PSV gaat ruziënd op vakantie SPORT3 Philips Ajax rekent voorlopig niet op Nigeriaan Uche Coy Koopal durfde het avontuur niet aan Beckenbauer laat geen spaan heel van Bayern Frustraties bij Eindhovenaren na 0-0 tegen tiental Vitesse - rkenboom v 't bij Utrecht Primeur voor Peruaans clubteam Hristov mogelijk lang geblesseerd Manchester United iteren tegen Tottenham iraan met de in op geraakte verdediger Rio ind. Coach Ferguson h niets aan van de uit- van de tuchtcommissie Engelse voetbalbond ie de interna tional vrij - gens een 'vergeten' do- en« it voor acht maanden l0Vei [e, In afwachting van zijn n8e' iszaak is Ferdinand nog pd. irechtigd. United won Ert i en is terug aan kop van nier League. Van Nistel- oorde eenmaal. De nians profiteerden van 01 itenverlies van de ont- e koploper Arsenal bij wanderers, 1-1. art trainde Meyer Borus- ichengladbach, daarna wo inand in United js Meyer bijna met Hertha Hans Meyer, voorma ier van FC Twente, lar alle waarschijnlijk- nieuwe coach van Her- De Duitser heeft met waar eerder dit seizoen tevens moest vertrekken ite resultaten, persoon- reenstemming bereikt, a Mönchengladbach, de lar Meyer als chef-scout st is, moet nog mede- g verlenen aan de over- verwacht in de ko- dagen een akkoord", al- 61-jarige Meyer gisteren. aan als chef-scout. tokidze in il bij Moskou de - CSKA Moskou heeft stelling voor FC Twente- er Giorgi Gakhokidze. tract van de Georgiër a dit seizoen af. „Als ik geld wil gaan moet ik „skou kiezen, maar mijn w^jeeft het in Twente heel tr de zin", aldus Gak- die nog geen beslis- ir zijn toekomst heeft 3 h. vlo Jersson tweede h van Zweden Old dim - Roland Andersson het EK voetbal in Por- 1 sistent-bondscoach van I. De voormalige verde- gaan werken aan de in Lars Lagerback, die net het EK de functie tdscoach nog deelt met Soderberg. Andersson, els 53, speelde 19 inter- 1 li heeft trainerservaring an bij de Zwitserse club R iys, het Zweedse Mal- in FC Ittihad in Saudi- maandag 22 december 2003 door Henk van Weert arnhem - De spelers van Vitesse liepen zaterdagavond met grote kerstpakketten de kleedkamer uit. Die hadden ze dubbel en dwars verdiend. Met tien man spelend hield Vitesse titelkandi daat PSV in de houdgreep. PSV moest zich een beetje schamen voor de magere o-o, het jonge, enthousiaste Vitesse mocht glimmen van trots. In de andere kleedkamer was het na afloop minder gezellig. Daar werden geen kerstsurpri ses uitgedeeld. Uitblinker Ro nald Waterreus uitte zijn frus tratie over het gelijkspel zo luid dat iedereen op de gang het kon horen. De PSV-doelman kafferde kennelijk Arjen Rob ben uit. „Jij moet eens luiste ren, je bent pas 19 jaar", klonk het uit de mond van de routi nier. Guus Hiddink liet snel een eind maken aan de ruzie-achti- ge sfeer achter de gesloten deur. PSV is wel eens vrolijker aan het kerstreces begonnen. Hoewel: een dag later ging in Eindhoven de zon weer een beetje schijnen toen de Zwitserse Afrikaan N'Kufo namens FC Twente het zwakke Ajax oprolde. Van echte schade was ineens geen sprake meer. Ajax en PSV eindigden al lebei met 37 punten. Ajax heeft nog wel een wedstrijd tegoed. Die moet in Kerkrade tegen Ro- da JC gespeeld worden. Qua resultaat sluit PSV de eer ste helft van het seizoen redelijk af. Toch is er geen opgetogen stemming in Eindhoven. Zor gen overheersen. De clublei ding heeft Mateja Kezman en Arjen Robben opzichtig in de etalage gezet. Eerst deelde Frank Arnesen aan iedereen die het maar wilde horen mee dat hij de kans dat Kezman in de winterstop vertrekt op fifty-fifty schat. Dat was een duidelijk signaal aan de buitenwacht dat er wat PSV betreft gehandeld kan worden. Daarna gaf voorzitter Harry van Raaij plotsklaps aan dat een Eu ropese topclub interesse heeft in Robben. Dat was een tweede signaal. PSV'er Wilfred Bouma schermt de bal af voor Nicky Hofs van Vitesse. Foto: GPD/Hans Broekhuizen PSV heeft geld nodig. Liefst snel, om een tweede verlies op rij te voorkomen. Als Kezman en Robben blijven zullen de fi