Vogelpest al
begin 2003
uitgebroken'
BUITENLAND
Beiroet viert feest, Tel Aviv is somber
Britten vertrouwen BBC meer dan regering Blair
Frans begrip voor
wens EU-korting
Raket met apparatuur
Kuipers gelanceerd
Ontploffende potvis veroorzaakt ravage
Zorgen over manier van ruimen
Politie doodt drie betogers
innibaal krijgt
I5 jaar celstraf
5SEL - De Duitse kannibaal
1 Meiwes die bekend heeft
(1 andere man te hebben ge-
bd en opgegeten, is vanmor-
h door een rechtbank in Kas-
veroordeeld wegens dood-
e en moet 8,5 jaar de cel in.
^en de kannibaal was levens-
ige gevangenisstraf geëist
Vpr moord. De advocaten van
liwes pleitten voor een ver
edeling wegens hulp bij zeif
jord, omdat het slachtoffer,
42-jarige Bernd Jürgen Bran-
5, er zelf om zou hebben ge-
jagd opgegeten te worden.
leven VS-doden
al Afghanistan
Jul - De explosie die gisteren
[leven kostte aan zeven Ame-
.^anse militairen in Afghanis-
is veroorzaakt door een on-
e 'al, Een Amerikaan wórdt nog
ids vermist na de ontploffing
een wapendepot in de pro-
aarie Ghazni in het zuiden van
Itiënt in brand
jor defibrilator
lECTicuT - De kleding van
Amerikaanse vrouw die een
tanval had gekregen, heeft
iren vlam gevat door vonken
imstig van de defibrilator
mee ambulancepersoneel
probeerde te reanimeren,
ir vonken uit het apparaat
ig wel de kleding van de
iw in brand. Volgens de lijk-
iuwer was de vrouw al over
men haar kleding vlam
en was de brand niet de
tak van haar dood.
us: Scheiding
((beilijk maken
fjCAANSTAD - Het moet voor
echtelieden
Jilijker worden om hun ker-
Jjk huwelijk nietig te laten
^laren. Dat zei paus Johan-
ri^Paulus II gisteren in zijn
rhjijkse toespraak tot de Rota,
teijoogste rechtbank in de
5Spns-Katholieke Kerk. Als een
ir (jelijk strandt, betekent dat
5 Rens de paus niet automa-
dat het nietig is. Hij riep
d^elijke rechters op om de re
de voor nietigverklaringen
jzipger toe te passen,
jskou biedt
I 400 per baby
ïi jtou - Het stadsbestuur van
a|cou is een campagne be-
fien om de bevolking te la-
hgroeien. Jonge stellen krijgen
meuro als beloning voor hun
rorfe baby. Voor meer kinderen
ejlt een nog grotere beloning
;t vooruitzicht gesteld. De
jische bevolking neemt per
piet naar schatting een mil-
1 mensen af. De gemeente-
in Moskou heeft daarom
iten jonge stellen te belo-
om meer kinderen te ne-
VRIJDAG 30 JANUARI 2004
to® doden bij
6 estatie
- Bij een vuurgevecht tus-
oe^audische veiligheidstroe
pen terreurverdachten zijn
ren in Riyad zes mensen
cRet leven gekomen, onder
ffijf agenten. Over de identi-
^fan de aangehouden ter-
.herdachte is niets bekend.
audische autoriteiten heb-
üe afgelopen maanden
lerden mensen opgepakt
lerdacht worden van betrok-
jeid bij terrorisme.
doden bij
sh helikopter
|eille - Een helikopter van
nse luchtmacht is gisteren
s een oefenvlucht neerge-
I De drie soldaten die de be
lling vormden kwamen om
iven. De helikopter stortte
de bossen bij Aix-en-
fence.
I voor Belg
|t 'bomgrapje'
- Een klein vliegveld in het
:n van Canada is dinsdag
tijd gesloten geweest nadat
-jarige Belg naar later
j0;voor de grap had gezegd
r een bom in de bagage van
iend met wie hij reisde zat.
Godefroy Grosjean,
t vervolgd wegens het sto-
an onrust en heeft zijn pas-
Si moeten inleveren.
Minder
daten Europa
goe
;ld^iNGTON - De Verenigde
paifi willen het aantal Ameri-
isieie militairen en bases in
vaipa verder terugbrengen,
ten^s de Koude Oorlog had-
of ale VS 300.000 soldaten in
dePa gestationeerd. Dat aan-
vco'rd hen jaar geleden terug-
tot 100.000 en zal de
anSnde tijd verder worden te-
op (bracht, zei Powell. Duits-
esciwaar de VS de meeste mili-
i hebben, is niet blij met
ienomen troepenreductie.
