Lubbers wil
verdeelsleutel
asielzoekers
BUITENLAND
Mbeki ziet vooruitgang, Zimbabwe ziet niets
ijk loon EP
nde baan
h: Meer geld
r anti-terreur
Nieuwe lidstaten vrezen vloedgolf
'Naakte zwerver' bereikt na 1363 kilometer doel
T-have-a-scream-speech' nekt mogelijk Dean
Thailand bevestigt twee
gevallen van vogelgriep
Strijdbare Sharon wil
tot jaar 2007 aanblijven
Bar winterweer
oorzaak enorme
chaos in Turkije
Kashmir-activist
met explosieven
aangehouden
Pensioen
tsson afpakken
:i - De Europese Com
ae overweegt via het Euro-
,Hof van Justitie voormalig
icommissaris Cresson haar
ien af te nemen. De walm
ichandalen en beschuldi-
over vriendjespolitiek
Cresson leidde begin 1999
iet voortijdig opstappen
hele toenmalige Europe-
bmmissie.
ihter op vrije
eten in Bombay
iay - Een Zuid-Afrikanse
ier op bezoek in Bombay
It niet langer van verkrach-
beschuldigd. De klaagster,
!6-jarige Zuid-Afrikaanse,
haar aanklacht in. De 53-
invloedrijke magistraat
jjDesai werd tijdens het
=ld Sociaal Forum in Bom-
sarresteerd. De zaak over-
duwde in de media het in-
itionale forum.
ibabwanen
verdrinken
ie - Eenentwintig mensen
jsteren bij een verkeerson-
in het noorden van Zim-
ie verdronken. Zij reden
in de laadbak van een
(wagen, die in een spaar
en met water belandde
de chauffeur de macht
het stuur verloor bij een
ng een gat in de weg te ont-
stallen doden
;eluk Nigeria
It - In de zuidwest-Nigeri-
t deelstaat Oyo zijn woens-
E doden gevallen toen
jbussen met elkaar in bot-
nen en in brand vlo-
e slachtoffers zijn levend
gd.
el - De gelijke betaling
europarlementariërs,
toe het Europees Parle-
(EP) eind vorig jaar zelf
esloten, is weer van de
Traditioneel zijn er grote
hillen in salaris tussen de
larlementariërs omdat zij
reel betaald krijgen als
collega's in de nationale
menten thuis. De lidstaten
land en Oostenrijk vinden
sluit te duur.
ill - De Amerikaanse pre-
iBush heeft voorgesteld
udget voor bewaking van
inenlandse veiligheid op
roeven met bijna 10 pro-
Het totaalbedrag dat Was-
)n vrij zou moeten maken
Je binnenlandse strijd te-
let terrorisme komt daar-
hj'D ruim 30 miljard.
oek Libische
ster Londen
Voor het eerst in meer
irintig jaar tijd brengt
weer een Libische mi-
van buitenlandse zaken
oek aan het Verenigd
ijk. Minister Abdel Rah-
halgham bezoekt Londen
odiging van zijn Britse
genoot Jack Straw.
randstichter
landweerman
De politie in Zuid-
jk heeft een voormalig
de vrijwillige brandweer
steerd. De vijftiger wordt
cht van het stichten van
rijf bosbranden in het
P! efvan Maures afgelopen
05 f Door deze branden
20, len zeker vier mensen om
ofl ren, onder wie een vrouw
jrdrecht.
