Ook Britten
willen snel
verkiezingen
BUITENLAND
Wiegendood hoeft geen babymoord meer te zijn
Weinig spanning en veel politiek in speech Bush
Na ijskoud bad is de Russische ziel weer zuiver
'Rocknes uit koers geraakt en opengereten'
Sjiieten eisen executie Saddam
'Dadervolk' vreselijkste
Duitse woord van 2003
Vlaamse postbodes schuldig
aan doodpesten collega
woensdag 21 januari 2004
parov. I
arov in actie
ooji Poetin
De uitslag van de
s.ajie presidentsverkiezin-
[4 maart staat nu al
6,43ieen groep liberalen
3,53 krachten gebundeld
5^0
,3,5! an 2008. Die moeten
11,9; jk verlopen, menen ze.
,9^ de oprichters is
3J ootmeester Gari Kas-
resident Vladimir Poe-
is'i jg „verkiezingen uit te
•5,3: in als een democrati-
!o2 nier om de macht over
igiii 1", zei Kasparov giste-
!91 en persconferentie.
•2'o ndse waarnemers heb-
>74 »rpe kritiek op de Russi-
M ktijk dat alleen Poetin
is'a artij volop media-aan
38,9 jjgen. Volgens Kasparov
\Y2 ;t normaal dat de oor-
31*5 retsjenië doodgezwe-
16 3 dt tijdens de campagne.
uwoverlast
dden-Europa
ramp Egypte
;een aanslag
20,21
26,55
30,31
23,:
21,45
43,00 r,
18,0C>'
61,60'
99.0C' zwarte dozen van de
17 van Flash Airlines
maand in de Rode Zee
ebben aangetoond dat
aanslag betrof. Dat
Egyptische en Franse
'kers die de 'cockpit
order' en 'flight data
hebben onderzocht
)ekend. De onderzoe-
>en geen aanwijzingen
op de banden waar
toestel in zee stortte,
ongeluk op 3 januari
Iplaats Sharm el-Shei-
pte, vonden alle 148
en, onder wie 133
eristen, de dood.
door onze correspondent Esther Cotink
londen - Wiegendood van meerdere kinderen in één
gezin hoeft in Groot-Brittannië niet meer automatisch
tot een aanklacht wegens moord te leiden. Dat blijkt
uit de vrijspraak door het Britse Hooggerechtshof van
een moeder - Angela Cannings - die eerder wegens
moord op haar twee zoontjes was veroordeeld. Volgens
het Hof is nog zo weinig bekend over wiegendood en
zuigelingensterfte, dat veroordelingen twijfelachtig zijn
en dat daarom alle rechtszaken van de afgelopen tien
jaar waarin wiegendood werd bestreden, opnieuw on
der de loep moeten worden genomen.
Het gaat om 258 ouders die persoonlijk verantwoorde
lijk zijn gehouden voor de dood van een kind onder de
twee jaar. De gebruikte expertise in hun zaak kwam
voornamelijk van de inmiddels gepensioneerde kin
derarts Sir Roy Meadow, die de vuistregel hanteerde:
'Eén wiegedood is een tragedie, twee keer wiegedood
verdacht, en drie keer wiegedood moord'.
Cannings' hoger beroep was de derde zaak waarin de
theorie van Meadow werd verworpen. Procureur-Ge
neraal Lord Goldsmith verklaarde gisteren dat van de
258 veroordelingen die opnieuw worden bekeken, 54
beklaagden nog steeds in de gevangenis zitten. „Hun
zaken krijgen de hoogste prioriteit." Dat betekent on
der meer nieuwe hoop voor de 30-jarige Donna Antho
ny uit Somerset. Zij kreeg tweemaal levenslang en zit
nu in de streng bewaakte Durham gevangenis voor de
moord op twee van haar kinderen, door haarzelf steeds
ontkend. Sir Meadow zou na de dood van haar jongste
kind in 1997 hebben getuigd dat het een typisch geval
van wurging was, 'tot in het kleinste detail'.
