SPORT9
9
Op de grote, stille heide?
Si
Zelfmoordgoal
dinsdag 1 juni 2004
%f\
111 i
SK:
ui i
O!
Voorzitter Jaap Kuijt van Quick Boys wil volgend sei
zoen graag in een hoofdklasse terecht komen met Ve-
luwedubs'. Dat zou prachtige wedstrijden kunnen ople
veren tegen gerenommeerde clubs als Spakenburg, Us-
selmeervogels en DOVO, dit seizoen nog tegenstander
in de play-offs om het zaterdagkampioenschap. Het
liefste ziet hij alle zes Duin- en Bollenverenigingen de
zelfde indeling krijgen, zodat naast de nieuwe
droomaffiches ook de oude krakers op het programma
blijven staan. Een goed idee?
lelie Raap, secretaris van het zojuist naar de hoofd
klasse gepromoveerde Voorschoten '97 (waarvan de
spelers zaterdag nog zongen 'we gaan naar Middel-
mors'):
„Het verbaast me. Ik ken de argumenten niet, maar ik
zou het uitermate vreemd vinden als de Duin- en Bol
lenstreekclubs met z'n allen bij de Veluweverenigin-
gen werden ingedeeld. Jaap Kuijt heeft het volgens
mij over een soort elite-afdeling, met Spakenburg, Ijs-
selmeervogels en DOVO erbij. Maar volgens mij zijn
de hoofdklassen nu nog regionaal ingedeeld. En het
zou toch te gek voor woorden zijn als Voorschoten '97
naar Ajax en naar de Rotterdamse regio zouden moe
ten, terwijl clubs die hier vijftien kilometer vandaan
liggen met zijn allen naar de Veluwe gaan. Het zou
toch veel logischer zijn als wij er in de huidige inde
ling gewoon bijkomen? Als je zo'n soort eliteklasse
wilt, dan moet er een topklasse komen. Die is er niet,
dus is een regionale indeling het meest logisch."
Jaap van der Bent, voorzitter van w Katwijk:
„We hebben met zijn allen datzelfde verzoek vorig
seizoen ook al gedaan. De Duin- en Bollenstreekclubs
hebben zich verenigd in een stichting, en ons geza
menlijke standpunt is dat we bij de Veluweclubs inge
deeld willen worden. Dat zou voor ons allemaal veel
leuker zijn, een beetje afwisseling. Ik weet dat Scheve-
ningen ook pretendeert om een Bollenstreekclub te
zijn, net als ARC en zelfs Excelsior Maassluis, maar in
principe zijn we gewoon met zijn zessen. En wij wil
len de derby's niet kwijt, dus zouden we graag met
zijn allen in een hoofdklasse met de Veluweclubs ko
men. Dat zou inderdaad betekenen dat Schevenin-
gen, ARC en ook Voorschoten '97 bij de regio-Rotter
damclubs terecht komen. Maar volgens mij ligt Al
phen aan den Rijn dichter bij Rotterdam dan bij pak
'm beet Lisse."
Wim Roos, voorzitter van Scheveningen:
„Onze voorkeur gaat uit naar een indeling met de
clubs uit de Bollenstreek. Daar kunnen dan in elk ge
val Marken, Ajax en Volendam bij worden geplaatst.
Ik heb begrepen dat ASWH en Hoek liever in de
hoofdklasse B spelen. Dat komt dan goed uit."
Cees Driebergen, voorzitter van Rijnsburgse Boys:
„De indeling van de clubs uit de regio moet zo blij
ven. En Voorschoten'97 is van harte welkom in de
hoofdklasse A. Het scheelt weer in de buskosten en
misschien ook nog wel een paar toeschouwers. Vorig
jaar hebben we een gezamenlijk verzoek gedaan met
de Bollenclubs om met de verenigingen uit de Veluwe
te worden ingedeeld. Dat is toen niet gebeurd omdat
de andere hoofdklassen dan te zwak zouden wor
den."
UIT
GESPROKE
- Adil Ramzi (doo
f PSV verhuurd
aan FC Twente)
in Voetbal Inter-
national:
„Ik zie tijdens de m
wedstrijd de bal als mijn beste
vriendin. Hoe meer ik haar
raak, hoe meer ik haar liefkoos
Net als bij een meisje.
Rafael van der Vaart in De
Volkskrant:
„Verder moet je het niet over
drijven, want ik houd er niet
van als de aanvoerder een soor
tweede trainer wordt. Je moet
ook met de jongens kunnen do,
len. Ik ga niet tegen de trainer
zeggen dat Sneijder stiekem zit
te bellen.
