'Hypocriet om Saddam Hussein doodstraf te gev<
'Levenslang op water en brood, dus geen hotelcel
REGIO
Muziekdoos
pronkstuk in Sneeuwwitje-verzameli
NAVRAAG
Pogingen van de Universiteit Leiden om in 2005 vrijwel alle masteron-
derwijs in het Engels te geven, lopen uit op een ramp, zegt fractieleider
'Engelstaligen leggen relatie tussen van Laar
heavy weather en geldgebrek niet' van de
studen
tenpartij BeP. Docenten beheersen het Engels onvoldoende om er colle
ge in te geven en studenten hebben te weinig schrijfvaardigheid om er
scripties in te schrijven. Van Laar krijgt bijval van de Leidse hoogleraar
politieke wetenschappen GALEN IRWIN. De geboren Amerikaan woont
dertig jaar in Nederland en bezit sinds een maand de Nederlandse na
tionaliteit.
Wat vindt u van het Engels van de Leidse docenten en studenten?
„Dat is heel goed. Ik denk dat wij bij politieke wetenschappen meer
Engelstalige colleges geven dan bij andere opleidingen. Onze stu
denten kunnen die colleges
goed volgen en schrijven ook
werkstuldcen in het Engels die
heel behoorlijk zijn. Ik heb onze
partneruniversiteiten in de Ver
enigde Staten ervan weten te
overtuigen dat Leidse uitwisse
lingsstudenten geen Test of
English as a Foreign Language
hoeven doen, ze mogen ge
woon aanschuiven en ze pres
teren er excellent."
Nouwaar wachten we op? In
voeren dat Engels!
„Nee, toch niet. De studenten die bij ons Engelstalige colleges vol
gen, doen dat op basis van vrijwilligheid. Studenten van wie het En
gels zwak is, komen er niet op af. Er is dus een selectieproces. Als wij
het Engels in de masterfase gaan verplichten, voorzie ik toch grote
problemen. In de English pages van het universitaire weekblad Mare
lees ik Engelse teksten waar ik erg om moet lachen. Zo krom! Ze zijn
te begrijpen, maar er staat geen Engels. Het is 'Dunglish'.
Geeft u eens een voorbeeld.
„Ik las: 'Leiden university is threatened by heavy weather'. Er staat
zoiets als: 'De Leidse universiteit komt in zwaar weer'. Nederlanders
begrijpen dan wel dat er financiële tekorten dreigen, maar Engelsta
ligen leggen die relatie tussen 'heavy weather' en geldgebrek niet. In
rapporten lees je 'first money stream', eerste geldstroom, geen Brit of
Amerikaan weet waar het over gaat. Grammaticaal gezien is het Ne
derlandse Engels vaak best goed, maar het is stroef, het staat er niet
zoals een Engelsman of Amerikaan zou schrijven."
Dus dan toch maar niet doen.
„Ik begin steeds meer te twijfelen. Ik merk dat de universiteit eigen
lijk nauwelijks uitgerust is om studenten en docenten tot het niveau
te brengen dat zij wenst. Ik vraag mij echt af of wij dit waar kunnen
maken."
Hoe staat het eigenlijk met uw eigen Engels?
„Ik begin het te verleren. Ik woon hier al dertig jaar en ik zie ook wel
eens een uitdrukking over het hoofd die letterlijk vanuit het Neder
lands in het Engels is vertaald. Van de andere kant: ik kan nog altijd
geen perfecte Nederlandstalige tekst produceren. Ik laat mijn artike
len altijd corrigeren. Als ik het na al die tijd nog niet fouüoos kan,
hoe kunnen we andersom dan redelijkerwijs verwachten dat een Ne
derlandse student daar na drie jaar wél in slaagt?"
tekst: Wilfred Simons Foto: Frans Roomer
UIT DE ARCHIEVEN
ANNO 1978, maandag 25 december
Leiden - „Waar nu die flats staan daar liepen vroeger mijn koetjes."
