plan Kyoto
te ratificeren
BUITENLAND
Drie weken uit de bol gaan en dan eindexamen doen
'Wie houdt er midden in de woestijn een bruiloft?' Rusland. Van
Leger Israël deels weg uit Rafah
Bush komt met
'duidelijke strategie'
Dierentuin mist tijger na Israëlische inval
Nederlandse diplomaat
kritiseert zigeuners
VS planden 'omzeilen'
van internationaal recht
Brug klaar voor olympische vlam
«bende in
en opgerold
5chau - Politiekorpsen in
Groot-Brittannië en Peru
;en met de arrestatie van
nannen uit Nederland, Ni-
ien Polen een bende te
ien opgerold die cocaïne
Zuid-Amerika naar Europa
ckelde. Een Pool werd aan-
iuden in Peru, een landge-
van hem in Groot-Brittan-
De rest van de arrestaties
plaats in Polen. De man
ninnen in Polen maximaal
jen jaar gevangenisstraf. De
le verkocht de drugs voor-
elijk in Nederland en
sland.
gen drinken
rer een wijntje
sel - Belgen staan bekend
erliefhebbers. Ten onrech-
blijkt uit een peiling
van de krant De Morgen
ren de uitkomsten heeft
ibliceerd. Van de vijfdui-
ondervraagden drinkt 66
int op een feestje naar ei-
eggen liever een glas wijn
en stevige trappist, een
pilsbier of een kriek. In
istaurant vraagt 94 pro-
laar de wijnkaart, terwijl
s 2 procent een biertje be-
den in India
"jr hittegolf
delhi - Een hittegolf in In-
eeft afgelopen week 42 le-
geëist. Het zwaarst getrof-
de deelstaat Uttar Pra-
het noorden, waar bin-
jnkele dagen 27 doden vie-
ni let kwik steeg er vrijdag tot
[raden Celsius. Eerder de-
lek werd'in de stad Agra
imperatuur van 46 graden
iten. Niet alleen het noor-
an India lijdt onder de hit-
het zuiden overleden vijf
ien aan de gevolgen van
onnesteek.
zaterdag 22 ME! 2004
door Scheherezade Faramarzi
ramadi - De bruiloft was in volle gang.
De band speelde traditionele muziek en
de gasten waren net klaar met het diner
toen zij rond negen uur 's avonds straal
jagers hoorden overvliegen. Dat is ge
woonlijk een slecht voorteken. De gas
ten braken het feest op en gingen naar
bed. Zes uur later viel de eerste bom.
„Moeders stierven met hun kinderen in
de armen", zegt Mahdi Nawaf, een van
de overlevenden van de luchtaanval die
het Amerikaanse leger in de nacht van
dirtsdag op woensdag uitvoerden in het
dorp Mogr el-Deeb in de woestijn van
West-Irak, vlakbij de grens met Syrië.
Zo'n vijfenveertig mensen kwamen om,
vooral vrouwen en kinderen van een no
madenstam. „Een van hen was mijn
dochter", gaat de 54-jarige Nawaf ver
der. „Ik vond haar op een paar passen
van het huis, met haar zoon Raad van 2
in haar armen. Haar zoon van 1, Raed,
lag vlakbij, zonder hoofd."
Het Amerikaanse leger heeft een onder
zoek ingesteld naar het verhaal van de
overlevenden, dat haaks staat op de ver
sie van het leger. Dat houdt vol dat het
doelwit een schuilplaats was voor bui
tenlandse strijders die zich in Irak bij het
verzet wilden aansluiten. Amerikaanse
soldaten hebben vuurwapens aangetrof
fen, en Iraaks en Syrisch geld. De aan
wezigen waren geen bedoeïenen, maar
'stadsmensen', aldus het leger.
„Vijftien kilometer van de Syrische
grens, tachtig kilometer van de dichtst
bijzijnde stad en daar zou een bruiloft
zijn? Wees niet zo naïef', zegt generaal
James Mattis van de Amerikaanse mari
niers. „Er waren dertig mannen van mi
litaire leeftijd. Wie houdt er nu midden
in de woestijn een bruiloft?"
Wij, zeggen leden van de bedoeïenen-
stam, de Bou Fahad. De leden van de
stam hebben huizen in Ramadi en ver
trekken elk voorjaar met hun geiten,
schapen en koeien naar het westen, de
woestijn in. Het smokkelen van vee naar
Syrië behoort ook tot hun bronnen van
inkomsten, al geeft niemand dat toe.
