komt aan eis
VS tegemoet
BUITENLAND
Tal van aanklachten tegen militairen VS Noord-Korea
Grote
Basiq Air
Stoelen
dans
€19
€19
€29
€39
€39
(€39r*j
^€39
i€39
Zwitsers: Toestel Flash had vitale problemen
In China laait angst op voor een nieuwe SARS-crisis
Bombrieven bij Europarlement
^ed sa
'Syrië heeft recht op mv-wapens'
Nucleaire activiteiten bevriezen
Noodlanding Fokker 70 in de sneeuw
r na 4 dagen
^gevonden
I Een 25-jarige skiër
Ir dagen en ijskoude
fin het Cascade-geberg-
[ordwesten van de Ver
waten doorgebracht
•reddingswerkers hem
pankzij verse sporen in
bw. Dan Witkowski rea-
jielder en kon praten op
feent dat hij gevonden
faar werd toch in kritie-
nd opgenomen in het
I haalt
|r uit Turkije
- Israël gaat vanaf
:er uit Turkije importe
land wil hiermee de
met buurland Turkije
en. Israëliërs en ook Pa-
1 hebben een enorm
prek. De verdeling van
een van de belangrijk
erpen in de vredes-
igen voor het Midden-
Jlet water wordt in spe-
te bouwen schepen
dinsdag 6 januari 2004
rw<
Hg'
j De discussie over
f.
opname
thentiek
|ton - De stem die te
op een geluidsband die
sche televisiezender al-
jondag uitzond, is die
f^na bin Laden. Zowel
\M kaanse minister van
5^ ndse veiligheid Tom
de Britse minister van
i p ïdse zaken Jack Straw
"gezegd.
>sn'ë buigt zich
^hoofddoek
orda r
reizej
tepuèkjes krijgt ook in Bel-
lismian de grond. Twee se-
eigjiit Franstalig België
we \it dragen van hoofd-
nnerrerbieden op scholen
anjarfïïbare gebouwen. Het
ies epenatoren van rege-
kenddjen: Anne-Marie Lizin
fen, PS) en Alain
zekeij (liberalen, MR). Het
de dezich te baseren op een
173ln Frankrijk om hoofd-
in andere „opzichtige"
symbolen in scholen
jen moet
i] bewaken
BrinksU Zweden moet zijn
-4smaatregelen op-
(i om te voorkomen
(air afval uit de elf
tales in het land in
lan terroristen valt.
;anbeveling is een on-
commissie van de
regering gekomen.
Ie commissie is na de
p van 11 september
risico aanzienlijk toe-
1 dat terroristen ook in
jnateriaal voor een zo-
je 'vuile bom' probe-
(nachtigen.
den bij
luk in Peru
een ongeluk met een
gen op een snelweg in
lanse Andes-gebergte
ien mensen om het le-
fnen en vier gewond
De slachtoffers zaten in
aadbak van een
gen die zondagoch-
Joeg nadat de chauf-
lap was gevallen.
testation
ien beetje
iveral - Het intema-
limtestation (ISS)
èt langzaam, maar ge-
ikverlïes. Amerikaanse
che technici proberen
jk van het lek te ach-
iDe bemanning, de
In Michael Foale en de
landr Kaleri, werden
idag door de vluchtlei-
!het euvel ingelicht.
ivoor
liren VS
roN - Het Amerikaanse
onder druk staat door
Iwijde inzet, biedt zijn
i in Irak, Afghanistan
jit bonussen tot 10.000
jna 8.000 euro) als ze
h. De militairen die nu
den zijn en degenen
le komende drie
1 naartoe gaan om ze
tn, krijgen bonussen
tot 10.000 dollar als
nste drie jaar extra in
iven.
heer gedood
milities
R - Milities van de
ur van de Afghaanse
Zabul hebben een ri
fle krijgsheer gedood
ürgevecht. Twee sol-
t de gedode krijgsheer
am Khan kwamen ook
ven. Het gevecht werd
1 door ingrijpen van
|nse militairen. In gro-
'an Afghanistan ma-
heren en hun milities
'uit.
