h
Pentagon:
Marteling
mag soms
BUITENLAND
Veel Spaanse stranden zijn vies en onveilig
'Operatie Reagan' in volle gang
Spaarcentjes in oude sok'
breken Argentijnse lelijk op
L-onderzoek
i lijk Napoleon
ireactor na
^stilgelegd
jper swastika's
franse graven
ja: autonomie
'«Ir Kashmir
jgjiwe rechter
"pak Dutroux
ilu's ontvoeren
tig burgers
ialen 12.000
1 uit Z-Korea
Om Amerikaanse levens te redden
Terreurchef: EU moet
met eigen geluid komen
Al-Qaeda waarschuwt
voor terreuraanslagen
Old soldiers...
Al-Sadr buitenspel na
akkoord militieleiders
Egypte wil sleutelrol in
plan terugtocht uit Gaza
door onze correspondent Frans Lindenkamp
sao paulo - Nergens worden spaarcenten op zo'n grote schaal
in 'oude sokken' opgepot als in Argentinië. Uit onderzoek blijkt
dat ruim tweeëntachtig procent van de Argentijnen de spaar
centen bewaren onder het matras, in de suikerbus of in de kel
der zoals de bejaarde Emilia Mascoy uit een dorpje nabij de
stad Cordoba. Een paar maanden geleden liet ze haar werkster
de kelder uitmesten. Maar ze vergat daarbij de 50.000 dollar aan
spaarcenten, die daar verstopt lag. De poetsvrouw zette het af
val aan de straat, kort voor vuilnisman Paulo Altamirano voorbij
kwam. En nu heeft de oude dame Altamirano aangeklaagd we
gens diefstal. Want waarvan anders heeft hij zijn nieuwe huis en
twee auto's betaald? De vuilnisman vindt het onzin: „Ook met
het ophalen van oud papier en aluminium blikjes valt tegen
woordig best een boterham te verdienen."
304—
4 - DNA-onderzoek moet
"len of het lijk in de Döme
^alides te Parijs wel echt
T ipoleon is. Prof. J. Cassi-
an de universiteit Leuven
AA/et DNA van haren van het
Ijk overschot vergelijken
van nazaten van Napo-
heeft hij maandag ge-
Bgen de Belgische televi-
ads de Engelsen het stof-
p.jiverschot van de versla-
Janse keizer in 1840 over-
gden aan de Fransen, gaat
46yucht dat de Britten niet
lïapoleon hebben afge-
LOns onderzoek moet
ïpde maken aan de twij-
3®noopt Cassiman. De Belg
derder succesvol DNA-on-
s4k op stoffelijke over
aten uit de Franse historie,
jmeer van Lodewijk de
Jende.
isè bonden
Jen spoor plat
gi- De communistische
25fid CGT heeft gisteren het
ferkeer rond Parijs lamge-
}^bor de stroom van de bo-
3dingen af te sluiten. De
protesteert zo tegen het
ijin minister Sarkozy van
8|mische zaken om het
3|citeitsbedrijf EDF te pri-
en, zoals de Europese
il. Op 15 juni bespreekt
rise parlement de plan-
Sarkozy. De vakbon-
|bben gedreigd met meer
storingen.
2iEen reactor van een kern-
113jle in het westen van Oe-
81j is zondag stilgelegd na
ijl lek in de stoomleiding
jntdekt. Volgens Energoa-
4iet Oekraïense staatsbe-
oor kernenergie, is er
4gkdioactieve straling vrij
den. De reactor, die vorige
65ti werd losgekoppeld van
33«ktriciteitsnet voor een
ïrnisering, wordt op korte
6®p weer opgestart, aldus
2patom. In 1986 vond in
8jne een grote nucleaire
^plaats in de kerncentrale
ïemobyl.
13kburg - Voor de tweede
3gjinnen een maand zijn
5ji op een christelijke be-
n|aats in de Franse Elzas
met zwarte swastika's en
ïsens. Veertien graven wer-
3%meurd, nadat begin mei
|tig grafzerken in Nieder-
doelwit van vandalen
2*j geweest.
jgfELHi - De nieuwe Indiase
hg zal de autonomie van
hk respecteren. In een re-
jsverklaring wordt verwe-
lar de grondwet, waarin
[onomie van Kashmir is
jlegd, met uitzondering
24 ifensie, buitenlandse za-
4o]fih communicatie. De ver-
33,5b biedt een goede basis
24'|verleg tussen India en
44iSan later deze maand. Pa-
25,heeft ook een deel van
49 giiir in handen en ook Chi-
ss^eert over een deel.