Mi
d lervatieven
ir in de lift
M N - De Conservatieven,
Meel in de Britse opposi-
iken, zijn aan een gestage
ts bezig onder het electo-
folgens een peiling van de
bant The Daily Tele-
gt is de steun voor de Tories
en tot 40 procent van de
öële kiezers, de hoogste
in elf jaar. Labour heeft in
idaag verschenen peiling
Üjken met 35 procent.
intje aangezet
1 moord broertje
'ON - De politie in de
Is <aanse staat Pennsylva-
eft een man gearresteerd
trobeerd zou hebben om
jarige stiefzoon met een
opname aan te zetten tot
'op diens 4-jarige broer
s-jarige Donald Wïn-
i maakte een video-op-
waarop hij zijn stiefzoon
Pt diens kleinere broertje
!n* Ukken met een kussen of
'wurgen. De man zou de
'firschillende keren heb-
- gedraaid bij de jongen
4 ier hij sliep.
vrijdag 23 januari 2004
dublin/anp - VN-Hoge Commis
saris voor de Vluchtelingen Lub
bers pleit voor een soort verdeel
sleutel om asielzoekers beter
over de EU-landen te spreiden.
De verdeling moet voorkomen
dat nog langer onevenwichtig
veel asielzoekers zich verzame
len in de Midden- en Oost-Euro-
pese landen die vanaf mei de
grenzen van de Europese Unie
gaan vormen.
De Nederlandse oud-politicus
hield zijn pleidooi gisteren bij
een EU-bijeenkomst van minis
ters van binnenlandse zaken en
justitie. De ministers zijn bijeen
in de Ierse hoofdstad Dublin.
Ze spreken onder meer over
Europese minimumnormen
voor asielprocedures.
Een land als Slovenië zag het
aantal asielzoekers in een jaar
tijd verdubbelen, terwijl het
nog geen tien ambtenaren heeft
om asielzoekers te horen. „Als
we niet oppassen, lopen we het
risico dat asielzoekers enkele
nieuwe landen gaan overspoe
len", waarschuwde Lubbers.
Niet alleen liggen de meeste
nieuwe lidstaten aan de buiten
grenzen van de EU, waardoor
ze eerste toegangsland voor mi
granten en asielzoekers zijn.
Bovendien lopen ze echter het
risico dat andere lidstaten asiel
zoekers naar hen terugsturen,
omdat hun asielaanvraag vol
gens EU-regels daar moet wor
den behandeld.
Lubbers vindt dat de asielzoe
kers op den duur in Europese
opvangcentra moeten komen.
De uitvoering van de werk
zaamheden moet dan in han
den komen van een Europees
asielagentschap. Dat moet dan
een einde maken aan allerlei ei
gen nationale procedures en re
gels in de EU-landen.
De Nederlandse minister Ver
donk (Vreemdelingenzaken)
vindt het voorstel van Lubbers
voorbarig. „Dat moeten we nu
niet bespreken", zei ze. „Som
mige landen hebben net allerlei
nieuwe procedures opgezet om
de aanvraag sneller te behande
len. Dan is het heel wat als ze
dat alles weer moeten omgooi
en voor een Europees beleid.
Laten we eerst maar eens be
paalde minimumnormen voor
lidstaten afspreken."
john o'groats - De wandelaar die naakt van het zuidelijkste naar het noordelijkste
punt van Groot-Brittannië liep om het naturisme in zijn land te promoten is gisteren
na zeven maanden eindelijk op zijn bestemming in Noord-Schotland aangekomen. De
44-jarige ex-marinier Steve Gough, die inmiddels de bijnaam 'de naakte zwerver' heeft
gekregen, arriveerde kort voor het donker in het Schotse plaatsje John O'Groats, waar
hij werd onthaald door enthousiaste inwoners en een leger journalisten. Gedurende
zijn 1363 kilometer lange trektocht door Groot-Brittannië werd Gough zestien keer ge
arresteerd, moest hij verschillende keren voor een rechter verschijnen en zat hij in to
taal vijf maanden in de gevangenis. Gough begon zijn tocht in juni 2003 in het Zuid-
Engelse Land's End enkel 'gekleed' in een paar sokken, laarzen, een rugzak en een
hoed. Hij zette zijn tocht voort ondanks de arrestaties en de veroordelingen en weiger
de kleren te dragen toen hij in de herfst en winter Noord-Engeland en Schotland door
kruiste. Zelfs als hij moest voorkomen, deed Gough geen kleren aan en zat hij meestal
gewikkeld in een gevangenisdeken in de beklaagdenbank. „Mijn lichaam is een deel
van mij en daar schaam ik me niet voor, het is wie ik ben", zei de naaktwandelaar na
een slok champagne te hebben genomen op de goede afloop van zijn tocht. Foto: EPA
washington/anp - De Demo-
cratische presidentskandidaat
Howard Dean is gisteravond
begonnen aan een poging zijn
net verkregen imago van een
schreeuwlelijk kwijt te raken.