De mogelijkheid is opgeworpen dat de
bruiloftsgasten in de lucht hebben ge
schoten, zoals in Irak vaak gebeurt, en
dat de Amerikanen dat voor vijandelijk
vuur hebben aangezien. Overlevenden
zeggen echter dat er niet is geschoten.
Ze houden vol dat er geen buitenlandse
guerrillastrijders aanwezig waren.
tgeving Turkije
jn met EU
- De Turkse president
:tNecdet Sezer heeft giste-
en reeks grondwetswijzi-
n ondertekend. De tien
[ingen moeten de Turkse
iing op een lijn helpen
;en met die van de landen
e Europese Unie. Eén van
zingen leidt ertoe dat de
itshoven voor de staats-
ïeid verdwijnen. Die la-
aak onder vuur van wes-
mensenrechtenactivisten.
rel bedorven,
kinderen ziek
Meer dan 210 Oekraïense
jft iren zijn in het ziekenhuis
ïomen na de consumptie
edorven zuivel. De kinde-
jn tussen de zes maanden
aar oud. De zuivelproduc-
aren afkomstig van een
ifabriek in de hoofdstad
Door slechte sanitaire
ieningen en matige hygië-
en zich in Oekraïne vaker
ote schaal voedselvergifti-
islag moskee
angladesh
Bij een bomaanslag op
ïoskee in het noordoosten
angladesh zijn gisteren
iengalezen om het leven
nen en ongeveer honderd
en gewond geraakt, onder
Britse ambassadeur,
ssadeur Choudhury be
de Hazrat Shahjaal-mos-
Sylhet, bijna tweehon-
ilometer ten noordoosten
hoofdstad Dhaka, sa-
net verscheidene hoogge-
ite vertegenwoordigers
Bengalese regering. Hij
itsel op aan een been.
Kaslachting
Igandees dorp
- Rebellen van het
jer van de Heer heb-
onderdag een massa-
ing aangericht in een
n het noorden van Ugan-
:eft het leger gisteren ge-
De strijders brachten ze-
mensen om het leven,
wie acht kinderen. Som-
rtachtoffers werden in
gestoken, anderen met
essen afgeslacht. Het le
eft de achtervolging op
Iers ingezet.
li-rechter in
ts kiescollege
- Hoewel de uitslag al
Ivast staat, is er toch ru-
ontstaan rond de Duitse
entsverkiezingen. Onder
05 afgevaardigden die
n de president kiezen,
ich een rechter uit de na-
te bevinden. De inmid-
•-jarige Hans Filbinger
in 1978 aftreden als pre-
an de deelstaat Baden-
emberg nadat was geble-
ithij als marinerechter
gen het einde van de
Ie Wereldoorlog betrok-
as bij het vellen van
onnissen. De CDU heeft
enoemd in het college
president kiest.
Israëlische vredesdemonstranten raakten gisteren slaags met politieagenten tijdens een protest bij de Ki-
sufimpost in Gaza. Foto: EPA/Lior Mizrahi-Baubau
rafah/ap - Het Israëlische leger
heeft zich gisteren teruggetrok
ken uit twee wijken van het Pa
lestijnse kamp Rafah in de Ga-
zastrook, waar het de afgelopen
drie dagen heeft geprobeerd
een einde te maken aan de
smokkel van wapens via gehei
me tunnels uit Egypte.
Volgens het Israëlische leger
betekent de gedeeltelijke terug
trekking niet dat operatie Re
genboog, die aan ten minste 39
Palestijnen het leven kostte, ten
einde is. Artsen verklaarden dat
hulpkonvooien het kamp nog
niet binnen konden gaan. Het
leger zei dat er bij de operatie
nog geen smokkeltunnels zijn
aangetroffen. Wel zouden tien
tallen Palestijnen zijn aange
houden, onder wie een plaatse
lijke leider van de Hamas-be-
weging.
In wijken in Rafah waaruit het
Israëlische leger zich heeft te
ruggetrokken is de ravage
enorm. Huizen zijn verwoest of
zwaar beschadigd, straten zijn
opgebroken en auto's geplet
onder rupsbanden van tanks.
Medewerkers van de gemeente
in Rafah zeiden dat 43 huizen
zijn gesloopt. Het Israëlische le
ger verklaarde zeven huizen be
wust te hebben verwoest, waar
onder een van een strijders van
de Islamitische Jihad.
