BUITENLAND
massaal kinderen
Nog veel onzeker over overgangsregering Irak ^frikc! VCrh.311cI.Clt
Intimidatie bij referendum over vredesplan Cyprus
Scherpere EU-regels
dierenvervoer onzeker
Bestrijding armoede
vordert te langzaam
ld herkozen
iresident
VS versoepelen
sancties Libië
Noord-Korea geeft treinramp toe en vraagt hulp
Duitse herder
slikt 28
golfballen in
Israëlische oud-minister
verdacht van xtc-smokkel
_jid in Thaise
penwijk
ok - Een grote brand
isteren drie uur lang ge
il een sloppenwijk in de
hoofdstad Bangkok. Het
zeker honderd hou-
ningen verwoest, aldus
m ilijke autoriteiten. Er is
ïelding gemaakt van ge-
Vn. Over de oorzaak is
ekend. In de buurt van
ipenwijk zijn de Australi-
i Duitse ambassades ge
en een kantoor van het
aanse leger. Ook ver-
ene exclusieve hotels be-
zich in de buurt van de
e. De brandweer was
ker honderd wagens ter
doden bij
leluk ballon
co de compostela - Bij
jeluk met een hetelucht-
C Spanje zijn drie doden
Het trio vloog boven
f jjorden van Spanje toen de
vlam vatte. De piloot en
passagiers sprongen
e ord of vielen naar bene-
larna stortte het gevaar-
op het terrein van de
iteit in Santiago de
istela.
zaterdag 24 april 2oo4
e gevallen
I in China
- China heeft gisteren
dat er twee nieuwe ge-
an SARS zijn opgedo-
zijn ook twee verdachte
die nog moeten wor-
lerzocht. Een van die
ite patiënten is inmid-
irleden. De twee beves-
vallen van SARS deden
ir in de hoofdstad Pe-
de centrale provincie
ïeide slachtoffers waren
im in laboratoria van
trum voor Ziektebe-
g. Eind 2002 dook de
telijke longziekte SARS
t eerst op, in het zuiden
na. Er volgde een epide-
in Zuidoost-Azië, maar
rbuiten 774 levens eiste.
lag na seks
minderjarige
De voorlichter van de
iremier Raffarin heeft
ontslag genomen na-
uitgekomen dat hij seks
had met een 17-jarige
ee uit Roemenië. De
ter, Dominique Ambiel,
aandagavond in zijn au-
iterdaad betrapt door
genten. Ambiel kan tot
t cel en 45.000 euro boe-
pn veroordeeld.
id - De Zuid-Afrikaanse
jit Mbeki is gisteren
i nationale assemblee
herkozen voor een
Jtermijn van vijf jaar.
fel) was de enige kandi-
|n partij, het Afrikaans
Congres (ANC), kreeg
Jeek bij parlementsver-
tn bijna 70 procent van
men. Hij nam in 1999
|e over van Mandela.
li treedt
lot WTO
yNDu - Nepal is gisteren
tot de Wereldhan-
-inisatie (WTO). Nepal is
de armste landen ter
^Ongeveer 42 procent
)evolking leeft van min-
jeen dollar per dag. Het
Bt vooral zaken met In-
Ö02 voerde het voor 645
(dollar goederen uit en
miljard dollar in. Met
fit de WTO 147 leden.
>de militanten
in terroristen
I De Saudische politie
it dat vijf militanten,
ierdagavond zijn ge-
trokken waren bij het
fan aanslagen in het ko-
i Dat heeft de Saudische
Jevisie gisteren gemeld,
venstad Djedda schoot
[e donderdagavond bij
argevechten vier ver-
jke terroristen dood.