Toen hij een tijd geblesseerd I
was, woog Vitesse-middenvel-fj
der Theo Janssen maar liefst J
98 kilo. In Nieuwe Revu:
„Ik ben op een ziekenhuisdieet |H
gegaan. Alleen maar blaadjes
sla. Het was ranzig, niet te gelot
ven. Mijn hele buik was over- Ij
stuur, maar in drie weken was
ik vijftien kilo kwijt.
Kogelstoter Rutger Smith in
TV Weekeinde:
„Dan wil de douane die kogel I
oppakken, maar niemand ver- f
wacht dat dat ding zo zwaar isi
Zelf moet ik altijd opletten metr
het indelen van mijn koffer. Deu
kogel te dicht bij de toilettas be-ri
tekent schade.r
Marc Overmars over 'door- L
gangshuis' FC Barcelona, in
Veronica Magazine:
„Ik heb 25 nieuwe spelers zien r.
komen, en daar zijn er nog vijf\
of zes van over. Ga maar na watt
dat voor kapitaalvernietiging r
\i
Het blad Vriendin heeft de le
zeressen zojuist geprobeerd dir
buitenspelregel uit te leggen:
Blijf je het lastig vinden? Zelfs\
de experts maken hier altijd ru\
zie over, dus..."
De Roemeense atlete Gabriela?
Szabo in De Volkskrant:
Weet je dat ik heel normale r
dingen moet leren? Ik had nog fl
nooit een brood gekocht. Al die r
dingen werden voor me gedaan!
Ik moest alleen hardlopen; ver-Y
der werd ik behandeld als een
prinsesje.
Ajax-doelman Bogdan Lobontf'
in Sportweek:
„Ik steek altijd een bidprentje
achter mijn linker- en rechter
beenbeschermer. De een met Je-F'
zus Christus erop, de ander metM
Maria.
De fiets van zwemster Marleen
Veldhuis is nog nooit gestolenj
in Amsterdam. In De Tele-
graaf:
„Maar dat is een tip van mijn
moeder. Je moet gewoon altijd i
fietstas er op laten zitten. Nie- r
mand wil zo'n ding hebben. Je
rijdt weliswaar voor joker, madr
je hebt tenminste wel een fiets.
Pieter van den Hoogenband
beschrijft in zijn column in
,ï*pt
Sport International hoe thuis
de Europese titel van het Ne
derlands elftal werd gevierd:
„Het is dat werkelijk heel Ne- F
derland met oranje uiers op herr
hoofd stond te hossen, want any
ders had ik mijzelf spontaan
voor adoptie aangemeld. Zó get
had ik mijn ouders niet meer
gezien sinds ze boven mijn wiet
dadadada' stonden te preve-
len.
Ruud van Nistelrooij over de I
reacties op de (onzin)verhaleirr
dat hij Manchester United zoir
gaan verlaten. In Voetbal In-
ternational:
„De supporters dachten dat ik r
de club in de steek wilde laten. P
Als ik een pizza bestelde, stond P
er aan de binnenkant van de f
doos een boodschap geschre- i1
ven.r
f.
Opnieuw Ruud van Nistel
rooij, nu over het Nederlands
elftal:
„Het elftal heeft om onverklaaA
bare redenen een slecht imago.
Ik begrijp dat niet. Wat willen
de mensen dan? Elf ideale
schoonzonen met zijscheidin
gen, jaknikkers of koorknapen?
Kom nou, dat is toch ook niks. 1
Korfbalscheidsrechter/predi-
kant Gerrit Lolkema in Sport-11
week:
„Wees eerlijk, wat is er nou
mooier dan op zondagmiddag
op een korfbalveld te vertellen
over Jezus, over wie Hij is.
Meerkampatlete en afgestu
deerd wetenschapper Karin
Ruckstuhl in Trouw:
„Vorige week hield ik mijn af-
studeerpraatje. Twee dagen er
voor dacht ik ineens: misschien
is het niet zo slim om in twee
weken tijd te proberen af te stu
deren en de Olympische Spelen
te halen. Maar
ach, dan is het
tivee dagen stress
en het is af. Dat
lucht ook op.
Moeder aller eigen doelpunten is natuurlijk
dat van Andrés Escobar, bijna tien jaar ge
leden, in de wedstrijd Amerika - Colombia, on
der de ogen van 90.000 toeschouwers in de Rose
Bowl in Los Angeles.
