UQg
GRATIS SNERT
Azië weert
Amerikaans
rundvlees
Wij vieren Kerst
Voor Polen op Noordwijkse camping is kerst in Nederland geen echte kerst
L
Leidsch Dagblad
Politie ergert zich aan
houding gezagsdragers
Openen oesters maakt
jaarlijks vele gewonden
kerstdag OPEN
Mogelijk BSE-koe in VS
Kastje kijken
Kerstbijlage
met bezinning
en anekdotes
Vrijlating drugskoeriers bepleit
Leidsch Dagblad
rr&'.'RViMT»! a:n cl
lanees gezin
:ht veilige plek
or kinderen
inkstuk in
kerstman
mt voortaan
China
rs minder
«diefstallen
ar
i loc
I ja;
mas wilde
ofden ruilen
gevangenen
Leidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
internet: www.leidschdagblad.ml
Dagblad
nr. 43421 los
woensdag 24 december 2003
dagblad
nr. 43421 losse nummers €1,15 zaterdag €1,60
door Gerard Baas
noordwijk - Alle Polen zijn met
Kerstmis in hun eigen land. In de da
gen daarvoor is het bij de grenspos
ten dan ook een drukte van belang.
Polen moeten thuis zijn voor Vïgilia,
het feest aan de vooravond van Kerst
mis. „Vigilia, dat betekent thuis, dat is
familie. Als buiten de eerste ster
zichtbaar is, gaan we naar binnen,
naar de feesttafel om te eten, om te
drinken en om gezellig met elkaar te
zijn. Als je Pools bent, mag je dat niet
missen."
De woorden van Edita en Kristof zijn
duidelijk: Met kerst zijn ze in Polen.
Maar voor de rest van het jaar heb
ben zij en hun vrienden Barbara en
Jacek, allen afkomstig uit Breslau, het
erg goed in Nederland. De vier zitten
bij elkaar in hun woning, een gehuur
de caravan op een camping in de
hoek van de Duindamse Weg en de
Randweg in Noordwijk. Het is er klein
maar gezellig. De Senseo-koffïe is
heet en op het opklaptafeltje staat
een ijstaart die is aangesneden als
toetje.
Edita is sinds twee weken bij haar
man Kristof.Als toerist, maar ik zou
wel in Nederland terug willen ko
men." Barbara is hier ook als toerist,
grapt haar Jacek,Als poetstoerist. Ze
werkt hier in de Bollenstreek bij aller
lei mensen in huis. Het is makkelijk
om werk te vinden."
De beide mannen werken al zo'n drie
jaar in Nederland. Ze zijn bouwvak
ker en pakken alles aan wat in een
huis moet gebeuren. „Watje wilt dat
we doen, dat doen we", zegt Jacek,
die droomt van een eigen bedrijf. In
Nederland, want in Polen hebben Ja
cek en Kristof niets te zoeken. „In Po
len heb je het alleen goed als je 'goe
de kermissen' hebt. Van de politiek
hoef je niets te verwachten."
De twee stellen kunnen het zich ver
oorloven om de feestdagen door te
brengen in hun vaderland. Dat geldt
niet voor twee landgenoten die op
een nabijgelegen Noordwijkse cam
ping een kleine caravan delen. Jan en
Kristof, beiden geboren in het oost-
Poolse Lublin, moeten het van de
schotelantenne hebben om in deze
dagen een glimp van thuis op te van
gen. „Een kerstvakantie in Polen zit
er niet in dit jaar", zegt Jan, de oudste
van de twee. „Ik heb last van mijn
arm. Daardoor kan ik al een tijdje niet
werken en ik krijg geen ziekengeld.
Geen werk, geen geld. We maken er
hier maar het beste van."
De mannen kennen elkaar van hun
werk in de bollen. „Zo gaat dat, je
reist over de wereld en raakt bevriend
met iemand uit je geboortestad", zegt
Kristof, een man van 34 jaar die al
veertien jaar door Europa zwerft. Van
baantje naar baantje. Nu zit hij al een
paar jaar in Nederland, illegaal, net
als zijn huisgenoot. Kristof zou best
in Nederland willen blijven wonen.
„Nederland is mooi, goed georgani
seerd. Ik hoop dat de generatie na
ons het meemaakt dat Polen hetzelf
de niveau als Nederland haalt Voor
ons is dat te laat."
Na het gesprek loopt Jan mee, om de
andere campings aan te wijzen waar
Polen wonen. „Daar, daar en daar.
