United wint
toch nog
een prijs
Demasqué vleugellam
Real Madrid compleet
SPORT 3
iveede dreun voor Volendam in vier dagen
Ploeg pakt tegen Millwall FA Cup
Vanenburg
degradeert
sen mag
bij Rangers
ivv - Fernando Ricksen
ieg bij Glasgow Rangers.
iotse voetbalclub heeft
derlander op de transfer-
zet omdat hij voor de
e keer een nieuwe aan-
ig heeft afgewezen. Zijn
e contract loopt volgende
af. Rangers wilde hem
iar laten bijtekenen.
rwegen
it Oranje
- De Nederlandse voet-
s hebben zaterdag in
I de EK-kwalificatiewed-
egen Noorwegen met 2-0
en. Het was de laatste
leting onder leiding vap
de Kat. Oud-international
auw neemt per 1 juli het
coachschap van de vrou-
ver. Nederland speelt in
nber tegen Denemarken
itste EK-kwalificatieduel.
heeft dan nog kans als
in de groep te eindigen
één van de beste num-
lrie verder te gaan.
ch verbant
9 en Ghaly
Bondscoach Marco
li van Egypte heeft Feye-
er Hossam Ghaly en oud-
dMido uit zijn selectie
Beide spelers kwamen
jniet opdagen voor de
■reiding op de WK-kwali-
vedstrijd tegen Soedan
ini. Mido, tegenwoordig
in Olympique Marseille,
i blessure op als reden,
meldde de bondscoach
liever bij Feyenoord
athinaikos
ks kampioen
- Op de slotdag van de
■voetbalcompetitie heeft
linaikos de nationale titel
rd. De club won met 1-0
tal gedegradeerde Pani-
Panathinaikos was in
)or de laatste keer kam-
jeweest.
;ge en Celtic
terwinnaars
i - Club Brugge heeft gis-
nhet Brusselse Koning
ivijnstadion de Belgische
jewonnen. De nummer
it de Belgische competi-
imet 4-2 van midden-
Sk Beveren. Celtic heeft
ig de FA Cup van Schot-
wonnen. De kampioen
g in de finale Dunfermli-
Henrik Larsson, die na
oen stopt, speelde de
ol. De oud-speler van
lord scoorde twee keer.
gaat
s Monaco
Paris Saint-Germain
ich gisteren in navolging
dskampioen Olympique
chtstreeks geplaatst
Champions League
tbij Bastia met 1-0 te
I. Door dat resultaat pas-
PSG AS Monaco weer in
rangschikking van de
competitie.
maandag 24 mei 2oo4
door Roel Wiche
Cardiff - Het was David tegen
Goliath, Benny Hill tegen Prins
Charles, de dokwerker tegen de
playboy. Het nietige Millwall,
beroemder om zijn hooligans
dan zijn successen, droomde van
een FA Cup-stunt tegen gla-
mourdub Manchester United.
Ruud van Nistelrooij, verbrijzel
de in de finale de droom van dui
zenden tattoo-binken.
Twee doelpunten van de Oran
je-spits en een rake kopbal van
tovenaar Cristiano Ronaldo
braken zaterdag in Cardiff het
verzet van de underdog. 'Van
the Man' vierde zijn eerste FA
Cup als een bezetene. Nadat
zijn ploegmakkers waren uitge-
feest, maakte hij in zijn eentje
een extra ereronde in het kol
kende Millennium Stadium.
Compleet met "Van Gaal-
sprong'. Hiervan heb ik als
jochie gedroomd."
De ontlading was groot nadat
een frustrerend Manchester-
seizoen toch met een prijs werd
bekroond. En absoluut geen
troostprijs, verzekerde Van Ni-
stelrooy. Journalisten die er
voorzichtig op wezen dat het
befaamde bekertoernooi in En
geland de nodige glans heeft
verloren, kregen direct repliek.
„Ik kom uit Holland. En in Hol
land is de FA Cup nog altijd een
monument. Vroeger zat ik ge
kluisterd aan de tv. En nu hou
ik die cup vast. Een fantastisch
gevoel."