Boer Vulpen wijst op de kolossale nieuwbouw in de Merenwijk. De lan
derijen zijn verdwenen. Alleen zijn boerderij staat nog overeind. In de
stal staan nog zeven koeien. „We wonen hier al 38 jaar, dus dan stap
je niet zomaar op. Wij willen hier graag blijven wonen." De gemeente
denkt daar anders over. Boer Vulpen moet zijn boerderij ontruimen en
heeft op zijn weigering een brief ontvangen, waarin hij wordt gesom
meerd op 5 januari voor de Haagse rechtbank te verschijnen.
Aan sloop denkt de gemeente allang niet meer. De boerderij is een
kinderboerderij geworden en de gemeenteraad heeft 250.000 gulden
op tafel gelegd om de boerderij te restaureren. Daarna wil men er een
medeweker van de gemeentelijke plantsoenendienst huisvesten.
ANNO 1978, maandag 25 december
LEIDEN - Boer Vulpen met zijn trots: zijn laatste zeven koeien.
Foto: archief Leidsch Dagblad
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na
plaatsing 2,50 (voor een exemplaar van 13 bij 18 in zwart wit) over te maken op
gironummer 57055 Ln.v. Dagbladuitgeverij Damiate b.v. Postbus 507, 2003 PA
Haarlem, onder vermelding van Leidsch Dagblad, ANNO d.d.(datum van
plaatsing) of door contante betaling aan debalie van het Leidsch Dagblad,
Rooseveltstraat 82 te Leiden. U krijgt de foto binnen drie weken thuisgestuurd.
COLOFON
Leidsch Dagblad
Directie: B.M. Essenberg, C.P. Arnold
E-mail: directiehdcuz@hdc.nl
Hoofdredactie: Jan Geert Majoor, Kees van
der Malen. Léon Klein Schiphorst (adjunct)
E-mail: redactie ld@hdc.nl
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat 82, Leiden, tel. 071-5 356 356
Postadres: Postbus 54,2300 AB leiden.
Rédactie fax 071-5 356 415
Advertentie fax 071-5 356 325
Familieberichten fax 023-5150 567
ADVERTENTIEVERKOOP
Advertenties m.b.t
Auto's: 072-6813661
Onroerend goed: 023-5 '5° 543
Personeel: 075-6813677
Wonen/in-exterieur: 072-519 6554
Business to business: 072-519 6540
Overige detailhandel: 071-5 356 300
Reclamebureaus kunnen contact opnemen
met: 075-6813636
ABONNEESERVICE
071-5128 030
E-mail: abonneeservice@hdc nl
ABONNEMENTEN
Bij vooruitbetaling (acceptgiro)
p/m €20,20 (alleen aut. ine.)
p/kw €56,70 p/j €216,90
Abonnees die ons een machtiging verstrekken
tot het automatisch afschrijven van het
abonnementsgeld ontvangen €0,50 korting
per betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenland)
worden verzonden geldt een toeslag van €0,50
aan portokosten per verschijndag.
GEEN KRANT ONTVANGEN?
Voor nabezorging: 071-5128 030
ma t/m vr: 18-19.30 uur, za: 10-13 uur
AUTEURSRECHTEN
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze
rechten berusten bij HDC Uitgeverij Zuid BV
cq. de betreffende auteur
HDC Uitgeverij Zuid BV, 2003
De publicatierechten van werken van
beeldende kunstenaars aangesloten bij een
CISAC-organlsatie zijn geregeld met Stichting
Beeldrecht te Amstelveen
HDC Uitgeverij Zuid BV is belast met de
verwerking van gegevens van abonnees van
dit dagblad. Deze gegevens kunnen tevens
worden gebruikt om gerichte informatie over
voordeelaanbiedingen te geven, zowel door
onszelf als door derden. Heeft u hier bezwaar
tegen, dan kunt u dat schriftelijk laten weten
aan HDC Uitgeverij Zuid BV, Afdeling
Lezersservice, postbus 507,2003 PA Haarlem.
Heftige reacties op de
stelling 'Tirannen als Sad
dam Hussein moeten tot
de doodstraf kunnen wor
den veroordeeld'. Precies
de helft vindt dat deze
dictator na zijn gevangen
neming nog recht van le
ven heeft. Bijna unaniem
is men wel van mening
dat hij niet meer op vrije
voeten mag komen.