Overal kun je dezelfde verhalen als
die van mij horen. Verderop zitten
Oekraïeners en Russen. Als je wilt kan
ik wel mee om te vertalen. En als je
werk hebt, in je huis of zo, moet je
ook maar langskomen. Ik weet voor
elk werk de beste mensen. Oké?"
BrandKerstmis:
feest waarop je
fs thuis nog heim-
e hebt
ZW
3/5
10/11
MMENTAAR
EENZAAM
loen we met moeder met
st?' Al jaar en dag staat de-
ag symbool voor het onge
il soms ook het schuldge-
at kinderen aan het einde
!t jaar hebben over de ver-
met hun ouder(s). De
t vader of moeder juist
de kerst alleen is, zorgt
nig gezin voor een kort-
|ge 'adoptie' van pa of ma.
m tijd waarin ouderen
ouder worden, en fami-
den niet meer die strikte
hebben van vroeger, zijn
1 meer ouderen op zichzelf
wezen. Volgens het Natio-
ponds Ouderenhulp zien
^chatting een kwart mil-
ouderen niemand tijdens
rstdagen. Maar een jaar
langer dan twee kerstda-
(ejaarden en vooral hoog
den vereenzamen in toe-
Ie mate.
deze periode van het
de gehaastheid van
laagse bestaan tijdelijk
taakt voor het overden-
de betekenis van het le-
het goed oog te hebben
het probleem van de ver-
ming. Volgens het Fonds
"enhulp is naast een kwart
extreem geïsoleerden
ljoen ouderen regelmatig
tot zeer eenzaam. En
toenemende vergrijzing
dit aantal de komende de-
1 alleen maar groter,
tijd is een tijd waarin een
accent ligt op jong, mo-
ïn bij de tijd zijn. De dyna-
van de samenleving maakt
jen sneller ouderwets,
Ddig en sluit hen uiteinde-
iheel uit In ons type sa
wing, waarin de zorg voor
en bovendien is uitbe-
aan professionele buiten-
lers, belanden ouderen re-
gemakkelijk in een isole-
I land bestaat een overma-
ewoonte de oplossing van
problemen neer te leggen
overheid. Hier is de vraag
rat de overheid kan doen,
wat wij kunnen doen om
en een zinvol bestaan te
Wie zich liever aan deze
(lende vraag onttrekt,
bedenken dat hijzelf ook
ld wordt.
ran der Malen
•em
je t
washington/anp-rtr-afp - Ja
pan, Zuid-Korea, Singapore, Tai
wan en Maleisië weigeren rund
vlees uit de VS. De landen beslo
ten tot een tijdelijk importver
bod van Amerikaans rundvlees,
nadat het ministerie van land
bouw in Washington gister
avond melding maakte van een
vermoedelijk geval van de gek-
kekoeienziekte BSE. De Filipij-
nen, China en Canada beraden
zich nog op de situatie en wach
ten de definitieve testresultaten
af.
Het is voor het eerst dat de
ziekte in de Verenigde Staten
opduikt. De ontdekking kan de
Amerikaanse landbouwsector
miljarden kosten. Het rund
vlees gaat voor een groot deel
naar Azië en de buurlanden Ca
nada en Mexico. Japan is de
grootste buitenlandse afzet
markt van Amerikaans rund
vlees. Het land tekende in 2002
voor bijna eenderde van de ex
port uit de VS.
Monsters van de koe, afkomstig
uit de staat Washington, zijn
met een militair vliegtuig over
gevlogen naar Engeland waar
onderzoek moet uitwijzen of
het dier werkelijk BSE had. De
uitslag daarvan laat volgens mi
nister Veneman van landbouw
nog drie tot vijf dagen op zich
wachten. Ze zei echter over
tuigd te zijn van de juistheid
van de Amerikaanse tests die
BSE uitwezen. Ze voegde eraan
toe dat het geval 'geen verband
houdt met terrorisme'.
De Holsteiner koe werd op 9
december getest in een slacht
huis. Het dier was toen al zo
ziek dal het niet meer kon lo
pen. De boerderij waar het van
daan kwam, nabij het dorpje
Mabton, staat inmiddels onder
quarantaine.
BSE-producten (runderherse-
nen, -ogen, -milt en dergelijke)
kunnen bij consumptie door
mensen leiden tot een variant
op de hersenziekte Creutzfeldt-
Jakob. Deze ziekte ontwikkelt
zich na ongeveer tien jaar en is
dodelijk. Meer dan honderd
mensen, voornamelijk uit
Groot-Brittannië, zijn daaraan
overleden.
