Bush wil verbod
op homohuwelijk
BUITENLAND
Dodental Marokko komt
op 564
Poetin stuurt plots regering naar huis
NAVO wil
sneller besluit
inzet troepen
Z-Korea legt
buur plan voor
Internationale druk op
regering Haïti neemt toe
Libië kocht vrede met GB
Carnaval valt niet in het water
Kinderverkrachter in Iran opgehangen
ry wint in
lio en Utah
yfJCTON - John Kerry heeft
-^J-Mrverkiezingen voor de
jcratische presidentsno-
[e in Idaho en Utah ge
in. Van de verkiezingen
lii, die ook gisteren
houden, was nog geen
binnen, maar verwacht
(dat Kerry ook daar zal ze-
m. Volgende week staat
Tuesday op het program-
aarbij tien staten tegelijk
lus maken.
;eeïJ
-iëll1
VI
Terroristen
en vliegers
ngton - Terroristische
saties hebben gepro-
piloten te werven en de
lomen veiligheidsmaatre-
o pp luchthavens in Euro-
1ë, en het Midden-Oosten
luiken. Dit heeft CIA-di-
-n George Tenet verklaard,
gen van de omvang van
tember 2001 liggen nog
in het bereik van al-Qae-
jus Tenet.
tuig met
en neergestort
Op het Italiaanse ei-
dinië zijn zes mensen
leven gekomen toen
iegtuig neerstortte. Het
een Cessna 500, was
•jtsen gehuurd om een
tor een harttransplantatie
E Nbrengen vanuit Rome
1 agliari. Het wrak werd in
jen gevonden, op 30 ki-
afstand van de Sardijn-
Istad Cagliari.
dbederf bij
lljard mensen
H j- Wereldwijd lijden zo'n
jPfliard mensen aan tand-
i de meesten omdat zij
pt realiseren dat goede
ïygiëne ook bijdraagt aan
ijhele gezondheid van een
0at zegt de Wereldge-
jidsorganisatie (WHO).
Is de organisatie leidt het
yan tanden gewoonlijk
hte eetgewoonten, om-
tisen niet in staat zijn te
at goed voor ze is, waar-
tel gezondheidsproble-
«staan.
rachten
n terecht
cton - Twee mannen
er meer als lijfwacht
ama bin Laden zouden
gewerkt, worden de
evangenen uit Guant-
die terecht moeten
ipor een speciaal legertri-
1 Een van de twee, de Su-
llbrahim Ahmed Mahm-
fDosi, verzorgde geldza-
r al-Qaeda. De ander,
nen afkomstige Ali
ned Sulayman al
ou als propagandist
b Laden hebben ge-
aten doden
jurverdachte
Amerikaanse militai-
iben in de stad Habba-
LL ii het westen van Irak
32tnoedelijke naaste me-
2lfer doodgeschoten van
hgrijke terreurverdachte
^"Rsab al-Zarqawi, op
xer-ioofd de Amerikanen
ining van tien miljoen
ibben gesteld. De Ver-
itaten verdenken Al-
ervan in Irak namens
een netwerk van bui
strijders op te zetten,
i slaat om:
Joden
j- Een schip met vluqh-
j is omgeslagen voor de
ist in de Egeïsche Zee.
trenden zijn daarbij
nen. Twintig mensen
Jvermist. De nationali
se opvarenden is niet
'1 Zeven mensen werden
isleider
Igestoken
3 Een onbekende man
Ot tn 36-jarige Deense ver-
Ier doodgestoken, die
.ld toen in juli 2002
Q^Bgtuigen boven de Bo-
pp elkaar botsten. De
nog niet opgepakt. De
'eet niet of de moord
houdt met de vlieg-
:bij 71 mensen om-
Op het moment van
was slechts een ver-
Ier aan het werk.
4mies in
•ontdekt
pruaanse arbeiders
ij werkzaamheden in
iol in de zuidelijke
'ncie Islay bij toeval
nmies van ongeveer
'oud gevonden. Archeo-
Y Linares liet weten dat
jom mummies van een
nd en van een onge-
irige man. De krant El
|rio meldt dat het gaat
lidste mummies die tot
Peru zijn gevonden.