Met koppen als 'The Ruud to
Glory' prezen de Britse zon-
Cup opgedragen
aan Jimmy Davis
De spelers van Manchester
United haalden zaterdag
middag na de 3-0 winst op
Millwall in speciale shirts de
FA Cup op. Op de achterkant
stond nummer 36 en de
naam van Jimmy Davis. De
veelbelovende jeugdspeler
verongelukte vorig jaar au
gustus na een auto-ongeval.
„Deze cup is eerst voor Jim
my. En dan pas voor onze
prijzenkast", troostte Uni-
ted-verdediger Phil Neville
de ouders van Jimmy die in
het Millennium Stadium
aanwezig waren.
dagskranten de topscorer van
United. Meteen doken nieuwe
speculaties op dat hij de nieuw
ste ster van Real Madrid wordt.
De zwalkende Koninklijke zou
liefst vijftig miljoen euro over
hebben voor de Brabander. Die
had gisteren tijd genoeg om
over zijn toekomst na te den
ken. Manchester schrapte, tot
verbijstering van veel fans, de
bustour door de stad. Simpel
weg omdat de helft van de
ploeg werd ingevlogen bij de
diverse EK-selecties. Dus zal
2004 de geschiedenis ingaan als
het eerste jaar waarin de verlie
zer door de straten werd gere
den. De spelers van Millwall
werden gistermiddag als helden
bejubeld in Bermondsey, de
gure arbeiderswijk in Londen
waar de roots liggen.
De fans, die met gehuurde li
mousines en bont geschilderde
busjes naar Cardiff waren ge
reisd, hadden het weekeinde
van hun leven. Millwall bereikte
voor het eerst in 119 jaar de fi
nale van de FA Cup en dat was
een enorme impuls voor het
zelfrespect. De middenmoter in
de First Division was decennia
lang hét symbool voor de her
senloze hooligan, die stom
dronken alles aan diggelen
sloeg. Zaterdag, in Cardiff,
kwam het bewijs dat de club
met succes het grootste gespuis
heeft verjaagd. Supporters van
Millwall en United liepen (vals)
zingend door elkaar heen, voor
het wakend oog van ruim dui
zend agenten. Alleen ver na de
match werd de sfeer wat grim
mig. De grootste pub bij het
stadion moest politiebusjes la
ten aanrukken toen Londense
lieverdjes heetgebakerd hun
geuzenlied aanhieven ('nie
mand houdt van ons, maar dat
interesseert ons niet'). Het liep
met een sisser af.
De enige malloot die het waag
de het veld te bestormen kwam
nota bene uit het Manchester
vak. Toen die in de kraag werd
gegrepen, halverwege de eerste
helft, was United druk bezig
een bres te slaan in de hechte
Millwall-muur. De torenhoge
favoriet had een groot over
wicht, maar sloeg pas toe toen
Cristiano Ronaldo de geest
kreeg. Nadat het 19-jarige su
pertalent met een trits briljante
acties (voorzet achter stand
been, vierdubbele schaar, solo
met Zidane-truc) het Millenni
um Stadium had laten water
tanden, brak hij met een droge
kopbal de ban. Na rust mocht
Ruud van Nistelrooij met de FA Cup. „Hiervan heb ik als jochie gedroomd." Foto: AP/Jon Super
Van Nistelrooij het werk afma
ken. De spits van Oranje schoot
een penalty (Ryan Giggs was
gevloerd) hard in de kruising,
een geruststellende gedachte zo
vlak voor het EK. Met een intik-
ker mocht de Brabander de
Man-of-the-Match-eer opstrij
ken, die eigenlijk voor Ronaldo
was bestemd.
