Provincie investeert in computers
LEIDEN REGIO
Meisjes kunnen wel degelijk voetballen
Steeds op een ander plekje, maar
altijd
in de zon
Grieks
'wel een lekker uitstap!
ADVERTENTIEPRIJS!® Aüi
stilte
Speel elke dinsdag mee met dt»
EURO 2004 Advertentieprijsvraa}
en maak kans op prachtige prijzf
uiyjAt naar 1
agenda
Zuid-Holland wil ook 'beter en evenwichtiger personeelsbestand'
van nieuwland
3e prijs:
euro 20041
le
dvd speler
DeCtoor
- Eemlamltr
"'Voider Coura,,,
2e prijs: dvd historisch
overzicht OTanje in het EK
over alle speelrondenfe
Wilt u iets melden? Bel 071-5356421, dagelijks tussen 9.00 en fef
uur. Faxen mag ook: 071-5356415. E-mail: stadsredactie.Id@hlei
esj
lei
Tot 20 juni is er in de centrale
hal van het Rijnlands Revali
datie Centrum aan de Wasse-
naarseweg een informatieve
tentoonstelling over beroertes.
Op woensdag 16 juni is er bo
vendien een informatiemarkt,
die duurt van 10.00 tot 16.00
uur.
Voor ouders, docenten en an
deren die te maken hebben met
tieners met eetstoornissen
wordt maandagavond een
voorlichtingsbijeenkomst ge
houden bij het GGz-informatie-
punt aan het Rapenburg 48. De
bijeenkomst is van 20.00 tot
21.30 uur. Sprekers zijn een
jongere met anorexiaverleden
en een therapeut van de Rijn
geest Groep.
Bij turnvereniging Ons Buiten
is zaterdag de maandelijkse
plantenruilbeurs, van 11.00 tot
13.00 uur in het verenigingsge
bouw aan het loop Vervoh.
pad 16 achter het Noordefoi
De PvdA houdt op maaijol
juni een wijkspreekuur vaha
19.00 tot 19.45 uur in wijkfla
cecentrum Vogelvlucht a{j.
Boshuizerlaan, op 11 juni'di
13.00 tot 14.00 uur in de Q d
kamer in het gebouw aanfclr
Breestraat 70 en op 14 jun 2
buurthuis De Stevenshof t a
de Trix T erwindtstraat. jig
Voor 50-plussers is er ntye
dagmiddag een bingo in tjai
huis Op Eigen Wieken aaqak
Valkenpad. Aanvang 14.0(1
In de Maria Middelares!
aan de Rijndijk 283 wordt
dag 6 juni een viering geh
den in de sfeer van Taizé,
oecumenische gemeensc
Frankrijk waar jaarlijks di
den jongeren bijeenkome
voor gebed en bezinning,
viering begint om 11.00 u
Het Leidsch Dagblad houdt
samen met de Hortus Bota
nicus van de Universiteit
Leiden voor de tweede keer
HOC 972
De eindexamenkandidaten Grieks en hun leraar. Van links naar rechts: Janneke Verdijk, Marthe de.
Milou Hoogkamer, docent Dé Steures, Lisette Bel en Dirk Jan Remmerswaal. Foto: Dick Hogewonir'
De examens voor vmbo, havo en
vwo begonnen op 19 mei met
kleine talen en havo-Frans. Ze
eindigen vandaag met het vak
Spaans. Leerlingen van het Fio-
retti College aan de locatie
Sportlaan in Lisse met gymnasi
um maakten gisteren het exa
men Grieks.
De hele gymnasiumafdeling (72
leerlingen) is nog naar Troy ge
weest in de bioscoop in Leiden,
zegt docent Grieks en Latijn Dé
Steures. De verfilming van de
oud-Griekse sage de Ilias van
Homerus is geschikt voor kij
kers boven de 16 jaar en werd
volgens hem ondanks de bloe
derigheid van sommige scènes
gewaardeerd. Wel vonden som
mige ingewijden dat de makers
zich behoorlijk wat vrijheden
hadden veroorloofd. „Ik ben al
lang blij met het succes van de
ze verfilming, toch promotie
van het vak. We hebben alle
leerlingen mee de zaal in gekre
gen, ook die van onder de 16.