Hulpverleners van de Verenig
de Naties wisten gisteren een
van de hardst getroffen wijken,
Tel Sultan, te bereiken met
vrachtwagens met water. Tel
Sultan zit al sinds het begin van
het Israëlische offensief zonder
water. „Het ging er nogal wild
rafah/ap - Een onthoofde
struisvogel, dode kippen, resten
van een pauw en een geit. Op
de grond van wat de dierentuin
van het Palestijnse vluchtelin
genkamp Rafah was, liggen de
kadavers, met vliegen in zwer
men eromheen. Mohammed
Jumaa, de eigenaar van de die
rentuin, wijst de schuldige aan:
het Israëlische leger. Met bull
dozers drongen de militairen de
dierentuin binnen, waar ze
kooien en rennen vernielden.
De overgrote meerderheid van
de dieren is dood of ontsnapt,
zegt Jumaa. „De pijn die ik nu
voel is met geen pen te be
schrijven", zegt hij.
Inwoners van het kamp komen
kijken wat er van de dierentuin
over is. Een pony, een paar
honden en enkele tientallen pa
pegaaien hebben het Israëli
sche legeroptreden" overleefd.
Tientallen dieren zijn zoek. Een
washington-bagdad/anp - De
Amerikaanse president Bush
heeft aangekondigd dat hij
maandag een 'duidelijke strate
gie' voor Irak zal presenteren.
Hij doet dat in een televisietoe
spraak die kennelijk bedoeld is
om de Amerikanen ervan te
overtuigen dat hij de situatie in
de hand heeft. De Amerikaanse
kiezers hebben volgens opinie
peilingen zeer weinig waarde
ring voor Bush, die in novem
ber hoopt te worden herkozen.
Bush wil zijn volk uitleggen wat
er volgens hem moet gebeuren
in de korte periode tot de over
dracht van de macht aan de
Iraakse bevolking. De omstan
digheden waarin hij dat moet
doen, zijn niet gemakkelijk.
Vrijdag kwamen opnieuw de
tails naar buiten van mishande
ling en seksuele vernedering
van Iraakse gevangenen door
Amerikaanse militairen. Boven
dien is er internationaal felle
kritiek op Washington, dat op
nieuw eist dat zijn onderdanen
opnieuw immuniteit krijgen
voor vervolging door het Inter
nationaal Strafhof.
De schokkende foto's en be
schrijvingen van mishandeling
en seksuele vernedering van
Iraakse gevangenen wekten
vrijdag opnieuw verontwaardi
ging. De The Washington Post
kwam met onder ede afgelegde
verklaringen van dertien gevan
genen uit de Abu Ghraib-ge-
vangenis en foto- en videoma
teriaal waarop hij de hand had
weten te leggen.
Uit de Abu Ghraib-gevangenis
hebben de bezettingstroepen
vrijdag opnieuw gevangenen
vrijgelaten. Dertien bussen met
in totaal 472 Irakezen verlieten
het beruchte detentiecentrum.
Het schandaal rond de mishan
delingen beïnvloedt ook het de
bat in de VN-Veiligheidsraad
over de wens van de Verenigde
Staten om voor hun onderda
nen die actief zijn in vredesmis
sies immuniteit te krijgen voor
vervolging door het Internatio
naal Strafhof. Duitsland, Frank
rijk, Spanje en andere leden van
de Veiligheidsraad weigeren in
te stemmen met een verlenging
van de onschendbaarheid.
Ook een gevoelige klap voor de
VS is dat Spanje nu geen mili
tairen meer in Irak heeft. De VS,
die nog steeds geen land bereid
hebben gevonden de rol van de
Spaanse militairen over te ne
men, voeren nu zelf het com
mando over de voormalige
Spaanse basis in Diwaniyah.
moskou/anp-afp-ap - Het be-
sluit van de Europese Unie om
Ruslands lidmaatschap van de
Wereldhandelsorganisatie te
steunen, zal er mogelijk toe lei
den dat Moskou zijn inspannin
gen opvoert om het Kyoto Ver
drag te ratificeren. Dat zei de
Russische president Vladimir Po-
etin gisteren, aldus het persbu
reau Interfax.
„De EU is ons tegemoetgeko
men bij de besprekingen over
de WTÓ, dat kan alleen maar
een positief effect hebben op
ons standpunt ten aanzien van
het verdrag van Kyoto", zei Po-
etin. „Wij steunen het verdrag
van Kyoto." Als Moskou inder
daad besluit het Kyoto-protocol
te ratificeren, is dat een radicale
ommezwaai in het Russische
beleid. Het land liet eind vorig
jaar nog weten geen heil te zien
in de ondertekening van het in
ternationale verdrag, dat de uit
stoot van broeikasgassen moet
terugdringen. Dat zou volgens
Moskou slecht zijn voor de Rus
sische economie.