Rechtse partijen vinden gevangenenruil capitulatie voor Hezbollah
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Geestdrift overheerste in Bei
roet en somberheid in Tel Aviv bij de te
rugkeer van de verloren zonen. Kort nadat
in de Libanese hoofdstad dertig door Isra
el vrijgelaten Arabische gevangenen met
vuurwerk en omhelzingen waren verwel
komd, werd gisteravond op het vliegveld
Ben-Goerion een plechtigheid gehouden
bij de aankomst van de stoffelijke resten
van drie aan de grens met Libanon ge
sneuvelde soldaten.
Premier Ariel Sharon zei dat de gevange
nenruil met Hezbollah voor hem een
moeilijk besluit was geweest, maar ook
dat hij ervan overtuigd is dat hij juist
heeft gehandeld. „Wat voor ons de
doorslag heeft gegeven is het belang van
joodse emoties en het recht van de sol
daten op een joodse begrafenis."
Israël zal zich blijven inspannen voor
'hen die hun lot met dat van het Joodse
volk hebben verbonden', zei hij. Sharon
verwees daarmee naar Omar Suwad, de
enige moslim onder de drie soldaten,
die in oktober 2000 door Hezbollah
werden ontvoerd nadat hun jeep in het
grensgebied tussen Israël en Libanon
op een mijn was gereden. Hezbollah
heeft de families van de militairen
steeds in het onzekere gelaten over hun
lot. Pas woensdagavond gaf de organi
satie toe dat ze al in 2000 waren omge
komen.
Duitsland bemiddelde bij de gevange
nenruil. Een deel van de transactie vond
gisteren plaats op een luchtmachtbasis
bij Keulen. De lichamen van de drie sol
daten arriveerden in hetzelfde Duitse
vliegtuig als de Israëlische zakenman El-
chanan Tannenbaum, die sinds 1999
door Hezbollah gegijzeld werd. Maar
voor hem was er geen officieel welkom.
Hij mocht een half uur zijn familie zien
en werd daarna weggeleid voor onder
vraging. Hij wordt verdacht van het on
derhouden van dubieuze zakelijke con
tacten in vijandige Arabische landen.
Die achtergrond en het feit dat de drie
soldaten niet meer leven, heeft de ge
vangenenruil in Israël omstreden ge
maakt. De plechtigheid in Tel Aviv werd
geboycot door politici van rechtse partij
en, die de transactie omschreven als 'ca
pitulatie onder druk van Hezbollah'.
De Libanese regering gebruikte de aan
komst van 29 vrijgelaten Arabieren voor
het manifesteren van nationale eenheid.
President Emile Lahoud en vertegen
woordigers van alle politieke en religieu
ze facties waren op het vliegveld van
Beiroet. Maar het was vooral de avond
van Hezbollah-leider sjeik Hassan Nas-
rallah, die zich heeft ontpopt als een
harde onderhandelaar. Sinds de terug
trekking van Israël uit Libanon, voorjaar
2000, is Hezbollah genoodzaakt zich
voornamelijk politiek te manifesteren,
onder meer in het Libanese parlement.
Wat dat betreft kon Nasrallah de vrijla
ting en het feestgedruis goed gebruiken.
Vooral in de zuidelijke wijken van Bei
roet, waar Hezbollah oppermachtig is,
vierden duizenden mensen gisteravond
feest.
Hezbollah-sheich Abdelkarim Obeid
verliet als eerste het vliegtuig. Hij werd
vijftien jaar geleden door Israëlische
commando's ontvoerd uit zijn huis in
Zuid-Libanon. Israël hield hem in gijze
ling met het doel hem te ruilen tegen de
sinds 1986 vermiste luchtmachtnaviga
tor Ron Arad. "Ik voel me als herboren,"
zei Obeid gisteravond. „Ik wil mijn volk
en onze strijders steunen en helpen bij
de bevrijding van Palestina. We moeten
de gevangenen die zijn achtergebleven
niet vergeten, met name de Palestijnen
die worden gemarteld."
De eveneens door Israël ontvoerde sjiïe-
tenleider Mustafa Dirani, in wiens huis
Ron Arad enige tijd gevangen zat, is gis
teren ook vrijgelaten. De andere ex-ge
vangenen kwamen uit Libanon, Libië,
Soedan, Syrië en Marokko. Eerder op de
dag had Israël 400 Palestijnse gevange
nen in bussen vervoerd naar grensover
gangen met de Palestijnse gebieden. Is
raël droeg ook de stoffelijke resten over
van 59 leden van Libanese milities, die
zijn gesneuveld in de strijd tegen Israël.
