WHO-studie:
Kwart tieners
is ongezond
BUITENLAND
Bush in Rome tegen decor demonstraties
Lot kabinet Sharon
aan zijden draadje
Voldoende steun voor referendum over Chavez
Franse burgemeester houdt vast aan homohuwelijk
Nederlandse jeugd 'kiplekker'
Tweede topman CIA weg
Taliban wilden Bin Laden
in 2001 uitleveren aan VS
Greenpeace 'bezet' Sagrada Familia
Militairen
trekken terug
uit Bukavu
lordvergoeding
islag New York
roRK - De Amerikaanse
£id heeft een 32-jarige
tde grootste schadever-
g tot nu toe uitgekeerd
is de aanslagen van 11
Jnber 2001 in de Verenig
den. Deborah Marden-
jaakte door het instorten
j jet World Trade Center in
jïork zeer zwaargewond,
luw ontving 8,6 miljoen
i het officiële Com-
jtie Fonds voor Slachtof-
le vrouw moest de afgelo-
|5 jaar 27 keer onder het
en ontslag
ir militairen
incton - Twee Ameri-
ie mariniers zijn tot gevan-
ffen van acht maanden
k jaar veroordeeld en ont-
uit het leger, omdat ze
'se gevangene hebben
ideld. Drie weken gele-
ibben ze hun wandaden
dvoor de krijgsraad. De
jiers hadden een Irakees
istoten toegediend door
citeitsdraden tegen zijn
naan te drukken.
Sljl-!rlander met
1 ad in kofferbak
:hau - Bij een grensover-
issen Polen en Duitsland
Nederlander aangehou-
ie probeerde met een
en een kind in zijn kof-
grens over te steken,
kofferbak van zijn auto
de agenten een 30-jarige
iense aan en een 11-jarige
van Armeense afkomst,
'oorjns de politie verbleef de
letapal twee jaar illegaal in
L De jongen kwam als ba
lt land binnen met zijn
Ijler, die in Nederland ver-
met wie hij vermoede-
erenigd had moeten wor-
_blim niet
vrouw'
- Indonesische moslim-
felijken hebben een religi-
;creet (fatwa) uitgevaar -
/aarin zij de bevolking
Jpen bij de presidentsver-
iigen op 5 juli niet op een
yte stemmen. Onder de
ssidentskandidaten is
Is één vrouw, de huidige
"jdent Megawati Soekamo-
er Libische
inaar VS
- Na een onderbreking
2 jaar is Libië weer begon-
^lie te verschepen naar de
Bigde Staten. Dat heeft de
lanse onderminister
idel William Lash giste-
een tweedaags bezoek
ipoli gezegd. Toenmalig
lent Ronald Reagan ver-
'de invoer van Libische
lrtp1982-
infer nieuwe
Iissagraven
a luka - De Bosnisch-Ser-
le commissie die de geno-
in juli 1995 in Srebrenica
"Vzoekt, heeft 31 nieuwe
lagraven ontdekt met res-
ti slachtoffers van deze
"|dpartij. De Bosnisch-Ser
ie regering wilde geen
"tng ervan maken, hoeveel
jien in de massagraven be-
n liggen. Tot dusver zijn
iom Srebrenica de stoffelij-
(sten van ongeveer 6000
Sen opgegraven.
env
jen auto
-errijdt Duitser
- Een 59-jarige man in
ritse plaats Hauptmannsg-
I door zijn eigen auto
jereden. Hij was vergeten
Indrem aan te trekken.
1de auto in beweging
i, ging hij ervoor staan om
igen te houden. Hij be
ide echter onder de wagen
lerd enkele meters meege-
fd. Hij overleed ter plekke.