Ie heeft zichzelf opge-
De incidenten kwamen
na een zelfinoordaan-
je hoofdstad Riyad. Vol-
politie stonden vier van
p de lijst van meest ge
iden van aan al-Qaeda
b organisaties.
boot terug
>mmelding
Een Griekse veerboot
laar Italië heeft zijn reis
moeten afbreken na
imelding. Op de veer
bonden zich 284 passa-
tidde een Griekse mari-
tictionaris. Een uur na-
lerboot Superfast de
havenstad Patras had
kreeg een plaatselijke
ji anoniem telefoontje
ïmand meldde dat er
i aan boord van het
is geplaatst. Daarop
lavenmeester het schip
werd niets gevonden.
bagdad/anp-rtr-afp - Tien we
ken voor de geplande machts
overdracht in Irak is nog steeds
niet duidelijk wie het land moet
gaan regeren. Ook staat nog
niet vast hoe de leden van de
voorlopige regering moeten
worden gekozen.
Het plan van het Amerikaanse
bestuur om voormalige leden
van de Baath-partij van de ver
dreven dictator Saddam Hus
sein posten in de regering te ge
ven, is slecht gevallen bij Ah
med Chalabi. Hij is een voor
aanstaand lid van de regerings
raad en was voorzitter van de
commissie die ministeries juist
moest ontdoen van Baath-le-
den. Chalabi vergeleek gisteren
het Amerikaanse plan met deel
name van nazi's aan de Duitse
regering na de Tweede Wereld
oorlog.
De Amerikaanse bewindvoer
der in Irak, Bremer, heeft giste
ren laten weten ook duizenden
leraren die waren ontslagen
wegens hun lidmaatschap van
de Baath-partij hun baan te wil
len teruggeven.
Hoe de overgangsregering ook
wordt samengesteld, de VS wil
len niet dat die nieuwe wetten
maakt. The Washington Post ci
teerde onderminister van bui
tenlandse zaken Grossmann,
die in een Senaatscommissie
zei dat het niet zinvol is dat de
overgangsregering zich met
wetgeving bezighoudt, omdat
begin volgend jaar verkiezingen
worden gehouden voor een de
finitieve regering.
De regering-Bush wil verder
zelf veiligheidszaken blijven re
gelen en de voorlopige regering
slechts beperkte zeggenschap
over het leger geven.
Met de veiligheid is het ook nog
slecht gesteld. Het Amerikaanse
ministerie van defensie beves
tigde gisteren de gijzeling van
een Amerikaanse militair door
Iraakse opstandelingen. Verder
worden nog een militair en ze
ven Amerikaanse burgers ver
mist. De sji'ietische radicale lei
der Muqtada al-Sadr heeft gis
teren gedreigd zelfmoordaan
slagen te laten plegen op de co
alitietroepen als die heilige sji
'ietische steden binnenvallen.
Najaf, waar hij zich heeft ver
schanst, is zo'n stad. De VS zoe
ken Al-Sadr wegens betrokken
heid bij de moord op een ande
re geestelijke vorig jaar. Ameri
kaanse troepen hebben de stad
omsingeld.
Amerikaanse vlaggen bedekken de kisten met de lichamen van in Irak omgekomen militairen. De kisten
staan opgesteld in het ruim van een vrachtvliegtuig. Foto: AP
den haag/gpd - In vrijwel alle
landen van Afrika wordt gehan
deld in kinderen. Van de 58 Afri
kaanse landen dienen 53 als her
komst-, doorvoer-of bestem-
mingsland voor kinderen. Acht
tien landen, waaronder Ethiopië,
Zuid-Afrika, Algerije en Ivoor
kust, zijn betrokken bij kinder
handel naar Europa. Veertien
landen richten zich op het Mid
den-Oosten.
Volgens een nieuw Unicef-rap-
port is kinderhandel de meest
gangbare vorm van mensen
handel in Afrika, en wordt
tweemaal zo vaak gemeld als
vrouwenhandel. Betrouwbare
cijfers over het aantal kinderen
dat hierbij is betrokken, ontbre
ken echter, laat een woordvoer
der van het VN-kinderfonds
weten. Ook namen van Europe
se landen waar Afrikaanse kin-
washington/ap - De Verenigde
Staten gaan een deel van de
economische sancties tegen Li
bië intrekken. Dat heeft een
woordvoerder van het Witte
Huis gisteren bekendgemaakt.