Nu de eerste fase van de ruil is afgerond
begint de volgende, waarbij Israël cruci
ale informatie wil loskrijgen over het lot
van Ron Arad. Als Hezbollah die infor
matie levert is Israël bereid Samir Kun-
tar, die in 1979 drie Israëlische burgers
en een politieman vermoordde, vrij te
laten, samen met een nader te bepalen
aantal Palestijnen.
bajkonoer/anp - Een Pro-
gress-vrachtschip is gisteren
even met succes in de ruimte
gebracht. Het ruimteschip
heeft aan boord onder meer
een groot deel van de appara
tuur die de Nederlandse astro
naut André Kuipers nodig
heeft tijdens zijn verblijf aan
boord van het ruimtestation
ISS.
De Progress moet morgen bij
het ruimtelaboratorium aan
komen. Het ruimtevaartuig
van Russische makelij is behal
ve vrachtschip ook de belang
rijkste motor van het ruimte
station. Kuipers vertrekt zelf op
19 april voor de tiendaagse
Delta-missie naar het ISS. Tij
dens zijn verblijf aan boord zal
hij 23 experimenten uitvoeren.
Het grootste deel daarvan is
van Nederlandse makelij.
De vlucht is mogelijk gemaakt
door een bijdrage van 12,5 mil
joen euro van de Nederlandse
overheid. Minister Van dei-
Hoeven ^onderwijs), die een
bijeenkomst ter gelegenheid
van de lancering in Noordwijk
via video toesprak, noemde het
„een spannende dag" en een
belangrijk moment voor de
Delta-missie. „Onze spullen
gaan de ruimte in."
De Progress neemt behalve cir
ca tachtig kilo materiaal voor
de missie van Kuipers nog on
geveer 2,5 ton aan goederen
mee. Daaronder zijn verse to
maten, appels, citroenen en ui
en voor de tweekoppige be
manning, de Rus Alexander
Kaleri en de Amerikaan Mi
chael Foale. Ook heeft het
vrachtschip twee poppen aan
boord die een jaar lang aan de
buitenkant van het ISS komen
te hangen.
In de nagebootste menselijke
lichamen bevindt zich appara
tuur die het effect van de scha
delijke ruimtestraling op de
poppen meet. Deze informatie
is volgens experts van groot
belang voor eventuele toekom
stige bemande missies naar
Mars. Astronauten worden tij
dens een dergelijke reis lang
durig blootgesteld aan de stra-
ling.
takman - Een ontploffende potvis heeft in de Zuid-
Taiwanese stad Tainan een ravage veroorzaakt.
Het rottende lijk van het zeventien meter lange
dier spatte uit elkaar in een drukke winkelstraat.
Auto's en winkels werden met een smurrie van
bloed en organen bedekt. Het verkeer zat uren
vast, meldden plaatselijke media. De potvis be
vond zich op een vrachtwagen op weg naar een
universiteit voor ontleding. Door de ontbinding
ontstonden gassen die zich in het lichaam ophoop
ten. Het dier was op de kust van het eiland aange
spoeld. Foto: EPA
Peking/AP - De vogelpest is al in
de eerste helft van 2003 opgedo
ken, vermoedelijk in China. Me
de doordat de overheid dit onder
de pet hield kon de uitbraak on
gestoord uitgroeien tot de huidi
ge epidemie. Dat schrijft het
Britse weekblad The New Scien
tist. China ontkent.
The New Scientist spreekt ver
der van „dubieuze landbouw
technieken", doelend op de
vaccinatie waarmee Chinese
kippenboeren begonnen na de
uitbraak van vogelpest in 1997
in Hongkong. Als het vaccin
niet het juiste is voor het speci
fieke type vogelpest kan het vi
rus zich blijven verspreiden,
maar vertonen de kippen geen
symptomen van de ziekte.
Een woordvoerster van het Chi
nese ministerie van buitenland
se zaken noemde de aantijgin
gen op niets gebaseerd. De Chi
nese regering kondigde intus
sen nieuwe maatregelen aan.
De export van kippen en kip
penvlees uit drie provincies is
stopgezet. Drieëntwintig men
sen die contact hebben gehad
met besmette kippen zijn in
quarantaine geplaatst. China
heeft inmiddels 140.000 stuks
pluimvee afgemaakt.