E,hder nucleaire
Ripens in VS
iincton - De Verenigde
n gaan fors snijden in hun
jraden nucleaire wapens,
en acht jaar wordt het aan-
apens met bijna de helft
linderd. De Amerikaanse
dent Bush kondigde in
al aan dat de VS het aantal
Jeaire wapens dat 'operatio-
staat opgesteld', zou ver-
zaterdag 5 juni 2004
I,
Zarqawi
hulpje kwijt
>ad - De Iraakse politie
t onlangs een belangrijke
ewerker van de gezochte
ante moslimleider Abu
sab al-Zarqawi gearres-
1. Volgens de verklaring
1 Umar Baziyani banden
diverse extremistische
I imgroeperingen in Irak en
I verantwoordelijk voor de
l d van tientallen onschuldi-
"^aakse burgers.
parijs/ANP - Ondanks waarschuwingen
uit de hoogste politieke kringen houdt
het Franse Groene Kamerlid Noël
Mamère, tevens burgemeester van Bè-
gles, vast aan zijn belofte. Vandaag
wordt hij de eerste burgemeester in
Frankrijk die twee mannen in het huwe
lijk verbindt. President Chirac is er tegen
net als minister Perben van Justitie. P
Premier Raffarin heeft Mamère in de
volksvertegenwoordiging gedreigd zijn
burgemeestersfunctie door de minister
raad af te laten nemen. Ook dreigde hij
met strafrechtelijke vervolging, omdat
Mamère zijn boekje te buiten zou gaan.
Maar er is meer. Mamère heeft volgens
de nieuwe argumenten van de procu
reur helemaal geen recht Stéphane en
Bertrand te trouwen, aangezien zij niet
in Bègles wonen. Hun adres, zoals aan
geplakt op het gemeentehuis voor elk
huwelijk, is vals. De procureur heeft er
een deurwaarder op afgestuurd. Die
ontdekte dat de twee in Saint-Aubin wo
nen. Daar is Mamère geen burgervader.
Het homohuwelijk verhit momenteel de
politieke gemoederen in Frankrijk en
overschaduwt de komende Europese
verkiezingen. De rechtse partijen zijn
vierkant tegen, links is verdeeld.
Minister Perben baseert zijn verbod op
een wettekst, die stelt dat een huwelijk
plaatsvindt tussen een man en een
vrouw. Mamère houdt vast aan een an
dere tekst waarin alleen sprake is van
'echtelieden'. Hij wil geen discriminatie
'uit de tijd' tussen homo's en hetero's.
Het in wezen katholieke Frankrijk slikt
dat maar moeilijk.
De gaullistische Kamervoorzitter Jean-
Louis Debré vindt dat Mamère met het
homohuwelijk best kan wachten tot er
een duidelijke wet is. De burgemeester
van Bègles houdt echter voet bij stuk.
Hij zegt eventueel naar het Europese
Hof voor de Rechten van de Mens te
gaan. Stéphane en Bertrand zijn intus
sen ondergedoken. De publiciteit rond
hun huwelijk groeit hen boven het
hoofd. Vandaag worden er voor het
stadhuis van Bègles onder de rook van
Bordeaux een paar duizend belangstel
lenden verwacht, zowel voor- als tegen
standers van het homohuwelijk, hon
derd journalisten. Momenteel is het ho
mohuwelijk alleen wettig in Nederland,
België, in een paar provincies van Cana
da en in het Amerikaanse Massachus-
sets. Binnenkort volgen Zweden en
Spanje.
Ook na ontslag twee dwarsliggers
edinburgh/anr - Ongeveer een
kwart van de 15-jarigen in Euro
pa en Noord-Amerika drinkt we
kelijks, rookt sigaretten en heeft
weieens cannabis geprobeerd.
Een grote meerderheid beweegt
niet genoeg. Ook gezond eten
laat te wensen over. Dat blijkt
uit een onderzoek van de We
reldgezondheidsorganisatie
(WHO).
Jongeren in Nederland, Zweden
en Griekenland voelen zich het
lekkerst. Britse jongeren gaven
aan niet erg gelukkig te zijn, net
als de jeugd in voormalige
Oostblok-landen. Nederland
staat op een derde plek (51 pro
cent) met 15-jarigen die weke
lijks alcohol drinken, na Wales
(56 procènt) en Engeland. De
jeugd in Portugal drinkt het
minste (bijna 16 procent).
Het zogeheten HBSC-project,
onder 160.000 kinderen tussen
de 11 en 15 jaar in 35 landen,
wordt elke vier jaar herhaald.