Het gaat om de intrekking van
sancties die werden opgelegd in
verband met de betrokkenheid
van Libië bij terrorisme. Door
het intrekken van een deel van
de handelsbeperkingen is het
Libië weer toegestaan om olie
te exporteren naar de VS en
mogen Amerikaanse oliebedrij-
ven hun activiteiten in het land
weer hervatten.
De bevriezing van Libische te
goeden in de VS wordt echter
voorlopig gehandhaafd en het
land staat ook nog steeds op de
lijst van landen die volgens de
VS het internationale terroris
me steunen. De versoepeling is
een reactie op de aankondiging
van de Libische leider Gadhafi
dat zijn land afziet van de ont
wikkeling van massavernieti
gingswapens
door onze correspondent
Hans Geleijnse
Nicosia - Een Grieks 'nee' en een Turks
'ja' is de meest voorspelde uitslag van
het referendum over het vredesplan
voor Cyprus van VN-chef Kofi Annan
dat vandaag wordt gehouden.
De spanning in zowel het Griekse- als
Turkse deel is de afgelopen dagen hoog
opgelopen door intimidatie en geweld
van tegenstanders van hereniging.
Vooral de door de regering gesteunde
tegenstanders in Grieks-Cyprus bezon
digen zich daaraan.
Bij een 'ja' in beide gemeenschappen
wordt Cyprus per 1 mei ongedeeld lid
van de Europese Unie. Het nieuwe lid
maatschap zal alleen voor het Griekse
deel gelden als de uitslag 'nee' wordt,
zelfs als alleen de Grieks-Cypriotische
meerderheid tegenstemt. Aan Griekse
kant zullen bijna een half miljoen kies:
gerechtigden kunnen deelnemen tegen
ongeveer 140.000 Turks-Cyprioten.
De uitslag van de volksraadpleging
wordt rond middernacht verwacht. De
voorspellingen op basis van exit-polls
zijn op Grieks-Cyprus een uur na slui
ting van de stembureaus bekend. Om
dat ze op Turks-Noordcyprus een uur
langer openblijven is ter vermijding van
beïnvloeding overeengekomen de eer
ste uitslagen gelijktijdig te publiceren.
Een Russisch veto in de VN-Veiligheids
raad blokkeerde een resolutie waarin
stond dat er op een herenigd Cyprus
een VN-macht zou komen om de politie
te helpen orde en gezag te handhaven.
Volgens de Russen stond de resolutie
gelijk aan het beïnvloeden van de kie
zers bij het referendum.
De houding van de Russen kreeg kritiek
van de Grieks-Cypriotische president
Papadopoulos en zijn Turkse tegenhan
ger Denktasj. Denktasj vreest overheer
sing door de Griekse meerderheid, Pa
padopoulos is bang dat het plan Cyprus
onder controle van Turkije zal brengen.
Bovendien zal zijn coalitieregering uit
eenspatten bij een 'ja'.
In het Annan-plan staat dat de nieuwe
Verenigde Republiek Cyprus in 2018 ge
demilitariseerd moet zijn. Bij een aan
vaarding door beide gemeenschappen
begint een volksverhuizing als gevolg
van verandering van de huidige grenzen
die sinds de Turkse invasie van 1974
gelden.
Naar schatting 100.000 Turks-Cyprioten
zullen verhuizen uit gebieden die
Grieks worden. Tegen de 150.000
Grieks-Cyprioten kunnen terugkeren
naar woningen en bezittingen uit 1974.
De twee deelstaten van de nieuwe fede
rale republiek hebben grote bevoegdhe
den, eigen volksliederen en vlaggen.