Na zijn derde plaats in de voor
verkiezing in Iowa verscheen hij
op een podium met rood aan
gelopen hoofd om hard
schreeuwend te verkondigen
dat zijn strijd om het Witte Huis
nog maar net is begonnen.
Zijn opvallende uitbarsting op
Martin Luther King-dag wordt
al de ,,'I-have-a-scream-
speech' genoemd, naar de we
reldberoemde 'I-have-a-dream-
speech' van King. Veel Ameri
kanen zijn kennelijk een beetje
geschrokken van zijn optreden,
want sinds 'Iowa' gaat het niet
zo goed meer met de populari
teit van de ex-gouverneur van
Vermont.
Dean haalde gisteren zijn
vrouw voor de camera's van de
Amerikaanse zender ABC om
haar te laten zeggen dat de De
mocraat eigenlijk een hele
zachtaardige man is. Zelf gaf hij
toe dat zijn opgewonden rede
„geen moment presidentieel
was". „Maar ik ben ook geen
perfect persoon", zei hij. Zijn
echtgenote Judy Steinberg De
an voegde er voor alle zeker
heid aan toe dat haar man
„vooral erg aardig en voorko
mend is".
Vijf dagen voor de voorverkie
zingen in de Amerikaanse staat
New Hampshire hebben de De
mocratische presidentskandi
daten vannacht in hun laatste
openlijke krachtmeting voor de
primary hun pijlen vooral op de
zittende president George Bush
gericht. Vooral het economi
sche beleid en het optreden in
Irak moesten het ontgelden.
Op elkaar hadden de zeven
deelnemers aan het debat wei
nig kritiek. Kennelijk hebben ze
geleerd van de 'caucus' in Iowa,
waar de twee kandidaten die
vooraf als favoriet golden en die
elkaar voortdurend hadden
zwart gemaakt, Howard Dean
en Dick Gephardt, werden
voorbijgestreefd door twee kan
didaten die in de luwte waren
gebleven, John Kerry en John
Edwards. Wel benadrukte iede
re kandidaat in het debat dat
juist hij de meeste kans heeft
om in november Bush te ver
slaan.
De voorverkiezingen van New
Hampshire zijn de eerste waar
alle kiezers in de staat aan mee
mogen doen. De uitslag vormt
over het algemeen een goede
indicatie voor het verdere ver
loop van de race om de presi
dentsnominatie.
bangkok/ap - De Thaise autori
teiten hebben vandaag beves
tigd dat twee mensen die zijn
opgenomen met een virusinfec
tie, ziek zijn geworden van het
vogelgriepvirus. Het virus is ook
aangetroffen bij kippen.
Onderminister van landbouw
Newin Chidchob zei dat de uit
slag van laboratoriumproeven
die de aanwezigheid van vogel
griep in Thailand bevestigt, pas
vandaag was binnengekomen.
Verspreid over het land zijn er
monsters genomen van zo'n
100.000 kippen. Het virus is
aangetroffen in monsters uit
Suphanburi, waar de meeste
kippen ziek zijn geworden.