Daarna begon hij zijn eindeloze
ereronde, tot euforie van de
Manchester-fans, die de elfde
cupwinst (een record) in de his
torie vierden. De aanhang van
Millwall schreeuwde even hard
mee en deed dat gisteren nog
eens over, in de sloppen van
Londen. En dan moet de climax
nog volgen. Theo Paphitis, de
kleurrijke voorzitter van Cy
priotische origine, beloofde bij
het bereiken van de finale (en
Europees voetbal) dat hij naakt
door de straten van Londen zou
spurten. Trafalgar Square werd
genoemd, maar het wordt een
striptease bij Millwall-arena
The Den. De streaker wil nog
geen tijdstip noemen. „Maar de
clubfotograaf zal bewijsmateri
aal leveren. Beloofd is beloofd."
De stunt illustreert hoe opwin
dend de laatste weken zijn ge
weest voor het lelijke eendje
van het Brits voetbal. Of, zoals
speler-manager Dennis Wise
trots zei: „Ik heb de jongens op
hun hart gedrukt dat ze elke
minuut moeten genieten. Ik
ben ontzettend trots op hen."
Millwall FC: de droom is ver
brijzeld, maar het zelfrespect is
terug.
NACOMPETITIE
Poule A
Vitesse - VW Venlo 5-0 (1-0). 41. Jans
sen 1-0, 53. Rankovic 2-0, 70. Amoab
3-0, 80. Hofs 4-0, 87. Schaars 5-0.
Scheidsrechter: Haverkort. Toeschou
wers: 12.000. Gele kaart: Amoah (Vi
tesse), Jacobs (WV).
Helmond Sport - Sparta 2-2 (1-1). 4.
Schulp. 1-0, 41. Koevermans 1-1, 52..
Schulp 2-1, 71. Bechan 2-2. Scheids
rechter: Van Egmond. Toeschouwers:
2250. Gele kaart: Hendriksen, Mark
van Dijk (Helmond Sport), Van den
Bergh, Willems, Broers, Schenkel, Rim-
kus (Sparta).
Vitesse 2 2 0 0 6 8-1
WV 2 10 13 6-5
Sparta 2 0 11 1 3-5
Helmond Sp 2 0 11 1 2-8
Programma: dinsdag 25 mei: WV Venlo -
Sparta, Helmond Sport - Vitesse. Vrijdag
28 mei: Sparta - VW Venlo, Vitesse -
Helmond Sport.
Poule B
Excelsior - Heracles 0-1 (0-0). 66. Roe-
lofsen 0-1 Scheidsrechter: Sterk. Toe
schouwers: 2873. Gele kaart: Loovens,
Van Dieren (Excelsior), Looms (Heracles)
FC Volendam - De Graafschap 0-1 (0-1).
2. Loval 0-1. Scheidsrechter: Van Hui
ten. Toeschouwers: 3000.
Heracles 2 2 0 0 6 5-0
Graafschap 2 110 4 1-0
Excelsior 2 0 111 0- L
Volendam 2 0 0 2 0 0- 5'
Programma: dinsdag 25 mei: Excelsior -
FC Volendam, Heracles Almelo - De
Graafschap. Vrijdag 28 mei: De Graaf
schap - Heracles Almelo, FC Volendam -
Excelsior.
AM5TEL CUP
Rotterdam. Finale: FC Twente - FC
Utrecht 0-1 (0-0). 65. Van den Bergh
0-1. Scheidsrechter: Luinge. Toeschou
wers: 48.000. Rode kaart: 77. Heubach
(FC Twente). Gele kaart: Rahim, Polak
(FC Twente), De Jong, Chaiat (FC
Utrecht).
munchen/anp/sid - 1860 MÜn-
chen en Eintracht Frankfurt
zijn zaterdag gedegradeerd uit
de Bundesliga. Beide ploegen
verloren van respectievelijk
Borussia Mönchengladbach (3-
1) en HSV (2-1). Arie van Lent
maakte het derde doelpunt
voor Borussia. Eerder al degra
deerde FC Köln.