De afgelopen dagen gingen in het Turk
se- als het Griekse deel tienduizenden
mensen de straat op om voor of tegen
het plan te betogen.
Incidenten waren er in Nicosia en
Paphos, waar jeugdige actievoerders
andersdenkenden met de dood be
dreigden. In de hoofdstad werden twee
verkiezingskramen vernield. „Er heerst
haat en angst in de straten", aldus een
waarnemer. Kritiek is er op bisschop
pen van de Grieks-Orthodoxè kerk die
met racistische beledigingen tegen Tur
ken en bedreigingen met hel en verdoe
menis van potentiële ja-stemmers, de
meningsvorming trachten te beïnvloe
den.
Pyongyang nodigt buitenlandse waarnemers uit in rampgebied te komen kijken
door onze correspondent
Gert-Jan Broere
Peking - Enkele honderden do
den en duizenden gewonden.
Dat is de voorlopige balans van
het treinongeluk, donderdag, in
de Noord-Koreaanse stad Ry-
ongchon. Formeel staat het
aantal doden op minstens 150
en het aantal gewonden op cir
ca 1250.
Er zijn naar verluidt inmiddels
100 doden geborgen.
Het regiem in het communisti
sche Noord-Korea heeft erkend
dat er een groot ongeluk is ge
beurd al houdt men de eigen
bevolking nog van de domme.
De communistische leiders
hebben mensen van het natio
nale Rode Kruis naar Ryong-
chon gezonden. Voor vandaag
zijn - en dat is hoogst ongebrui
kelijk in Noord-Korea - buiten
landse waarnemers uitgeno
digd in het rampgebied te ko
men kijken. Ook is de VN om
hulp gevraagd. In het betrokken
gebied geldt de noodtoestand.
Uit de schaarse berichten valt
af te leiden dat er bij het range
ren van goederenwagons ge
vuld met dynamiet op het sta
tion van Ryongchon, iets mis is
gegaan. Een kapotte bovenlei
ding zou een wagon hebben ge
raakt waarbij door de vonken
regen de dynamiet zou zijn ont
ploft.
Naar verluidt waren er min
stens 500 mensen op het sta-
Een satellietopname van de Noord-Koreaanse stad Ryongchon. De plaats van het treinongeluk is duide
lijk te zien. Foto: AP
tion toen de klap viel. De explo
sie zou een krater met een
doorsnee van 150 meter heb
ben geslagen. Het station is ver
anderd in een grote puinhoop.
In 600 meter omgeving zouden
1850 huizen zijn verwoest en
6350 zwaar beschadigd. Veel
doden en gewonden zouden
nog onder het puin liggen.
Het Rode Kruis probeert tenten
en medicijnen in de regio te
krijgen. De medische voorzie
ningen in de stad en de regio
om een dergelijke ramp te kun
nen opvangen, zijn onvoldoen
de. Vanuit talloze landen -
waaronder Groot-Brittannië,
Duitsland, China en Zuid-Korea
- is Noord-Korea hulp aangebo
den. De Noord-Koreaanse rege
ring heeft daarop positief ge
reageerd zonder dit publiek te
maken, zo lieten hulporganisa
ties weten.
Ryongchon heeft 130.000 inwo
ners.
londen/anp - De beheerder
van een golfclub in de Brit
se plaats Manchester vond
het prachtig dat zijn ander
half jaar oude Duitse herder
zo dol was op het apporte
ren van golfballen. Toen het
dier, Libby, niet meer wilde
eten en bloed begon op te
geven, legde hij geen ver
band met haar 'hobby'.
De dierenarts die Libby on
derzocht, deed dat wel met
een. „Ik hoefde niet eens
een röntgenfoto te maken
omdat ik de ballen tegen el
kaar hoorde botsen. Ik kon
ze ook voelen", zei hij tegen
de BBC.
De artsen in de dierenkli
niek sloten met elkaar wed
denschappen af over het
aantal golfballen dat Libby
in haar maag zou hebben.
