'Bidden is geen eenrichtingsverkee
REGIO
Toch topdrukte op natte Voorjaarsbeurs
'Individuele emotie is Sen aan zijn Amster-
mooier dan zo'n feest'
Boris en Borsje
NAVRAAG
Ooit maakte ALFONS GROENENDIJK deel uit van Ajax, dat gisteren
voor de 29ste keer de Nederlandse titel veroverde. De Leiderdorper
draagt de herinnerin-
damse voetbaljaren
nog steeds met zich
mee, ook al behoort
hij nu tot de trainersstaf van het Rotterdamse Sparta. Navraag bij
een gelouterde oud-prof over kampioensfeesten in de sport.
Waar was u gistermiddag om kwart over vier, toen Ajax zeker
was van het kampioenschap?
„Die dag stond bij mij in het teken van moederdag. Een bezoekje
aan mijn moeder, een bezoekje aan mijn schoonmoeder, je kent
dat wel. Maar eerlijk is eerlijk, 's middags heb ik toch wel even ge
luisterd naar de radio. Iedereen zat heerlijk buiten en ik liep af en
toe even naar binnen. Niet alleen voor Ajax trouwens, want mijn
club Sparta doet in de eerste divisie ook nog steeds mee in de strijd
om de promotieplaatsen."
Als u een Ajax-bril opzet, wat was dat
het hoogtepunt van deze competitie?
„Het doelpunt van Wesley Sneijder te
gen PSV schiet me ogenblikkelijk te bin
nen. Het was niet alleen een prachtig
schot, maar ook een bepalend moment
in de competitie. Ajax maakte een ach
terstand op PSV goed en won van de
concurrent."
Wat heeft de kampioen van Nederland
volgend seizoen in de Champions Lea
gue te zoeken?
„Ajax mag blij zijn als het dit keer wel
de eerste ronde overleeft. De groep
heeft in mijn ogen niet zoveel progres
sie geboekt."
Is zo'n groots kampioensfeest dan
overdreven?
„Nee hoor, bij zulke ogenblikken mag je
best stilstaan. Als het maar niet weer uit de klauwen loopt, want in
dat geval mogen ze van mij het kampioensfeest afgelasten. Dan
moet je maar eens een daad stellen, ook al lijden ook de goeden
daaronder. Nog mooier dan een massaal feest vind ik de individu
ele emotie, zoals gisteren te zien was bij mijn oude voetbalmaatje
Petrovic. Hij besloot zijn lange voetballoopbaan bij RKC met een
doelpunt. Ik kan me zijn emoties voorstellen en ben er trots op dat
ik mag meevoetballen tijdens zijn afscheidswedstrijd."
Tot slot: heeft u nog steeds een rood-wit hart?
„Ja, maar dat heeft niet alleen met Ajax te maken. Toevallig zijn
rood en wit ook de clubkleuren van Sparta en FC Utrecht, waar
voor ik uitkwam. En RCL, waar mijn zoontje voetbalt, speelt even
eens in rood en wit. Alleen valt daar nu weinig te vieren, want het
eerste elftal is tot mijn verdriet gedegradeerd naar de derde klas
tekst: Tim Brouwer de Koning
foto: Hielco Kuipers
UIT DE ARCHIEVEN
ANNO 1954, Maandag 10 Mei
KATWIJK - Vanmorgen om vijf over zes werd in Katwijk aan Zee een
meisje geboren, dat ditmaal niet alleen door de ouders, familieleden
en allen die ervan hoorden met vreugde verwelkomd werd, maar door
de gehele Katwijkse gemeenschap. Arendje Hasenoot, het kleine bore-
lingske, is namelijk de lang verwachte 25.000ste ingezetene van Kat
wijk. De gelukkige ouders zijn schipper Arend Hasenoot, de man die
op de KW 125 'Petronella' de scepter zwaait, en die zelf vanmorgen
aangifte kwam doen bij de Burgerlijke Stand, en Petronella Kuyt, zijn
gelukkige echtgenote, Wilhelminastraat 7c. Het kindje is een eerste-
linge, en dat maakt voor de familie Hasenoot de vreugde natuurlijk nog
groter. Bij de aangifte werd, tot schipper Hasenoot's verwondering,
door een ambtenaar een foto geknipt, en toen hij vroeg of dit bij alle
geboorten de gewoonte was, kreeg hij eerst geen antwoord. De eerste
die de vader feliciteerde met het extra heugelijke feit, was burgemees
ter Woldring van der Hoop, die hem daarbij tevens een spaarbank
boekje overhandigde met f. 100,- als beginsom ingeschreven!