Indonesië is een ander land
waar de bestrijding van het vi
rus op zijn minst dubieus is. De
regering heeft wekenlang volge
houden dat er geen vogelpest in
Indonesië was en dat de miljoe
nen kippen die sinds augustus
zijn doodgegaan aan een ande
re kwaal leden. Zondag gaf In
donesië toe dat het virus in gro
te delen van het land aanwezig
is. Pas gisteren besloot de rege
ring kippen te laten ruimen, na
dat eerder tot ergernis van de
Wereldgezondheidsorganisatie
(WHO) te hebben geweigerd.
De regering belooft getroffen
kippenboeren financieel bij te
staan.
De WHO mag dan aandringen
op het ruimen van kippen, de
organisatie maakt zich tegelij
kertijd zorgen over de manier
waarop dat gebeurt. Televisie
beelden van mensen die met
blote handen en zonder mond
kapjes of maskers kippenlijken
in massagraven aan het gooien
zijn, hebben de zorg van de
WHO gewekt.
parijs/anp -Frankrijk heeft be
grip voor de Nederlandse wens
om minder geld aan de Europe
se Unie af te dragen. Dat bleek
gisteren tijdens een kennisma
kingsgesprek tussen minister
Bot van buitenlandse zaken en
zijn Franse collega De Villepin.
Bot was bij De Villepin op be
zoek in Parijs.
Volgens de woordvoerder van
Bot was De Villepin het eens
met de Nederlandse minister
dat de huidige situatie niet kan
voortduren. Nederland draagt
als 'nettobetaler' omgerekend
per inwoner verreweg het
meeste bij aan de EU-begro-
ting.
Nederland draagt ongeveer 0,65
procent van het bruto binnen
lands product (de totale om
vang van de Nederlandse eco
nomie) af aan Brussel. Duits
land is ook een grote nettobeta
ler maar komt op een percenta
ge van 0,38 procent van het
bbp.
Frankrijk is vooral dankzij land
bouwsubsidies een van de gro
tere netto-ontvangers binnen
de Europese Unie. Juist daarom
is het winst dat Frankrijk nu
stelt dat de Nederlandse rege
ring met haar pleidooi volstrekt
gelijk heeft, aldus de woord
voerder van Bot. Overigens wil
len beide landen dat de EU-be-
groting niet wordt verhoogd,
zoals de Europese Commissie
bepleit.
Bot en De Villepin spraken ver
der over de relatie tussen de EU
en de Verenigde Staten, die
door de oorlog in Irak flink
schade heeft opgelopen. Minis
ter Bot heeft de ambitie om
„bruggen te bouwen" tussen
Amerikanen enerzijds en Duit
sers en Fransen anderzijds. Bot
bezocht twee weken geleden
zijn Duitse collega Fischer en
heeft maandag over een week
een ontmoeting met zijn Ame
rikaanse ambtgenoot Powell.
De Villepin sloot zich verder
aan bij het artikel dat minister
Bot gisteren publiceerde op de
opiniepagina's van de Volks
krant en Le Figaro. De WD-
fractie in de Tweede Kamer viel
Bot daarover zwaar af. Bot be
toogde dat hij liever geen kop
groep binnen de EU heeft,
maar als die toch mocht ont
staan, zal Nederland niet ach
terblijven.
WD'er Van Baaien noemde dat
onverstandig. „De ervaring
leert dat Nederland niet veel
heeft in te brengen bij Frankrijk
en Duitsland. In een kopgroep
worden wij monddood ge
maakt. Dan mag je alleen de
koffie en thee serveren voor de
groten." Bot is volgens de WD
nog „te veel diplomaat en te
weinig minister".
santo domingo/anp - dpa - Ze
ker drie mensen zijn gisteren in
de Dominicaanse Republiek
omgekomen toen betogers
slaags raakten met veiligheids
troepen. De betoging vond
plaats op de laatste dag van een
twee dagen durende algemene
staking.
Die hadden de vakbonden uit
geroepen uit protest tegen het
falende economisch beleid van
de regering. Tientallen mensen
raakten gewond. De doden vie
len in de hoofdstad Santo Do
mingo en in Santiago en San
Pedro de Macoris.
De vakbonden, die gesteund
worden door de werkgevers en
de katholieke kerk, protesteren
tegen het beleid van president
Hipolito Majia. Zij eisen een
forse loonsverhoging wegens de
inflatie, die vorig jaar 43 pro
cent bedroeg. Ook willen ze dat
er een eind komt aan de voort
durende uitval van elektriciteit,
die de regering als bezuini
gingsmaatregel hanteert.