0,6
4.jjki - In het proces-Dutroux
is maandagochtend
i7!9tn de drie rechters ver-
24,5k wegens ziekte. Dat heeft
23^ankvoorzitter Goux be-
33,Gemaakt bij de hervatting
32'jp zitting. De vervanging
38'o|chter Borgers door rech-
26,4erstevens, die al mee-
27'jfe op de achtergrond,
ïs^geen gevolgen voor de
14'3Bgang. De uitspraak in de
14 jPutroux wordt medio vol-
25$ week verwacht.
56,7
i8,2yuRwandese Hutu-re-
25I0 hebben in de afgelopen
zestig burgers ontvoerd
Democratische Repu-
)ongo. De rebellen vragen
d, zei maandag een verte-
)ordiger van de Verenigde
8. De burgers werden ont-
juit de plaats Sange en
Bn elk een losgeld van 100
(84 euro) opbrengen.
- De Verenigde Staten ha-
teind 2005 ruim 12.000
iren terug uit Zuid-Korea.
üerikaanse ministerie
efensie bevestigde maan-
it Washington het voor
in de Zuid-Koreaanse re-
in Seoul heeft voorge-
)nder de ruim 12.500
kanen die tot december
vertrekken, zijn ook de
nilitairen die later dit jaar
worden gestationeerd,
an maakt deel uit van de
Iwijde hergroepering van
lerikaanse troepen.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Marteling moet
mogelijk zijn om de levens van
duizenden Amerikaanse burgers
te redden. Dat is de kern van een
advies dat juristen van het Pen
tagon vorig jaar hebben opge
steld voor defensieminister Do
nald Rumsfeld van de Verenigde
Staten.
De Wall Street Journal publi
ceerde gisteren het conceptad
vies van 6 maart 2003, dat vol
gens bronnen van de krant niet
veel afweek van de uiteindelijke
versie. Het advies is de juridi
sche onderbouwing van de
overtuiging dat de president
onbeperkte bevoegdheden
moet hebben als het gaat om de
bescherming van de burgers
van het land. Overheidsdiena
ren (bijvoorbeeld geheim agen
ten of commando's) die op
aanwijzing van de president ie
mand zouden martelen, zou
den daarvoor niet vervolgd
kunnen worden, aldus het ge
heime rapport. Ze kunnen zich
beroepen op de noodzakelijk
heid van marteling om een aan
val af te wenden, of op een di
recte order van een meerdere
zonder dat er nog een 'morele
afweging' mogelijk was. Het is
onbekend of president Bush
het Pentagonstuk ooit onder
ogen heeft gehad.
Na de inval in Afganistan be
reikten minister Rumsfeld van
defensie klachten van onder
vragers van vermeende terroris
ten op de marinebasis Guant-
anamo Bay op Cuba. Zij von
den dat de gebruikelijke onder
vragingstechnieken onvoldoen
de informatie opleverden.
Rumsfeld heeft vervolgens op
16 april 2003 een lijst met harde
ondervragingstechnieken goed
gekeurd. Het volledige over
zicht is geheim, maar eerder
werd al bekend dat gevangenen
worden vastgezet in onnatuur
lijke, pijnlijke posities, dagen
lang wakker gehouden worden
en geen eten of kleren krijgen.
Ook zouden honden mogen
worden ingezet om gevangenen
te bedreigen en zouden gedeti
neerden mogen worden bloot
gesteld aan extreme temperatu
ren.
De Amerikaanse regering heeft
tot nu toe altijd volgehouden
dat marteling onder geen enke
le omstandigheid wordt getole
reerd. Maar sinds het misbruik
van gevangenen in Abu Ghraib
in Irak bekend werd, is de twij
fel daarover gegroeid.