ANNO 1979, donderdag 10 mei
LEIDEN - Veel belangstelling, ondermeer vanuit verzorgingstehuis
Groenhoven, voor de eerste paal die de grond ingaat aan de Oranje
gracht. Hiermee is een begin gemaakt aan de bouw van 190 wonin
gen in het Herengracht/Zijlsingelgebied, de laatste fase van het
grootste bouwproject dat ooit in een binnenstad van Nederland tot
stand is gekomen. Foto: archief Leidsch Dagblad
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na
plaatsing 2,50 (voor een exemplaar van 13 bij 18 in zwart wit) over te maken op
gironummer 57055 t.n.v. Dagbladuitgeverij Damiate b.v. Postbus 507, 2003 PA
Haarlem, onder vermelding van Leidsch Dagblad, ANNO d.d.(datum van
plaatsing) of door contante betaling aan de Dalie van het Leidsch Dagblad,
Rooseveltstraat 82 te Leiden. U krijgt de foto binnen drie weken thuisgestuurd.
De Voorjaarsbeurs op land
goed De Olmenhorst in Lis-
serbroek is goed bezocht. Met
dank aan het mooie weer in
het weekeinde want vrijdag -
de eerste dag van het buiten-
evenement - passeerden niet
meer dan vierhonderd bezoe
kers de poorten. Op zaterdag
en zondag is de schade ruim
schoots ingehaald.
Organisator Florian de Clercq
is uiteindelijk een tevreden
man. Hij heeft meer zenuwen
gehad dan andere jaren. „We
hebben het evenement nu
voor de tiende keer georgani
seerd", zegt hij. „Maar we
moesten vrijdag veel improvi
seren. Het heeft aan één stuk
door geregend. Ik had niet
verwacht, dat ik op de ope
ningsdag druk bezig zou zijn
met het neerleggen van hou
ten planken om de bezoekers
met droge voeten van stand
naar stand te laten lopen."
Vijfenzestig bedrijven, uit het
hele land, schreven zich in als
exposant. Anna Feer uit Lisse
heeft een stand met kleurige
cadeau-artikelen en staat met
een brede glimlach de klanten
te woord. Ze heeft genoeg
klandizie. „Ik wilde per se een
vrolijke kraam waar vooral de
niet-doorsnee-artikelen te
vinden zijn", zegt ze. Intussen
heeft opnieuw een bont kin
derkamerschilderijtje een
nieuwe eigenaar. „Ik ben te
vreden over de verkoop,"
voegt ze hier nog aan toe. „Mij
hoor je niet klagen."
Op de volle parkeerplaats voor
het landgoed valt zaterdag op
hoeveel er gekocht is. Anneké
van Rijckevorsel uit Noordwijk
heeft vier flessen appelsap in
geslagen, Julia de Groot uit
Hoofddorp heeft een rugzak
voor de vakantie gekocht ter
wijl Reinier Bastiaansen uit
Lisse overweegt op zondag
nog eens terug te komen. „Ik
wil de douchecabines nog
eens op mijn gemak bekij
ken", zegt hij. Zijn vriendin zal
in ieder geval op zondag niet
terugkeren. Haar laarzen zit
ten onder de modder. „Het
was leuk om wat te slenteren
over het landgoed", meldt ze,
"maar je moet letterlijk door
de bagger lopen om weer bij
je auto te komen. Voor de 2,50
euro parkeergeld had ik betere
faciliteiten verwacht. Mijn
voeten zijn kletsnat. Maar de
stands waren leuk."