Besmettelijke delen van het dier
zijn niet in de handel gekomen.
Maar overige delen van de koe
zijn mogelijk al opgegeten, mis
schien in hamburgers, aldus
een hoge landbouwfunctionaris
van de staat Washington.
Veneman riep Amerikaanse
consumenten op niet in paniek
te raken. „Ik ben van plan om
tijdens mijn kerstdiner rund
vlees op te dienen." De grootste
fastfoodketen ter wereld, Mc
Donald's, liet onmiddellijk we
ten geen enkel contact te heb
ben met het bedrijf waar de koe
vandaan komt.
parijs/anp-rtr-afp - Het Franse
Nationale Instituut voor Waak
zaamheid inzake Gezondheid
(INVS) heeft zijn landgenoten
gewaarschuwd uiterst voorzich
tig te zijn bij het openen van
oesters. Jaarlijks raken in
Frankrijk ongeveer 2000 smul
papen gewond bij het openen
van de zeevrucht. In de periode
rond kerst en nieuwjaar vallen
de meeste gewonden, circa
achthonderd.
„Men moet waar mogelijk
trachten deze ongevallen te
voorkomen door eenvoudige
voorzorgsmaatregelen te ne
men. Ga comfortabel zitten met
een oestermes en enige kennis
van zaken. Gebruik speciale be
scherming voor de handen of
laat de verkoper de oester ope
nen", is het advies.
Door de hitte van afgelopen zo
mer kunnen de oesters nog
meer slachtoffers maken. De
oesterkwekers hebben laten
weten dat de oesters dit jaar
van uitzonderijk goede kwaliteit
zijn. Door het warme weer zijn
de schelpdieren eerder gerijpt.
Het beste tijdstip om ze te eten
is daardoor van medio januari
tot medio december vervroegd.
Ongeveer 40 procent van de
Franse oesterkweek, dit jaar cir
ca 137.000 ton, wordt tijdens de
kerst gegeten.
(advertentie)
Volgens Zweeds gebruik vieren we Kerst met familie en vrienden.
Daarom zijn we op kerstavond tot 17 uur open en op
le en 2e Kerstdag gesloten. Zaterdag 27 december staan
we weer voor je klaar.
Il:_LilI4 ilI- L4
PARANT theelichthouder met theelicht
1.90/set van 4
Ma t/rn vr 10 - 21 uur. Za 9 -18 u
0900-235 45 32 (0.10/min).
www.IKEA.nl
MEUBELPLEIN
LEIDERDORP
•Bij iedere aankoop.
Open 11-17 uur. A4, afslag 6, gratis parkeren.
Meer info: 071 - 541 65 85 of www.meubelplein-leiderdorp.nl
callantsoog - Op het strand ten zuiden van Callantsoog is gistermiddag een container met nieuwe televisietoestellen aangespoeld. Het gevaarte bleef bij eb in het zand steken
en brak in tweeën. Met het opkomende water dreven de tv-toestellen uit de bak en kwamen over grote stukken strand verspreid terecht. De container verdween bij vloed weer
onder water. De gemeente schakelde een particulier bedrijf in om de container en de toestellen te bergen en te vervoeren naar een tijdelijke verblijfplaats in afwachting van con
tact met de eigenaar of de vervoerder. Foto: GPD/John Oud
(advertentie)
Ook dit jaar besteedt deze
krant extra aandacht aan de
kerstdagen in de vorm van
een speciale bijlage. In de
kerstbijlage, die vandaag in
deze krant ligt, wordt aan
dacht besteed aan onderwer
pen die - direct of indirect -
met de sfeer van bezinning
rond Kerstmis te maken heb
ben, zoals bijvoorbeeld het
leven in een Kartuizerklooster
en de onbevlekte ontvangenis
van Maria. Verder is er uitge
breid aandacht voor de
kerstanekdotes van lezers. Uit
het overweldigende aanbod
van inzendingen is een selec
tie gemaakt. Uw in onze ogen
aardigste belevenissen staan
afgedrukt op twee pagina's in
de bijlage. Voor de wat rusti
ge momenten tijdens de
feestdagen is er voor volwas
senen een paginagrote kerst
puzzel en voor kinderen een
kleurplaat en 'zoek-de -ver
schillen'-puzzel. En er is nog
veel meer.
amsterdam/anp - Het politie
korps van Amsterdam ergert
zich in hoge mate aan de hou
ding van enkele gezagsdragers
nadat zij in de fout waren ge
gaan. Wethouder R. Oudkerk,
voorzitter S. Willing van het
stadsdeel Amsterdam-Osdorp
en advocaat P. Nicolaï gingen
na hun overtreding flink tekeer
tegen de agenten die hen ver
baliseerden, aldus een woord
voerster van de politie vandaag.