nanciële zorgen een rol blijven spelen in de tweede helft van de competitie. Aan versterking hoeft niemand te denken. PSV heeft zo'n brede selectie dat blessureproblemen meestal wel op te lossen zijn. In het Gel- redome lukte dat deze keer niet. Zonder Hofland, Ooijer, Bogelund en Van Bommel en aanvankelijk ook zonder de lichtgeblesseerde Kezman eri Rommedahl slaagde PSV er niet in om Vitesse plat te spelen. Rankovic werd na drie harde overtredingen op Robben en Johann Vogel al in de 26ste mi- ge verliest keepers Club Brugge is zaterdag :pers kwijtgeraakt. De itrijd tegen Lierse ein- 1-1 door goals van Ru- ;e (Brugge) en Björn de Dany Verlinden, 40 jaar altijd onbetwist de eer- alman, bleef in de rust ge- rd in de kleedkamer Zijn vervanger Tomislav kreeg twaalf minuten d rood wegens hands, irse aanvaller Bengt Sae- nam het werk tussen de ïni iver en hield Lierse zo- ^rif in de winnende treffer Mi kte ,a ap doelman rt goal op d i - Doelman Lacquait van v» roi zag al na 50 seconden iai ïitduel met Bergen de veil zijn uittrap in het tegen- vil gende doel verdwijnen, lakf-doelman Van de Putte zich op de lange bal, a 0 or de wind nog eens extra aai ld meegenomen. Na een rri tuit suisde de bal zo over de Putte heen het doel in. rijl I bracht Charleroi geen nning, het werd 2-2. al. d{ t/gpd - Als een verras- [anaf de dag dat Martin 11iboom bij FC Utrecht 131 gaf aan de reorganisatie t "peten dat het na de klus zou zijn. Hoewel de [epn Commissarissen hem nadrukkelijk had ver fde woorden 'ad interim' zijn functie van alge- directeur te schrappen, Sturkenboom bij zijn d'iunt. Gisteren bevestigde ev a besluit. „Na ampele gingen heb ik 'nee' ge- efgen de Raad van Com- ssen. Ik rond de reorga- 1 af, zoals ik heb toege- n ga onderwijl op zoek «n opvolger." Sturken- is, van mening dat hij als 8 'anager niet kan aanblij- er Is algemeen directeur. 61 [estè is dat een nieuw ge- 1 C Utrecht na de rëorga- gaat leiden.Dat heb ik de maanden ook steeds voerendaal/gpd - Oud-international Coy Koopal is zaterdag tijdens een partijtje ten nis op 71-jarige leeftijd aan een hartstil stand overleden. De Noord-Limburger, die in Voerendaal woonde, kwam in zijn actie ve carrière uit voor Blerick, VW, Willem II en Fortuna'54. Na zijn profloopbaan train de hij tal van amateurclubs. Coy Koopal droeg zesmaal het shirt van Oranje. Technisch was hij geen topper, maar zijn enorme snelheid en tweebenig heid maakten van hem een gevreesd schut ter. Bondscoach Max Merkel reisde per soonlijk naar het zuiden om Koopal en Jan Klaassens individuele trainingen te geven. De aanvaller debuteerde op 14 maart 1956 in Düsseldorf tijdens de legendarische 1-2- zege op Duitsland. In juni van dat jaar scoorde Koopal de vijfhonderdste goal van het Nederlands team in de met 3-2 gewon nen wedstrijd tegen Saarland. Het beteken de zijn tweede en laatste interlandtreffer. Zijn eerste, de winnende treffer tegen Bel gië, produceerde hij in april 1956. De ver huizing van de spitspositie naar de linker kant betekende (met Coen Moulijn als con current) het einde van zijn interlandloop baan. Na twee jaar VW werd Koopal benaderd door Venlo. Uit angst te worden geroyeerd door de KNVB durfde hij een switch naar de profs echter niet aan. Ook een uiterst lu cratief aanbod van Genua werd terzijde ge schoven. Koopal was bang te worden over mand door heimwee en bedankte voor de eer. Later verklaarde hij spijt te hebben ge had van die keuze. Koopal beleefde zijn glorieperiode bij Wil- nuut door de uitstekend leiden de Pieter Vink weggestuurd. PSV wist dat voordeel niet te benutten. De Eindhovenaren hadden het zichzelf zo gemakkelijk kunnen maken. Al in de eerste minuut leek PSV te scoren. Robben schoot voorlangs, Vennegoor of Hesselink hoefde alleen maar zijn voet tegen de bal te zetten, maar de Tukker lette niet op. Dat was symptomatisch voor wat PSV de hele eerste helft liet zien. Vitesse deed meer dan aardig mee, stoorde prima en dwong Waterreus te vaak tot het spelen van de lange