Aardbeving Marokko
Aardbeving met ALGERIJE
kracht van 6,5 op
schaal van Richter 500km
brussel/anp - Secretaris-gene-
raal De Hoop Scheffer van de
NAVO wil dat nationale parle
menten sneller besluiten ne
men over de inzet van troepen
in het buitenland. De NAVO-
voorman zei dat gisteren tij
dens overleg met europarle
mentariërs en nationale volks
vertegenwoordigers in Brussel.
De NAVO besloot eind 2002 een
snelle interventiemacht op te
richten, waarvoor de negentien
lidstaten gezamenlijk 20.000
militairen beschikbaar houden.
De besluitvorming over de inzet
duurt vaak lang, omdat natio
nale parlementen in de meeste
gevallen daar formeel mee
moeten instemmen.
De Hoop Scheffer wil dat de ne
gentien en vanaf april 26
NAVO-landen daar meer vaart
achter zetten. De Tweede Ka
mer studeert al op mogelijkhe
den om snellere troepeninzet
mogelijk te maken.
De Hoop Scheffer ziet verder
geen 'geografische grenzen'
voor de inzet van NAVO-troe-
pen. „Niet dat het nu of op de
overzienbare termijn aan de or
de is, maar de NAVO is inzet
baar in vele theaters."
Ook Afrika is in zijn ogen een
werelddeel waar het bonge
nootschap actief kan zijn. „Als
daar een genocide plaats vindt,
kan ik mij niet voorstellen dat
wij dat als NAVO uitsluiten,
zonder dat daarvan nu sprake
is." De Hoop Scheffer sprak ook
tegen dat de NAVO plannen
heeft om militairen naar het
Midden-Oosten te sturen.
pekinc/anp - Zuid-Korea heeft
vandaag tijdens internationaal
overleg over de Noord-Kore-
aanse crisis een stappenplan op
tafel gelegd. Dat moet een ein
de maken aan de slepende
kwestie over de nucleaire ambi
ties van de stalinistische noor
derbuur. Het plan zal de ko
mende dagen worden bespro
ken tijdens beraad in Peking.
In de Chinese hoofdstad begon
vanmorgen het overleg tussen
zes landen over Noord-Korea.
De verwachting is dat het land
zich .bereid toont zijn nucleaire
programma te bevriezen in ruil
voor compensatiemaatregelen.
Noord-Korea wil onder meer
met energieleveranties worden
gecompenseerd. Aan het over
leg nemen Noord-Korea, Zuid-
Korea, Rusland, de Verenigde
Staten, Japan en gastheer China
deel. De Amerikaanse ondermi
nister van buitenlaqÉse zaken
James Kelly verklaarae kort na
het begin van de conferentie
dat Washington niet van plan is
Noord-Korea aan te vallen. Ook
herhaalde hij de eis dat Pyongy
ang een punt achter de nucleai
re activiteiten zet.
Het hoofd van de Noord-Kore-
aanse delegatie, onderminister
van buitenlandse zaken Kim
Kye-gwan, zei dat Pyongyang
zich in het overleg flexibel zal
opstellen, maar vasthoudt aan
zijn principes. Kim sprak de
hoop uit dat er door een dia
loog een eind komt aan het
conflict tussen de Verenigde
Staten en Noord-Korea over de
nucleaire kwestie.
Zuid-Korea stelt in zijn plan
voor dat Pyongyang in eerste
aanleg zijn „bereidheid" moet
tonen het kernprogramma te
ontmantelen. In antwoord
daarop zullen de andere be
trokken naties in het conflict
geleidelijk beginnen met nog
niet nader omschreven „maat
regelen" die de relatie met Py
ongyang moeten verbeteren.
rabat - Zeker 564 mensen heb
ben de aardbeving in Marokko
niet overleefd. Honderden an
deren raakten gewond. De ver
wachting is dat het dodental
verder zal oplopen. Waarschijn
lijk liggen er nog veel slachtof
fers onder het puin. Bovendien
zijn reddingswerkers pas in de
nacht aangekomen in kleinere,
afgelegen dorpen in de regio.
