L
Toenadering in kwestie Cyprus
BUITENLAND
Bardot en Le Pen vervolgd wegens rassenhaat
Rybkin-soap neemt groteske vormen aan"
Aartsvijanden praten over hereniging van hun eiland
Winterweer Zuid-Europa
eist hoge tol in Bosporus
Steun voor 'Wacko Jacko'
Siciliaans gehucht brandt door
Tijger bezwijkt
aan vogelgriep
Vrouw rijdt neushoorn dood
VN-gezant waarschuwt
Irak voor burgeroorlog
'Kerry is rokkenjager en
deed het met stagiaire'
Russische presidentskandiaat: 'Ik werd gedrogeerd en ontvoerd'
feel olievogels
■an Duitse kust
zaterdag 14 FEBRUARI 2004
iel- Op de Duitse Noordzee
landen zijn de afgelopen we
en ruim 1600 met olie be-
meurde vogels gevonden. Ze
er 350 dieren zijn overleden,
oor de Noord-Duitse kust be
vindt zich een grote olievlek,
ie waarschijnlijk afkomstig is
it Rusland of een van de Balti-
;he staten. Verscheidene
landen aan de Duitse Noord-
jkust zijn de afgelopen we-
i ten met olie besmeurd.
pponen in race
oor post Prodi
UBUN - De voormalige sociaal-
jmocratische premier van
nland, Paavo Lipponen, is in
race voor de functie van
orzitter van de Europese
immissie. Dat heeft de Ierse
L p emier Ahern gisteren gezegd,
rland is momenteel EU-voor
ter. Volgens Ahern zouden de
staten moeite hebben met de
-feige andere bekende kandi-
voor de prestigieuze baan,
eurocommissaris
Hij zou een iets te
^Kkse koers willen varen, sug-
jjBeerde Ahern. Prodi treedt in
^Tvember af.
oman Herzog
ernstig ziek
mburg - De voormalige
litse president Roman Her-
(69) is ernstig ziek opgeno-
n in een ziekenhuis in Ham-
rg. Herzog werd donderdag-
Dnd met acute buikklachten
;enomen en is enkele uren
r geopereerd. Volgens het
tenhuis is de toestand van
voormalige staatshoofd in-
Idels bevredigend. Herzog
t onder meer aan een hart
aai. Waaraan hij is geope-
rd is niet bekendgemaakt,
rzog was president van 1994
1999.
idan: hulp mag
tar Darfur
rtoum - De regering van
an heeft beloofd humani-
corridors te openen naar
irovincie Darfur, waar meer
600.000 mensen op de
:ht zijn voor geweld. Sinds
ember waren grote delen
de provincie verboden ge-
voor hulpverleners. In
ür is een opstand gaande
le regering probeert neer te
Vluchtelingen uit het ge
zeggen dat de regering het
er evenzeer op burgers
t gemunt. De regering zou
uit zijn de niet-Arabische
liking te verdrijven. De re-
ïg verdedigde de afsluiting
Darfur door te wijzen op de
iilige situatie.
aanse politie
15 ton coke
iid - De Spaanse Guardia
'heeft op een visserboot in
intische Oceaan donder-
totaal 5 ton cocaïne ge
in. De zeven opvarenden
schip, allen Colombia-
irden gearresteerd, aldus
tnse autoriteiten giste-
Jog eens vijf Spanjaarden
n inwoner van de Domini-
;e Republiek werden giste-
pgepakt op verdenking
etrokkenheid bij de drugs-
el. De straatwaarde van de
ivende middelen, die in
tcht van de linkse Colom-
ise rebellengroep FARC
ijn vervoerd, is niet be-
;emaakt.