Lotte J. Essen, Leiden:
„Bush heeft minimaal
zoveel doden op zijn ge
weten als meneertje Hus
sein. Dus het is raar als
Bush wel mag blijven le
ven en Saddam Hussein
niet"
J. de Knip, Voorschoten:
„Ik vind het hypocriet
om Saddam de doodstraf
te geven en deze uit te
voeren, terwijl je hem
juist verwijt dat hij ande
ren heeft gedood. Dat er
aan Saddam niets verlo
ren gaat als hij dood is,
doet er niet toe."
B.van Ooijen, Leider
dorp: „Het zou een ramp
zijn als hij ontsnapt! Hij
heeft zoveel wreedheden
en verdriet op zijn gewe
ten!"
Rob, Leiden: „De dood
straf werkt alleen het
martelaarsschap in de
hand en dat moet juist
niet gebeuren!"
P.S. Rhijnsburger, Ha-
zerswoude-Rijndijk:
„Deze man heeft zoveel
op zijn geweten dat een
middeleeuwse langduri-
De meningen zijn zeer verdeeld over de vraag of Saddam Hussein de doodstraf ver
dient. Foto:Ina
ge marteldood niet mis
plaatst is."
H.E. vd Bosch, Katwijk:
„Het lijkt me een uitge
maakte zaak om Sad
dam, die zoveel mensen
het recht op een normaal
bestaan heeft ontnomen,
nu zelfvan het leven te
beroven. 'Oog om oog,
tand om tand'."
Rob van der Putten, Lei
den: „Het zo beschaafd
mogelijk behandelen van
de grootste schurken van
de planeet heeft een be
schavende werking en
versterkt de rechtsorde.
Het is daarom erg be
langrijk dat Saddam niet
de doodstraf krijgt."
M. Blansjaar, Leider
dorp: „Uit principe tegen
de doodstraf. Wat ie
mand ook gedaan heeft,
nooit verlagen tot het
zelfde niveau."
F. Stikkelorum, Oegst-
geest.: „Onder grote druk
van diegenen die niet
hebben geleden onder de
tirannie van deze dicta
tor, eens de beschermen
gel van Amerika, des te
meer een reden om ook
deze periode onder de
loep te nemen. Zal dit
een nog grotere farce
worden in de rechtspraak
dan de Dutroux affaire in
België. Dit 'beest' moet
de doodstraf hebben
,maar een echte levens
lange opsluiting is wat hij
echt verdient, maar wel
in Irak zelf bewaakt door
het volk dat hij heeft geti
ranniseerd!"
Peter Klein, Nieuwegein:
„Saddam verkoos gro
tendeels zelf te blijven le
ven. Met de dood komt
hij wel heel erg gemakke
lijk weg. Laat hij over een
jaar of tien nog maar
eens 'genieten' van het
betere leven, dat we de
bevolking ook daadwer
kelijk hebben aangebo
den."
H. Ouwersloot, Katwijk:
„Echt Nederlands om
daar een mening over te
moeten hebben. We stik
ken in ons land al van
deskundigen op allerlei
gebied, dus zullen we
hierover ook wel weten
wat er moet gebeuren.
Laat een ding duidelijk
zijn: niemand in de we
reld zal zich iets aantrek
ken van wat die betwete
rige mensen in ons land
vinden."
W.Veenstra, Leiden:
„Oneens. Voor dictators
als Saddam is de dood
geen straf, maar levens
lang in de cel zitten wel.
Dat is vernederender dan
de strop of de kogel (los
daarvan is de doodstraf
sowieso verwerpelijk en
barbaars)."
Gerard van der Hulst,
Zoeterwoude: „Al ben je
nóg zo'n rotzak geweest
(en ik realiseer me dat dit
in het geval van Sadam
Hussein een understate
ment is), wat mij betreft
Tirannen als Saddam
Hussein moeten tot de
doodstraf kunnen
worden veroordeeld.
mag dat geen reden zijn
om iemand van het leven
te beroven. Een zware
(levenslange) gevange
nisstraf past meer in mijn
beeld van wat een recht
vaardige straf is."