Jerry Helmers
Met de armen vol planten verlaten enkele bezoekers de
jaarsbeurs op het Lisserbroekse landgoed De Olmenhors
Foto: United Photos De Boer/Poppe de Boer
Nflll I E R
S BOVE
Wat stelt geloof nog voor
in de nieuwe eeuw? Voor
de een is religie de leidraad
in het leven, voor een an
der volstaat een geloof aan
'iets'. In 'Hierboven' acht
vragen aan een heden
daagse gelovige. Deze
week aan Albert-Jaap van
Duijvenbode (21) uit Kat
wijk. Hij studeert wiskunde
in Leiden en is lid van de
Protestantse Kerk in Ne
derland in Katwijk aan den
Rijn (voorheen de her
vormde gemeente).
door Floor Ligtvoet
Heb je het geloof van huis uit meege
kregen?
„Ja, net als de meesten hier in Kat
wijk. Mijn moeder bezoekt iedere
week trouw de kerk. Vroeger wilde
ze graag dat ik met haar meeging,
maar ikJiad nooit zin. Meestal zei ik
dat ik te veel huiswerk had. Dan kon
ik het kerkbezoek weer twee weken
uitstellen. Mijn moeder heeft mij het
geloof ook niet willen opdringen.
Vanaf mijn vijftiende ging religie mij
meer boeien. Ik zat met vragen als
'wie ben ik?' en 'waar kom ik van
daan?' Tijdens de catechisaties sprak
ik daarover met leeftijdgenootjes. In
het geloof heb ik uiteindelijk ook het
antwoord gevonden: ik ben een kind
van God en daarom ben ik op aarde.
Sindsdien probeer ik iedere week
naar de kerk te gaan. Ik heb altijd op
christelijke scholen gezeten. Luiste
ren naar bijbelverhalen vond ik
prachtig, het zingen van psalmen lag
mij minder. Ik ben nog steeds niet
zo'n zingmens."
Wat betekent het om christen te zijn?
niet dat mensen het bestaan van God kunnen afdoen als iets dat onmogelijk
Albert-Jaap van Duijvenbode: „Ik begrijp
waar kan zijn." Foto: Hielco Kuipers
„Het houdt in dat je God boven alles
stelt en de ander net zo liefhebt als
jezelf. Dat is gigantisch moeilijk. Als
je ruzie hebt, is het erg lastig om van
diegene te houden. Ik vraag God in
gebed daarom vaak om hulp."
Bid je vaak?
„Ja, thuis bidden en danken we voor
iedere maaltijd. Voor het slapen
gaan bid ik meestal langer. Ik heb
dan echt het gevoel dat God naar mij
luistert. Het klinkt misschien zweve
rig maar ik word echt warm van bin
nen als ik bid. Bidden is geen een
richtingsverkeer. God is een liefde
volle vader die luistert en beschermt.
Je kunt altijd op Hem terugvallen,
wat er ook gebeurt."
„Ik begrijp niet dat mensen hf
staan van God kunnen afdoen
iets dat onmogelijk waar kan;
Tijdens mijn studie loop ik da
eens tegenaan. Onlangs nog li
geoloog tijdens een college di
merken dat het ontstaan vani
de niet volgens het schepping
haal kon hebben plaatsgevoni
dacht gelijk: jouw theorie is oi
maar een theorie. Ik vind dat j
kan uitsluiten."
Moet je vrouw later gelovig zij
„Ja, anders staat ze toch ande
het leven. Ze hoeft van mij ovi
niet lid te zijn van dezelfde ge
te. Het gaat erom dat ze christ
Geloof je in de hemel en de hel
„Ja, de hemel is perfect, een si
rende wereld zonder pijn en h
De hel vind ik een veel moeilij
grip. Daar kan ik me helemaal
bij voorstellen. Ik heb er moei
dat iemand voor eeuwig zou J
lijden. Ik kan me eerlijk gezegj
niet indenken dat ongelovigen
naar de hel worden gestuurd,
valt toch niet te rijmen met ee
de God?"