40 wil aanpak
lamsterfte
vt - De Wereldgezond-
fcrganisatie WHO wil dat
tngen in ontwikkelingslan-
Ji hulporganisaties meer
Icht gaan besteden aan
ysterfte. Jaarlijks overlijdt
®lf miljoen vrouwen in het
jibed. In Afrika heeft een
I een kans van 1 op 16 dat
Izwangerschap niet over-
i het Westen is die kans 1
0. De WHO wil de zorg
oeders integreren in
nma's die grote aan
rijgen, zoals die tegen
malaria.
er Tsjetsjenië
I bom gedood
IDe voormalige Tsje-
e president Jandarbij ev
ren in Qatar met een
idood. Zijn 13-jarige
lakte gewond. De twee
i juist het vrijdaggebed
joond. Volgens de VN had
jbijev banden met het ter-
jtwerk al-Qaeda. Hij zou
Sin zijn geweest achter de
ig van bezoekers van een
1 in Moskou. Bij de be-
g van het theater kwa-
f9 gegijzelden, onder wie
jderlandse vrouw, en
^Tsjetsjeense terroristen
I leven. Jandarbijevwas
I korte tijd president als
ger van de vermoorde
ense leider Doedajev.
'luchtte in 1999 zijn
6n de Russen de opstan-
^lrepubliek binnenvie-
to de tweede Tsjetsjeen-
t)g ontketenden.
parijs/ap - Zij gaat te keer tegen de „islamisering van
Frankrijk". Hij werpt een beeld op van een Frankrijk
waarin 25 miljoen moslims het voor het zeggen heb
ben. Zij fulmineert over vluchtelingen die „onze ker
ken bestormen om ze in zwijnenstallen te veranderen
en achter het altaar te schijten." Hij raadt de Fransen
in een interview met Le Monde aan met de blik omlaag
gericht over straat te gaan, omdat wie een moslim in
de ogen kijkt, een pak slaag kan verwachten.
Zij is Brigitte Bardot (69), ooit filmster en de belicha
ming van een vrije en moderne tijd, nu een mensen
hatende dierenbeschermster. Hij is Jean-Marie Le Pen
(75), de leider van het extreem-rechtse Nationaal
Front. Beiden hadden zich vrijdag voor dezelfde rech
ter in Parijs moeten verantwoorden voor aanstichting
tot rassenhaat. De zaak tegen Bardot werd op het laat
ste moment uitgesteld tot begin mei. Le Pen kwam ook
niet opdagen. Hij stuurde zijn advocaat.
De Franse Beweging tegen Racisme en voor Vriend
schap tussen de Volkeren (MRAP) heeft aangifte ge
daan tegen Bardot wegens haar boek Een schreeuw in
de Stilte. Le Pen moet voorkomen dankzij de Liga voor
de Rechten van de Mens, vanwege het interview met
Le Monde. Het openbaar ministerie eiste gisteren twee
maanden cel en achtduizend euro boete tegen Le Pen.
Ook wil het OM dat hij een jaar lang geen kandidaat
mag zijn voor een publieke functie.
Van het boek van Bardot, een schotschrift tegen uit
eenlopende verschijnselen als moderne kunst en ar
chitectuur, milieuvervuiling, snelheidsbeperkingen op
de autowegen en de Franse liefde voor afkortingen,
zijn 275.000 exemplaren verkocht. BB kankert er op
los, maar legt ook een vage nostalgie aan de dag naar
een tijd „van menselijke maat, eenvoudig, betoverend,
zonder geweld en pornografie en zonder consumptie
tegen elke prijs". Behalve op moslims heeft Bardot het
ook gemunt op homoseksuelen en gehandicapten.
Haar boek hoort thuis in de propagandatraditie van
het Derde Rijk, zegt de MRAP..Alleen dieren lijken
verschoond te blijven van deze lawine van vuiligheid
en haat." Bardot is in het verleden al driemaal veroor
deeld wegens racistische uitlatingen, onder andere bij
haar kruistocht tegen ritueel slachten.