(advertentie)
Voorarrest mullah
Krekar opgeschort
door rechtbank
oslo/ap - Een rechtbank in de
Noorse hoofdstad Oslo heeft
het voorarrest van mullah
Krekar opgeschort.
De geestelijke werd vrijdag aan
gehouden op verdenking van
betrokkenheid bij het beramen
van moordaanslagen op politie
ke tegenstanders in Irak. Het
openbaar ministerie is in be
roep gegaan tegen de beslissing
om Krekar op vrije voeten te
stellen. Hangende dat beroep,
dat waarschijnlijk in de loop
van deze week dient, blijft
Krekar nog vastzitten.
Krekar is de leider van de om
streden beweging Ansar al-Is-
lam. Vorig jaar werd hij Neder
land uitgezet na een afgewezen
asielaanvraag. De Noorse justi
tie zegt over sterke aanwijzin
gen te beschikken dat Krekar
betrokken was bij geweld tegen
politieke tegenstanders, maar
stelt dat bewijs in verband met
„de levens en gezondheid van
betrokkenen" niet openbaar te
kunnen maken.
De rechter oordeelde dat er on
voldoende gronden zijn om
Krekar hangende de uitkomst
van het gerechtelijk onderzoek
tegen hem, vast te houden.
BASIQ AIR biedt voordelige
33 Londen ?„3
na NUjf Q.99 jder
aarN J Jdat
zleK Marseille 29" nat
2 s£Q'5'
COrv, /eid
vand Bordeaux &r (cht
tick nu
vinq
mag
AIR v-
de be'
toe
antv. NU
giers.
Befov Milaan-29"
V0°' Ml
U v,
vliegt!
737-8-
AIR v
hoe\
verli NU
wel
uw
P\sa29"
Barcelona29" Jh'^
dir
verw JT" 'nfor-
matié FarO-ëor uten
van A 1ke
wet NU «ZT J Q.99
waa vana' t pk
gevet
dleP Napels
Japels 49"
Micante€
fladrid -IrT a°°
mee'
Be1
NeL,
Ijiegt Alicante €9" fc
Am7' NU.
hoev
verlar /de
rMadrid-49" W
SB nu.'-'*"'55
gew
dlre Malaga^"
nu-é
gen
Ook
Alleen vandaag
en morgen
100.000 stoelen
Enkele reis. excl. belastingen, wijzigingen
voorbehouden Ook vanaf Rotterdam Airport
BASIQ
londen/rtr -Syrië mag zich
verdedigen door zijn eigen che
mische en biologische wapens
te verwerven. Dat heeft de Syri
sche president Bashar al-Assad
gezegd in een vandaag gepubli
ceerd interview met de Britse
krant The Daily Telegraph. Al-
Assad verwierp de Amerikaanse
en Britse oproep af te zien van
massavernietigingswapens. Hij
zei tegen de krant dat een over
eenkomst over de vernietiging
van Syrische chemische en bio
logische wapens alleen ter spra
ke kon komen als Israël zou af
zien van zijn verzwegen nucle
aire arsenaal. Daarmee gaf de
president impliciet toe dat zijn
land massavernietigingswapens
bezit. Sinds Libië heeft ver
klaard met de ontwikkeling van
massavernietigingswapens te
stoppen, wachten het Witte
Huis en Downing Street op een
reactie van Syrië. De Libische
leider Gaddafi had de andere
Arabische leiders opgeroepen
zijn voorbeeld te volgen omdat
zij anders een „tragedie voor
hun volk" riskeren. „Wij zijn
een land dat deels is bezet en
van tijd tot tijd staan we bloot
aan Israëlische agressie", zei Al-
Assad. Hij voerde de recente Is
raëlische aanval op Palestijnse
bases in Syrië en de bezetting
van de Golan Hoogvlakte aan
als bewijs dat Syrië een af
schrikmiddel nodig heeft.