Zo bijzonder was dat doelpunt ook weer niet,
voor ons, dat we het onthouden zouden hebben
als Escobar niet kort hierna op een parkeerter
rein voor een café in Medellin doodgeschoten
was. Naar aangenomen als vergelding - hoewel
nadien ook wel beweerd is dat aan de moord een
ordinaire ruzie en dronkenschap van Escobar
voorafgingen.
Escobar was als ik mij niet vergis gecontracteerd
door AC Milan. Hij stond op het punt van trou
wen of was net getrouwd. Het leven lachte hem
toe. Tot 22 juni 1994.
In de vierendertigste minuut
nam Amerika de leiding. Ik
lachte in de Ierse bar in Chicago
mee met de Amerikanen om mij
heen. Het was ook wat je noemt
een bak: Amerika leidde, omdat
Colombia had gescoord. In het
verkeerde doel.
Eigen doelpunten komen in de
Amerikaanse sportcultuur niet
voor. Ooit een honkballer een
homerun zien slaan voor de op
ponent? Een footballer een
touchdown zien touchdownen
aan het verkeerde eind van het
veld? Goed, in het ijshockey ge
beurt het, soms. Maar dan
wordt de treffer - als maskerade
voor het bestaan van eigen goals
- toegeschreven aan de speler van de bevoorrech
te partij die daarvóór als laatste aan de puck is
geweest.
Waar de Amerikanen zich eigenlijk nog het
meeste over amuseerden was de benaming die
op de televisie door de commentator een gebo
ren Engelsman, dus een ingewijde) aan het eigen
doelpunt van Escobar gegeven werd.
„Own goal."
(Letterlijker dan dit kun je het begrip 'eigen
doelpunt' niet vertalen, maar in de Irish Pub
werd er besmuikt om gelachen.)
In alledaags Amerikaans taalgebruik is een ei
gen doelpunt helemaal niet om te lachen. Een
bombardement van de Amerikaanse lucht
macht, waarvan Amerikaanse grondtroepen zelf
het slachtoffer zijn, zoals in de eerste weken van
de oorlog in Irak een paar keer is vertoond, ddt
wordt een 'own goal' genoemd.
Het eigen doelpunt van Colombia werd in de
rust nog een paar maal herhaald en geanaly
seerd en in Chicago werd op de gezondheid van
Escobar nog menig drankje gedronken, niet we
tend dat zijn doodvonnis getekend was. Later
werd het nog 2-0 door Earnest Stewart (toen nog
van NAC) en in de slotminuut redde Colombia
de eer, maar niet het leven van Escobar.
Wat Escobar betreft raakt de Franse betiteling
van een eigen doelpunt zijn eigen doelpunt nog
het meest: zelfmoordgoal CBut suicide').
Wij zien eerder een waterpoloër verdrinken dan
in eigen doel schieten. Je kunt als korfballer door
de mand vallen, maar niet door je eigen mand.
Dinsdag scoorde Chip Jones in
eigen doel
Jones is basketballer. Van Den
Bosch.
Basketbal is sinds 1891 pijler
van de Amerikaanse sportbele
ving en (dus) een sport waarin
het onbestaanbaar is in eigen
doel te schieten. In de afgelopen
113 jaar was dat niemand ge
lukt.
AlsAnky van Grunsven die voor
haar verjaardagsgasten Gestion
Bonfire gesneden in plakjes
paardenworst opdient, dunkte
Jones de 63-56 en 64-56 in één
vloeiende beweging - voor Gro
ningen - door de basket.
Verslaggever William Pomp in
Dagblad van het Noorden: Jo
nes kwam in balbezit, liep op de eigen basket af
en dunkte de bal keihard door de ring met een
air van, zie mij.Op de televisie werd het een
black-out genoemd.
Zelf dacht ik toen ik het op tv gebeuren zag dat
Jones stoned was, of saboteerde, of allebei. Maar
ook het 'Dagblad' hield het op verstandsverbijs
tering: „Jones was volkomen in de war.
Heel Den Bosch was trouwens in de war. Het
lukte Den Bosch in het derde kwart van de wed
strijd een voorsprong van 8 punten om te zetten
in een achterstand van 11.
Maar vooral de Bosschenaar Jones raad ik aan
zich voorlopig niet in het uitgaansleven van Me
dellin te laten zien.