In de ogen van Bardot zijn er maar twee Franse politici
die deugen: de een is de trotskiste Arlette Laguiller, de
ander is Le Pen. Le Pen blijft „ondanks alle weerstand
trouw aan zijn opvattingen". Net als Bardot is Le Pen
meermalen met de rechtbank in aanraking geweest, in
zijn geval wegens uitspraken tegen joden en buitenlan
ders. Voor Le Pen behoort provoceren tot het politieke
handwerk. Volgende maand hoopt hij bij de lokale ver
kiezingen net zo'n aardbeving teweeg te brengen als
twee jaar geleden bij de presidentsverkiezingen, toen
hij de laatste ronde haalde.
new york/ap-anp - De leiders
van de Griekse en Turkse delen
van Cyprus hebben gisteren be
sloten de onderhandelingen over
de hereniging van hun eiland te
hervatten. Eind maart moet er
een volledig akkoord zijn.
De VN mikken op een een fede
rale staat met een Grieks- en
een Turks-Cypriotische deel
staat die een grote mate van au
tonomie houden.
Secretaris-generaal Kofi Annan
lanceerde zelf dit vredesplan in
november 2002, en na drie da
gen moeizaam onderhandelen
onder zijn leiding op het VN-
hoofdkantoor in New York heb
ben de beide partijen de draad
weer opgepakt waar die vorig
jaar april knapte. Kofi Annan
heeft haast: op 1 mei mei treedt
Cyprus toe tot de Europese
Unie. Als het eiland dan nog
verdeeld is, komt alleen het
Griekse zuiden in aanmerking
voor EU-lidmaatschap, met alle
voordelen van dien.
Als de leiders van de beide de
len van Cyprus, de Grieks-Cy
priotische president Tassos Pa
padopoulos en de Turks-Cy
priotische leider Rauf Denkta-
sh, het voor 22 maart niet eens
zijn, dan gaan Turkije en Grie
kenland zich ermee bemoeien.
Als dat ook niets oplevert, legt
VN-secretaris-generaal Kofi An
nan zijn plan voor aan de be
volking van beide eilanddelen.
Annan is volgens zijn woord
voerder blij met „de construc
tieve geest en de politieke wil"
van zowel Papadopoulos als
Denktash.
Turkije houdt het noorden van
Cyprus sinds 1974 bezet. De in
vasie was een reactie op een
bloedige poging tot staatsgreep
van voorstanders van aanslui
ting bij Griekenland. Turks
Noord-Cyprus ziet zichzelf als
een zelfstandige staat, maar
wordt alleen door Turkije er
kend. Sinds die tijd bewaken
VN-troepen de bestandslijn
tussen de beide delen van het
eiland. In 1983 werd de Turks-
Cypriotische republiek uitge
roepen, die alleen door Turkije
wordt erkend. Oplossing van
het conflict is niet alleen van
belang voor de toetreding van
Cyprus tot de EU op 1 mei,
maar ook voor de mogelijke la
tere toetreding van Turkije.
Grote problemen zijn niet al
leen de herverdeling van de be
zittingen van Grieks- en Turks-
Cyprioten.
In het Turkse deel van het ei
land zijn ook vele duizenden
Turkse immigranten komen
wonen, veelal uit het straatar
me oosten van Turkije.
istanbul/anp-afp-rtr-dpa - in
het slechte winterweer van de
afgelopen dagen in zuid-oost
Europa is gisteren in de mon
ding van de Bosporus een
vrachtschip met man en muis
vergaan. 21 Mensen, onder wie
negentien Bulgaren, kwamen
om. Turkije, Griekenland en
Bulgarije worden geplaagd door
stormen en zware sneeuwval
die de scheep- en luchtvaart
lamleggen. Ook het wegverkeer
heeft veel overlast van de
sneeuw en is op veel plaatsen
onmogelijk geworden. Duizen
den mensen zijn van de buiten
wereld afgesloten door het win
terse weer. Door het slechte
weer liepen gisteren twee ande
re vrachtschepen ten noorden
van de Bosporus aan de grond.