Hoewel de cijfers (dit keer uit
2001 en 2002) per land zeer
kunnen verschillen, komen tie
ners in Groot-Brittannië er het
slechtst af. Miljoenen Britse tie
ners hebben op hun 15e ver
jaardag al seks gehad, zijn
dronken geweest, eten zelden
groente en fruit of ontbijt, maar
wel veel snacks, zijn te zwaar en
hebben cannabis gerookt.
Het aantal 15-jarigen dat al
eens seks heeft gehad, ligt het
hoogst in Groenland, Rusland
en Oekraïne en het laagst in on
der meer Kroatië, Griekenland,
Oostenrijk en Israël. Het gemid
delde ligt rond de 20 procent.
Tijdens hun laatste keer ge
bruikte gemiddeld 70 procent
van de meisjes en 80 procent
van de jongens een condoom.
In Nederland gebruikte 97 pro
cent van de meisjes contracep
tie.
Minder dan de helft voldoet
aan de norm van voldoende be
weging (dagelijks 1 uur, vijf da
gen per week). Een kwart kijkt
ruim vier uur per dag tv en een
zevende zit drie uur achter de
computer. Een op de drie meis
jes en 20 procent van de jon
gens vindt zichzelf te dik. Een
kwart van de meiden probeert
actief af te vallen. Nederlandse
meisjes doen het goed: meer
dan eenderde voldoet aan de
norm.
Ruim de helft van de jongens
en eenderde van de meisjes in
Engeland was het afgelopen
jaar betrokken bij een vechtpar
tij. Dat is twee keer zoveel als
Duitse jongeren. Van de 15-jari-
ge jongens in Malta poetst 12
procent meer dan een keer per
dag zijn tanden. Zwitserse 13-
jarige meisjes doen dat beter:
91 procent.
Washington/AP - Behalve CIA-
directeur George Tenet stapt
nog een topman van de Ameri
kaanse geheime dienst op. Ja
mes Pavitt, het hoofd van de
clandestiene afdeling van de
CIA die verantwoordelijk is voor
het verzamelen van inlichtin
gen in het buitenland, maakt
gisteren zijn vertrek bekend.
Pavitt, met een 31-jarige staat
van dienst bij de CIA, nam het
besluit om zijn baan op te zeg
gen enkele weken geleden
voordat hij van het vertrek van
Tenet wist, zei een CIA-mede-
werker die anoniem wilde blij
ven.
Pavitt wordt waarschijnlijk op
gevolgd door Stephen Kappes,
die al 23 jaar bij de CIA is.
Tenet diende donderdag onver
wacht zijn ontslag in. De CIA-
chef voerde persoonlijke rede
nen aan voor zijn besluit: "het
welbevinden van mijn gezin,
Jeruzalem/ANP - Het Israëlische
kabinet stemt morgen over het
herziene terugtrekkingsplan
voor de Gazastrook van pre
mier Ariel Sharon. Tegenstan
ders binnen het kabinet vinden
dat de evacuatie van joodse ne
derzettingen in het gebied
neerkomt op het 'belonen' van
de Palestijnse terreur.
Het oorspronkelijke plan van
Sharon behelsde de ontruiming
van alle nederzettingen in de
Gazastrook. Toen bleek dat
daarvoor in het kabinet zeker
geen meerderheid te halen was,
paste hij het plan aan op voor
stel van minister Tzipi Lvini van
Immigratie. Zij stelde voor dat
Israël zich in eerste instantie uit
slechts vier nederzettingen te
rugtrekt. Voor de ontruiming
van de overige kolonies is
steeds opnieuw goedkeuring
van het kabinet nodig.
Sharon heeft gisteren twee ul
trarechtse ministers ontslagen.
De ministers Awigor Lieberman
van Transport en Benny Elon
van Toerisme van de Nationale
Unie zouden zeker tegen zijn
plan hebben gestemd. Er blij
ven echter tal van tegenstan
ders over, onder wie de in
vloedrijke minister van Financi
en en ex-premier Benjamin Ne
tanyahu.