Militairen dragen in Santa Monica, Californië, de kist van Reagan uit het pand van de begrafenisonderne
mer naar een lijkwagen, terwijl zijn weduwe Nancy, gesteund door een militair, toekijkt. Reagan zal tot
morgen opgebaard liggen in de Reagan Library, waarna het lichaam zal worden overgebracht naar Was
hington DC voor de officiële staatsbegrafenis. Foto's AP/Reuters
washington/anp - De Ameri
kaanse federale overheid werkt
met man en macht aan een
enorme logistieke en veilig
heidsoperatie, de staatsbegrafe
nis van ex-president Ronald
Reagan. De veiligheidsdiensten
in de hoofdstad Washington
DC draaien al overuren om
'Operatie Reagan' goed te laten
verlopen. De ceremonies deze
week zijn bestempeld als een
Nationale Speciale Veiligheids
gebeurtenis, en daarvoor gaan
alle registers open.
Morgen zal het lichaam van de
voormalige president worden
opgehaald in de Reagan-biblio-
theek in Simi Valley, even bui
ten Los Angeles. Vervolgens zal
het worden overgevlogen naar
Washington DC, aan de andere
kant van het land. Na aankomst
in de hoofdstad zal de kist in
een rouwstoet naar het Capi-
tool gaan, zetel van het Ameri
kaanse Congres. Na een korte
ceremonie kan het publiek af
scheid nemen van de voormali
ge president. De verwachting is
dat honderdduizenden Ameri
kanen zich bij de kist van
Reagan zullen melden.
Op vrijdag zal de kist rond 16.45
uur Nederlandse tijd van het
Capitool naar de National Ca-
Beatrix condoleert
Koningin Beatrix heeft een condoleanceboodschap gestuurd
naar Reagan's weduwe Nancy. Wie namens Nederland de be
grafenis zal bijwonen is nog niet bekend. Wel gaan Reagans ou
de vrienden Michael Gorbatsjov en Margaret Thatcher. De graf
rede van de Britse oud-premier is op videoband opgenomen en
zal tijdens de uitvaart worden vertoond. Thatcher kan na enkele
herseninfarcten niet meer in het openbaar spreken.
thedral worden vervoerd voor
de ceremoniële staatsbegrafe
nis. Zeker op vrijdag zal het in
Washington krioelen van veilig
heidsagenten. Vele belangrijke
wegen zullen zijn afgesloten.
Vrijdagavond rond 20.45 uur
Nederlandse tijd zal Reagans
kist weer worden teruggevlogen
naar Californië, waar de veer
tigste president van de VS in
privékring wordt begraven.
door onze correspondent
Hetty van Rooij
brussel - Europa moet in de
landen van het Midden-Oosten
een krachtig eigen geluid laten
horen. Met behulp van geld van
de Europese Unie moeten Eu
ropese radio- en televisiepro
gramma's met een Arabische
vertaling uitgezonden worden
in landen waar het terrorisme
een voedingsbodem vindt. Bo
vendien moeten journalisten in
die landen met Europees geld
worden getraind en opgeleid.
Dat is een van de aanbevelin
gen die de Europese terroris-
mecoördinator Gijs de Vries
vandaag presenteert aan de
EU-ministers van justitie in
Luxemburg. In zijn nog gehei
me rapportage van 75 pagina's
over de stand van zaken in de
terrorismebestrijding staan
honderden concrete aanbeve
lingen, waarvan de meesten
volgens De Vries binnen een k
twee jaar gerealiseerd moeten
worden. Als de regeringsleiders
zijn rapportage volgende week
aannemen, worden zijn ideeën
een soort 'actieplan'.
De noodzaak van meer en bete
re informatie-uitwisseling tus
sen de lidstaten vormt de rode
draad door de rapportage van
De Vries. Volgens de terroris-
mecoördinator moeten sommi
ge landen hun wetgeving ver
anderen, bijvoorbeeld omdat
veiligheidsdiensten aan een te
beperkt aantal mensen en in
stellingen mogen rapporteren.
Op Europees niveau wordt veel
te veel langs elkaar heen ge
werkt, constateert De Vries,
omdat de vergaderingen van
sommige werkgroepen geheim
zijn en de ene werkgroep dus
niet weet wat de andere doet.