Dat er ook minstens twee men
sen ziek zijn van het vogelgriep
virus werd bekendgemaakt
door minister van volksgezond
heid Sudarat Keyuraphun. Zij
zei dat het gaat om twee jon
gens. Beiden wonen dicht bij
kippenboerderijen en zouden
karkassen van dode kippen
hebben aangeraakt.Een derde
patiënt bij wie vogelgriep werd
vermoed blijkt het virus niet te
hebben. Twee andere verdach
te gevallen zijn nog in onder
zoek.
Thaise boeren wisten eigenlijk
al weken dat de vogelgriep die
in Japan, Zuid-Korea en Viet
nam is uitgebroken ook hui
shield onder hun pluimvee. De
45-jarige Prasert Srisuphan
huilde toen hij de enkele tien
tallen kippen die hem nog rest
ten voor de laatste maal voerde
alvorens hen in opdracht van
de regering levend te begraven.
Hij en kippenboeren zijn kwaad
op de regering, omdat zij al we
ken geleden hebben gevraagd
om vaccins tegen de vogelgriep.
Maar als Thailand die toen had
geïmporteerd waren andere
landen gealarmeerd en was de
voor het land zo belangrijke
kippenexport in gevaar geko
men.
„Als we deze ziekte in Thailand
vinden stort de kippenindustrie
meteen in", waarschuwde
landbouwminister Newin giste
ren nog. „We zouden onmid
dellijk meer dan honderd mil
jard baht (twee miljard euro)
verlies lijden." Newin drukte de
boeren op het hart hun kippen
te ruimen, maar beweerde dat
die aan cholera leden. Boeren
die vreesden voor vogelgriep
noemde hij „onwetend".
Vanmorgen kon de regering de
aanwezigheid van het virus niet
langer verzwijgen. Verschillen
de landen, waaronder Japan,
vertrouwden het niet en zetten
de import van Thaise kippen
stop, waarop de aandelen in de
branche kelderden.
John Kerry (midden) heeft in de peilingen in de aanloop naar de De
mocratische voorverkiezingen in de Amerikaanse staat New Hamp
shire een flinke voorsprong gekregen op zijn concurrent Howard De
an (links). Uit peilingen blijkt dat hij een voorsprong van 10 a 11 pro
centpunt op Dean zou hebben. De voormalige NAVO-opperbevelheb-
ber Wesley Clark (tweede van links), die in Iowa niet meedeed, volgt
Dean in de peilingen op de voet met 16 procent. John Edwards (derde
van rechts) heeft 14 procent van de kiezers achter zich en senator Joe
Lieberman (tweede van rechts), voorheen de 'running mate' van Al
Gore, staat op 4 procent. Foto: AP
jeruzalem/anp - De Israëlische
premier Sharon heeft gisteren
verklaard er niet over te pein
zen terug te treden als premier
of als voorman van de Likud
partij ondanks een omkopings
schandaal. De regeringsleider
zei zeker te zullen blijven zitten
op zijn post tot de verkiezingen
die voor 2007 op de agenda
staan. „Ik kwam hier als pre-
Schroder maakt gewag van onacceptable zaken
dan onze correspondent
Eelco van der Linden
pretoria - Er gloort hoop voor
Afrika's zorgenkind, Zimbabwe,
meent Thabo Mbeki. De Zuid-
Afrikaanse president onthulde
gisteren dat zijn omstreden Zim
babwaanse collega Robert Mu
gabe ermee heeft ingestemd di
rect te onderhandelen met op
positieleider Morgan Tsvangirai.
Het zou een grote doorbraak
zijn, maar de direct betrokkenen
wisten er gisteren nog niets van.
Mbeki deed zijn uitspraken tij
dens een persconferentie met
de Duitse kanselier Gerhard
Schroder, die deze week ver
se'Ellende Afrikaanse landen
bezoekt. Het was niet duidelijk
of Mbeki, in veel kringen scherp
bekritiseerd om zijn vriendelij
ke houding jegens Mugabe,
werkelijk meer wist dan ieder
een, dan wel zijn gast wilde im
poneren of indirect de druk op
het Zimbabwaanse regime wil
de opvoeren.