De mogelijkheid dat een moeder de onverklaarbare
dood van haar kind probeert te verwerken en daar dan
ook nog eens de schuld van krijgt, noemde de procu
reur-generaal 'in onze maatschappij, in elke beschaaf
de gemeenschap, weerzinwekkend'.
?g'jZ-Door hevige
51*5 al hebben honderden
59.5 jilisten in Duitsland de
n maandag op dinsdag
15,0 elweg doorgebracht. In
en van het land deden
23j evallen voor door glad
de de buurt van Chemnitz
ree snelwegen uren-
75'g remd omdat vrachtwa-
ii.f ïellingen niet konden
205in de wegen versper-
37^9 'olen waren er gisteren
67 en ongelukken en bot-
p de spekgladde we-
62.3 iostenrijk is er groot la-
9g'j iar. In veel skigebieden
24^0 na hoogste waarschu-
16,? egeven, fase vier op
42'g al van vijf. Skiërs die
25!: e piste een lawine ver-
~~i, kunnen rekenen op
forse boete.
16.4
7||land stuurt
liezen weg
ïo l Bijna tienduizend van
3Mduizend Libanezen in
Igljjd moeten terug naar
67^50 omdat zij na de Israë-
°^|ugtrekking uit Zuid-Li-
23$ 2000 niet meer als
15, fjng worden be-
Dat heeft de Duitse
2$ van binnenlandse za-
4.J Schily gisteren gezegd
.^jfekingen met zijn Liba-
45!®tgenoot Elias Muit in
4,1
54,21
>33,a
fig meisje
147,5
>83< t van zoon
n elfjarige meisje in de
rkiv in het noorden
raïne is bevallen van
Moeder en zoon ma-
;oed, aldus het Russi-
ibureau Interfax. De
og bij de geboorte 3,6
meisje is de jongste
loit in Oekraïne.
door onze correspondent
Frank Hendrickx
moskou - De communistische elite die
begraven ligt op het kerkhof van het No-
vodjevetsji klooster draait zich om in het
graf. Zeventig jaar atheïstische propa
ganda en 'oorlogvoering tegen God'
hebben blijkbaar niets uitgehaald. Niet
ver van de laatste rustplaats van Nikita
Chroesjtsjov laven de Russen zich op
deze koude winterdag weer aan het
opium van het volk: de religie. Begeleid
door het luiden van de kerkklokken staat
een lange rij bejaarden, zakenmannen
en jonge stelletjes met lege flessen en
emmers te wachten voor Moskous oud
ste religieuze centrum. In de Smolensk
kathedraal delen monniken vandaag het
'heilige water van de Jordaan' uit. „Ie
dereen wil gezond blijven", zegt de ge
pensioneerde Julia, terwijl dunne
sneeuw uit de hemel valt. „Het heilige
water helpt."
Het is Kresjtsjenije in Rusland: de feest
dag die de doop herdenkt van Jezus,
ruim tweeduizend jaar geleden. Het
volksgeloof wil dat de Messias sindsdien
ieder jaar op 19 januari (volgens de Gre
goriaanse kalender) een bad neemt in de
Jordaan. Met die sprong in het water
worden alle rivieren en zeeën 'aange
raakt', dus ook de 'Jordaan van Mos
kou': de zwaar vervuilde en dichtgevro
ren rivier Moskva, die door de Russische
hoofdstad kronkelt. Het 'heilige water'
wast alle zonden van het afgelopen jaar
weg en behoedt de gelovigen voor licha
melijke ongemakken in het komend
jaar. In menig Russische huishouden
staat het water een jaar lang in de woon
kamer. „Naast een icoon, want dan blijft
het water goed", aldus Julia. „Soms
meerdere jaren."
De echte zondaar komt met een flesje
gezegend water niet toe. Hij moet zich
drie keer onderdompelen in de ijskoude
Moskva. „Om de ziel te zuiveren", zoals
bisschop Jegorjevski Mark het omschrijft
in het dagblad Kommersant.