Frank Snoeks
Birthe van der Voort (27) basket
balde zes jaar lang bij BV Leider
dorp in de eredivisie. Twee jaar
geleden stopte de guard met
basketbal op het hoogste niveau.
Drukke werkzaamheden en een
slepende enkelblessure maakten
een einde aan haar sportcarrière.
„Ik speel nog steeds basketbal,
maar nu in het tweede team
van BV Leiderdorp. Dat is een
vriendinnenteam van speelsters
die bijna allemaal in het eerste
hebben gespeeld, in de ere- en
promotiedivisie. We zijn net
kampioen geworden in de ray
on-derde klasse.
De combinatie van echt goed
met je sport bezig zijn en ook
proberen een maatschappelijke
carrière op te bouwen ging niet.
Ik werk bij de algemene reken
kamer. Een directe aanleiding
om te stoppen met basketbal
was, dat ik voor de Parlemen
taire Enquêtecommissie Bouw
nijverheid aan de slag ging. Ik
heb een jaar lang onderzoek
voor ze gedaan. Daar ging zo
veel tijd in zitten, dat er niet ge
noeg meer overbleef om te trai
nen en te spelen.
Daarbij kwam die blessure. Ik
kon niet meer op honderd pro
cent spelen, ik had veel bind
weefsel in mijn enkel en het
kraakbeen was beschadigd.
Daarnaast, als je zes jaar in de
eredivisie hebt gespeeld en er
zit geen echte progressie meer
in het team of in je eigen pres
tatie, dan is de uitdaging een
beetje verdwenen.
Dat neemt niet weg dat ik het
enorm naar mijn zin heb ge
had. We hebben toch een paar
keer de play-offs gehaald en
een hoop lol gehad. Maar mee
doen om de prijzen zat er bij
BV Leiderdorp gewoon niet in.
LINKS
BUITEN
SPORT IN BEELD
UIT HET OOG
Birthe van der Voort in actie voor BV Leiderdorp in 1996. Archieffoto: Taco van der Eb
Het was geen team dat vast in
het 'linkerrijtje' kon spelen.
Ik ben inmiddels geopereerd
aan mijn enkel. Die moet het
nu weer helemaal gaan doen,
dus basketballen in het tweede
gaat nog best. Mijn teamgenoot
Marianne Schuit doet nog wel
eens mee met het eerste team
in de eredivisie. Als de nood
aan de man is, dan ben ik zeker
bereid om in te vallen. Maar
een come-back full-time in de
eredivisie zit er niet in. De tijd
van heel veel trainen en in het
weekeinde een hele dag weg
zijn voor een wedstrijd, die is
voorbij."
Van de Goor:
En nu naarMatz
Madrid - Volleyballer Mike van
de Goor beleefde een emotio
neel weekeinde in Madrid. Vrij
dag, kort na het eerste duel om
olympische kwalificatie met Ka
meroen, hoorde de midden
man dat hij zojuist voor de
tweede keer vader was gewor
den. Twee dagen later was er
ook sportief geluk na de plaat
sing voor Athene. Dat hij aan
wezig was bij het olympisch
kwalificatietoernooi in Madrid
was een bewuste keuze. „Er is
thuis overleg geweest, boven
dien ging ik ervan uit dat ik bij
de geboorte zou zijn. Maar
Matz (zijn tweede kind) is tien
dagen te vroeg geboren." Alles
ging goed in Nederland, hoorde
Van de Goor vrijdag. „Daarom
kon ik hier ook blijven en me
focussen op het toernooi."
Zondag, na de 3-0-zege op
Spanje, was olympische kwalifi
catie een feit. Maar voor een
feestje met de ploeg was geen
tijd. „Ik wil naar huis, die kleine
in mijn armen nemen."
Dopingcontrole
Russische ploeg
moskou - De Russische voet
ballers zullen een dopingcon
trole ondergaan voor hun ver
trek naar Portugal"voor de eind
ronde van het Europees kampi
oenschap. Dat heeft de bond
zondag bij monde van voorzit
ter Koloskov bekendgemaakt.
„Wij willen met een schone
ploeg aan de start komen." Ko
loskov wil een herhaling vaii
een eerder incident voorko
men. Na de kwalificatiewed
strijd tegen Wales (0-0) in janu
ari werd sterspeler Titov op het
gebruik van het verboden mid
del bromantan betrapt. Wales
vocht daama^ie plaatsing van
Rusland voor de eindronde ver
geefs aan. Aanvoerder Titov
werd voor het EK geschorst.
Training op Belmont Park. New York, mei 2004.
