Mitsubishi diep
in de rode cijfers
ECONOMIE
Stoppen met werken voor 65ste wordt moeilijk
MITSUBISHI MOTORS
yLat-relatiesy sociale zekerheid onder de maat
Syngenta verkoopt
genmaïs niet in EU
Ahrend met trendy
meubels markt VS op
Autoverkoop wil niet vlotten
Vliegtuigbouw
Schijnzekerheid
oed voor
miljoen euro
dam - De deelname van
erlandse team aan het
in Portugal levert de
indse economie onge
il miljoen euro op. Dat
rdt verdiend aan reizen
wedstrijden, aan de
alles wat oranje is,
rlameopbrengsten en
ira's zoals de vertoning
schermen van de wed-
uitsland-Nederland in
erdam Arena. Dat heeft
an der Aat van sport-
ingbureau Trefpunt be-
unt Russen
in WTO
j - Rusland kan wat de
se Unie betreft lid wor
de WTO, de Wereld
organisatie. Het land is
geworden met de EU
it opruimen van een van
tste struikelblokken die
maatschap lange tijd in
hebben gestaan. Pascal
ïandelscommissaris van
en German Gref, Rus-
uinister van Handel, zet-
eren in Moskou hun
;eningen onder de over-
mst.
is bedorven,
ijf stilgelegd
;;Lag - De Voedsel- en Wa-
toriteit (VWA) heeft een
irenproducent in Coe-
istilgelegd. Inspecteurs
er 125 kilo bedorven
an, dat waarschijnlijk ge-
zou worden om vleeswa-
te maken. De VWA
oces-verbaal opge-
egen het bedrijf wegens
gevaar brengen van de
tzondheid. De VWA wil
ggen om welke onderne-
;t gaat. Het bedrijf nam
ens de VWA niet zo
met de hygiëne.
enrijk heeft
op Nedcon
hem Het staalconcern
Ipine heeft zijn oog laten
op de Nederlandse fabri-
magazijnstellingen
De Oostenrijkers bie-
120 euro per aandeel
aandelen van het be-
lat is een kwart meer dan
beurskoers van Ned-
totale overnameprijs
top 31 miljoen euro.
geleden schermde het
uitDoetinchem al met
stelling van een koper
ot 27 euro per aandeel
etalen. Die overname
ifop de moeilijke econo-
situatie.
der groei
iid-Korea
De economische groei
id-Korea is aan het af
in. In de eerste drie
len van dit jaar lag de
ie van het bruto b innen-
iroduct vergeleken met
..-jtste kwartaal van vorig
0,7 procent. De laatste
«laanden van 2003 gaven
2! n groei te zien van 2,7
ILIn vergelijking met de
ii drie maanden van het af-
n jaar gaf het eerste
2i al van dit jaar nog wel
buuste groei te zien van
cent.
1!
a investeert
T>N en VNU
l idam - Talpa Capital, de
ringsmaatschappij van
J{ eMol, heeft flink geïn-
din het informatiecon-
#JU en in telecommuni-
l Edrijf KPN. Dat heeft di-
i! [Botman van Talpa gis-
■j iezegd. Eerder deze week
3 Ibekend dat Talpa zijn
z' el in telecombedrijf Ver-
an 1,3 naar 5,1 procent
4 Igebreid. De belangen in
7 rsgenoteerde bedrijven
oKPN liggen onder 5
il. Het bedrag dat Talpa
len VNU heeft gestoken,
westering 'beduidend
dan dat in Versatel. Het
inVersatel bedraagt
'40 miljoen euro.
zaterdag 22 mei 2o04
tokio/anp - Mitsubishi is diep in
de verliezen beland. Het in pro
blemen verkerende Japanse au
toconcern maakte gisteren be
kend dat het in het eind maart
afgesloten boekjaar 2003/2004
een verlies heeft geleden van
215,4 miljard yen (1,6 miljard eu
ro). In het voorgaande jaar boek
te de onderneming nog een net
towinst van 37,4 miljard yen (273
miljoen euro).
Het resultaat is slechter dan
analisten hadden verwacht. Die
waren uitgegaan van een netto
verlies van 210 miljard yen.
Mitsubishi zelf had eerder aan
gegeven een verlies van niet
meer dan 72 miljard yen te ver
wachten. Voor heel het lopende
boekjaar gaat de autoproducent
nu uit van een nettoverlies van
230 miljard yen.