Aad Langelaan, Voor
hout: „Iemand die zich
zelf het recht gunt het le
ven van een mens te (la
ten) nemen, verdient
hetzelfde. Maar worden
wij dan ook niet iemand
die een mens het leven
ontneemt??"
J. Nijssen, Leiden: „Te
recht als je bekijkt hoe
veel mensen hij op gru
welijke wijze de dood
heeft ingejaagd."
Jan Bos, Leiden: „Ach
een spuitje doet niet het
leed vergeten wat al meer
dan 20 jaar bestj
als je zo'n man l|
is het het beste
vroeger deden: i
aan vier paarde!
den en dan zie jgj
er gebeurt."
Moes, Leiden:
het er niet mee I
want als de dool
geldt dan moet f
den voor alle ml
naars op deze al
ron zou als eersl
doodstraf moetl
gen, want ik zie I
schil tussen Sadi
Sharon. De laat!
schien erger, waf
blijft mensen dq
De Gier, Sassen
„Indien Husseirl
straf krijgt opgell
nen Bush, Sharo
Gastro, en vele, j
deren deze ook I
gen!"
In deze laatste
het nieuwe jaar
wij u geen echtt
voor. In plaats 1
mag u aangever5
vindt dat er koij
jaar in uw eigen
meente extra aa
verdient. Maak^
rV
'Mijn gemeentel
2004 vooral wei
van...' pn
Reageren kan v?T
.leidschdagbladge
postbus 54, 230P
den. leli
ling zelf af:
SU
Cees van Duijn (41) uit Warmond,
vastgoedconsultant: „De meeste
dictators, volksverlakkers en politiek
gedreven moordenaars, sterven in
de regel geen natuurlijke dood. Zo
vlak voor de kerst lijkt me deze stel
ling niet goed gekozen. Vrede op
aarde. Laten we een moment stil
staan bij alle onschuldige slachtof
fers - kinderen, baby's, jongens
meisjes, mannen en vrouwen - die
zijn gevallen onder zijn bewind.
Prettig en gelukkig
kerstfeest."
Karin Castelijn (42) uit Rijpwete-
ring, boerin: „Ja, helemaal mee
eens. Er is algemeen bekend wat de
ze man zijn volk heeft aangedaan,
dus het liefst geen lang proces, niet
te veel kosten aan maken, maar
langzaam doodschieten als het kan.
Ik moet er niet aan denken als dit
persoon, maar ook andere personen,
nog een rechtsgang krijgt van een
aantal jaren, met voldoende bewa
king bij de proces
sen en voldoen-
Pieter Stam uit Katwijk, dominee:
„Met deze stelling ben ik het hon
derd procent eens. Ik ben een prin
cipieel voorstander van de dood
straf. Zeker in gevallen waar iemand
verantwoordelijk is voor de dood
van miljoenen mensen en het leed
van nog veel meer. Het moet duide
lijk worden dat in deze wereld geen
plaats mag zijn voor zulke tirannen
en dictators. Eenieder die zich op
zulke 'hoogte' waant moet er diep
van doordrongen
zijn dat daar
maar één eind
resultaat op
volgt: de dood.
Dat geldt mijns
inziens ook voor
andere zaken,
maar dat wel
licht een
andere A
keer."
Nancy Knijnenburg uit Noordwijk,
magazijnmedewerkster: „Helemaal
mee eens. Iemand die jaren lang zul
ke wreedheden tegen de mensheid
heeft 'uitgeoefend' mag wat mij be
treft hetzelfde lot ondergaan. Hoe
wel ik het een moeilijke discussie
vind of de doodstraf wel te recht
vaardigen is. Maar als jij iemand
doodt, vind ik dat je met gelijke
munt terugbetaald mag worden. Al
ternatief in deze kwestie
is levenslang water
en brood, maar
dan ook écht wa
ter en brood, en
geen 'hotelcel'
met luxe voorzie
ningen zoals wij die
hier in Nederland
kennen."
f.8
Berend Stolk (48) uit Leid#e
intensivist/ actief WD'er:!n<
nen als Saddam Hussein mP 1
de doodstraf kunnen wordé13
oordeeld. De essentie van ejh(
schaafde maatschappij is dfee
niet verlagen tot de doodstiP11
simpel is dat. De heer Husspti
wel uit onze samenleving vfe
te worden. Levenslange opstu
een onaangenaam cachot IP-
dan ook heel redelijk. Men
dus ook beter niet uit
die kuil kunnen halen
en men had het luik
beter door tralies
kunnen vervangen.