Ieder jaar lijkt Kresjtsjenije (een dag voor
Ifitie Koeweit
s openbaar
stad - Voor de tweede
35,3c t Koeweit na een exe-
^■|s 1 een misdadiger de
58,06 ran de gevangenis
'5,55 et, zodat het publiek
34''jl m de galg kon zien
16^20 l Deze keer betrof het
52 40 Pakistaanse
39'6gOkkelaar. Van de prak-
26,56 xecuties achter geslo-
inwas afgeweken ter
52,05 ing van drugssmokke-
regering overweegt
voortaan volledig
r uit te voeren.
en in burqa
en aanslag
23,70De Afghaanse poli-
23 ^vanmorgen twee man-
- ehouden die aan aan-
:n plegen in het cen-
de stad Kandahar.
26Ü tal was gekleed in bur-
erhullende vrouwen-
9 5! ie ook de ogen af-
,i' De 'terroristen' had-
jC5pns de politie granaten
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Nederland werd ge
noemd. Dat was het meest verrassende
aan de afgelopen nacht uitgesproken
'State of the Union', de jaarrede van pre
sident George Bush. Voor Bush zit zijn
eerste termijn er bijna op. Nou ja bijna,
hij heeft nog een klein jaar te gaan. Over
tien maanden zijn er presidentsverkie
zingen in de VS en dan wil Bush het
mandaat van de Amerikaanse kiezer
voor nog vier jaar Republikeins bestuur.
„We kunnen doorgaan met economi
sche groei en hervorming in onderwijs
en Medicare (ziekenfonds voor bejaar
den, red.), of we kunnen terug naar ou
derwets beleid en verdeeldheid van wel
eer", aldus Bush.
Het is niet helemaal duidelijk op welke
verdeeldheid hij doelde, want de polari
satie in het Congres is na drie jaar Bush
erger dan ooit.
George Bush. Foto: EPA
De aandrang bij Democraten - die in de
oppositie zitten - om samen te werken
met de Republikeinen is navenant afge
nomen.
De verdeeldheid onder de bevolking
over de koers van het land is eveneens
groot.De speech was defensief en stak
flets af tegen de twee voorgaande, waar
in Bush de term 'As van het Kwaad' lan
ceerde en vervolgens Amerika voorbe
reidde op de oorlog in Irak. Volgens een
snelle peiling van bureau Gallup en
CNN oogstte de editie van 2004 het min
ste enthousiasme onder kijkers van alle
State of the Unions van Bush.
Met het oog op de verkiezingen later dit
jaar ging een belangrijk deel van de jaar-
rede over binnenlands beleid. Bush stip
te wat punten op het verlanglijstje van
zijn christelijk-conservatieve achterban
aan. Hij dreigde zijn steun te zullen ge
ven aan een grondwettelijk verbod op
het homohuwelijk als 'actievoerende
rechters' blijven oordelen dat homo's en
lesbiënnes recht hebben op huwelijks
rechten, En hij kondigde aan nog meer
geld te zullen steken in programma's die
Russische priesters dompelen een jongetje drie keer onder in het ijskoude water van de Moskwa. Deze rituele zuivering moet het kind de rest van het jaar beschermen. Foto: EPA
Geen hoop meer op overlevenden gekapseisd schip
londen/bagdad/ap-anp - De
Britse regering steunt de eis van
de sjiietische meerderheid in Irak
dat er snel algemene verkiezin
gen komen. Dat meldt de Britse
krant The Guardian vandaag.
Daarmee gaat Londen in tegen
de wens van Amerika, dat wil
dat provinciale kopstukken een
tijdelijke Nationale Assemblee
kiezen, die de macht moet over
nemen als de Amerikanen zich
halverwege dit jaar zullen terug
trekken uit Irak.
Volgens Washington is er geen
tijd meer voor een echte stem
busgang omdat er geen kiesre-
gisters zijn en omdat het land
nog verre van stabiel is. Volgens
The Guardian vindt de Britse
minister van buitenlandse za
ken Straw dat Washington naar
de grieven van de sjiieten moet
luisteren. Het probleem van de
gebrekkige registratie van kie
zers is volgens Londen op te
lossen door reeds bestaande
bevolkingslijsten te gebruiken.