De afgelopen maand stopte au
tofabrikant DaimlerChrysler,
die een belang van 37 procent
heeft in Mitsubishi, de financie
ring van zijn noodlijdende part
ner.
Mitsubishi werkt aan een red
dingsplan om er weer bovenop
te komen. Bij de bekendmaking
van de jaarcijfers liet Mitsubishi
weten zijn motorenfabriek in
Australië te verkopen.
Met de autoverkoop wil het he
lemaal niet vlotten. De omzet
nam in het afgelopen boekjaar
sterk af, van 3,88 biljoen tot
2,52 biljoen yen (18,6 miljard
euro). Volgens Japanse media
komt de autoverkoop deze
maand bijna 40 procent lager
uit dan in mei vorig jaar. Om uit
de problemen te geraken, ver
groot het concern zijn kapitaal
met 450 biljoen yen (3,3 miljard
euro). Het geld komt van ande
re divisies van het Mitsubishi-
conglomeraat en andere inves
teerders. In ruil daarvoor geeft
de autofabrikant preferente
aandelen uit. Met het geld
wordt de herstructurering be
taald en kan Mitsubishi einde
lijk nieuwe modellen ontwikke
len.
DaimlerChrysler doet niet mee
aan de kapitaalvergroting. Het
belang van het Duits-Ameri
kaanse autofabrikant vermin
dert daardoor van 37 tot onge
veer 22 procent. Het concern
heeft laten weten de raming
van zijn winst over heel 2004
niet te veranderen, ondanks het
grote verlies van zijn Japanse
partner.
Niet alleen structurele proble
men plagen het autoconcern.
Eerder deze maand werden ze
ven voormalige managers gear
resteerd. Ze zouden defecten
aan vrachtwagens van Mitsubi
shi hebben verzwegen. De Ja
panse justitie heeft het auto
concern ervan beschuldigd val
se rapporten te hebben opge
steld na een ongeval met dode
lijke afloop met een vrachtwa
gen van zijn truckdivisie Fuso.
De kwestie doet sterk denken
aan het schandaal waarin Mit
subishi in 2000 belandde. Toen
bleek dat het concern jarenlang
fouten in de constructie van
zijn auto's geheim had gehou
den.
Het is verplicht gebreken bij de
autoriteiten te melden, maar
Mitsubishi had dat ongeveer
dertig jaar lang nagelaten.
Mitsubishi-president Yoichiro Okazaki biedt tijdens een persconfe
rentie zijn verontschuldigingen aan voor een serie schandalen. Het
autoconcern probeert aan de hand van een reddingsplan uit de rode
cijfers te komen. Foto: EPA/Akio Suga
den haag/anp - De organisaties die zich
bezighouden met de uitvoering van de
sociale zekerheid, moeten beter samen
werken. Zij zijn nu nog voornamelijk
met zichzelf bezig. Dat stelt de Inspectie
voor Werk en Inkomen (IWI) in het
jaarverslag over 2003.
,,De instanties hebben een soort lat-re-
latie, terwijl zij eigenlijk naar elkaar
moeten verlangen", zegt L. Kokhuis, in
specteur-generaal van IWI. De inspectie
houdt onder meer toezicht op de Cen
tra voor Werk en Inkomen (CWI), die
tot taak hebben mensen te begeleiden
naar werk, en de uitkeringsinstantie
UWV, die onder meer de WAO en WW
uitvoert. Samenwerking is essentieel
omdat de diverse instanties een keten
vormen.
Laat een schakel een steek vallen, dan
heeft dat consequenties voor de burger,
aldus Kokhuis. „Die krijgt dan bijvoor
beeld zijn uitkering te laat of krijgt een
onjuist bedrag".
In 2002 bracht invoering van de wet
SUWI (Structuur uitvoering werk en in
komen) een ingrijpende verandering
met zich mee. De diverse instanties
worstelden daar ook in 2003 nog mee.
De meeste problemen signaleert de in
spectie bij het UWV. Van alle uitgaven
van het UWV was in 2003 2,2 procent
onrechtmatig, aldus het jaarverslag. In
2001 was dat nog maar 0,9 procent en
in 2002 1,7 procent. De kwaliteit stond
onder druk door het wegwerken van
opgelopen achterstanden, aldus de in
spectie. Bovendien steeg in 2003 de in
stroom in de WW met 29 procent.
Kokhuis wijst erop dat het UWV een gi
gantische reorganisatie meemaakt en is
voortgekomen uit een fusie van zes ver
schillende instanties. Hij ziet bij de uit
voering van de hele sociale zekerheid
vooruitgang en heeft er vertrouwen in
dat het de goede kant uitgaat.