Bern/parijs/ANP - Bij controles
in Zwitserland zijn op 10 okto
ber 2002 vitale problemen ge
constateerd bij het verongeluk
te vliegtuig van de Egyptische
chartermaatschappij Flash Air
lines. Dat heeft het Zwitsers Fe
deraal Bureau voor de Burger
luchtvaart nog eens bevestigd.
In april daarvoor was dat ook al
eens gebeurd. De problemen
betroffen gebrekkig onderhoud
van de motoren, storingen in
de bedieningsmechanismes,
een niet goed werkende brand
stofmeter, een in slechte staat
verkerende cabine, gebrek aan
reddingsmiddelen en het ont
brekende van de vereiste vlieg-
kaarten.
Aanvankelijk maakten de Zwit
sers alleen bekend dat er ernsti
ge fouten waren geconstateerd
- reden waarom de maatschap
pij een vliegverbod kreeg in
Zwitserland - maar zonder op
gave van de geconstateerde
mankementen. Daarop hebben
de beide toestellen van Flash
een complete revisie ondergaan
in Noorwegen. Daarna heeft de
Franse maatschappij SNECMA
in Marokko nog een motor ver
vangen van het verongelukte
toestel.
Bij een controle in Polen in juli,
en drie in Frankrijk in oktober
en november vorig jaar werden
dan ook geen ernstige tekortko
mingen geconstateerd. Flash
had zich de Zwitserse waar
schuwing aangetrokken en er
was geen enkele reden voor een
vliegverbod aan de maatschap
pij in Frankrijk.
Maar inmiddels komen de ton
gen wel los, zij het over Flash-
vluchten in juli 2003. Directeur
Gilles Darriau van het vliegveld
in Angers maakte voor de Fran
se televisie gewag van een volle
dig uitgeleefd, niet schoonge
maakt en rammelend Flash-
vliegtuig, waar hij dat jaar als
passagier in zat.
Een vroegere Zwitserse ste
ward, ook passagier aan boord,
liet zich in dezelfde termen uit:
„Ik ben nog nooit zo bang ge
weest." Hetzelfde gold voor Ita
liaanse passagiers, die de schrik
van hun leven kregen in okto
ber 2002 toen een van de moto
ren ontplofte, in brand vloog en
het toestel uiteindelijk een
noodlanding maakte in Athene.
Flash-directeur Mohammed
Nour ontkent evenwel in alle
toonaarden de veiligheid te
hebben verwaarloosd. Uitein
delijk moeten de zwarte dozen
op de bodem van de Rode Zee
uitwijzen wat er echt is ge
beurd. Vijfhonderd Franse mili
tairen helpen inmiddels bij het
zoeken ernaar, de bergings
werkzaamheden en bij het on
derzoek. Een van de dozen zou
gisteravond zijn gelokaliseerd.
Maar geen veroordeling voor onrechtmatig doden Irakezen
door onze correspondenten
Ans Bouwmans en Esther Cotink
Washington - Het schietinci
dent van de Nederlandse mari
nier in Irak zou ook in de Ver
enigde Staten en in Groot-Brit-
tannië tot een onderzoek heb
ben geleid. In deze landen lopen
tal van aanklachten en onder
zoeken naar geweldsexcessen
van soldaten. Hoeveel wordt niet
bekend gemaakt.
Volgens majoor Pete Mitchell
van Central Command, het re
gionale hoofdkwartier van de
Amerikaanse strijdkrachten in
Tampa (Florida) dat over de ge
vechtstroepen in Irak gaat, lo
pen er „talrijke" onderzoeken
naar incidenten op de grond
waarbij Amerikaanse soldaten
betrokken waren. Voor zwaar
dere vergrijpen wordt een zoge
naamd artikel 32-onderzoek in
gesteld dat kan leiden tot een
zaak voor de krijgsraad. Central
Command heeft geen overzicht
van het aantal onderzoeken, en
Mitchell weet evenmin hoeveel
daarvan tot een administratieve
straf of een veroordeling door
de krijgsraad geleid hebben.