Die bestaan er onder meer voor
de voedseldistributie onder het
regime van Saddam Hussein.
Bovendien zal de veiligheidssi
tuatie alleen maar beter kun
nen worden als de Irakezen een
stem krijgen.
Al dagenlang demonstreren
duizenden sjiieten, aanhangers
van de invloedrijke grootayatol-
rotterdam/gpd - Het vrachtschip Rocknes
dat maandagmiddag in een fjord bij Ber
gen, Noorwegen, is gekapseisd, is vermoe
delijk uit koers geraakt waarna de ballast-
tanks zijn opengereten door rotsen. Gered
de opvarenden hebben dat verklaard. Hun
lezing wordt bevestigd door de duidelijk
waarneembare averij aan de onderzijde
van het schip. Voor de Noorse televisie
hebben loodsen verteld dat het schip in de
sterke stroming voor de kust van Bergen
moeilijk te besturen was als het zwaar was
geladen.
Vanuit Maassluis is gisteravond het ber
gingsschip Smit Orca van bergingsbedrijf
Smit Salvage naar Bergen vertrokken. Het
schip is geladen met apparatuur waarmee
de bergers de olie uit de ranks van het
Noorse vrachtschip willen pompen. Smit
heeft sinds maandagavond een ploeg van
vijf bergers op de plaats van het ongeval.
De duikers hebben nog weinig kunnen
doen. Het is gevaarlijk om het onderstebo
ven drijvende schip binnen te gaan. „De
Rocknes is nog altijd zeer instabiel en kan
elk moment zinken", zegt een woordvoer
der van Smit. „Er staat op de plaats waar
het schip nu ligt een sterke stroming. In het
schip is het aardedonker en er drijft van al
les rond."
De bergers hopen vandaag de Rocknes te
stabiliseren. Als dat is gelukt, wordt het
schjp naar een rustige plek gesleept. Daar
willen de bergers dan eerst de 450 ton olie
uit de tanks pompen. Er is geen hoop meer
dat zich in het schip nog overlevenden be
vinden. Volgens de woordvoerder van Smit
is het schip bijna geheel gevuld met ijskoud
water. Er worden nog vijftien opvarenden
vermist, onder wie de Noorse kapitein.
Maandagavond al waren lichamen van
twee van de in totaal dertig opvarende ge
borgen. Gisteren is op enkele kilometers af
stand van de rampplek een derde slachtof
fer aangetroffen.
Drie medewerkers van het baggerbedrijf
Van Oord uit Gorinchem, die aan boord
van de Rocknes bezig waren met voorbe
reiding voor een klus waarbij het schip zou
worden ingezet, hebben de ramp overleefd.
Het trio is gistermiddag uit het ziekenhuis
ontslagen.
De Rocknes is een combinatie van een
bulkcarrier en een zogenoemd val-
pijpschip. Via een lange flexibele slurf kan
het pijpleidingen op de bodem van de zee
afdekken met stenen. Het 166 meter lange
schip was maandag vanuit de haven van
Sk&levik bij Bergen in Noorwegen op weg
naar Emden in Duitsland met aan boord
25.000 ton stenen. Vlakbij het eiland
Bjoroy, ten zuidwesten van Bergen, is de
Rocknes in problemen geraakt.
lah al-Sistani, voor verkiezin
gen. Gisteren kwam daar de eis
bij dat Saddam Hussein wordt
geëxecuteerd. „Saddam is een
oorlogsmisdadiger, geen krijgs
gevangene stel Saddam te
recht", riepen demonstranten
in Bagdad. De demonstranten
trokken van de sjiietische wijk
Sadr City naar het Firdousplein
in het centrum van Bagdad, be
kend van het neerhalen van een
standbeeld van Saddam op 9
april vorig jaar.
De sjiieten maken de meerder
heid uit in Irak, maar werden
door het regime van (de soen
nitische) Saddam bloedig on
derdrukt. Sinds de gevangenna-
me van Saddam op 13 decem
ber laten zij hun aanspraken op
een proportioneel aandeel in de
macht steeds luider horen.