„De manier waarop ze zich
hebben gedragen, dat hoort
niet bij gezagsdragers", zegt
politiewoordvoerster Florax. „Ik
vind dat heel raar. Zij hebben
een voorbeeldfunctie in de
stad. Als ze het er niet mee eens
zijn, moeten ze de zaak voor de
rechter brengen."
Oudkerk werd volgens de poli
tie zeer kwaad nadat hij een be
keuring kreeg voor het fietsen
zonder achterlicht. Nicolaï ge
droeg zich „heel recalcitrant"
toen agenten hem bekeurden
voor rijden onder invloed. Wil
ling werd aangehouden voor
belediging nadat hij agenten
schoffeerde die hem bekeurden
omdat hij midden op de Dam
stond geparkeerd.
Ook voormalig president W.
Duisenberg van de Europese
Centrale Bank is onlangs aan
gehouden voor het rijden onder
invloed, maar hij maakte geen
problemen. „Hij ging netjes
mee naar het politiebureau."
Duisenberg moet zich binnen
kort voor de rechter verant
woorden.
schiphol - Advocaten van gear
resteerde drugskoeriers beplei
ten strafvermindering of vrijla
ting voor hun cliënten nu op
Schiphol smokkelaars met
maximaal drie kilo cocaïne on
gemoeid worden gelaten. Vol
gens de raadslieden is er sprake
van rechtsongelijkheid. Minis
ter Donner (justitie) wil met de
op 11 december van kracht ge
worden noodmaatregel voorko
men dat het justitieel systeem
vastloopt door de toevloed aan
drugssmokkelaars.
Koeriers en slikkers die voor 11
december zijn gearresteerd,
hoorden gisteren voor de recht
bank op Schiphol echter flinke
celstraffen tegen zich eisen. Een
Argentijn die werd gepakt met
2,7 kilo coke moet wat de aan
klager betreft vijftien maanden
de gevangenis in. Een Roemeen
met een kleine twee kilo moet
dertien maanden de cel in.
De rechtbank doet over twee
weken uitspraak.
Rookverbod half
jaar uitgesteld
den haag - Psychiatrische in
stellingen en verpleeg- en ver
zorgingshuizen krijgen een
halfjaar de tijd om te voldoen
aan het rookverbod. Met de an-
ti-rookorganisatie Stivoro moe
ten de instellingen er voor zor
gen dat er vanaf 1 juli niet meer
in gemeenschappelijke ruimten
wordt gerookt.
Trein grijpt auto
bij Hillegom
hillegom - Het treinverkeer
tussen Haarlem en Leiden is
vanmorgen gestremd geraakt
nadat even voor Hillegom een
auto op een overweg werd ge
grepen door de sneltrein naar
Leiden. De auto werd in vijf
brokken teruggevonden langs
de spoordijk en tegen de palen
van de bovenleiding. In de wa
gen zat een persoon, maar de
politie kon nog niets melden
over de identiteit van het
slachtoffer.
(advertenties)
Hele kerstvakentie
gratis toegang
beide kerstdagen: 12-17 uur
kinderkcrstpuzzel. speurtochten
Museum Boerhaave Leiden
Lange St. Agnictenstraat 10
Ja, Ik word abonnee en ontvang de krant eerst 2 wel
Naam M V
Straat
ratis.
PostcodePlaats
Telefoon (i.vm contrcte nabarorgna)
WS gaan zotgvufcig om met pereoonsgegevens. In het colofon van de taart treft u nadere ftamate aan.
Ik neem een: Bij machtiging tot
maandabonnement automatische betaling
automatische betaling 19,70 krijgt u bovendien een
kwartaalabonnement Staatslot met
automatische betaling 56,20 Jackpot cadeau
betaling per acceptgiro 56,70 Bq automated*; betaling is rrtjn
Stuur deze bon in een envelop, V1
zonder postzegel, naar:
Leidsch Dagblad, abonneeservice,
Antwoordnummer 10050 2300 VB Leiden
www.leidschdagblad.nl