Terwijl Schroder gewag maakte
van 'onacceptabele zaken in
Zimbabwe', zei Mbeki ook wel
eens kritiek te hebben geuit.
„Twee keer heb ik in het open
baar en in het bijzijn van presi
dent Mugabe, gezegd: 'de din
gen die jullie doen zijn ver
keerd'." Mbeki zei dat zijn laat
ste bezoek aan het land, voor
Kerstmis, ertoe heeft geleid dat
Mugabe en Tsvangirai gaan on
derhandelen. Het was de lange
zomervakantie die alles wat had
vertraagd, aldus Mbeki.
In ^jmbabwe zei een kaderlid
van Mugabe's partij Zanu PF
niets te weten van formele on
derhandelingen en toonde
Tsvangirai, leider van de Bewe
ging voor Democratische Ver
andering (MDC), zich beleefd
verbaasd. „Ik ben me nergens
van bewust. Mbeki heeft eerder
gezegd dat Mugabe wil onder
handelen met ons, maar tot nu
hebben we niets gehoord. Wij
zijn er meer dan klaar voor."
Mugabe heeft steeds geëist dat
de MDC eerst moet afzien van
de rechtszaak waarmee ze pro
beert de laatste, door Mugabe
'gestolen' verkiezingen ongel
dig te laten verklaren. Tot op
heden heeft de partij dat gewei
gerd. Aan de andere kant is
Tsvangirai zelf verwikkeld in
een proces, omdat hij een coup
zou hebben gepland en Muga
be had willen vermoorden.
De^; week nam Tsvangirai zelf
voor het eerst het woord in de
rechtszaal. Hij vertelde er in te
zijn geluisd door de geheime
politie, die een ontmoeting in
Londen in scène had gezet met
een louche Israëlische zaken
man die de 'eliminatie' van
Mugabe zou organiseren. Een
zeer slechte en waarschijnlijk
gemanipuleerde bandopname
is opgevoerd als bewijs van de
ontmoeting.
Tsvangirai ontkende niet dat de
ontmoeting heeft plaatsgevon
den, maar hield vol dat hij des
tijds dacht met sponsors van de
MDC te praten. Het woord eli
minatie sloeg op het politieke
einde van Mugabe, aldus de
MDC-leider, die verder stelde
een coup nooit te zullen steu
nen.
Opvallend genoeg zei Tsvan
girai een bewonderaar te zijn
geweest van de vrijheidsstrijder
Mugabe maar niet van de poli
ticus Mugabe. Het leek op iets
van een verzoenend gebaar,
maar weinigen die hierin het
begin van een dooi zagen in de
relatie tussen beide rivalen.
Tsvangirai loopt overigens nog
steeds het risico de doodstraf of
levenslang tegen zich te horen
uitspreken wegens hoogver
raad. Wel een lichtpunt was het
weer verschijnen, gisteren, van
de populaire oppositiekrant
Daily News die door Mugabe in
september vorig jaar werd ge
sloten. Na drie keer een gerech
telijke uitspraak in het voordeel
van de krant te hebben gene
geerd, besloot de regering naar
de vierde te luisteren en werd
de politie gesommeerd de re
dactielokalen te verlaten. In een
stuk getiteld 'We zijn terug' liet
de hoofdredactie weten niet
minder kritisch te zullen schrij
ven 'aan voorheen.
mier en als voorzitter van de Li-
kud-partij. Ik ben van plan die
posities vele jaren te bekleden,
ten minste tot 2007", aldus een
strijdlustige Sharon tegen par
tijgenoten.
Woensdag werd de Israëlische
zakenman David Appel aange
klaagd, omdat hij in de jaren
negentig had geprobeerd de
huidige premier Ariel Sharon
om te kopen. De eerste minister
zei gisteren al dat hij in de
kwestie geen enkele reden ziet
om af te treden of zijn werk
zaamheden tijdelijk op te
schorten.