Ook op ICT-gebied is meer samenwer
king geboden, stelt IWI in een afzonder
lijk rapport dat aan de Tweede Kamer is
aangeboden. In ICT wordt veel geld ge
stoken, maar de onderlinge afstemming
laat te wensen over. Ook hier is de
meest kritische noot voor het UWV. IWI
ziet een reëel gevaar voor kostenover-
schrijding en vraagt zich af of de projec
ten wel op tijd klaar zijn.
Harbin - Chinezen en Brazilianen werken aan de bouw van een nieuw vliegtuig in Har- maar ook auto's en motoren worden geproduceerd. De Aziatische markt voor nieuwe
bin, in het noordoosten van China. De bouw van honderd toestellen vloeit voort uit vliegtoestellen groeit harder dan waar ook ter wereld, aldus analisten,
een samenwerkingsproject tussen China en Brazilië waarbij niet alleen vliegtuigen, Foto: EPA/Michael Reynolds
,2 *c/gpd - Wie voor zijn 65-ste wil stoppen
s 'ken gaat dat voortaan in zijn eigen porte-
e voelen. Nu het overleg deze week over
mi het prepensioen is mislukt, gaat het ka-
ijn eigen plan uitwerken. Dat betekent in
tijk dat mensen die willen stoppen met
voor ze 65 zijn, hun vervroegde pensioen
5 teten ophoesten.
gelijkheid om belastingvrij geld opzij te
oor vut- of prepensioen verdwijnt. Het
'at overblijft is een nieuw in te voeren 'le-
apregeling', waarmee maximaal twee jaar
maand verlof bijeen kan worden ge-
Dat verlof kan zowel tijdens het werkza-
m als vlak voor het pensioen worden op
en. Aan dat verlof wil het kabinet wél fis-
en, zolang er jaarlijks niet meer dan
ent van het inkomen voor wordt ge-
'ensioen sparen mensen zelf voor hun ei-
vroegde pensioen. Die regeling is in veel
'en al in de plaats gekomen van de vut,
waarbij collectief werd betaald aan vervroegd uit
getreden collega's. Bij de vut betalen de nog wer
kenden voor de oudere collega's die eerder stop
pen.
De premies voor de vut en prepensioen zijn nu
nog aftrekbaar van de belastingen. Vanaf 1 janu
ari 2006 verdwijnt die fiscale ondersteuning en
komt er een overgangsregel tot 1 januari 2011.
Gedurende die vijf jaar wordt de helft van de pre
mies belast. Daarna wordt de volledige belasting
geheven en betaalt de overheid dus niet meer
mee aan sparen voor eerder stoppen met wer
ken.
Wie op 31 december 2005 zestig jaar of ouder is
behoudt zijn prepensioenregeling. Die mensen
blijven op dezelfde wijze sparen (belastingvrij).
Zij betalen pas belasting als ze de uitkering krij
gen.
Werknemers van een jaar of 55 voor wie een ver
vroegde uittreding misschien al lonkt, hebben
dus pech. Iemand die al individueel heeft ge
spaard voor prepensioen verliest niet wat hij
heeft opgebouwd, maar kan na 2006 niet meer
op dezelfde fiscaal aantrekkelijke manier verder
sparen. In de praktijk komt dat er op neer dat op
62-jarige leeftijd stoppen, zoals nu gemiddeld ge
beurt, voor hen niet meer is weggelegd.
Om mensen in zware beroepen, die vaak op jon
ge leeftijd zijn begonnen, tegemoet te komen kan
voor het normale ouderdomspensioen met be
hulp van de fiscus gespaard worden tot 100 pro
cent van het laatst verdiende loon. Wie eerder
weg wil kan kiezen voor een ouderdomspensioen
van zeventig procent. De 'overwaarde' kan dan
gebruikt worden voor vervroegd uittreden.
Er is nog een kleine kans dat er alsnog wordt ge
kozen voor het eindbod dat het kabinet deed bij
de onderhandelingen deze week. Die houdt in
dat mensen vroegpensioen krijgen vanaf 62,5
jaar tegen 70 procent van het laatste salaris. Daar
kan via de levensloop dan nog 1 jaar en drie
maanden vanaf. De werkgevers zeiden daar ja te
gen, de vakbonden zeiden onder voorbehoud
Inmiddels doen de vakbonden op initiatief van
het CNV een nieuwe poging met de werkgevers
op één lijn te komen. Volgende week worden de
onderhandelingen hervat. De gedachte is dat met
een onderling compromis ook het kabinet weer
toezeggingen doet. Probleem is dat het kabinet
heeft laten weten dat er alleen nog 'ja' gezegd
kan worden tegen het eindbod. Er wordt niets
meer aan veranderd.