De financiering van een betere
Europese 'beeldvorming' in het
Midden-Oosten is een van de
praktische aanbevelingen waar
De Vries mee komt. De wester
se berichtgeving die het Mid
den-Oosten bereikt, is bijna ex
clusief afkomstig van CNN dat
een volledig Amerikaans geluid
laat horen. Dat eenzijdig Ameri
kaanse beeld moet door Europa
worden gecompenseerd, vindt
De Vries. Een ander praktisch
punt is een betere aanpak van
de financiering van het terroris
me, een zaak die buitengewoon
ingewikkeld is geworden. Door
de gecompliceerde procedures
is in de afgelopen drie jaar,
sinds de aanslagen van 11 sep
tember 2001, slechts 200.000
euro geconfisqueerd dat voor
terrorisme bestemd was. Ne
derland, dat pe^jjl juli voorzitter
wordt van de Europese unie, is
van plan om dat probleem
krachtig aan te pakken.
riyad/anp-afp-dpa - De schut
ters die zondag een cameraman
van de BBC doodschoten in de
Saudische hoofdstad Riyad, zijn
verbonden aan het al-Qaeda-
netwerk van Osama bin Laden.
Dat heeft een prominente Sau
dische diplomaat gezegd. Een
verslaggever van de Britse om
roep raakte zwaargewond.
Al-Qaeda heeft maandag op
nieuw gewaarschuwd voor aan
tegen westerse doelen,
zoals vliegtuigen van Ameri
kaanse luchtvaartmaatschap
pijen. Dat zou blijken uit een
verklaring op een website die
boodschappen van al-Qaeda
zou verspreiden.
De BBC-medewerkers waren in
Saudi-Arabië sinds de bloedige
gijzelingsactie in Khobar. Daar
bij kwamen vorige week 22 me
dewerkers van een buitenland
se oliemaatschappij om het le-
door onze correspondent
Henk van den Boom
Barcelona - Met de invasie van
miljoenen zonaanbidders voor
de deur, kampen de Spaanse
costa's nog met een fors aantal
problemen voordat ze aan alle
eisen van een onbezorgd genie
ten kunnen voldoen. Door het
onstuimige winterseizoen en
een nalatig beheer zijn veel
stranden onveilig geworden.
Vooral de rotsachtige kust van
de Costa Brava levert risico op
voor badgasten vanwege het in
stortingsgevaar. Vorig jaar kwa
men twee mensen om toen ze
werden bedolven onder vallen
de rotsblokken.
Door de overvloedige regens
van de laatste maanden is het
instortingsgevaar alleen maar
groter geworden. Een zestal
kleine baaien is inmiddels afge
sloten. Bij andere badplaatsen
staan grote borden met de
waarschuwing dat de stranden
alleen op eigen risico kunnen
worden betreden. De grootste
risicogebieden zijn te vinden
aan het noordelijk deel van de
Costa Brava, onder meer bij Ro
sas, Begur, Calella de Palafnr-
gell en Tossa de Mar.
Andere gevolgen van het slech
te weer zijn de grote stukken
strand die zijn weggeslagen en
de sterke vervuiling door de
aangespoelde rommel. Met
vrachtwagens wordt nieuw
zand aangevoerd om de ergste
gaten te vullen.
De toeristenindustrie verwijt de
gemeenten en het ministerie
van milieu dat ze veel te laat in
actie zijn gekomen om ervoor
te zorgen dat de toeristen van
een onbekommerde vakantie
aan de costa's kunnen genie
ten.
Het beheer van de kust valt on
der verantwoordelijkheid van
het milieuministerie in Madrid.
De gemeentes schuiven de
zwarte piet naar de hoofdstad,
waai- volgens hen veel te traag
wordt gewerkt. Twee gemeen
tebesturen hebben eind vorig
jaar al een begroting ingediend
voor het herstel van de wegge
zakte hellingen, maar de enige
reactie richting gemeenten was
een bevel om de gevaarlijke
stukken af te sluiten en waar
schuwingsborden neer te zet
ten. Hiermee wil de regering
zich indekken tegen eventuele
schadeclaims. Vorig jaar heeft
de familie van een van de om
gekomen slachtoffers de over
heid aansprakelijk gesteld.
De Spaanse stranden hebben
inmiddels ook de aandacht ge
trokken van de Europese Com
missie. Brussel publiceert elk
jaar een overzicht van de kwali
teit van de stranden in alle EU-
landen. Spanje komt daarbij
steevast als een van de beste uit
de verf. Maar vorige week, tij
dens de bekendmaking van het
nieuwe overzicht, beschuldigde
de Europese Unie in Brussel
Spanje ervan te sjoemelen met
de gegevens.