Ben je een evangeliserend gelol
„Ik deel geen folders uit in he
maar ik heb in mijn gemeend
meegewerkt aan Rock Solid, d
gramma vervangt nu de cateci
Tijdens Rock Solid leren jongi
door sport en spel meer overl
loof. Ieder spel heeft een eigei
ma en eindigt met een preek i
tot tien minuten. Ik heb zelf e
groep van 10- tot 14-jarigen b
leid. Ik vind het erg belangrijk
God en Jezus hebben leren ke
Is de bijbel van kaft tot kaft w
„Niet zozeer als geschiedenis
maar wel als het woord van G
boodschap uit de bijbel als gf
van belang, niet een klein zin
op zich. Dan haal je de tekst i
lijk uit zijn verband. Zo staat i
homoseksualiteit een zonde i
als mens zijn we allemaal zon
Waarom zou die specifieke zc
erger zijn dan andere zonden
Wat vind ie het mooiste bijbei
haal?
„Het kruisiging- en opstandii
haal. Dat is waar het christeli
loof om draait. Het is een last
tegelijkertijd ook een schitter
idee dat God zo veel van de n
houdt dat hij Zijn Zoon naar
de stuurt om daar voor ons t<
Daar spreekt ontzettend veel
uit."
Moet de kerk meer doen om ji
aan te spreken?
„Mijn kerk is met Rock Solid
bezig om jongeren te bereike
zjpt nu wel dat er steeds mee
kerken bijkomen waar veel n
en filmpjes wordt gedaan. Ik
tijd het idee dat de vorm daa
langrijker wordt gevonden d;
boodschap. Dat vind ik een g
Persoonlijk heb ik liever een
preek waar alles inzit."
COLOFON
AANGENAAM
Leidsch Dagblad
Directie: B.M. Essenberg
E-mail: directiehdcuz@hdc.nl
Hoofdredacteur: Jan Geert Majoor
E-mail: redactie.ld@hdc.nl
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat 82, Leiden, tel. 071-5 356 356
Postadres: Postbus 54,2300 AB Leiden.
Redactie fax 071-5 356 415
Advertentie fax 071-5 356 325
Familieberichten fax 023-5150 567
ADVERTENTIEVERKOOP
Advertenties m.b.t:
Auto's: 072-6813661
Onroerend goed: 023-5 '5° 543
Personeel: 075-6813677
Overige detailhandel: 071-5 356 300
Reclamebureaus kunnen contact opnemen
mèt: 075-6813636
LEZERSSERVICE
0800 -1711 (gratis)
Mobiel: 072 - 5196800
ABONNEMENTEN
Bij vooruitbetaling (acceptgiro)
p/hi €20,20 (alleen aut ine.)
p/kw €56,70 p/j €216,90
Abonnees die ons een machtiging verstrekken
tot het automatisch afschrijven van het
abonnementsgeld ontvangen €0,50 korting
per betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenland)
worden verzonden geldt een toeslag van €0,50
aan portokosten per verschijndag.
Voor zaterdagabonnementen geldt €0,60 per
zaterdag.
GEEN KRANT ONTVANGEN?
Voor nabezorging: 0800-1711 (gratis).
Mobiel: 072 - 5196800.
ma t/m vr: 07.30-17.00 uur; za: 08.00-13.00 uur
AUTEURSRECHTEN
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze
rechten berusten bij HDC Uitgeverij Media BV
c.q. de betreffende auteur
HDC Media BV, 2004
De publicatierechten van werken van
beeldende kunstenaars aangesloten bij een
CISAC-organisatie zijn geregeld met Stichting
Beeldrecht te Amstelveen.
HDC Media BV is belast met de verwerking van
gegevens van abonnees van dit dagblad. Deze
gegevens kunnen tevens worden gebruikt om
gerichte informatie over voordeelaanbieding
en te geven, zowel door onszelf als door
derden. Heeft u hier bezwaar tegen, dan kunt
u dat laten weten aan HDC Media BV, Afdeling
Lezersservice, postbus 2,1800 AA Alkmaar.
We kenden natuurlijk al
een poosje Boris Boef uit
de Donald Duck, Boris
Dittrich van D'66 en Bo
ris Becker uit de tennis
wereld, maar Boris is bij
ons toch pas echt een be
kende naam geworden
sinds de laatste Idols-se-
rie. Weliswaar blijkt uit
de gegevens van de bur
gerlijke stand nog niet
dat de naam van de win
naar van dit programma
al zo populair is dat hij
voor een opvallende toe
name van het aantal pas
geboren Borisjes heeft
gezorgd, maar wie weet
gaat dat nog komen.