Maar de eindexamenkandida
ten waren er die avond volgens
mij niet bij. Logisch: die wilden
zich voorbereiden op het exa
men Grieks."
Het examen duurt van negen
tot twaalf uur. „Die tijd hebben
ze ook wel nodig. Maar als je
het niet erg vindt, ga ik eerst
zelf als de wiedeweerga het exa
men maken. Want anders kan
ik er straks niets zinnigs over
zeggen", zegt Steures gehaast.
Om 11.20 uur gaat hij in de zaal
zitten.
Tegen die tijd zijn de vijf eind
examenkandidaten Grieks nog
de enigen in de zaal. De leerlin
gen die aardrijkskunde deden
zijn dan al de zaal uit en wor
den door de surveillanten ge
maand stil te zijn voor de ach
terblijvers. Om kwart voor
twaalf komt Janneke Verdijk te
vreden naar buiten. „De proef-
door Ema Straatsma
den haag - Voor ict-voorzienin-
gen en personeel trekt de pro
vincie de komende vier jaar 23
miljoen euro uit. Zuid-Holland
wil flink investeren in de 'elek
tronische overheid' en een beter
personeelsbestand. Dat staat in
de Voorjaarsnota van de provin
cie.
Voor ambtenaren van 57 jaar of
ouder komt er dit jaar een nieu
we vutregeling. Ook zijn er ex
tra middelen voor scholing,
training en 'mobiliteitsbevorde
rende maatregelen'. Met de
maatregelen willen gedeputeer
de staten een verkleining en
'meer evenwichtige opbouw'
van hun personeelsbestand be
werkstelligen.
Daarnaast investeert de provin
cie in een 'open, toekomstvaste
iet-omgeving'. Die moet een
belangrijke bijdrage leveren aan
de voortgang op het pad naar
de 'elektronische overheid'.
Zuid-Holland trekt een miljoen
euro extra uit voor achterstallig
onderhoud in recreatiegebie
den. Voor nieuwe gemeentelij
ke bestuurskrachtmetingen is
ruim een half miljoen euro be
schikbaar. Voor de opzet van
een 'zware projectorganisatie',
die inrichtingsplannen voor de
stedelijke as Leiden-Katwijk be
denkt, maakt de provincie twee
ton vrij.
Een extra budget van 150.00 eu
ro trekken gedeputeerde staten
uit voor het afhandelen van
nieuwe milieuvergunningen.
De provincie is sinds kort ver
antwoordelijk voor het ver
strekken van ontheffingen voor
brijnlozingen. Er zijn in Zuid-
Holland zo'n 600 tuinbouwbe
drijven die brijn lozen. Brijn is
afvalwater met een verhoogd
zoutgehalte.
Ondanks een lagere uitkering
uit het provinciefonds heeft
Zuid-Holland geen financiële
problemen. Voor de komende
jaren houden gedeputeerde
staten wel rekening met oplo
pende begrotingsoverschotten.
„We gaan onze ambities waar
maken, maar we moeten alert
blijven en op onze tellen pas
sen", aldus gedeputeerde L.
Huizer.
vrijdag 4 juni 2004
een Tuindag, op zaterdag 12
juni in Leiden, Leiderdorp,
Oegstgeest, Warmond, Zoe-
terwoude en Voorschoten.
De aanmelding is inmiddels
gesloten. In de Uitkrant van
donderdag 10 juni staan een
kaart en een lijst met namen
en adressen van de deelne
mers. De lijst komt ook op
www.leidschdagblad.nl.