Eugene Fidell, voorzitter van
het Nationale Instituut voor Mi
litair Recht in Washington, zegt
dat een schietincident zoals die
waarbij de 43-jarige Nederland
se marinier betrokken was, in
de VS zeker tot een artikel 32-
onderzoek zou leiden. De Ne
derlandse militair zou een Ira
kees vanaf grote afstand in de
rug geschoten hebben, en dat is
moeilijk in overeenstemming te
brengen met de geweldsin-
structies, aldus Fidell.
Volgens de expert klopt het
beeld niet dat het Amerikaanse
strijdkrachten hun eigen men
sen met zachte hand behande
len. Maar ondanks berichten
over Amerikaans geweld tegen
ongewapende supporters van
Saddam of burgers die bij
schietincidenten om het leven
zijn gekomen, kent Fidell geen
enkel voorbeeld van een mili
tair uit de VS die is aangeklaagd
voor het onrechtmatig doden
van een Irakees. Volgens de
Britse krant The Guardian zou
er door het Amerikaanse leger
inmiddels wel al zo'n anderhalf
miljoen dollar smartengeld zijn
betaald aan nabestaanden van
Irakezen die door Amerikaanse
schuld zijn omgekomen.
Slechts drie krijgstuchtzaken
waarin geweld tegen Irakezen
een rol speelde zijn in de publi
citeit gekomen. De eerste be
treft een 42-jarige kolonel die is
vervolgd omdat hij in augustus
in Saba al Boor een Iraakse
krijgsgevangene dreigde met
geweld (hij schoot ook twee
maal met zijn pistool) om infor
matie over een mogelijke guer-.
rilla-aanval af te dwingen. Deze
kolonel is uiteindelijk niet voor
de krijgsraad gekomen, maar is
administratief bestraft. Hij be
kende schuld, had een smette
loos verleden en er waren ver
zachtende omstandigheden.
Hij vreesde voor het leven van
zijn mannen. Hij heeft een boe
te gekregen, is ontheven van
zijn functie en met vervroegd
pensioen gestuurd.
De tweede zaak betreft acht
mariniers, onder wie twee offi
cieren, die Iraakse krijgsgevan
genen zodanig hebben mishan
deld dat een van hen waar
schijnlijk daaraan is overleden.
Het incident vond plaats begin
juni, en twee van de betrokke
nen zijn in oktober aangeklaagd
voor dood door schuld, de rest
voor mishandeling.
En gisteren werd bekend dat
drie soldaten die in mei enkele
krijgsgevangenen hebben mis
handeld uit het leger zijn ont
slagen. Ze zijn niet voor de
krijgsraad gekomen.
In Groot-Brittannië lopen vol
gens een woordvoerder van het
ministerie van defensie 'meer
dere aanklachten tegen indivi
duele Britse soldaten die in Irak
dienen of hebben gediend'. „Ik
kan geen aantallen en geen na
men noemen, want het betreft
nog lopende onderzoeken. De
claims zijn ingediend door ver
schillende partijen, uiteenlo
pend van Iraakse burgers en
mensenrechtenorganisaties tot
collega-soldaten en overheidsli
chamen. Elke aanklacht wordt
serieus in behandeling geno
men."
Tot nog toe zijn geen Britse mi
litairen in hechtenis genomen.
Ook zijn vooralsnog geen zaken
bekend die te maken hebben
met soldaten die op burgers
hebben geschoten; aanklachten
die zijn uitgelekt naar de Britse
pers betreffen martelingen.
„Mocht een soldaat persoonlijk
verantwoordelijk worden ge
steld voor doodslag of mishan
deling in Irakees oorlogsgebied,
dan kan hem levenslange ge
vangenisstraf worden opge
legd", aldus de defensiewoord
voerder. „Een zaak zoals die
zich nu voordoet in Nederland,
zou dus eveneens hier kunnen
plaatsvinden. Alleen is daar op
dit moment geen sprake van."
seoul/anp-afp - Noord-Korea
heeft dinsdag gezegd dat het
zich zal weerhouden van het tes
ten en produceren van kernwa
pens en dat het zijn nucleaire fa
ciliteiten bevriest. Het land sprak
van een forse concessie aan de
Verenigde Staten.