Ook daar zijn talrijke slachtof
fers gevallen.
Het Nederlandse ministerie van
defensie heeft vanmorgen red
dingswerkers en reddingshon
den naar het door een aardbe
ving getroffen noordoosten van
Marokko gestuurd. Het depar
tement heeft twee Hercules-
transportvliegtuigen ter be
schikking gesteld.
De Nederlandse reddingshon
den, het materieel en de red
dingswerkers zijn van het Ur
ban Search and Rescueteam.
Het USAR is een Nederlandse
bijstandseenheid voor hulp bij
rampen in binnen- en buiten
land en valt onder het ministe
rie van binnenlandse zaken.
Ook onder meer België, Duits
land, Frankrijk, Portugal en
Spanje hebben reddingsteams
naar het Noord-Afrikaanse land
gedirigeerd.
Het zoeken naar mogelijke
overlevenden en het bergen van
de slachtoffers wordt sterk ge
hinderd door naschokken en
door regen in de rampregio.
Reddingswerkers klaagden ook
over een gebrek aan zwaar ma
terieel en aan honden die
slachtoffers opsporen. Uit het
gehele Noord-Afrikaanse land
zijn hulpgoederen gearriveerd.
Desondanks moesten duizen
den mensen de nacht in de bui
tenlucht doorbrengen zonder
een dak boven het hoofd en
vaak ook zonder dekens.
De Nederlandse ambassade in
Rabat heeft gezegd nog geen
berichten te hebben ontvangen
dat er Nederlanders zijn onder
Nederlandse hulp op weg naar rampgebied
kenissen wonen.
Diverse Marokkaanse organisa
ties in Nederland openen een
dezer dagen een girorekening
waarop hun landgenoten giften
kunnen storten voor de slacht
offers van het natuurgeweld, al
dus voorzitter Boudouft voor
zitter van het Samenwerkings
verband Marokkanen en Tune-
President Bush wil via grondwet ingrijpen
port-au-prince/anp - De Ver
enigde Staten en Frankrijk heb
ben hun inspanningen opge
voerd om een einde te maken
aan de burgeroorlog in Haïti.
Als eerste westerse mogendheid
denkt Frankrijk hardop na over
een internationale vredesmacht
voor het Caribische land.
De Franse president Chirac
sluit niet uit dat zijn land troe
pen voor een dergelijke militai
re missie beschikbaar stelt. Het
staatshoofd zet echter voorals
nog in op onderhandelingen
tussen regering en rebellen.
Chirac riep tijdens zijn bezoek
aan de Hongaarse hoofdstad
Boedapest de strijdende partij
en in het Caribische land op
vredesberaad te voeren.
De Verenigde Staten stuurden
ongeveer vijftig militairen naar
Haïti om de Amerikaanse am
bassade te bewaken. Washing
ton benadrukte dat de militai
ren zich niet in de strijd zullen
mengen. De Verenigde Staten
verlengden de termijn waarbin
nen de oppositie akkoord kan
gaan met een internationaal
vredesplan. De omstreden pre
sident Aristide aanvaardde het
plan al.
Het staatshoofd suggereerde
gisteren dat de Haïtianen nog
voor november een nieuw par
lement kunnen kiezen. Verder
benadrukte hij dat hij niet zal
aftreden, hetgeen de opstande
lingen eisen. Aristide riep de in
woners van zijn land op Haïti
niet te ontvluchten. Hij vindt
dat ook de oppositie met het
vredesplan moet instemmen.
Volgens het vredesvoorstel kan
Aristide zijn ambtstermijn tot
begin 2006 gewoon uitzitten.
Hij moet wel een nieuwe pre
mier naast zich dulden die een
regering zal samenstellen waar
in ook de oppositiegroepen
hun zegje kunnen doen.