Bij 1860 München zat Gerald
Vanenburg voor het laatst op de
bank. De oud-international
nam 19 april de taken van de
ontslagen Falko Götz over,
maar kon de 'Leeuwen' niet
voor degradatie behoeden. On
der zijn leiding won de tweede
club van München geen van de
laatste vijf competitieduels. Va
nenburg keert terug naar PSV
waar hij jeugdtrainer is en gaat
de cursus coach betaald voetbal
volgen.
sse hard op weg naar lijfsbehoud
Bayern München wendt dramatisch seizoenseinde af
am/arnhem/gpd - Het is
Dor Volendam. De feel-
lovie die de nacompeti-
moeten worden, is in-
s veranderd in een hor
van de ergste soort. Za-
vond kreeg Volendam in
luis de tweede dreun in
«en tijd. De Graafschap,
mer zes van de eerste
bleek een niet te nemen
(0-1). De Volendamse
zi is ontluisterend: twee
v (den, nul punten, nul
oi nten.
:rl am moet nog vier wed-
ie spelen in de nacompe-
a; aar kan er eigenlijk nu al
n eep onder zetten. Hera-
11 club die vorig jaar nog
mfgetroefd in de strijd om
it tie, is met zes punten al
v eg uit het zicht verdwe-
o theoretisch hebben we
ks ijk nog een kans en dus
il! we dinsdagavond bij
i 'r de laatste strohalm
m Maar op dit moment
s even niet weten hoe",
eny Koning, zaterdag
m de wedstrijd.
s t in zijn clubkostuum in
ij pportaal bij het spe-
vi] ie. Als twee aangescho-
porters van zijn leeftijd
of hij 'straks ook nog
jst trekt de verdediger zijn
1 in een grimas. Hij slaat
30 er.
ttl m minuut later krijgt op
tsplek Maurice Buys een
1 irklopje. Opnieuw zijn
;e porters die deze avond
;neen maar aan de Spa
ai gezeten. ,Ach, volgend
it ïer lekker op vrijdag-
ri Maurice. Ook hartstikke
?riBuys kijkt de fans dan
lens meer aan. De blik is
Aleksandar Rankovic van Vitesse heeft gescoord tegen VW. De Arnhemse club staat op 2-0.
Foto: GPD/Hans Broekhuizen
op de grond gericht. „Vrese
lijk", zegt hij. „Hebben we zo'n
leuk seizoen achter de rug, en
dan is het in een paar dagen
tijd bijna allemaal over. Wat er
zo leuk was aan het seizoen?
Wat is er eigenlijk niet leuk aan
de eredivisie?"
Praten over wat er misging
heeft niet veel zin. De verkla
ring is namelijk simpel, meent
Buys. „Een nacompetitie duurt
maar kort. Precies in die korte
tijd moet je even in vorm zijn.
Vorig jaar waren we dat, nu
niet. We zijn op dit moment ge
woon niet goed genoeg."
Vitesse zit al na twee speelron
den in de nacompetitie in een
zetel richting klassebehoud. Na
de 5-0 zege op het onthutsend
zwakke VW Venlo kan Vitesse
alleen nog degraderen als de
ploeg totaal ineenstort. Aan het
eind van een veelbewogen sei
zoen krijgt Vitesse zowaar te
maken met voorspoed. In de
competitie incasseerde de ge
vallen subtopper de ene dreun
na de andere. Afgezien van de
slotronde (3-0 thuis tegen FC
Utrecht) zat het de Arnhemse
club telkens tegen. Eigen falen
(slechts vier zeges) ging ge
paard met ongunsüge scores op
de velden van de concurrenten
in de strijd tegen degradatie.
Hoe anders is de situatie in de
nacompetitie. Vitesse zit duide
lijk in de makkelijkste poule.
Bijna-kampioen Excelsior werd
ontlopen, evenals het stugge De
Graafschap en het kunstgras
van Heracles. De tegenstand in
poule A is beduidend minder
sterk.
Zo bleek zaterdagavond, drie
dagen nadat het Vitesse al had
meegezeten tegen Sparta (1-3).