Het Kyoto Verdrag werd geslo
ten tijdens een VN-klimaatcon-
ferentie in 1997, na lang en
moeizaam overleg. Volgens het
akkoord moeten de geïndu
strialiseerde landen tussen 2008
en 2012 de uitstoot van broei
kasgassen terugdringen met 5,2
procent ten opzichte van het
niveau van 1990.
Het verdrag kan echter pas van
kracht worden als voldoende
landen het ratificeren. De Ver
enigde Staten, de grootste con
sument van fossiele brandstof
fen en dus ook de grootste pro
ducent van broeikasgassen, liet
al in 2001 weten dat niet te zul
len doen. Sindsdien hangt het
lot van 'Kyoto' af van Rusland.
Moskou bereikte tijdens de kli
maatconferentie in het Marok
kaanse Marrakech in 2001 over
eenstemming met de EU over
ratificatie. Vorig jaar december
kwam het echter op die toezeg
ging terug, waardoor 'Kyoto'
ten dode opgeschreven leek.
Staatssecretaris Van Geel van
Milieu is blij met de toezegging
van Rusland. „Dat betekent dat
het Kyoto-protocol in werking
kan treden en dat is van groot
belang voor het aanpakken van
de klimaatverandering." Van
Geel hoopt wel dat het allemaal
snel gebeurt.
new york/anp - Ambtenaren
van het Amerikaanse ministerie
van justitie zijn al in 2001 mo
gelijkheden gaan bestuderen
om de Geneefse Conventies en
andere internationale verdra
gen te omzeilen. Dit gebeurde
om te voorkomen dat Amerika
nen die gevangenen verhoren,
voor oorlogsmisdaden zouden
worden vervolgd.
Dit blijkt uit een serie memo's
waarop The New York Times de
hand heeft weten te leggen. Aan
president Bush werden diversie
opties voorgelegd. Zo zou hij
het Afghanistan onder het Tali-
ban-bewind tot een 'mislukte
staat' kunnen verklaren waar
voor de Geneefse Conventies
niet gelden. Ook is overwogen
de conventies voor één bepaald
conflict „op te schorten". De
adviezen van Justitie stuitten op
verzet van minister van buiten
landse zaken Powell, die een
traditie van respect voor het
oorlogsrecht wil handhaven.
door Runa Hellinga
boedapest/gpd - De vertrekken
de ambassadeur van de Euro
pese Unie in Slowakije, de Ne
derlander Eric van der Linden,
is in opspraak geraakt vanwege
zijn voorstel om zigeunerkinde
ren uit arme gezinnen naar
kostscholen te sturen. Het Eu
ropese Roma Informatie Bu
reau heeft zijn ontslag geëist.
De Europese Commissie wil zo
ver niet gaan, maar heeft Van
der Linden wel opgedragen
over dit onderwerp te zwijgen.
Hij deed zijn uitspraken on
langs op de Nederlandse televi
sie. Dat was overigens niet de
eerste keer. In een interview
voor de BBC sprak hij woorden
van dezelfde strekking.
Volgens Van der Linden groeien
veel Slowaakse zigeunerkinde
ren op onder omstandigheden
die goed onderwijs vrijwel on
mogelijk maken. Ze wonen in
nederzettingen waar geen Slo-
waaks wordt gesproken, in
overvolle huizen, vaak zonder
stromend water en electriciteit,
en ze krijgen slecht te eten.
Hun ouders zijn meestal werk
loos, analfabeet en thuis be
staat geen 'leercultuur'.
Speciale kostscholen waar de
kinderen door de week over
nachten, waar ze goed te eten
krijgen en hulp krijgen met hun
huiswerk, zouden veel van die
problemen kunnen ondervan
gen. Zo'n internaat zou volgens
hem ook de functie hebben de
kinderen burgerzin te leren.
„Integratie in de samenleving
kan niet zonder dat van Roma-
zijde acceptatie is van de waar
den van de rest van de maat
schappij. De maatschappelijke
discriminatie moet omlaag,
maar ook de Roma moeten hun
verantwoordelijkheid nemen",
aldus Van der Linden. „Zij le
ven nu nog in een Indiaas kas-
tesysteem en dat past niet in de
moderne samenleving."
aan toe, de trucks werden over
vallen door de inwoners, die al
lang zonder voorzieningen zit
ten", zei een VN-woordvoerder.