Het merendeel van de ongeveer
85 Nederlanders in Haïti had
gisteren nog geen gehoor gege
ven aan het advies van het mi
nisterie van buitenlandse zaken
om het land te verlaten. Tenzij
de situatie drastisch verslech
tert, zal een kwart tot eenderde
uiteindelijk vertrekken, ver
wacht de Nederlandse consul
Padberg.
londen/ap - Libië heeft de na
bestaanden van de slachtoffers
van de bomaanslag op PanAm-
vlucht 103 bij Lockerbie alleen
compensatiegeld betaald om
'vrede te kopen' met Groot-
Brittannië. Dat heeft de Libi
sche premier Shokri Ghanem
gezegd in een interview met de
BBC.
Libië besloot het compensatie-
geld, een bedrag van 2,7 miljard
dollar, te betalen om de betrek
kingen met het Westen aan te
halen en een eind te maken aan
de sancties die de Verenigde
Naties het land hadden opge
legd, aldus Ghanem. Op de
vraag of de betaling van het
compensatiegeld dan niet bete
kent dat Libië de schuld op zich
neemt van de aanslag bij Loc
kerbie, antwoordt de premier:
„Daar ben ik het mee eens en
daarom zeg ik dat we de vrede
hebben gekocht."
Juist gisteren zouden de Ver
enigde Staten de reisbeperkin
gen voor Libië opheffen, in ant
woord op een recente belofte
van de Libische leider Moam-
mar Gaddafi om niet langer
naar de ontwikkeling van mas
savernietigingswapens te stre
ven. Na de uitlatingen van
Ghanem besloot Washington
daar echter vooralsnog van af te
zien. Het ministerie van buiten
landse zaken liet weten van de
Libische regering te verwachten
dat ze alsnog afstand neemt
van de uitspraken van de pre
mier en benadrukt dat ze zich
verantwoordelijk acht voor de
Lockerbie-aanslag.
In augustus erkende Libië wel
schuld voor de aanslag in 1988.
Het land verklaarde toen de
verantwoordelijkheid te dragen
voor zijn functionarissen, van
wie er een veroordeeld is we
gens zijn aandeel in de aanslag.
Ghanem zei verder te hopen
dat de Britse premier Tony Blair
zo snel mogelijk een bezoek
brengt aan Libië.
anp
de slachtoffers van de beving
die het noordoosten van Ma
rokko gisterochtend vroeg trof.
Veel van de in ons land wonen
de Marokkanen komen uit de
getroffen regio of ze hebben er
nog familieleden, vrienden of
siërs.
De Marokkaanse vorst Moham
med VI is in de getroffen regio
om persoonlijk een beeld te
krijgen van de omvang van de
ramp. Hij wil de nabestaanden
en de andere slachtoffers ook
een hart onder de riem steken.
De beving, met een kracht van
ruim 6 op de schaal van Rich
ter, was de zwaarste sinds 1994.
Volgens de Franstalige Marok
kaanse krant Le Matin heeft
Mohammed verscheidene mi
nisters naar de stad al-Hoceima
gestuurd om vanuit deze plaats
de reddingswerkzaamheden te
coördineren.
zenden homoparen in San
Francisco zijn getrouwd na een
daad van bestuurlijke onge
hoorzaamheid van de burge
meester, is daartoe volgens
Bush het moment aangebro
ken.
,Als we willen voorkomen dat
de betekenis van het huwelijk
voor altijd wordt veranderd,
moeten we zorgen voor een
grondwetswijziging die het hu
welijk in Amerika beschermt",
zei Bush bij de aankondiging
van zijn stap. „Als geen actie
wordt ondernomen, kunnen we
rekenen op meer arbitraire ge
rechtelijke beslissingen, meer
processen, meer verzet van lo
kale bestuurders."
Nu mag elke Amerikaanse staat
zelf beslissen welke rechten ze
geeft aan homostellen, en 38
staten kennen al een expliciet
verbod op homohuwelijken.
In een federale 'wet ter be
scherming van het huwelijk' is
geregeld dat geen enkele staat
gedwongen kan worden homo
huwelijken die in een andere
staat zijn gesloten te accepte
ren. Bush zei gisteren bang te
zijn dat die wet ondergraven
wordt als elders getrouwde ho
mostellen processen gaan aan
spannen om toch erkend te
worden.
