelse internationals en 36 spelers die uitkomen voor de overige 15 EK-landen)
totaal
1
Engeland
57
2
Duitsland
50
3
Italië
47
4
Spanje
35
5
Rusland
27
6
Frankrijk
20
7
Portugal
18
8
Griekenland
16
9
Nederland
16
10
Letland
12
uit eigen land
uit ander land
361
teerd met de spelers die week in
week uit al te zien zijn in de
grote internationale en natio
nale clubcompetities.
Dat is enerzijds jammer. Het
was nu eenmaal een van de
charmes van de vroegere EK's
dat er vaak compleet onbeken
de elftallen aan de start ver
schenen. Maar na de val van
het IJzeren Gordijn is al een
flink stuk van die romantiek
verdwenen.
Ook het laatste WK gaf hetzelf
de beeld. De enige aangename
verrassing was eigenlijk het
teamspel van Zuid-Korea. De
nummer drie van dat toernooi,
Turkije, was tien jaar geleden
ook tot surprise gebombar
deerd, maar door de goede
prestaties van de Turkse clubs
in Europese toernooien was de
verrassing al niet meer zo groot.
Opvallend is dat de spelers uit
de grootste voetballanden in de
regel in hun eigen competitie
blijven voetballen. Wanneer in
eigen land heel erg veel geld
wordt verdiend, hebben
profspelers blijkbaar weinig be
hoefte aan buitenlandse avon
tuurtjes. Bij het Engelse natio
nale team zijn er welgeteld twee
spelers geselecteerd (Hargrea-
ves en Beckham) die niet in de
Premier League spelen. Bij de
Duitsers verdienen alleen Ha-
mann, Ziege en Lehmann hun
dagelijks brood buiten de Bun-
desliga, in Engeland om precies
te zijn. De Italianen voetballen
zonder uitzondering in de Serie
A en bij Spanje was alleen
Morientes (Monaco) het afgelo
pen seizoen in het buitenland
actief, maar dat was een verhaal
apart.
Frankrijk moet het op de lijst
doen met een zesde plaats, nog
achter Rusland dat sinds enige
jaren dankzij veel dubieus geld
aan het herstellen is van het
uiteenvallen van de Sovjet-
Unie. Frankrijk brengt onwaar
schijnlijke hoeveelheden talen
ten voort, maar die kiezen
meestal al snel voor een mooi
contract in een van de vier lan
den waar het échte grote geld
wordt verdiend. Mogelijk dat de
goede resultaten van de Franse
clubs in de Europa Cup de ko
mende jaren voor een kentering
gaan zorgen. Wellicht dat
Frankrijk dan kan aanklampen
bij de grote vier.
Uiteraard zijn de grote Europe
se clubs ook goed vertegen
woordigd op het EK. Absolute
koploper daarbij is opvallend
genoeg Bayem München, dat
maar liefst tien selectiespelers
in Portugal heeft. Chelsea, Bar
celona, Juventus, AC Milan (al
len acht spelers), Porto, Real
Madrid, Arsenal en Manchester
United (met allen zeven spe
lers) mogen zich wat dat aan
gaat ook echte topclubs noe
men.
En Nederlandse clubs spreken
zowaar ook een woordje mee.
PSV toont zich zelfs een vol
waardig lid van de G-14, want
de Eindhovenaren hebben ook
zeven spelers in Portugal: Wa
terreus, Bouma, Robben, Rom-
medahl, Bogelund, Vogel en
Vonlanthen. En natuurlijk telt
Cocu die net een contract met
PSV tekende ook al een beetje
mee.
Ajax doet het ook goed met zes
spelers in Portugal (Sneijder,
Heitinga, Van der Vaart, Gryge-
ra, Galasek en Ibrahimovic).
Een beetje pijnlijk is het EK dit
jaar voor Feyenoord. De Rotter
dammers hebben niet één spe
ler uit hun selectie op het toer
nooi.
almancil/anp/dpa - De Duitse
voetbalselectie is gisteren in de
namiddag neergestreken in de
Algarve. Bondscoach Rudi Vol
ler dirigeerde zijn spelers direct
van de luchthaven in Faro de
bus in. De Duitsers verblijven
in het Ria Park Garden in Vale
do Garrao.