De Israëlische actie in Rafah
heeft veel internationale kritiek
gekregen, ook van de Verenigde
Staten, die zich in de Veilig
heidsraad van de VN onthiel
den van een veto tegen een re
solutie waarin het optreden
wordt veroordeeld. Bij een
grenspost aan de rand van de
Gazastrook demonstreerden
gisteren honderden Israëlische
vredesactivisten tegen de ope
ratie in Rafah. In het kamp Ja-
baliya bij Gaza-stad hield de
terreurbeweging Harnas een
demonstratie, waar meteen kle
ding, voedsel en dekens werden
ingezameld voor Palestijnse ge
zinnen in Rafah.
tijger, Afrikaanse en Ameri
kaanse papegaaien en een aan
tal slangen, wasberen en apen
zijn weg. Het Israëlische leger
onderzoekt wat zijn militairen
in de dierentuin hebben aange
richt. Volgens Jumaa hebben de
militairen met opzet ook in de
dierentuin vernielingen aange
richt. „De zoo was duidelijk ge
markeerd met tekens en vlag
gen. Dieren zijn doodgeschoten
en kooien vernield, expres."
door onze correspondente
Windy Kester
oslo - Stian (19) maakt zich op voor de grote fi
nale. Drie weken lang heeft hij met vijftien
vrienden in een knalroze bus van feest naar
feest gereden. In de bus van Stian en zijn vrien
den is plaats voor zo'n twintig personen, zodat
onderweg wat meiden opgepikt kunnen wor
den.
De ingehuurde chauffeur is de enige die
nuchter is. De muziekinstallatie binnen
dreunt decibellen. De roze bus is bescheiden:
de meeste andere wagens hebben de geluids
installatie op het dak of in een aanhanger, zo
dat iedereen van verre kan horen dat de 'rus
sen' er aan komen.
Russ (spreek uit: roes), zoals de eindexamen
kandidaten genoemd worden, bevolken van
eind april tot half mei de wegen en parken in
Noorwegen. De periode is de afsluiting van
dertien jaar school en wordt gezien als een
stap naar volwassenheid. Overheid en ouders
zien extreem drankgebruik en vrije seks even
door de vingers.
En het mag van de scholieren wat kosten:
aanschaf van de bus en geluidsinstallatie, be
taling van een chauffeur, kleding, drank en
kaarten voor de feesten komen al snel op zo'n
3000 euro.
Stian en zijn vrienden worden daarom ge
sponsord door het boek Pornopung, of liever
gezegd door de uitgeverij achter de bestseller.
„Het boek gaat over een door seks geobse
deerde jongen. Het geeft ook 125 versiertips,
dit past natuurlijk perfect voor jongens zoals
wij", meldt Stian.
De jongens kr egen ook de aanbieding een ex
tra centje bij te verdienen. De Noorse porno
acteur Rocco benaderde ze voor een rolletje
in zijn nieuwste film. De bus zou toneel moe
ten zijn voor een aantal scènes en de jongens
zouden vertellen over hun eigen seksleven.
„Het leek ons wel lachen", zegt Stian. „Maar
de uitgeverij dreigde zich onmiddellijk terug
te trekken als sponsor."
Rocco probeerde het op meer plekken. Eerder
deze maand werd Noorwegen opgeschrikt
door het verhaal over een aantal meiden dat
toegezegd had voor 2500 euro mee te spelen
in zijn film. Na alle commotie besloten de da
mes zich terug te trekken.
Volgens Rocco staan de jongeren nu echter in
de rij voor zijn camera. Als hij op feestjes op
duikt om materiaal te verzamelen, is dat vol
gens hem geen enkel probleem. „Het laat
zien dat jongeren een veel liberalere houding
hebben dan de Noorse overheid. De russen
vinden porno spannend."
De bedoeling is dat de eindexamenleerlingen
overdag nog wel naar school gaan. Slapen in
de klas is in deze periode toegestaan. De rest
van de tijd wordt gebruikt met het verzame
len van de 100 verschillende onderschei
dingskwastjes om aan de studentenpet te
hangen. Aan het einde van de periode is dan
te zien wie de meeste opdrachten heeft uitge
voerd.
Om de schade aan examenresultaten te be
perken heeft het ministerie van onderwijs een
paar jaar geleden maatregelen genomen. De
examens beginnen in Noorwegen niet voor
eind mei, terwijl de laatste russendag officieel
op de Dag van de Grondwet, de 17e mei is.
Stian ziet de toekomst daarom rooskleurig te
gemoet. „Tuurlijk slaag ik, ik heb twee weken
om mijn roes uit te slapen."
patras - De Rio-Antiriobrug, die de Peloponnesus verbindt met het overgaan. De zomerspelen beginnen op 13 augustus in de Griekse
Griekse vasteland, wordt pas in september officieel geopend voor hoofdstad Athene. Foto: AP/Thanassis Stavrakis
verkeer. De olympische fakkel zal echter al op 8 augustus de brug