De demonstraties waren veel
kleiner dan die van maandag,
toen bijna 100.000 sjiieten in
Bagdad de straat opgingen om
steun te betuigen aan hun gees
telijke leider grootayatollah Ali
al-Husseini al-Sistani.
Al-Sistani is mordicus tegen het
Amerikaanse plan om regionale
leiders een overgangsregering
te laten benoemen die in 2005
verkiezingen moet uitschrijven.
Hij wil ook dat een gekozen re
gering zich uitspreekt over de
aanwezigheid van de Ameri
kaanse strijdkrachten in Irak.
Driekoningen) populairder te worden.
Overal in.de stad zijn gaten in ijs ge
zaagd in de vorm van een kruis. Er
wordt een mis gehouden en daarna ze
genen de predikanten het wak. De zui
vering van de ziel kan beginnen, maar
eerst is er kippevel. Op blote voeten
schuifelen de Russen in hun onderbroek
over het ijs. Soms zijn er huiveringwek
kende taferelen, vooral als ouders pro
beren hun kinderen in het ijskoude wa
ter te dompelen. Bij de bejaarden houdt
iedereen zijn hart vast. „Mensen met
hartproblemen kunnen beter uit het wa
ter blijven", waarschuwen kranten al
dagen van tevoren. De meeste Russen
trekken zich er niets van aan.
Onderzoek Strafhof tegen Blair
Een groep vooraanstaande volkenrechtsdeskundigen wil dat het
Internationaal Strafhof (ICQ in Den Haag een onderzoek opent
naar de Britse premier Blair en leden van zijn regering. Die zou
den tijdens de Irak-oorlog in 2003 oorlogsmisdaden hebben ge
pleegd. De klacht berust onder meer op het gebruik van kluster-
bommen in stedelijk gebied en op het gebruik van munitie met
verarmd uranium, aldus de iniatiefnemers. Het ICC heeft
rechtsmacht over Britse soldaten en hun commandanten, om
dat het Verenigd Koninkrijk, net als alle EU-landen, het Strafhof
heeft erkend. Over eventuele Amerikaanse misdaden in Irak
heeft het ICC geen jurisdictie, aangezien noch Washington
noch Bagdad het hof erkennen.
seksuele onthouding voor het huwelijk
stimuleren.
Natuurlijk wijdde hij ook enige woorden
aan Irak. Vorig jaar beweerde hij dat Irak
over chemische en biologische wapens
beschikte, maar nu hield hij het erop dat
er „dozijnen" wapenprogramma's zijn
aangetroffen die nog hadden bestaan als
de VS niet waren opgetreden.
„De wereld verandert ten goede, dankzij
Amerikaans leiderschap en vastberaden
heid." Bush verwierp de kritiek dat
Amerika niet heeft geprobeerd andere
landen te betrekkeh bij de bezetting en
wederopbouw van de hand. Die kritiek
is moeilijk uit te leggen aan onze part
ners in hak, aldus Bush. Waarna hij ze
begon op te sommen. Nederland was
nummer vijftien in het lijstje (waarna
applaus klonk) en klaarblijkelijk nog net
iets belangrijker dan Noorwegen, El Sal
vador en „de zeventien andere landen
die troepen hebben toegezegd voor
Irak".
door onze correspondent
Wierd Duk
Berlijn - De term 'Tatervolk'
(volk van daders) is in Duits
land uitgeroepen tot 'unwort',
het meest omstreden woord
van 2003. De omschrijving
van de joden als 'Tatervolk',
door de CDU-parlementariër
Martin Hohmannn, wekte vo
rig jaar grote beroering. In een
omstreden rede merkte Hoh-
mann op dat de joden als een
'volk van daders' kunnen wor
den beschouwd omdat een
groot aantal joodse commu
nisten tijdens de revolutie in
Rusland en de daaropvolgen
de terreur deel uitmaakten
van de partijleiding. Hoh-
mann werd later wegens zijn
uitspraken uit de christen-de
mocratische fractie gezet. Vol
gens de jury, die in Frankfurt
am Main de keuze voor het
'Unwort des Jahres' bekend
maakte, is de omschrijving
Tatervolk 'principieel verwer
pelijk'. Om de term in samen
hang met het joodse volk te
gebruiken, is voor de jury 'een
actueel bewijs van het nog al
tijd bestaande antisemitisme'.