„Ik geloof dat 11 het hoog
ste aantal was, dus schrok
ken ze behoorlijk toen het
er 28 bleken te zijn", vertel
de Libby's eigenaar. De bal
len, samen meer dan 2,5 ki
lo zwaar, werden tijdens
een 2,5 uur durende en 900
euro kostende operatie ver
wijderd.
Eigenaar Mike Wardrop
gaat Libby nu leren dat ze
geen golfballen meer mag
opeten.
deren terechtkomen, kan hij
niet geven.
De oorzaken van de handel in
kinderen verschillen van land
tot land, maar hebben vaak te
maken met armoede en discri
minatie van meisjes, aldus Uni
cef. Een andere belangrijke fac
tor is de vraag naar goedkope
arbeidskrachten voor in het
huishouden, op het land of in
de prostitutie.
Maar kinderen worden volgens
Unicef ook verhandeld ten be
hoeve van adoptie en de handel
van organen. In tijden van oor
log lopen kinderen grote kans
te worden gerekruteerd in het
nationale leger of rebellengroe
pen.
Kinderen zijn ook extra kwets
baar, omdat in veel Afrikaanse
landen geboorteregistratie niet
of nauwelijks bestaat, en ze
daarom formeel niet bestaan.
Slachtoffers van kinderhandel
zijn om die reden moeilijk op te
sporen. Steeds vaker ook blijkt
het aloude sociale systeem in
Afrika, waarbij kinderen bij fa
milie in de stad intrekken om
naar school te gaan of werk te
vinden, te worden misbruikt
om die kinderen uit te buiten
en te verhandelen.
Met het vandaag gepresenteer
de rapport, 'Trafficking in hu-
man beings, especially women
and children' wil Unicef druk
uitoefenen op regeringen om
hun aanpak te verbeteren en
meer gedetailleerde informatie
te verzamelen.
Het huidige, volgens Unicef
'schrijnende gebrek aan accu
rate cijfers' bemoeilijkt name
lijk de bestrijding van het pro
bleem. Ook pleit het VN-kin-
derfonds voor strenge straffen
voor kinderhandel.
brussel/anp - Het is hoogst on
zeker of de ministers van land
bouw van de Europese Unie
maandag de regels voor dieren
transport aanscherpen, zoals
aanvankelijk was gepland. Mo
gelijk stellen de ministers het
besluit langdurig uit, aldus
bronnen in Brussel.
Het onderwerp blijkt de minis
ters nog steeds zeer te verdelen,
ook na de maandenlange voor
bereidingen. Daar is bovendien
politieke spanning bij geko
men. „Spanje heeft deze week
concessies moeten doen over
tabak en olijfolie. Dat doen ze
vast geen tweede keer", aldus
de bron.
De Europese Commissie had de
ministers voorgesteld dieren
meer pauzes te geven bij trans
port. Na negen uur rijden zou
vier uur rust verplicht worden,
dan twaalf uur en daama 24
uur.
Nederland en andere Noord-
Europese landen vinden het
voorstel nauwelijks een verbe
tering. Zuidelijker landen noe
men de regels juist te streng.
Frankrijk bijvoorbeeld wil lan
gere rijtijden voor bepaalde die
ren.
Actiegroepen voor dieren vra
gen al langer om veewagens
minder lang te laten rijden. De
Dierenbescherming bezorgde
minister Veerman (landbouw)
in december 100.000 handteke
ningen voor een limiet van acht
uur of 500 kilometer.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - De Israëlische justitie
verdenkt oud-minister Segev
van fraude en drugssmokkel.
De man, die in de jaren negen
tig onder premier Rabin verant
woordelijk was voor energieza
ken, is woensdagavond aange
houden.