De homobeweging is teleurge
steld dat Bush 'door de knieën
is gegaan voor de rechtse pres
sie'. De Democraten noemen
het een poging om discrimina
tie in de Amerikaanse grondwet
op te nemen. Zij menen dat
Bush het homohuwelijk tot ver
kiezingsthema maakt om de
aandacht af te leiden, en dat hij
er verdeeldheid mee zaait.
De presidentskandidaten John
Kerry en John Edwards zijn te
gen het homohuwelijk, maar
zijn wel voor alternatieven.
d°°r onze correspondent Tussenpaus premier Kasjanov vertrekt
moskou - President Poetin
heeft gisteren zijn complete re
gering ontslagen. De Russische
leider zal nog voor de presi
dentsverkiezingen van 14 maart
zijn nieuwe premier presente
ren. In een korte televisietoe
spraak verklaarde Poetin dat hij
zo duidelijkheid wil scheppen
voor de koers van de komende
vier jaar.
Michail Kasjanov zal zeker niet
terugkeren in de nieuw rege
ring. De premier is als enige
door Poetin met onmiddellijke
ingang op straat gezet. Vice-
premier Victor Christjenko leidt
nu de demissionaire regering,
maar hij geldt als tussenpaus.
Het vertrek van Kasjanov komt
niet als een verrassing, al had
den de meeste waarnemers het
pas na de verkiezingen ver
wacht.
De liberaal Kasjanov was een
overblijfsel van het tijdperk van
Jeltsin. Na het ontslag vorig jaar
van zijn compagnon Alexander
Volosjin, het hoofd van de pre
sidentiële administratie, had de
voormalige minister van finan
ciën nauwelijks nog medestan
ders. Zijn nauwe banden met
enkele invloedrijke zakenman
nen maakten hem verdacht bij
de entourage van Poetin.
Kasjanov stak zijn hoofd in de
strop door de spectaculaire ar
restatie van de oliemagnaat Mi
chail Chodorkovski te veroor
delen. Kasjanov negeerde daar
bij een bevel van Poetin, die
wilde dat de regering zou zwij
gen over de zaak. President en
premier konden volgens Russi
sche media nauwelijks nog
door één deur.
Het ontslag van de regering
brengt wat leven in de tot dus
ver voorspelbare campagne
voor de presidentsverkiezingen.
President Poetin kan rekenen
op ongeveer 70 procent van de
stemmen.
De tegenstanders halen volgens
de peilingen geen van allen
meer dan 5 procent.
venetië - Ook in Venetië loopt het carnaval ten einde. De Italiaanse stad werd de afgelopen dagen enigszins geplaagd dor sneeuwval, maar
dat mocht de pret niet drukken. Integendeel. Beter een beetje sneeuw, dan een hoop hemelwater, moeten de inwoners van het Giethoorn
van Italië hebben gedacht. Foto: AP
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington George Bush wil
nu ook officieel een grondwets
wijziging die het homohuwelijk
in heel Amerika verbiedt en ille
gaal maakt. De Amerikaanse
president riep het Congres op
een amendement van die strek
king aan te nemen en naar de
vijftig staten te sturen voor rati
ficatie.
marvdahst - In de zuid-lraanse stad Marvdahst is een kinderverkrachter op nogal onconventionele wijze
aan zijn einde gekomen. De man, veroordeeld voor misbruik en verkrachting van meer dan twintig kin
deren werd aan een hoogwerker op het centrale plein van de stad opgehangen en als afschrikwekkend
voorbeeld aan de bevolking getoond. Foto: AP
De Republikein Bush is een ver
klaard tegenstander van het ho
mohuwelijk. Hij heeft de afge
lopen tijd verschillende keren
gewaarschuwd dat hij zijn pres
tige als president zou aanwen
den om te komen tot een
grondwettelijk verbod.
Nu het homohuwelijk realiteit
wordt in Massachusetts door
een uitspraak van het hoogge
rechtshof van die staat, en dui-