De bonden kunnen echter niet instemmen met
de bepaling dat mensen vrij zijn hun geld in col
lectieve regelingen voor prepensioen ook voor
andere dingen te gebruiken. Die voorwaarde
moet eerst van tafel, danwel aangepast, vinden
ze. Het opnemen van geld uit de regelingen moet
bemoeilijkt worden, omdat anders de draag
kracht vermindert.
Het kabinet heeft al eens vaker gezegd niets meer
aan de plannen te willen veranderen. Toch ging
het eindbod al weer verder dan eerdere plannen.
Vandaar dat de bonden nog een uiterste poging
willen wagen.
parijs/anp-dpa - Het Zwitser
se concern Syngenta zal zijn
genetisch veranderde maïs
voorlopig niet in de Europese
Unie verkopen.
Woensdag gaf de Europese
Commissie toestemming
voor de zogenoemde Bt-11-
maïs in blik van het concern,
maar „de levensmiddelenin
dustrie heeft duidelijk gezegd
dat ze de genetisch gewijzig
de maïs onder de huidige
omstandigheden niet zal ver
kopen". Dit heeft André Goig,
directeur Europa van Syn
genta, gezegd in de Franse
krant Les Echos. Al eerder is
duidelijk geworden dat de
voedselfabrikanten huiverig
zijn om de maïs aan te bie
den gezien de oppositie in
Europa tegen gengewassen.
Syngenta hoopt nu op Euro
pese toestemming voor zijn
genmaïs als gewas voor vee
voeder. Ook hier zal het con
cern pas tot verkoop over
gaan in de EU als de indu
striële afnemers de maïssoort
willen hebben. De boeren
zouden er geen bezwaar te
gen hebben. Frankrijk is het
enige EU-land dat zich tegen
de genetisch veranderde pro
ducten heeft uitgesproken.
Samenwerking met Allsteel
amsterdam/anp - Ahrend gaat
fors uitbreiden op de Noord-
Amerikaanse markt. De verko
per van kantoorartikelen en
meubilair is in zee gegaan met
Allsteel, een van Amerika's
grootste meubelproducenten.
Daardoor zijn de Ahrend-pro-
ducten in een klap in heel
Noord-Amerika verkrijgbaar.
Het Nederlandse bedrijf is al
twee jaar op zeer kleine schaal
actief in de Verenigde Staten. In
2002 opende Ahrend een vesti
ging in New York. Dat beviel zo
goed, zei algemeen directeur
Th. van der Raadt gisteren, dat
zijn bedrijf snel wilde uitbrei
den. Op eigen houtje zou dat
niet lukken, dus ging Ahrend op
zoek naar een partner.
Allsteel heeft vestigingen in een
aantal grote steden, waaronder
New York, Chicago, Dallas, San
Francisco en Los Angeles. Bo
vendien verkopen zo'n 250
handelaars meubilair van de
onderneming. Allsteel neemt de
producten van Ahrend op in
zijn assortiment.
Van der Raadt heeft grote ver
wachtingen van de overeen
komst. Het Nederlands ont
werp begint erg populair te
worden in de Verenigde Staten
en Canada. „Het trendy Neder
lands design slaat erg aan." Bo
vendien schakelen steeds meer
Amerikaanse ondernemingen
over op een meer 'Europese'
kantoorinrichting. De aparte
werkhokjes, de zogenoemde
cubicles, maken steeds vaker
plaats voor een open werkplek.
„En op dat gebied is Ahrend
heel sterk."
De Nederlandse onderneming
denkt vooral klanten te werven
in de muziek- en mode-indu
strie en in de reclamewereld. Zo
heeft het Italiaanse modecon-
cem Benetton zijn Amerikaanse
hoofdkantoor al met Ahrend-
meubels ingericht. Over enkele
jaren wil Van der Raadt een
omzet van enkele tientallen
miljoenen euro's in Noord-
Amerika behalen.
Ahrend is sinds 2001 in handen
van investeringsmaatschappij
en HAL Holding en Egeria. Het
bedrijf is actief in onder meer
Nederland, België, Luxemburg,
Duitsland en Groot-Brittannië.