Er zijn volgens het Israëlische
dagblad Haaretz voor de stem
ming diverse scenario's moge
lijk. Zo kunnen de Likud-minis-
ters Netanyahu, Silvan Shalom
van Buitenlandse Zaken en
Limor Livnat van Onderwijs
alsnog voor het compromis
voorstel stemmen. Dan haalt
het een meerderheid.
De drie genoemde bewindslie
den kunnen het aangepaste
plan verwerpen. Het plan komt
er dan toch nog door, nu Sha
ron de ministers van de Natio
nale Unie heeft ontslagen.
De Nationaal Religieuze Partij
(NRP), die ook tegen terugtrek
king is, kan verdeeld stemmen.
De NRP blijft dan in de regering
en Sharons regeringscoalitie
behoudt een krappe meerder
heid van 61 zetels in de Knes
set, het parlement.
In dat geval bestaan er weer di
verse mogelijkheden. Mogelijk
blijft slechts een minderheids
regering over. Sharons Likud en
Shinui hebben maar 55 zetels.
Een andere mogelijkheid is dat
de oppositie 61 stemmen weet
te verzamelen voor een motie
van wantrouwen tegen de rege
ring. Zij moet dan een kandi
daat-premier voordragen en
een coalitie vormen. En ook
ontbinding van de Knesset be
hoort tot de mogelijkheden,
waarna er verkiezingen moeten
worden gehouden.
Sharon kan ten slotte aftreden.
De president bespreekt dan
met de partijen in de Knesset
welk lid zij als premier willen en
maakt binnen een week de
naam van de nieuwe regerings
leider bekend.
niets meer en niets minder'.
Achter de schermen wordt ech
ter gespeculeerd dat Tenet weg
moest om fouten die de CIA de
afgelopen jaren heeft gemaakt
in de aanloop naar de oorlog in
Irak en in de periode vooraf
gaand aan de aanslagen van 11
september 2001. Tot er een ver
vanger wordt gevonden neemt
Tenets plaatsvervanger John
McLaughlin diens taken over.
Tenet (51) leidde de CIA gedu
rende zeven jaar, waarvan de
eerste vier onder de Democrati
sche president Bill Clinton. On
der de verschillende namen van
opvolgers die de ronde doen is
die van zijn plaatsvervanger
McLaughlin. Ook Porter Goss,
een voormalig CIA-agent die
momenteel de inlichtingen
commissie van het Huis van Af
gevaardigden leidt, wordt ge
noemd als mogelijke nieuwe
chef van de CIA.
Barcelona - Natuurbeschermers van Greenpeace
hebben gisteren de Sagrada Familia in de Spaanse
stad Barcelona beklommen. Zij hingen spandoeken
aan de nog altijd niet voltooide kathedraal die het
publiek opriepen de wereldzeeën te beschermen.
Greenpeace eist middels deze actie een verbod op
diepzeevissen met sleepnetten.
Foto: Reuters
berlijn/gpd - Nog in 2001, het
jaar van de terreuraanslagen in
de Verenigde Staten, was het
fundamentalistische Afghaanse
Taliban-regime bereid om de
Saudische terrorist Osame bin
Laden uit te leveren aan de Ver
enigde Staten. Dit meldt het
tweede Duitse tv-kanaal, ZDF.
De uitlevering liep vast op lo
gistieke gronden.
Amerikaanse functionarissen
en vertegenwoordigers van de
Taliban ontmoetten elkaar in
het geheim in Frankfurt. De spil
in het web van onderhandelin
gen was de Amerikaans-Af
ghaanse zakenman Kabir Mo
habbat. Volgens deze zegsman
zou de minister van buiten
landse zaken van de Taliban-
staat, Ahmed Mutawakil, tegen
hem hebben gezegd: „Jullie
kunnen hem hebben wanneer
jullie willen. Noem ons een
land en wij leveren hem uit."
De Duitse Europarlementariër
Elmar Brok bevestigt deze ver
sie. Hij zou Mohabbat in 1999
hebben geholpen contact met
de Amerikanen op te nemen.