De Bosporus en de zuidelijker
gelegen Dardanellen, de zee
straten die de Zwarte Zee met
de Egeïsche Zee verbinden, zijn
voorlopig gesloten voor al het
scheepsverkeer. Circa veertig
olietankers liggen aan weerszij
den voor anker.
santa maria - Michael Jackson heeft nog altijd duizenden fans die
heilig geloven in zijn onschuld. Gisteren, op de tweede dag van de
hoorzittingen tegen de popster, heeft de rechter het proces uitge
steld tot 2 april. De advocaten van Jackson hebben meer tijd nodig
om het 500 pagina's tellende dossier te bestuderen. 'Wacko Jacko'
wordt ervan verdacht dat hij een destijds 12-jarige jongen op zijn
landgoed Neverland meerdere keren seksueel heeft misbruikt. Op
een borgtocht van 3 miljoen dollar kwam hij vrij. Foto: EPA
De Grieks-Cypriotische president Tassos Papadopoulos (links) en de Turks-Cypriotische leider Rauf Denk
tash spraken drie dagen op het hoofdkwartier van de VN in New York. Voor het begin van de lente moe
ten ze een akkoord hebben bereikt over de hereniging van hun eiland. Foto: EPA
rome/gpd - De Siciliaanse autoriteiten hebben nog geen idee
wat de oorzaak is van geheimzinnige branden in het gehucht
Canneto di Caronia. De 39 inwoners van het door mysterieuze
branden getroffen Siciliaanse plaatsje mochten gisteren weer
naar hun huizen terug, nadat ze maandag na alweer een ge
heimzinnige brand de opdracht tot evacuatie kregen. Sinds
half januari werd het gehucht geteisterd door 'spontane bran
den'; aanvankelijk alleen in tVs en huishoudelijke apparaten,
later sloeg de vlam ook in tapijten, meubels en elektriciteitska
bels. Justitie heeft een fiks aantal experts op het fenomeen af
gestuurd. Eerder hadden zowel de spoorwegen (er loopt een
spoorlijn vlak langs de huizen), de elektriciteitsmaatschappij
en de universiteit van Messina de branden diepgaand onder
zocht. Hun speurwerk had gisteren nog geen enkel resultaat
opgeleverd. De bewoners begonnen aan satanische opzet te
denken en huurden zelfs een duivelsuitdrijver in. Een priester
riep de bescherming van de Heer in door de huizen te zege
nen. Kennelijk heeft dat geholpen, want sinds maandag is er
geen brand meer geweest. Of zou dat komen door de aanwe
zigheid van vele binnen- en buitenlandse journalisten?
chonburianp-rtr - Een tijger in
een dierentuin in Thailand is
aan de gevolgen van vogelgriep
bezweken. Dat heeft de Thaise
minister van Milieu Panyachat-
raksa bekendgemaakt. Het is
niet duidelijk of het roofdier
was besmet met het H5N1-vi
rus waardoor in Azië tot nu toe
negentien mensen om het le
ven zijn gekomen. Een andere
besmette tijger is herstellende
van de ziekte. Volgens de mi
nister is de tijger op 27 januari
overleden. Deskundigen zijn
niet verbaasd over: zij wijzen
erop dat het virus ook mensen
kan infecteren. In Thailand
heeft de vogelgriep tot nu toe
vijf mensenlevens geëist en in
Vietnam veertien.
beaufort/ap - Een 28-jarige Amerikaanse heeft op een platte-
landsweg in de staat South Carolina met haar auto een dwerg
neushoorn doodgereden. Het dier bleek te zijn ontsnapt uit de
privédierentuin van Joel Silver, de producent van de Matrix-
films. Dwergneushoorns, van nature alleen te vinden in West-
Afrika, zijn ongeveer een meter hoog en wegen een slordige
tweehonderd kilo. De vrouw bleef desondanks ongedeerd.