Het heeft heer Bush
op dit punt dus
aan praktisch
inzicht ont
broken. Een
typisch geval
van jam
mer."
Men
HDC 970
WOENSDAG 24 DECEMBER 20
Mini-tentoonstelling van Leidse Saskia Bergmeijer in Haarlems Teylermuseum
van
e.D
en<
ileid
vertelt Saskia. „Maa[gen
ook Doornroosje of|voc
ter hebben kunnen j
kent ze, want ze heeMI
plezier in het verzan
Het meeste krijgt zejBfl
maar pas nog heeft j
haar zakgeld twee pPuc
dwergen gekocht, J311
Saskia's pronkstuk ipt
lijk gedecoreerd muf"ei
je. Dit heeft dan ool|vari
minente plaats gekrPud
haar mini-tentoons^1
jeugdige verzamela£en
ten - met hulp van lf m'
ders - zelf hun vitrirf161"
ten. De manier waajjeicl
gedaan hebben, wePor
mee in haar beoordf-
Behalve de kokers vi
malt whiskey's van
Duijves, die apart na
gang staan omdat zflD
nelijk niet meer in p
de collecties letterlijk -
in een grote zwarte p 3
het Museumcafé. P
Om de trollen, krokê 29
autootjes en andere! er
te kunnen bekijken,fria:
bezoeker geacht enlkm
te doen. 16
In de aardedonkere!31!1
alleen wat te zien wj°°{
een lantaarn dicht n
nes wordt gehoudeij
nog eens bespannef^
dik gaas. „Een idee
AVRO", zegt MariëlT
burg, educatief med
van het Teylers. „Van
er wel wat meer lichnT
zijn."
De flippo-, sleutelhanger- en
dinosaurusverzamelaars van
nu zijn de kunsthistorici en de
conservatoren van morgen,
was de boodschap van Marjan
Scharloo, directeur van het
Teylers Museum, zaterdag tij
dens de opening van het Ne
derlands Kampioenschap Spa
ren 2003-2004. Voor dit lande
lijke evenement, dit jaar voor
de tweede keer georganiseerd
door de AVRO en de Neder
landse Museumvereniging, zijn
in elke provincie twaalf kinde
ren in de leeftijd van acht tot
twaalf jaar geselecteerd die
hun verzameling tot 18 januari
mogen tentoonstellen. De win
naars van de provinciale voor
rondes gaan door naar de fina
le, die op 14 februari live bij de
AVRO te zien zal zijn.
De negenjarige Saskia Berg
meijer uit Leiden is om onna
speurbare redenen in de
Noord-Hollandse voorronde
beland. Ze vindt het jammer
dat hierodoor haar Sneeuw
witje-verzameling niet ten
toongesteld is in het Leidse
Rijksmuseum voor Volken
kunde, tussen de collecties
van de Zuid-Hollandse spaar
ders, maar in het Haarlemse
Teylers.
Zij begon met haar verzame-
lijk nadat ze op haar vierde de
Sneeuwwitje-show van Holi
day on Ice had gezien. Voor
Saskia Bergmeijer (9) voor haar
haar eerstvolgende verjaardag
vroeg ze 'allemaal dingen van
Sneeuwwitje'. Inmiddels heeft
ze zoveel, van poëzie-albums
Sneeuwwitje-verzameling.
met Sneeuwwitje-opdruk, een
paar slofjes met de zwarthari
ge sprookjesschone gebeeld
houwd op elke wreef, tot een
pop-up-boek uit de jaren vijf
tig, dat ze bijna de helft van
haar verzameling thuis heeft
moeten laten, omdat niet alles
in de museumvitrine paste.
Wat boeit haar zo in Sneeuw
witje en de Zeven Dwergen?
„Het verhaal vind ik mooi",
KLANKBORD
Brigit Kooijman