Aan de voortuin hebben Dik Kompier en Aaltje Knoop niet veel veranderd, sinds ze er tien jaar geleden kwamen wonen. „Bij elke schep haal
je bollen boven. De tuin is uitontwikkeld." Foto: Hielco Kuipers
Aaltje Knoop (59) houdt van
veldbloemen. Tien jaar geleden
veroverde Dik Kompier (67)
haar hart door bij haar op visite
te gaan met een grote bos wit
bloeiend fluitenkruid en geel
koolzaad. De rest is, zoals dat
heet, geschiedenis. Ze trouw
den en gingen samen wonen in
huize 'Corrie' aan de Haagweg
160, pal naast het studenten
complex aan de Klikspaanweg.
Nu heeft Aaltje het zonnigste
hoekje van haar tuin gereser
veerd voor veldbloemen. Flui
tenkruid of koolzaad zijn er niet
te vinden, maar wel bloeit er
vingerhoedskruid en jacobslad-
der.
Huize 'Corrie' is in de jaren '20
gebouwd voor de familie Van
Paridon, die er heel lang woon
de. Toen Dik en Aaltje zich er
tien jaar geleden vestigden, was
het, in de woorden van Aaltje,
een 'oude mensenhuis'. Aan de
voortuin, die
gekenmerkt
wordt door
veel groenblij-
vende planten
zoals struik-
dennen,
skimmia's,
laurierstrui
ken en een
blauwspar,
besloten Dik
en Aaltje niet
teveel te ver
anderen. „Je
kunt er nau
welijks in
spitten", zegt Dik. „Bij elke
schep haal je bollen boven,
sneeuwklokjes, krokussen en
boshyacinten. Die tuin is uit
ontwikkeld."
Dik was tot zijn pensioen do
cent handvaardigheid en kunst
geschiedenis aan het Bonaven-
turacollege in
Leiden. Om
dat hij nog al
tijd graag cre
atief werk
doet, liet hij
aan de achter
zijde van het
huis een
werkplaats
bouwen die
het midden
houdt tussen
een serre en
een studio.
Hier maakt hij
beelden en
knutselt hij aan oude scheeps
modellen. In de winter staan
hier de planten die niet winter
hard zijn.
De bouw van het tuinhuis bood
een uitgelezen kans om de ach
tertuin opnieuw in te richten.
Enkele uitgegroeide skimmia's
en een rhododendron uit de
voortuin kregen hier een nieuw
leven. „Wat een zwaar gespit en
een gesleep was dat", herinnert
Aaltje zich. „We hadden de rho
dodendron los, maar we kon
den hem niet uit het plantgat
tillen. Toen hebben we een
wildvreemde man op straat
aangeroepen: kunt u even ko
men? We hebben mannen
kracht nodig. Nou, hij kwam,
maar toen we de rododendron
uit het plantgat hadden, zei hij:
'U redt het verder zelf wel, hè'?"
Pal achter het huis richtte Aaltje
een moes- en kruidentuin in.
De bietjes komen al aardig op,
een maggiplant heeft het over
duidelijk naar zijn zin, de salie
bloeit. Het achterste gedeelte
kreeg een zithoek, die Dik en
Aaltje omringden met weelde
rig groen. Opvallend hier is een
euphorbia, met spitse bladeren
en kleine geelgroene bloemen
die aan steeltjes hangen. „Inge
waaid", zegt Dik. Verder vulden
hij en Aaltje de borders met on
der meer varens, smeerwortel,
vingerhoedskruid, siergrassen
en een groot formaat papaver.
De tuin van huize 'Corrie' ligt
op een hoek en heeft een wat
merkwaardige, afgeschuinde
vorm. De erfscheiding is een
TUINCENTRUM
gedempte sloot, waar elzen op
groeien. Daardoor is de tuin
schaduwrijk, al zijn er genoeg
zonnige plekken. „Je moet al
leen steeds op een ander plekje
gaan zitten", zegt Aaltje.
Als Dik en Aaltje op reis gaan,
nemen ze altijd planten mee te
rug. Agaves, die inmiddels uit
hun pot dreigen te groeien, zijn
souvenirs van een reis aan Na
pels en Pompeii. Een lidcactus
is een herinnering aan Israël.