Haar auto liep lichte schade op. Hoe het dier heeft weten te
ontsnappen is nog onduidelijk
bagdad/ap - De speciale gezant
van de Verenigde Naties voor
Irak, Lakhdar Brahimi, heeft de
Irakezen gisteren gewaar
schuwd voor een burgeroorlog
als zij proberen zonder onder
ling overleg een formule te vin
den voor de vestiging van een
nieuwe soevereine regering.
Brahimi zei op een persconfe
rentie „erg optimistisch" te zijn
over de bestuurlijke hervor
ming en verzelfstandiging van
Irak, maar ook dat er een reëel
gevaar is voor een burgeroor
log. „Ik heb een beroep gedaan
op leden van de bestuursraad
en op Irakezen in alle delen van
het land om zich ervan bewust
te zijn dat burgeroorlogen niet
ontstaan doordat iemand be
sluit 'vandaag begin ik een bur
geroorlog'." Burgeroorlogen
beginnen „omdat mensen roe
keloos en zelfzuchtig zijn en
meer aan zichzelf denken dan
aan hun land", zei de Algerijnse
diplomaat.
Volgens Brahimi zijn er forse
aanpassingen nodig van het
Amerikaanse plan dat moet lei
den tot de vestiging van een
nieuwe, onafhankelijke Iraakse
regering. De VN-gezant zegt dat
het Amerikaanse voorstel om
Asiel zwager Saddam
Groot-Brittannië heeft een
asielverzoek van een zwager
van Saddam Hussein afge
wezen. Ook het beroep is af
gewezen. Dat heeft de Britse
overheid gisteren bekendge
maakt. De man, Emad Nou-
res, is getrouwd met de zus
van Samira Shahbandar, de
tweede vrouw van Saddam.
het nieuwe bestuur te laten kie
zen door lokale raden op teveel
verzet stuit bij de Irakezen om
zonder verder overleg te wor
den doorgevoerd. Brahimi zegt
achter de eis van onder meer de
sjiitische geestelijk leider Ali al-
Husseini al-Sistani te staan om
algemene verkiezingen te hou
den, maar stelt dat het Ameri
kaanse bezwaar dat daar te wei
nig tijd voor is, ook hout snijdt.
De Amerikanen willen zo snel
mogelijk beginnen bevoegdhe
den overdragen aan een nieuwe
Iraakse regering en het leger ver
voor de presidentsverkiezingen
van november gedeeltelijk te
rugtrekken.
washington/anp-dpa - De
strijd om het Witte Huis ver
hardt zich in een rap tempo.
Nu duidelijk lijkt dat John Kerry
namens de Democraten in no
vember zal aantreden tegen
president Bush, poogt zowel de
serieuze als de boulevardpers
alle mogelijke 'dirt' over het le
ven van Kerry boven tafel te
krijgen.
Sensatieblad National Enquire
en het intemet-schandaalma-
gazine Drudge Report (dat het
Monica Lewinsky-verhaal
openbaarde) hebben zich op
Kerry gestort. Zij omschrijven
hem als een vrouwenversierder,
die zijn eerste echtgenote tot
wanhoop dreef door onder
meer een verhouding met een
stagiaire. Ook het vermeende
marihuanagebruik van de jonge
Kerry is onderwerp van debat
en spot.
Volgens hoge partijfunctiona
rissen bij de Republikeinen zijn
leden van Democratische cam
pagneteams volop in de weer
om Bush een oor aan te naaien.
Ze laten op internet berichten
verspreiden over de weinig
heldhaftige diensttijd van Bush
en over het feit dat hij ooit zou
hebben betaald voor een abor
tus bij een ex-vriendin.