Volgens Brok waren de Taliban
van plan om Osama bin Laden,
die destijds in Afghanistan ver
bleef en er al-Qaeda trainings
kampen had ingericht, uit te le
veren aan een derde land of aan
het Internationale Gerechtshof
in Den Haag. De Taliban zou
den uit zijn geweest op interna
tionale erkenning en opheffing
van de boycot tegen de mos
limstaat. Onder de Taliban was
Afghanistan internationaal ge-
isoleerd geraakt.
De Amerikaans ambassadeur in
Berlijn, John Komblum, werd
door Brok ingelicht, waarop za
kenman Mohabbat naar Was
hington werd gesommeerd.
Vlak voor de aanslagen in New
York en Washington vielen de
onderhandelingen stil. Vijf da
gen na de aanslagen echter
werden de besprekingen echter
hervat. De Amerikanen stelden
als eis dat Bin Laden binnen 24
uur zou worden uitgeleverd.
Om logistieke redenen konden
de Taliban hier niet op ingaan.
caracas/ap - De Venezolaanse oppositie
heeft waarschijnlijk voldoende stemmen
binnengehaald om een referendum over
de positie van president Hugo Chavez af
te dwingen. Dat heeft de Venezolaanse
kiesraad bekendgemaakt.
Vorige week werd een nieuwe 'voorron
de' gehouden in de slepende strijd tus
sen regering en oppositie over het refe
rendum. Nadat de kiesraad eerder dit
jaar ongeveer 1,4 miljoen van de 3,4 mil
joen door de oppositie ingeleverde
handtekeningen ongeldig verklaarde,
moest minstens een half miljoen men
sen opnieuw, of alsnog, de petitie voor
een referendum over het aanblijven van
Chavez ondertekenen.
Donderdagavond maakte de voorzitter
van de kiesraad bekend dat de oppositie
daar waarschijnlijk in is geslaagd is.
Waarschijnlijk zal het referendum de ko
mende dagen worden uitgeschreven.
De oppositie heeft Chavez er de afgelo
pen maanden van beschuldigd op alle
mogelijke manieren onder het referen
dum uit te willen komen. In een reactie
op de aankondiging van de kiesraaddat
er toch een volksstemming over zijn po
sitie komt, sprak Chavez het vertrouwen
uit dat hij als winnaar uit de bus zal ko
men.
Hoewel Chavez zegt vertrouwen te heb
ben in de uitkomst van het referendum,
blijkt uit opiniepeilingen dat een meer
derheid van de Venezolanen hem naar
huis wil sturen. Het referendum is overi
gens pas geldig als de nee-stemmers een
meerderheid behalen en dat gebeurt
met meer dan de 3,8 miljoen stemmen
waarmee de president in 2000 de verkie
zingen won.
Chavez werd in 1998 tot president geko
zen en twee jaar later herkozen voor een
termijn van zes jaar. Twee jaar geleden
werd hij na een coup kortstondig afge
zet. Vorig jaar organiseerden de opposi
tie en een aantal vakbonden een twee
maanden durende staking in de Venezo
laanse olie-industrie. Bij gewelddadige
protesten tegen de regering vielen het
afgelopen jaar meer dan vijftig doden.
De Venezolaanse grondwet biedt de mo
gelijkheid om halverwege de termijn van
een president een stemming te houden
over zijn positie als 20 procent van de
kiezers een petitie daartoe ondertekent.
Nairobi/ANP - Opstandige Con
golese militairen die eerder de
ze week de oostelijke stad Bu
kavu innamen, zijn gisteren be
gonnen zich terug te trekken na
onderhandelingen met officie
ren van de VN-vredesmacht
Monuc. Een woordvoerder van
de VN meldde echter dat de te
rugtrekking nog lang niet volle
dig was. De commandant van
de rebellen, Nkunda, liet eerder
al weten voorlopig in de stad te
blijven.
Volgens de jongste schattingen
doodden de opstandige milities
sinds de inname van Bukavu
zeker 27 personen. Gisteren
werden 22 lijken aangetroffen,
nadat donderdag vijf doden
waren gevonden. Onder de
slachtoffers zijn acht burgers,
meldde het Rode Kruis.