Van een bezoek aan hun doch
ter in Nieuw-Zeeland namen ze
lelie-achtige sprieten mee. „Bij
ons is het zeldzaam, maar daar
groeit het als onkruid", zegt
Dik. Helaas vroor meer dan de
helft van de planten afgelopen
winter dood, maar wat er nog
over is, maakt zich op voor
nieuw leven.
Wilfred Simons
www.teKJ8cnctegbiad.nl
tei. 071 - 635 63 62
dam, Zoetermeer, Alphen aan
den Rijn, Zevenhoven, Schie
dam en Numansdorp", ver
klaart Zandbergen. „Dus die
moeten van veel verder komen
dan wij."
Wel heeft de technische staf te
maken met een behoorlijke
aderlating. „Het toernooi valt
in hetzelfde weekeinde als een
voetbalkamp", aldus de direc
trice. „Daardoor missen we vijf
speelsters, waaronder onze
keepster Mandy. Maar gelukkig
kan Laura ook goed op doel en
wilde Marit graag invallen. En
we hebben sowieso genoeg
kwaliteit over om kampioen te
worden hoor. We hebben al
twee grote bekers gewonnen
en er is nog genoeg ruimte over
voor een derde."
Conciërge en medecoach Jan
Fakkel heeft in ieder geval een
tactisch concept bedacht,
waarmee zijn team de tegen
stander gaat overdonderen.
„De wedstrijdjes duren maar
een kwartier. Dus gaan we snel
druk zetten op de tegenstander
in de hoop vroeg op voor
sprong te komen. Dan kunnen
we ons ingraven en op de
counter spelen."
Een van de grootste supporters
van de meisjes is Hans Kies, de
vader van middenvelder Melis-
sa (12). Hij is erg blij dat de
voetbalsters eens goed in de
publiciteit komen. „Dat verdie
nen die meiden wel. Dames
voetbal is altijd een beetje een
ondergeschoven kindje. Maar
als je ziet wat er aan techniek
op de velden rondloopt: daar
zou menig jongen jaloers op
Zittend van links naar rechts: Stephanie, Mandy, Mandy, Jasmijn, Nina en Melissa. Staand van links naar
rechts: Stefanie, coach Marjan, Julia, Nikki, Inge, Laura, Bau en coach Jan. Particuliere foto
zijn. Ik weet zeker dat er ge
noeg jongensteams zijn, die ze
helemaal zoek zouden tikken.
En fysiek gaan ze ook de strijd
aan hoor.
Morgen worden tegelijkertijd
ook districtsfinales gespeeld in
Oosterwolde, Enschede, Uit
hoorn, Terneuzen en Venray.
De zes winnaars spelen ander
halve week later om het lands
kampioenschap Shell Schoói-
voetbal. De grote finaledag
wordt op woensdag 16 juni ge
houden op het KNVB-terrein in
Zeist. Daar zullen ongetwijfeld
heel wat scouts rondlopen, dus
wie weet wordt een van de
Leidse voetbalstertjes wel ont
dekt. Of het zover komt, is na
tuurlijk maar de vraag. Dan
zullen de meiden zich morgen
in ieder geval weer van hun
beste kant moeten laten zien.
Toch doet Kies alvast een be
lofte. „Als we zaterdag winnen,
gaan we er met een touringcar
heen."
Robert Toret
vertaling alleen al kostte me een
uur, maar het is een lopend
verhaal geworden, dus dat is
een goed teken. Het andere ge
deelte van het examen bestond
uit vragen over drie teksten.
Meneer Steures had daarover
nog gezegd: 'Leer vooral de ver
voeging van het werkwoord
'weten' uitje hoofd. Die krijg je
geheid. Gelijk had hij. Dat
werkwoord is lastig omdat de
vervoegingen niet meer lijken
op het werkwoord." Janneke is
opgelucht, temeer omdat ze
morgen jarig is en lekker ont
spannen haar verjaardag kan
vieren.