De centnim-linkse president
Mejia kwam in 2000 aan de
macht en zijn regering leek
aanvankelijk de economische
wind mee te hebben. Maar vo
rig jaar ging het slecht, mede als
gevolg van het faillissement van
twee banken, naar verluidt als
gevolg van omvangrijke fraude.
Veel Dominicanen leven onder
de armoedegrens.
Ook algemeen-directeur Greg Dyke stapt op
londen/anp - In de zaak-Kelly gelo
ven drie keer zoveel Britten de BBC
dan de regering. Dat blijkt uit een opi
niepeiling vandaag in de Britse krant
The Guardian. Toch heeft het vertrou
wen in regering én de Britse omroep
een deuk opgelopen: bijna de helft
van de ondervraagden gelooft beide
niet.
Ruim 30 procent denkt, na het ver
schijnen van het Hutton-rapport
woensdag, dat de BBC meer de
waarheid vertelt dan de regering. De
ploeg van Tony Blair kreeg van 10
procent het vertrouwen. Slechts 7
procent gelooft in het verhaal van
beide partijen. De helft van de on
dervraagden vindt dat de BBC wa
pendeskundige David Kelly niet juist
heeft behandeld, tegen 60 procent
die precies datzelfde vindt van de re
gering.
In een peiling in de Daily Telegraph
denkt een meerderheid dat sprake is
van het schoonwassen van de rege
ring. Meer dan 55 procent van de
ondervraagden noemde Lord Hutton
een lid van het 'establishment' en
graag bereid om de overheid te steu
nen. Ongeveer 67 procent vindt dat
BBC-journalisten de waarheid ver
tellen, tegen 31 procent die de rege
ring meer vertrouwt. De opiniepei
lingen zullen een klap zijn voor pre
mier Blair, die er woensdag bij de
presentatie van het Hutton-rapport
nog prima vanaf kwam.
Gisteren is de algemeen directeur
van de BBC, Greg Dyke, opgestapt in
verband met de affaire-Kelly. Hon
derden BBC-medewerkers hebben
gistermiddag gedemonstreerd voor
het aanblijven van Dyke. Zij legden
het werk neer bij de hoofdvestiging
van de omroep in Londen en op de
regionale kantoren in Cardiff, Man
chester, Belfast en Glasgow, meldde
de radiozender BBC 4. „Het is geen
staking maar een uitdrukking van
hun solidariteit met Dyke", zei een
woordvoerder van de BBC.
Dyke is de tweede hoge BBC-func
tionaris die naar aanleiding van de
rapportage van Lord Hutton ver
dwijnt. Woensdag, kort na de pre
sentatie van het rapport, nam voor
zitter Gavyn Davies al ontslag.
Dyke zei na afloop van de vergade
ring tegen journalisten dat hij hoopt
dat er nu „een streep gezet kan wor
den onder de hele episode" en dat
de BBC 'een nieuwe start' kan ma
ken. In een verklaring deelde hij mee
dat hij zijn verantwoordelijkheid
nam als hoofd van de BBC. Hij vroeg
zich echter - net als Gavyn Davies,
de commentatoren van een aantal
kranten en een aantal politici - af of
de conclusies van Lord Hutton wel
in overeenstemming zijn met de be
vindingen van het onderzoek. Dyke
voegde er nog aan toe dat hij van
mening is dat het publiek er recht op
had kennis te maken met de opvat
tingen van wapenexpert Kelly.
Dyke had woensdag al zijn veront
schuldigingen aangeboden voor een
aantal beschuldigingen die BBC-ver-
slaggever Andrew Gilligan aan het
adres van de regering-Blair had ge
uit. De vermeende onthullingen leid
den tot de zelfmoord van regerings
adviseur Kelly.
De interim-voorzitter van de BBC,
Richard Ryder, heeft ook nog eens
excuses aangeboden voor de fouten
die de omroep heeft gemaakt. Pre
mier Blair heeft die excuses aan
vaard. Andrew Gilligan, wiens pro
gramma het begin was van wat uit
eindelijk de affaire-Kelly zou wor
den, heeft gezegd dat hij bij de BBC
wil blijven werken.
Premier Sharon bij de grafkisten van drie door Hezbollah vermoorde soldaten die
Foto: Reuters
na een uiterst gecompliceerde gevangenenruil in Israël hun laatste rustplaats zullen vinden.