Het kantoormeubilair wordt in
Nederlandse fabrieken ontwor
pen en gemaakt.
ECONOMIE WIJZER
Onlangs hoorde ik een jour
naallezer melden dat de Dow
Jones-index was gedaald van
wege tegenvallende werkloos
heidscijfers in de VS. Een paar
honderdduizend werklozen
meer dan verwacht kan miljar
den dollars aan kapitaalverlies
betekenen. Want zodra het
economisch herstel tegenvalt,
worden winstverwachtingen
neerwaarts bijgesteld. En de
gevolgen daarvan laten zich ra
den: aandelen gaan in de ver
koop, koersen zakken in.
Vorige week viel het Ameri
kaanse economienieuws juist
mee. De werkgelegenheid zat
forser in de lift dan analisten en
handelaren hadden voorzien.
De reactie op Wall Street?
Ogenblikkelijk
sloegen de aan
delenkoersen de
weg naar bene
den in. U leest
het goed: de
koersen gingen
opnieuw omlaag.
Deze keer lag aan
die beweging een
andere verwach
ting ten grond
slag. Als de eco
nomie sneller
groeit dan ver
wacht, wordt de
kans groter dat
Fed-sphinx Alan
Greenspan besluit de rente te
verhogen. De rentestand is his
torisch laag. Om oververhitting
en vooral inflatie te voorko
men, ligt een renteverhoging
voor de hand. En een rentever
hoging lokt lagere beurskoer
sen uit.
Rare jongens, die analisten en
beleggers. Als het economisch
nieuws tegenvalt, gaan de
beurskoersen omlaag. En als
het economische tij onver
wachts rpeezit, gebeurt precies
hetzelfde. De financiële wereld
wordt ontegenzeglijk geregeerd
door een eigen, onnavolgbar e
logica.
En die logica dringt door tot al
le hoeken en gaten van de we
reld. Gaat Wall Street omlaag,
dan gaan vervolgens ook de
beurzen in Amsterdam, Frank
furt, Parijs, Shanghai en Tokyo
omlaag. Beeldschermen en fi
nanciële informatie zijn per ka
bel en satelliet aan elkaar ver
bonden. Een minuscule koers-
beweging van bij voorbeeld de
Argentijnse of Indonesische va
luta, wordt direct opgemerkt in
i
Arjen van Witteloostuijn
hoogleraar economie.
Universiteit van Groningen
Hong Kong, Londen en New
York. De noteringen van fond
sen bewegen ook aan de andere
kant van de wereld in 'real time'
op de monitoren van handela
ren en analisten. Actueler kan
het niet. Het flitskapitaal is
sneller dan het geluid.
Geen wonder dat speculeren
dominant is geworden. Wat
hebben deze geldstromen nog
te maken met reële transacties
in de ouderwetse economie?
Met de verkoop van bananen,
Toyota's en tv's? Hoegenaamd
niets. In de virtuele economie
van vandaag wordt geld met
geld verdiend - of verloren, ui
teraard. Het is een hyperventi
lerende werpld van vooral jonge
mannen in hemdsmouwen en
met losgeknoopte
stropdassen die
anticiperen en
reageren op alles
wat beweegt.
De mondialise
ring van de eco
nomie en de
groei van de in
formatietechno
logie zijn van im
mense invloed
geweest op de
hartslag van Wall
Street. De finan
ciële wereld kan
nu veel sneller en
in veel ruimere
mate dan voorheen beschikken
over financiële analyses, rap
porten, koersbewegingen,
nieuwsfeiten. Het gevolg hier
van is schijnzekerheid.
Veel mensen denken nu een
maal zekerder van hun mak te
zijn als er meer informdfie op
tafel ligt, ongeacht de kwaliteit
van die informatie. Dit is een
psychologische wetmatigheid.
Wie zekerder is van zijn zaak,
zal sneller tot handelen over
gaan. Ook financiële analisten
en handelaren zijn mensen: ze
slaan sneller en vaker aan het
speculeren, simpelweg omdat
zij denken meer te weten van
wege de moderne informatie-
overvloed.
De financiële markten zijn be
weeglijker dan ooit. Koersen
fluctueren als nooit tevoren
vanwege de voortdurende
transacties van al die schijnze-
kere handelaren. In het ver
lengde daarvan laten beursge
noteerde ondernemingen zich
leiden door een onnavolgbaar
en onvoorspelbaar bewegend
doelwit.