Bij het weerzien op het vlieg
veld in Frankfurt na twee dagen
vrijaf en gedurende de vlucht
van drie uur naar Portugal, gaf
Voller zijn spelers te verstaan
dat er na het debacle tegen
Hongarije (0-2) niemand meer
zeker is van zijn plek. Voor de
wedstrijd tegen Nederland
dinsdag is alles open en de con
currentie voor een basisplaats
groter dan ooit.
„Ik wil duidelijke signalen: 'Als
jeblieft trainer, stel mij op; ik
ben de juiste man'. Als dat niet
gebeurt, dan hebben we genoeg
anderen", sprak de strijdlustige
Voller.
Miroslav Klose, Torsten Frings,
Fredi Bobic en Jens Nowotny
moesten de woorden van Voller
in het bijzonder ter harte ne
men. Dit kwartet stelde zondag
tegen het samengeraapte Hon
gaarse elftal het meest teleur.
Volgens de Duitse bondscoach
kunnen zij zich revancheren
door bezieling te tonen.
„Ik zal bij de training en bij de
individuele gsprekken die nog
volgen heel goed opletten om te
weten te komen of het duel met
Hongarije een eenmalige uit-
glijer was of dat ik er zomaar
nog een kan verwachten", al
dus Voller.
DE STAAT VAN ORANJE
Sinds '9-11' zou de wereld nooit meer hetzelfde
worden. En na de aanslagen op de treinen in
Madrid kwam het EK in Portugal helemaal in het
teken van de beveiliging te staan. Uefa. Europese
Unie, de nationale overheid in Portugal; ze verga
derden zich suf. Geen enkel risico, luidde het mot
to en dus werd zelfs de Navo te hulp geroepen, zo
dat er straks permanent F-16 gevechtsvliegtuigen
het Portugese luchtruim bewaken.
De meeste ploegen, mediavertegenwoordigers en
bobo's zijn inmiddels gearriveerd. Alle mooie ver
halen ten spijt, de beveiliging is een vriendelijk
ogende gatenkaas.
Ongetwijfeld wordt het vanaf zaterdag, wanneer
het toernooi eenmaal begint, allemaal strenger,
maar tot dusverre is het allemaal zo lek als een
mandje.
Maandag en dinsdag werd er bijvoorbeeld nog
volop gebouwd en getimmerd aan het stadion in
Faro, waar zaterdag Spanje tegen Rusland speelt.
Iedereen kon met een beetje goede babbel naar
binnenlopen. Meer dan 'Bom Dia' (goedendag)
roepen was niet nodig. Alle deuren in de catacom
ben stonden wagenwijd open, niemand die vroeg
wat je eigenlijk in dat stadion te zoeken had. Er
werd helemaal niets gecontroleerd.
Het spelershotel van Nederland is ook niet be
paald een vesting. Met honderden gewone gasten
is het onderkomen niet af te schermen. En dus
kon iedere ongenode gast maandag op zijn ge-
makkie het luxepaleis betreden (even Bom Dia te
gen de bewakers roepen) en rondwar^len. Geen
mens die vroeg wat je kwam doen.
Vanaf dinsdagavond wordt het trainingscomplex
van Oranje wel bewaakt. De stoere kerels aan de
poort bleken echter uiterst vriendelijk. Gewoon
'Bom Dia'zeggen en doorlopen. Van tassencontro-
le was al helemaal geen sprake. Een uurtje voor
Oranje arriveerde, doken er ineens twee politie
honden op, blijkbaar getraind in het opsporen
van explosieven. De beesten besnuffelden het hele
complex. Prima, alleen werden daarna zeker 1000
toeschouwers zonder enige vorm van controle tot
het stadion toegelaten.
Pal na aanvang van de eerste training knalden
tien zware vuurpijlen in de lucht uiteen. Ze wer
den afgeschoten vanaf een heuvel achter het sta
dionnetje. Het bleek een soort welkomstgebaar
van de gemeente Albufeira, maar de vraag drong
zich gelijk op hoe makkelijk het zou zijn om van
af dezelfde heuveltjes hele andere dingen af te
schieten.
'Bom Dia', hopelijk krijgt die groet tijdens het EK
geen hele andere betekenis.
Jaap van Essen