De aanklacht maakt overigens
niet duidelijk of Sharon het
smeergeld heeft geaccepteerd.
Volgens de krant Haaretz staat
er impliciet wel in dat Sharon
actief aan de omkooppraktijken
deelnam. De Israëlische rege
ringsleider is al vaker beschul
digd van betrokkenheid bij fi
nanciële schandalen, maar
heeft elke aantijging hartgron
dig tegengesproken.
De jongste beschuldigingen ko
men voort uit een al jaren lo
pend onderzoek naar illegale fi
nanciering van de politieke
campagnes van Sharon. De
aanklachten hadden tot nu toe
nauwelijks gevolgen voor de
populariteit van de premier, die
mede door een harde aanpak
van Palestijnse terroristen in de
peilingen overeind blijft. De Is
raëlische justitie beraadt zich
nu toch over de vraag of zij ook
Sharon moet aanklagen. Een
besluit over al dan niet vervol
gen'.^ mogelijk al binnen enke-'
le weken te verwachten.
istanbul/athene-anp-dpa -
Reddingswerkers hebben de
handen vol aan de gevolgen
van de zware sneeuwval en
stormen in het westen van Tur
kije. Duizenden automobilisten
zijn gestrand in de sneeuw. Ze
ker één scholier is onderweg
van school naar huis doodge
vroren.
Vooral Istanbul kreeg het zwaar
te verduren. De sneeuw leidde
ertoe dat 80 procent van de in
woners van de miljoenenstad
gisteren enkele uren zonder
stroom kwam te zitten. Van
morgen zaten alleen al op één
weg in de buurt van Istanbul
bijna 3000 automobilisten vast.
Velen van hen hadden geen
brandstof meer, omdat ze om
de kou te verdrijven hun motor
hadden laten draaien.
Gouverneur Guler sprak voor
de Turkse zender NTV van een
historische verkeersopstopping.
„Het is een zeer uitzonderlijke
situatie", aldus de bestuurder
die inwoners van de metropool
opriep de auto te laten staan.
Lagere scholen houden van
daag op last van het stadsbe
stuur hun deuren gesloten. Ook
de aandelenbeurs van Istanbul
blijft dicht. Metereologen ver
wachten dat de sneeuwval ook
het weekeinde nog aanhoudt.
Buurland Griekenland had gis
teren eveneens te kampen met
zware sneeuVwal en hevige
storm. In het hele land zorgde
dat voor aanzienlijke verkeers
problemen. Tientallen vluchten
vanaf de luchthaven van Thes
saloniki werden geannuleerd.
Talrijke wegen in het noorden
van het land waren alleen maar
met sneeuwkettingen te berij
den.
new Delhi/ap - Een extremisti
sche moslim uit Kashmir is
vanmorgen met 3,5 kilo explo
sieven aangehouden in de In
diase hoofdstad New Delhi.
Volgens de politie was het zijn
bedoeling die aanstaande
maandag op de Dag van ae Re
publiek tot ontploffing te bren
gen. Welke plek hij voor zijn
aanslag in gedachten had was
niet duidelijk. De verdachte,
volgens de politie een lid van de
militante groep Hizb-e-Islami,
werd aangehouden op een sta
tion. De Dag van de Republiek,
26 januari, is voor de politie elk
jaar aanleiding om te waar
schuwen voor mogelijke aan
slagen door separatisten uit
Kashmir. Er is nog nooit een
aanslag gepleegd op die dag. De
Indiase vice-premier, Lal
Krishna Advani, had dinsdag
een ontmoeting met leiders van
de Hurriyet Conferentie van Al
le Partijen, het overkoepelende
orgaan van de legale afschei
dingsbewegingen in Kashmir.
Zij kwamen overeen dat alle
vormen van geweld moeten
stoppen en dat de problemen
in Kashmir stap voor stapv noe-
ten worden opgelost.