Noord-Korea beloofde zelfs te
stoppen met de productie van
kernenergie voor vreedzame
doeleinden als eerste fase van
een totale oplossing. „Dit kan
niet anders dan weer een forse
concessie zijn", zei het officiële
persbureau van Pyongyang.
Om de nucleaire crisis op te
lossen, verwacht Noord-Korea
voor de bevriezing van zijn om
streden activiteiten wel wat te
rug van de VS. Zo zou Washing
ton gelijktijdig stappen moeten
zetten waaronder het schrap
pen van Noord-Korea van de
lijst van landen die terrorisme
steunen, het opheffen van
sancties en het hervatten van
de olieleveranties.
De concessies waartoe Noord-
Korea bereid lijkt te zijn zouden
een doorbraak kunnen beteke
nen in de internationale onder
handelingen over de nucleaire
ambities van de communisti
sche staat. De zes landen die
aan de gesprekken deelnemen,
Noord-Korea, Zuid-Korea, de
Verenigde Staten, Rusland, Chi
na en Japan, kwamen in augus
tus voor het laatst bijeen. Toen
leverden de gesprekken niets
op. In december werd bekend
dat er in januari mogelijk een
nieuwe gespreksronde zal
plaatsvinden.
Maar eerder deze week trok de
Zuid-Koreaanse minister van
buitenlandse zaken dit in twijfel
en zei dat de besprekingen en
kele maanden naar voren zou
den kunnen worden verscho
ven. Noord-Korea liet maandag
weten dat als de VS niet bereid
waren „een positief gebaar" te
maken, Pyongyang geen zin
had aan de onderhandelingsta
fel plaats te nemen.
Overigens vertrekt dinsdag een
groep Amerikaanse deskundi
gen naar Noord-Korea, die van
de autoriteiten in Pyongyang
toestemming zou hebben ge
kregen om een aantal nucleaire
faciliteiten in het land te bezoe
ken.
Het gaat om een groep weten
schappers en een aantal afge
vaardigden van het Amerikaan
se Congres.
verlangt
wel 1
ons
in de
boek direct \g°Q-
Air basiqair.comhik
3 0900-0737 en
dire* (25ct/m.n.) .éser-
verefirguvui luiui I infor-
münchen - Vermoedelijk als gevolg van
een tekort aan brandstof heeft een vlieg
tuig van de Oostenrijkse luchtvaartmaat
schappij Austrian met 32 mensen aan
boord gisteren een geslaagde noodlan
ding gemaakt in een besneeuwd weiland
op drie kilometer van de internationale
luchthaven van München. Vlak voor de
geplande landing maakte de piloot van
de Fokker 70 melding van een motorsto
ring. Kort daarop volgde de noodlanding.
Op het moment van de landing had het
toestel een snelheid van 300 kilometer
per uur. Na 250 meter kwam het toestel
tot stilstand. Het landingsgestel liep bij
de landing zware schade op. Het toestel
moest iets langer dan gepland in de lucht
blijven omdat de landingsbaan in Mün
chen sneeuwvrij moest worden gemaakt.
Foto: EPA
Peking/ANP - In China laait de
angst voor een nieuwe SARS-
crisis op. Het Chinese ministe
rie van Volksgezondheid kon
digde gisteren maatregelen aan
na de bekendmaking dat een
man in de provincie
Guangdong met het levensge
vaarlijke SARS-virus is besmet.
Het was de eerste officiële be
vestiging van een SARS-geval in
China nadat de Wereldgezond
heidsorganisatie van de Ver
enigde Naties (WHO) afgelopen
zomer de longziekte „inge
damd" had verldaard. Een 32-
jarige televisieproducent draagt
vermoedelijk een gemuteerde
variant van het virus in zich.