Voor de herkomst van de
voornaam Boris zijn twee
mogelijkheden. Ten eer
ste kan het een verkor
ting zijn van een Slavi
sche naam als Borislaw
die uit twee woorden be
staat, boru- 'strijd' en sla-
wa- 'roem'. Samen bete
kenen deze woorden dus
zoiets als 'beroemd door
de strijd'. Over toepasse
lijke namen gesproken!
Boris kan echter ook een
verkorting zijn van de La
tijnse heiligennaam Libo-
rius. De Latijnse uitgang
ius is in Nederlandse na
men vaak tot is gewor
den, waardoor Liborius
in Liboris veranderde.
Vervolgens kon uit dit Li
boris de eerste letter
greep gemakkelijk weg
vallen omdat daar geen
nadruk op lag en zo ont
stond dus de naam Boris.
De heilige Liborius was
in de tweede helft van de
vierde eeuw bisschop
van Le Mans in Frankrijk.
Hij stierf tegen het eind
van deze eeuw, maar
werd pas echt beroemd
toen zijn relikwieën in de
negende eeuw naar het
Duitse Paderborn wer
den overgebracht en hij
daar tot patroonheilige
van het gelijknamige bis
dom werd aangesteld.
Vanuit Duitsland kwam
zijn naam vervolgens ook
in onze streken terecht.
Er zijn al voorbeelden
van de naam Boris uit de
dertiende en veertiende
eeuw, toen het gebruik
van Slavische namen hier
nog niet echt was door
gedrongen.
Dat de verspreiding en
de populariteit van Boris
en Liborius toch maar
betrekkelijk gering zijn
geweest, blijkt uit het feit
dat er nauwelijks achter
namen zijn overgeleverd
die van deze naam zijn
afgeleid. Namen als Bo-
rissen, Borijs of Liboris
komen in Nederland niet
of nauwelijks voor. Er
zijn wel een paar andere
namen die in verband
worden gebracht met de
ze namen, bijvoorbeeld
de achternamen Bors en
Borsje en de Limburgse
naam Beurskens. Men
beschouwt Bors dan als
een verkorting van Boris,
met wegval van de in het
Nederlands minst be
klemtoonde klinker.
Borsje zou daarvan een
verkleinvorm zijn, net als
Jantje bij Jan. De eu in
Beurskens is een variant
van de o en ook deze
naam kan dus eventueel
een verkleinvorm bij Bors
zijn.
Voor deze namen geldt
echter ook dat ze - net
als de namen De Beurs,
Beurse en Beurze - af
komstig kunnen zijn van
het Middelnederlandse
woord borse 'beurs, geld
zak; portemonnee'. In
dat geval zijn het be
roepsbijnamen van de
beurzenmaker of van de
ontvanger van de (stede
lijke) belastingen, die ook
wel borsedraghere ge
noemd werd naar de
geldzak waarin hij deze
belastingen ophaalde.
Ook kunnen dergelijke
namen zijn ontleend aan
een uithangbord of ge
velsteen waarop een
geldzak was afgebeeld.
Wie in een huis met zo'n
kenmerk woonde, kon
aan de hand daarvan ge
makkelijk worden be
noemd. Dat is bijvoor
beeld het geval bij de
achternaam Van der
Beurse, die later ook is
verkort tot Beurse.
Nu kunnen Bors en
Beurskens misschien wel
als patroniemen, be
roepsbijnamen of oude
huisnamen worden ver
klaard, maar voor Borsje
is eigenlijk geen van deze
mogelijkheden erg waar
schijnlijk. De uitgang je
komt namelijk slechts
zelden als verkleinwoord
in achternamen voor,
meestal worden hiervoor
ge(n) en ke(n) gebruikt.
Waar deze uitgang wel
vaak op wijst, is Franse
herkomst. Bij de naam
Borsje wordt dat idee nog
versterkt door het feit dat
er ook een variant Borsjé
schijnt te bestaan. Terug-