Het Spaanse ministerie van mi
lieu blijkt de Europese Com
missie al tien jaar lang te mis
leiden door alleen die stranden
aan te melden voor de jaarlijkse
keuring die de toets der kritiek
ruimschoots konden door
staan. De zogenaamde 'zwarte
vlekken' werden zorgvuldig
buiten de keuring gehouden.
De EU kwam de falsificatie op
het spoor omdat acht grote
stranden in Galicië niet voorko
men op de Spaanse lijst. Het
gaat om stranden die zijn ge
troffen door de olieramp met
de tanker Prestige, een paar jaar
geleden.
Blijkbaar gebeurde hetzelfde in
voorgaande jaren ook met an
dere stranden.
Overigens is Spanje niet het
enige land dat de EU probeert
te misleiden. Zij het in mindere
mate, proberen ook Frankrijk,
Finland en Duitsland zich beter
voor te doen dan ze zijn. Ze zijn
allemaal door Brussel op de
vingers getikt
saints mere eglise - 'Old soldiers never die'. Althans, voorlopig nog niet. Want Bill Coleman (80) (met
baret) en Howard Greenberg (79) hebben er nog volop zin in. Gisteren sprongen ze, 60 jaar na hun lan
ding op D-Day, nog eens uit een militair vliegtuig boven Sainte Mère Eglise aan de Normandische noord
kust. Foto: Reuters
bagdad/anp-afp-rtr - De Iraak-
se interim-regering heeft maan
dag met leiders van milities een
akkoord gesloten over de ont
manteling van de gewapende
troepen. Dat heeft interim-pre
mier Iyad Allawi aangekondigd.
De meeste leden van de milities
kunnen zich begin volgend jaar
bij de Iraakse veiligheidstroe
pen voegen of een burgerfunc
tie krijgen. Tot de betrokken
strijdgroepen behoren de Koer
dische peshmerga's en de
sji'itische Badr-müities. Het ak
koord geldt in totaal voor onge
veer 100.000 militieleden van
negen grote facties.
Omdat de militie van de sji'iti
sche leider Muqtada al-Sadr,
die twee maanden geleden een
opstand tegen de coalitietroe
pen begon, zich niet heeft aan
gesloten bij het akkoord, wordt
die strijdgroep vanaf nu for
meel beschouwd als een illegale
organisatie, die net als Al-Sadr
zelf verder zal worden bestre
den. Al Sadr en zijn volgelingen
mogen daarom zeker drie jaar
lang geen bestuurlijke post be
kleden of meedoen aan de ver
kiezingen die volgend jaar zijn
gepland. Al-Sadr heeft laten we
ten dat hij geen militie, maar
een 'volksbeweging' leidt en
derhalve is de maatregel dus
niet op hem van toepassing.
De VN-veiligheidsraad buigt
zich deze week over de vierde
versie van het Amerikaans/Brit
se plan voor Irak. Deze ont
werpresolutie zou meer kans
hebben dan de voorgaande,
omdat Amerikanen de tekst
over hun militairen iets hebben
aangepast. Na de overdracht
van de macht op 30 juni aan
een interim-regering, verandert
de overwegend Amerikaanse
bezettingsmacht in een 'militai
re partner' van Irak.
Maar over de zeggenschap over
militaire operaties en de
machtsverhouding tussen de
Amerikanen en de interim-re
gering is nog geen volledige
duidelijkheid.
cairo/anp-afp - Egypte gaat
een sleutelrol spelen in het plan
van de Israëlische premier Sha
ron voor een terugtocht uit de
Gazastrook. Egypte wil een be
langrijke taak vervullen bij het
handhaven van rust en orde.
Dat heeft de Israëlische minis
ter van buitenlandse zaken
Shalom maandag in de Egypti
sche hoofdstad Caïro
waar hij het Gaza-plan van Sha
ron besprak. Afgesproken is dat
Egypte meer troepen mag lege
ren in de grensstrook om te
voorkomen dat wapens de Ga
zastrook in worden gesmok
keld. De Egyptische troepen
macht in het gebied is aan
grenzen gebonden sinds het
Camp David-akkoord tussen de
twee landen uit 1979.