In de zuidelijke provincie
Gu&ngdong was eind 2002 de
gevreesde longziekte voor het
eerst opgedoken. Daarna vielen
in China 350 doden door SARS,
in de aangrenzende regio en
Canada maakte het virus even
eens enkele honderden slacht
offers.
Behalve uit China komen ook
elders uit Azië weer meldingen
van de ziekte. De Filipijnse au
toriteiten maakten twee moge
lijke SARS-gevallen bekend. Bij
een patiënt gaat het om een
vrouw die mogelijk SARS opliep
toen ze in Hong Kong werkte.
China sluit niet uit dat civetkat
ten, die in het zuiden van het
land als delicatesse gelden, een
oorzaak voor SARS zijn. Peking
besloot in Guangdong 10.000
civetkatten te laten afmaken
om een mogelijke bron van be
smetting met het SARS-virus te
elimineren.
De WHO uitte gisteren haar be
zorgdheid over dit voornemen.
De VN-organisatie vreest dat
met de vernietiging van de die
ren het risico van verspreiding
kan toenemen omdat nog maar
zo weinig bekend is over de
ziekte. Daarbij kunnen allerlei
andere beesten als apen, fret
ten, katten en muizen ook
'gastheer' van het virus zijn.
Verder stelde de WHO-verte-
genwoordiger in China, Henk
Bekedam, dat er geen reden is
voor paniek omdat de Chinese
autoriteiten snel optraden en
het nieuwe SARS-geval meteen
is geïsoleerd. De Nederlandse
viroloog A. Osterhaus van het
Nationaal Influenza Centrum in
Rotterdam denkt niet dat het
SARS-virus net zo hard zal toe
slaan als tijdens de vorige epi
demie.
brussel/ap - Gisteren zijn op
nieuw bombrieven bezorgd bij
leden van het Europees Parle
ment. Twee pakketjes met lich
te explosieven ontploften zon
der iemand te verwonden, een
derde bombrief kon onschade
lijk worden gemaakt. Sinds eind
december zijn er bij zeven Eu
ropese functionarissen bom-
pakketjes afgeleverd. Bijna alle
maal waren ze afkomstig uit
Bologna. Europese anti-terreur -
functionarissen hebben giste
ren besloten tot de oprichting
van een speciale eenheid om
onderzoek te doen naar de golf
van bombrieven uit Italië.
De fractieleider van de chris
ten-democratische Europese
Volkspartij (EVP) in het Europe
se Parlement, de Duitser Hans-
Gert Pottering, ontving gisteren
een bombrief op zijn kantoor in
Brussel. Het poststuk kwam bij
het openmaken tot ontbran
ding. Een tweede bombrief, ge
adresseerd aan de Britse socia
listische europarlementariër
Gary Titley, ontbrandde even
eens toen een medewerker van
Titley de brief opende in diens
kantoor in Manchester. Een
derde bombrief, gericht aan het
Spaanse EVP-lid José Ignacio
Salafranca, werd tijdig onder
schept en onschadelijk ge
maakt. Een ander pakketje dat
verdacht leek, was gericht aan
de EVP-parlementariër Jona
than Evans. Of het ook in dit
geval om een bombrief gaat, is
nog niet duidelijk.
Het onderzoek richt zich vooral
op een groep Italiaanse anar
chisten die vermoedelijk achter
de campagne zit. De linkse Ita
liaanse krant La Repubblica
ontving afgelopen 23 december
een brief van een groep die zich
'Informele Anarchistische Fe
deratie' noemt. In het epistel
wordt de verantwoordelijkheid
opgeëist voor het plaatsen van
twee tijdbommen die op 21 de
cember waren geëxplodeerd bij
de woning van Prodi. De groep
zei de bommen te hebben ge
plaatst „om het repressieve
controleapparaat te treffen dat
de democratische show van de
nieuwe Europese orde leidt".
Bomalarm in het Europees Parlement in Brussel. Foto: AFP