De leerlingen vinden Grieks
leuker dan Latijn ('veel meer
politiek getinte teksten') en wa
ren goed voorbereid, dat be
amen ook de overige vier die
een kwartier later uit de zaal
komen. „In de voorbereiding
hebben we de teksten waar we
vragen over kregen, uit en te na
behandeld", zegt Marthe de
Jong.
Dirk Jan Remmers waal is de
enige jongen in het gezelschap,
maar ook de enige die nog niet
weet wat hij gaat doen met zijn
diploma. „Nog niet?!!", roepen
Lisètte Bel, Milou Hoogkamer
en Marthe in koor. Zij gaan res
pectievelijk taalwetenschappen,
psychologie en pedagogische
wetenschappen studeren..
Alle dames waren ook bloed
nerveus voor de examenvragen.
Janneke heeft er zelfs beroerd
De ouders en leerkrachten van
de meisjes uit groep 7/8 van
basisschool De Stevenshof zijn
erg trots op de prestaties van
hun kinderen en leerlingen.
Morgen spelen de 11- en 12-ja-
rigen namelijk in de districtsfi
nale van het Shell Schoolvoet-
baltoernooi op het terrein van
RCL in Leiderdorp. En daar
hebben ze flink voor moeten
presteren. Op 11 april wonnen
de meiden de finale van het
Leids kampioenschap bij W
Leiden van veertig teams.
Daarmee dwongen ze deelna
me af aan het regiotoemooi,
dat op. 12 mei bij het Sassen-
heimse Ter Leede werd ge
speeld. Tot ieders verbazing
deden de jonge voetbaltalent
door geslapen. „Het is vo^h
die onzekerheid: wat krijjp'
voorgeschoteld? Vanmidd
hebben we op Dirk Jan nil
maal Frans: daar zie ik nu
tegenop." p
Dirk Jan maakte zich nietj
over Grieks. „Neu", zegt Lx
vond het wel een lekker i^l
je. Een stuk meer relaxed)
exacte vakken.w<
11e
Aart van der Kuijl I10
De opgave ;v'
In een hedendaagse be\»n
king van de tragedie 7Vov<
jaanse vrouwen door Ju
Herzberg worden de re^e
32-33 als volgt weergegqvd
Helena om wie het allejer
begon, wordt terecht 00$
gevangene beschouwd, jj 1
jaar lang was zij de vroui
van de Griekse koning ft
nelaos'. jiij;
Herzberg vertelt vervolgjj
uitvoerig over de schal
door Paris.
Vraag 1: (1 punt) Leg 1%
de reden is dat Herzber&u
voeriger is dan Euripidej a
Antwoord: Herzberg sclyc
voor een 20ste-eeuws p^ei
bliek dat de verhalen uitp
Ilias niet zo paraat heeftfe
meer ingewijden, zoals
delbare scholieren met en
Grieks in. hun vakkenpajee
at
jes het daar nog eens dunnetjes
over. In een spannende finale
werd een school uit Alphen
aan den Rijn met 2-1 verslagen.
Een unieke prestatie in de his
torie van De Stevenshof.
Coach en directrice Marjan
Zandbergen heeft er alle ver
trouwen in dat haar pupillen
het morgen ook 'fantastisch'
gaan doen. „Ik denk dat we
weer gaan winnen! Al wordt
het wel steeds moeilijker, want
de beste teams van Zuid-Hol
land doen mee. Ik ben al trots
dat ze het zo ver geschopt heb
ben."
Bijkomend voordeel voor het
team is dat ze min of meer een
thuiswedstrijd spelen. „De an
dere teams komen uit Rotter-
Onder redactie van
Timoteus Waarsenburg en Eric-Jan Berendsen
TELEFOON 0 71 - 53 56 424
De Blauwe Steen, die aJ 700 jaar in de
Breestraat ligt, is het symbolische
middelpunt van de stad.