Vitesse heeft te veel kwaliteit
om van een laagvlieger als VW
te verliezen. Zeker als die ploeg
zo naïef en onprofessioneel
voetbalt als zaterdag. VW had
op de eerste speeldag met 6-0
gewonnen van Helmond Sport
en verkeerde blijkbaar in een
roes van totale zelfoverschat
ting. Het trad tegen Vitesse aan
met drie spitsen, een aanvallen
de middenvelder en een con
trolerende middenvelder (routi
nier Amo Arts) die het niet
meer kan belopen. Een derge
lijk offensieve speelwijze is wel
erg naïef en weinig resultaatge
richt.
Vitesse profiteerde lachend van
de zelfmoordtactiek van VW, al
stond de ploeg van trainer Ed
ward Sturing weer eens stijf van
de zenuwen. In het eerste half
uur mochten de gasten frank en
vrij de bal rondspelen, met na
me John van Loenhout kreeg in
de middenlinie alle ruimte. VW
ontbeerde echter klasse om de
goed georganiseerde defensie
van Vitesse in problemen te
brengen.
Pas nadat Bert Konterman Van
Loenhout wat meer voor de
voeten ging lopen, werd het
klasseverschil echt duidelijk.
Onder aanvoering van de fan
tastisch spelende Nicky Hofs
mocht Vitesse gaan aanvallen
alsof het een oefenwedstrijdje
betrof. Vlak voor de pauze mik
te Theo Janssen via het lichaam
van Ahmed Ammi raak, daarna
was het eenrichtingsvoetbal.
Aleksandar Rankovic, Matthew
Amoah, Hofs en invaller Stijn
Schaars bepaalden de stand op
5-0.
den haag/gpd - De volledige in
storting van Real Madrid be
leefde dit weekeinde een knal
lend slotakkoord in de Spaanse
competitie. In het eigen Beraa-
beu werd de Koninklijke wegge
vaagd door Real Sociedad (1-4).
Daardoor kon Barcelona zich
uit bij Real Zaragoza een neder
laag permitteren (2-1) en tóch
de tweede plek op de ranglijst
vasthouden, met directe plaat
sing voor de Champions Lea
gue als premie.
Door de vierde plaats (Deporti-
vo la Coruna werd zelfs nog
derde) op de ranglijst moet Ma
drid zich voor de lucratieve mil
joenencompetitie kwalificeren
in de voorronde, terwijl een al
even lucratieve tour ter voorbe
reiding op de Spaanse competi
tie om die reden moet worden
afgezegd. De geruchten in
Spanje over een aanstaande
transfer van Ruud van Nistel
rooij zwellen weer aan, maar
werden evenals vorige week di
rect tegengesproken vanuit En
geland.
Duidelijk is wel dat het demas
qué van de miljoenenploeg niet
zónder maatregelen zal blijven.
Sinds de uitschakeling van Real
Madrid in de kwartfinale van de
Champions league door AS Mo
naco zit de ploeg in een vrije val
en werd er voornamelijk verlo
ren. In Spanje degradeerden dit
weekeinde de voormalige top-
ploeg Celta de Vigo naast Real
Valladolid en het reeds eerder
gedegradeerde Real Murcia.
In Duitsland heeft Bayem Mün
chen een dramatisch seizoen
seinde weten af te wenden. Na
dat zowel in de Champions
League, de Duitse beker als de
Duitse competitie naast de prij
zen werd gegrepen, kwam de
laatste weken zelfs de tweede
plaats op de ranglijst en daar
mee de directe plaatsing voor
de Champions League van vol
gend jaar onder druk te staan.
Bayern won echter zaterdag
met 2-0 van SC Freiburg en ein
digde daarmee tweede achter
landskampioen Werder Bre
men.
Op de laatste speeldag passeer
de VfL Bochum, dat won van
Hannover96, het grote Borussia
Dortmund dat gelijk speelde in
Kaiserslautern, op de ranglijst.
Bochum speelt in de UEFA
Cup, Dortmund heeft geen Eu
ropees ticket.
Real Madrid-spelers Roberto Carlos en en Ivan Helguera verwerken
de derde goal van Real Sociedad. Foto: AP/Peter Dejong