Directe aanleiding tot zijn ar
restatie was een poging 25.000
xtc-tabletten vanuit Nederland
naar Israël te smokkelen. Om
de tabletten op Schiphol aan
boord te kunnen brengen van
een vliegtuig naar Tel Aviv, zou
Segev veiligheidsagenten een
vervalst diplomatiek paspoort,
hebben getoond. Justitie ver
moedt dat de smokkelpoging
niet op zichzelf staat en dat de
oud-minister deel uitmaakt van
een criminele bende.
Volgens berichten in de Israëli
sche media denkt de politie dat
Segev banden onderhoudt met
Ze'ev Rosenstein, een beruchte
Israëlische onderwereldbaas
die de laatste jaren herhaalde
lijk doelwit is geweest van aan
slagen door rivalen.
Rosenstein en de oud-minister
zouden samen investeringen
hebben gedaan in casino's in
de Tsjechische hoofdstad
Praag.
washington/anp - Voor veel
arme mensen in een groot aan
tal landen is er nog weinig hoop
dat ze in de nabije toekomst
een beter bestaan zullen krij
gen. De bestrijding van de we
reldwijde armoede vordert te
langzaam. Zowel rijke als arme
landen, maar ook internationa
le financiële instellingen moe
ten hier samen verandering in
brengen.
Dat staat in een rapport dat het
Internationaal Monetair Fonds
(IMF) en de Wereldbank heb
ben opgesteld. Het rapport
werd donderdag in Washington
gepresenteerd. Morgen zal de
inhoud door ministers uit de
hele wereld worden besproken
op de voorjaarsvergadering van
IMF en Wereldbank.
Het zogeheten Global Monito
ring Report bevat een opsom
ming van wat zowel rijke als ar
me landen tot nu toe hebben
gedaan om de zogeheten Mil
lenniumdoelen te realiseren.
De Millenniumdoelen vormen
een reeks internationale afspra
ken die er op zijn gericht de ar
moede te bestrijden. Naast ar
moede staan het verbeteren
van de gezondheidszorg en on
derwijs hoog op de prioriteiten
lijst.
Een aantal bevindingen in het
rapport is niet nieuw. Dat lang
niet alle westerse landen 0,7
procent van hun bruto natio
naal product aan ontwikke
lingshulp uitgeven, was be
kend. Dat mensen in ontwikke
lingslanden stuiten op een
stuwmeer van bureaucratische
regels voordat ze een bedrijfje
kunnen beginnen, ook.
Bijzonder is dat het rapport het
werk is van IMF en Wereldbank
samen. Bij de presentatie werd
er fijntjes aan herinnerd dat
beide instellingen (die dit jaar
zestig jaar bestaan) in het verle
den nogal eens hun eigen plan
trokken: waar de Wereldbank
zich vooral richtte op de lange
termijn, ging het IMF meer
voor het kortebaanwerk. Het is
de bedoeling dat er voortaan
elk jaar een voortgangsrappor
tage komt om de Millennium
doelen te realiseren.
Hoewel sommige conclusies
dus niet nieuw zijn, noemen de
opstellers de uitkomst op ver
schillende fronten zorgwek
kend, met name op het gebied
van kindersterfte. De meeste re
gio's (Afrika voorop) lopen in
dat opzicht achter. De opstel
lers van het Global Monitoring
Report maken zich dan ook
sterk voor het verbeteren van
gezondheidszorg en sanitaire
voorzieningen om^t op die
manier een hoop «erfgevalien
kunnen worden voorkomen.
Daarnaast moeten er verbete
ringen komen op het vlak van
infrastructuur, wat ook weer
goed is voor de economische
groei. De president van de We
reldbank, James Wolfensohn,
verklaarde donderdag dat er
een 'redelijke kans' is dat de ar
moede in 2015 met de helft zal
zijn teruggebracht, zoals de be
doeling is. Maar, zo zei hij, dat
komt vooral door landen als
China en India, die economisch
een enorme groei doormaken.
Veel arme landen zijn echter
nog steeds aangewezen op hulp
van buitenaf. Zonder die hulp
redden ze het eenvoudigweg
niet.