Deze week verscheen er op in
ternet een dertig jaar oude foto
van de gedecoreerde Vietnam-
held en later anti-oorlogsacti-
vist Kerry tijdens een demon
stratie in Washington. Op de fo
to is ook Jane Fonda te zien, de
actrice die in bepaalde conser
vatieve kringen nog altijd geldt
als een landverraadster door
haar acties tegen de oorlog in
Vietnam.
De foto zou bedoeld zijn om
Bush nog eens extra aan te prij
zen als een president die zijn
vaderland altijd heeft be
schermd en nimmer heeft ver
loochend.
door onze correspondent
Frank Hendrickx
moskou - Het verhaal rond de
vorige week kortstondig vermis
te Russische presidentskandi
daat Ivan Rybkin neemt steeds
groteskere vormen aan. Op een
persconferentie in Londen
heeft hij een nieuwe verklaring
voor zijn mysterieuze verdwij
ning en terugkeer bekendge
maakt. Rybkin vertelde dat hij
in Kiev dagenlang werd gedro
geerd door onbekende ontvoer
ders. Eerder gaf hij twee andere
verklaringen voor zijn verdwij
ning.
Volgens Rybkin werd hij vorige
week benaderd door een verte
genwoordiger van het Tsje
tsjeense verzet. De man nodig
de hem uit om in Kiev gesprek
ken te voeren met de Tsje
tsjeense rebellenleider Asian
Maschadov over mogelijkheden
om de oorlog in Tsjetsjenië te
beëindigen. In Kiev bleek de
uitnodiging een valstrik, aldus
Rybkin. Na het eten van enkele
boterhammen en het drinken
van wat thee verloor de politi
cus het bewustzijn.
Vier dagen later kwam hij bij in
een ander appartement. Rybkin
moest vervolgens een video
band bekijken met hemzelf in
een compromitterende hoofd
rol. De politicus zei niet wat er
op de band te zien is, maar hij
zou gemaakt zijn door 'perverse
lieden'. Op die manier wilden
de ontvoerders verhinderen dat
Rybkin openheid van zaken zou
geven.
De presidentskandidaat weet
niet wie achter het voorval
schuil gaat. „Maar ik weet wel
Ivan Rybkin. Foto: AP
wie er van geprofiteerd heeft",
aldus Rybkin. Daarmee doelde
hij op de entourage rond presi
dent Poetin. Rybldn wordt door
alle verwikkelingen nauwelijks
nog serieus genomen. Hij is de
afgelopen dagen volledig bela
chelijk gemaakt in de Russische
media. Eén van zijn bijnamen
luidt: Ivan de Onvindbare.
Het is de vraag of de nieuwe
verklaring veel mensen in Rus
land zal overtuigen. Rybkin
deed zijn verhaal in Londen in
het bijzijn van zijn compagnon
Boris Berezovksi, de naar Enge
land gevluchte, schatrijke aarts
vijand van president Poetin.
Berezovski geldt in Rusland als
een grootmeester van de poli
tieke intrige. Hij wordt door het
merendeel van de Russen ge
wantrouwd.
Rybkin wil vanuit Londen cam
pagne blijven voeren voor het
presidentschap. Voor de verkie
zingen van 14 maart zal hij ze
ker niet terugkeren naar Rus
land. „Helaas is het in Rusland
onmogelijk om de waarheid te
zeggen", gaf Rybkin als verkla
ring.
De verdwijning van Rybkin was
dagenlang voorpaginanieuws in
Rusland. Toen de politicus
dinsdag plotseling weer op
dook verklaarde hij naar Kiev te
zijn gegaan om samen met
vrienden uit te rusten van de
beslommeringen rond zijn
campagne.
Bij terugkeer in Moskou sugge
reerde hij weer dat de geheime
dienst FSB deels verantwoorde
lijk was voor zijn verdwijning.
In een warrig radiointerview
verklaarde Ivan Rybkin toen dat
hij vreesde voor zijn leven en
dat hij daarom in Kiev was on
dergedoken.
Brigitte Bardot. Foto: Reuters