De hoofdstad Kinshasa was gis
teren voor de derde opeenvol
gende dag het toneel van ern
stige ongeregeldheden. Hon
derden betogers gingen de
straat op, gewapend met stok
ken, om blijk te geven van hun
ongenoegen over het VN-optre-
den in Bukavu.
Johannes Paulus II leest George W. de les over Irak
rome/AP - Het bezoek van de
president George Bush aan Ro
me is gisteren gepaard gegaan
met grote demonstraties. Onge
veer 25.000 mensen trokken de
straat op om hun onvrede te ui
ten over het Amerikaanse Irak-
beleid. Er waren zo'n tiendui
zend agenten op de been om de
orde te handhaven en de veilig
heid van Bush te garanderen.
Het bezoek van de president
valt samen met de herdenking
van de bevrijding van Rome tij
dens de Tweede Wereldoorlog,
{jrecies zestig jaar geleden, ge-
eid door dezelfde Amerikaanse
troepen waartegen op grote
schaal geprotesteerd werd. De
feestelijke herdenking van de
bevrijding van de nazi's is in
verband met Bush' bezoek uit
gesteld. Bush had onder meer
een ontmoeting met paus Jo
hannes Paulus II, die Bush aan
sprak op de recente 'betreu
renswaardige gebeurtenissen'
in Irak, een verwijzing naar het
wangedrag van Amerikaanse
militairen tegen gevangen Ira
kezen. De paus drong aan op
een spoedig herstel van de
Iraakse soevereiniteit en noem
de de benoeming van een
Iraakse interim-regering 'be
moedigend'.
De paus zei in zijn onderhoud
met Bush over Irak dat het 'de
evidente wens van iedereen is
dat de situatie daar zo snel mo
gelijk genormaliseerd wordt
met de actieve deelname van
de internationale gemeenschap
en in het bijzonder de Verenig
de Naties, teneinde een spoedig
herstel van Iraks soevereiniteit
te verzekeren, in veilige om
standigheden voor de gehele
bevolking.'
Bush betitelde de 84-jarige
paus als een toegewijd dienaar
van God' en overhandigde hem
de Presidentiële Vrijheidsme
daille, de hoogste burgerlijke
onderscheiding in de VS. Bush
zei dat de onderscheiding
waardering uit moet drukken
voor de strijd van de paus voor
de vrijheid en de erkenning van
'de kracht van de vrijheid om
samenlevingen en de wereld te
President Bush bij de paus. Foto: AP
veranderen'. Het is Bush er veel
aan gelegen om de katholieke
kiezers in de VS te tonen dat hij
en de paus veel gemeen heb
ben, waaronder hun gekant
heid tegen abortus. Zowel het
Vaticaan als de Amerikaanse re
gering gaf te kennen ook ande
re onderwerpen dan de situatie
in Irak te willen bespreken, zo
als de godsdienstvrijheid in
China en andere landen, de be
strijding van aids en internatio
nale ontwikkelingsvraagstuk
ken. Gisteren ontmoette Bush
ook een medestander in de oor
log, de Italiaanse premier Silvio
Berlusconi. Het korte Europese
bezoek van de Amerikaanse
president staat officieel in het
teken van de bevrijding van Eu
ropa, die zestig jaar geleden be
gon met de invasies in Italië en
Frankrijk. Maar de oorlog in
Irak speelt zeker een rol in Ita
lië, waar de meerderheid van de
bevolking vindt dat de Ameri
kaanse troepen weg moeten uit
Irak. De Italiaanse regering
heeft drieduizend militairen
naar Irak gestuurd, tegen de
wens van de bevolking in.
Na het bezoek aan de paus leg
de Bush met zijn vrouw Laura
een krans in Fosse Adeatine,
waar in de Tweede Wereldoor
log 335 Italiaanse mannen en
jongens door de nazi's werden
vermoord als represaille voor
een partizanenactie. Vandaag
spreekt Bush opnieuw met Ber
lusconi, alvorens naar Frankrijk
te vertrekken voor besprekin
gen met de Franse president
Jacques Chirac en de herden
king van de geallieerde landing
in Normandië.