Het is de dertiende maal dat
in Duitsland een 'Unwort'
wordt gekozen. De juiy van
taalwetenschappers had de
keuze uit 1160 voorstellen.
Gezocht werd naar begrippen
die 'bijzonder negatief opval
len' omdat zij 'grof en onge
past zijn en mogelijk zelfs de
mensenrechten schenden'.
Eerder werd in Duitsland het
'woord van het jaar' gekozen.
Hier won de omschrijving het
'oude Europa', die door de
Amerikaanse minister van de
fensie Donald Rumsfeld in het
leven werd geroepen. Rums
feld doelde ermee op landen
als Duitsland en Frankrijk, die
zich uitspraken tegen de Ame
rikaans-Britse invasie in Irak.
Volgens Rumsfeld waren de
len van het 'oude Europa', in
tegenstelling tot een 'nieuw
Europees' land als Polen, niet
solidair met de Verenigde Sta
ten.
Thailand doodt
miljoenen kippen
bangkok/anp-rtr-dpa - In een
poging de uitbraak van kippen-
cholera te stuiten gaat Thailand
de komende weken miljoenen
stuks pluimvee afinaken. De
pluimveeindustrie in Thailand
is een van de grootste ter we
reld. Om de verspreiding van
het virus te voorkomen heeft
het ministerie van volksgezond
heid de inwoners van het land
aangeraden geen rauwe eieren
te eten en ldp goed te koken.
Singapore heeft kip uit Thai
land inmiddels deels in de ban
gedaan. De Europese Unie en
Japan, twee belangrijke afne
mers van hoenders uit Thai
land, hebben geen maatregelen
genomen. Kippencholera is
minder gevaarlijk voor de mens
dan het vogelgriepvirus H5N1,
dat elders in Azië rondwaart.
brussel/gpd - Vijf Belgische
postbeambten zijn door de
rechtbank in Brussel schuldig
bevonden aan het doodpesten
van een collega. De 21-jarige
David van Gysel uit Wezem-
beek-Oppem wierp zichzelf op
16 oktober 2000 voor de trein,
volgens zijn ouders omdat hij
het getreiter op z'n werk niet
meer aankon. Vier beklaagden
werden veroordeeld tot 22
maanden voorwaardelijke ge
vangenisstraf en een boete van
3.700 euro. De vijfde kwam er
vanaf met achttien maanden
voorwaardelijk. Het openbaar
ministerie had drie maanden
en een boete van 2.500 euro ge-
eist De Post moet nabestaan
den een schadevergoeding van
bijna 238.000 euro betalen. De
corpulente David van Gysel was
regelmatig mikpunt van spot.
Zijn collega's knoeiden met zijn
bromfiets en gooiden de post
die hij net gesorteerd had weer
door elkaar als hij even naar het
toilet ging..Asociaal", noemde
de rechter gisteMn de behande
ling die de jong^ostbode ten
deel viel. Dat de sfeer in het
postkantoor van Wezembeek-
Oppem behoorlijk verziekt was,
ondervond ook de voorganger
van Van Gysel. Ook hij diende
een klacht in tegen de vier post
bodes en de postmeester we
gens pesterijen en kreeg giste
ren een schadevergoeding toe
gewezen van 2.500 euro.
De wanhoopsdaad van Van Gy
sel deed veel stof opwaaien in
België. Pesten op het werk
bleek een groot probleem te
zijn; zowat tien procent van de
Belgische werknemers zou er
het slachtoffer van zijn. De uit
spraak wordt gezien als een be
langrijke stap in de strijd tegen
pesten. „Het pesten wordt er
door uit een taboesfeer ge
haald", reageerde de advocaat
van de ouders van Van Gysel.