bal. Al leen Robben was herhaaldelijk gevaarlijk. Hiddink bracht kort voor de rust Kezman in het veld. De topscorer kon geen rol van be tekenis spelen. Hij heeft nog nooit gescoord tegen Vitesse. Dat deed hij zaterdag in het Gelredome ook niet. Kezman heeft overigens wel ooit in het Gelredome doel getroffen: in de Champions Leaguewedstrijd die PSV in Arnhem tegen Gala- tasaray moest spelen. Vitesse-coach Edward Sturing deed een slimme zet door in de tweede helft de trage, Van Beu kering eruit te halen en de snel le Rojer in te brengen. Zo ver anderde Vitesse in een leuke counterploeg, die achterin wei nig weg gaf. Gebeurde dat wel, dan stuitte PSV telkens op Jim my van Fessem. De Vitesse- doelman was de steunpilaar van zijn ploeg. Aan de andere kant speelde Waterreus ook zo'n uitstekende wedstrijd. Hij sleepte hoogstpersoonlijk het punt binnen. In de slotfase neutraliseerde hij twee doelpo gingen van Nicky Hofs. Hiddink: „Gauw op vakantie en gauw zorgen dat onze fysieke problemen voorbij zijn. We wa ren bezig aan een zeer goede reeks. Die is hier geëindigd. We hebben niet veel kansen kun nen scheppen. We zijn niet in telligent omgesprongen met voorzetten, steekpasses en der gelijke. Dit was een moeizame afsluiting." VITESSE: Van Fessem; Rankovic, Dingsdag, Konterman en Frankel; Bo- chem (72. Jansen), Hofs, Claessens en Fafiani; Van Beukering (46. Rojer) en Zongo (67. Schaars). PSV: Waterreus: Lucius, Colin, Bouma (65. Rommedahl) en Lee; Park (38. Kezman), De Jong, Van der Schaaf en Vogel; Vennegoor of Hesselink en Robben. Speler krijgt geen werkvergunning amsterdam/gpd - Ajax gaat er niet vanuit, dat het op korte ter mijn zaken kan doen met Wïsla Krakau over een transfer van Kalu Uche. De Nigeriaan heeft problemen met de geldigheid van zijn geboorte-akte en komt daardoor in Nederland niet voor een werkvergunning in aanmerking. Uche staat al vanaf augustus op het verlanglijstje van Ajax, maar in eerste instantie weigerde zijn Poolse werkgever medewerking aan een overgang te verlenen. De Nigeriaan ging vervolgens in staking en na een schorsing zet te Wisla het licht voor Uche op groen. Toch zei Ajax-trainer Ronald Koeman gisteren na het duel met FC Twente, dat hij voorlo pig niet op de komst van Kalu Uche rekent. De oefenmeester repte van te veel 'papieren problemen'. Volgens Ajax-directeur Arie van Eijden kan de club op dit mo ment alleen maar afwachten totdat Uche en zijn zaakwaar nemer die problemen zélf heb ben opgelost. „In Nederland zijn ze nu eenmaal heel rechtlij nig in dit soort dingen. De zaak staat wat ons betreft nu even op een laag pitje. Als club kunnen wij hierin geen actie onderne men." Pas als Uche de problemen rond zijn geboorte-akte heeft opgelost, wordt een transfer weer actueel. „We hebben nog anderhalve maand en we heb ben regelmatig contact met de zaakwaarnemer van Uche", al dus Van Eijden. „Maar pas als aan hun kant alles geregeld is, zullen wij kijken of het allemaal daadwerkelijk zo interessant areouipa - Cienciano Cusco heeft als eerste Peruaanse voetbalclub een Zuid-Amerikaanse beker gewonnen. De formatie versloeg in Arequi- pa, op 400 kilometer van Cusco, het Argentijnse River Plate met 1-0. Het eerste duel in de strijd om de Copa Sudamericana, de equivalent van de UEFA Cup, eindigde twee weken geleden in Buenos Aires in een gelijkspel (3-3). Het duel werd op een hoogte van 2400 meter afgewerkt in Arequipa, na Lima de tweede stad van Peru. Het stadion van Cusco is te klein. Cienciano Cusco, zelfs in Peru een zeer bescheiden club die nog nooit landskampioen werd, haalde met negen spelers het eindsignaal. De Paraguaanse verdediger Carlos Lugo maakte in de 79ste mi nuut de enige treffer van de wedstrijd. Het laatste en enige internationale voetbalsucces van Peru vond plaats in 1975, toen Peru onder aan voering van Teofillo Cubillas de Copa America, het landenkampioenschap van Zuid-Amerika, won. Foto: AP/Martin Mejia Oud-international (71) overleden Der Kaiser haalt uit in Bild lem II. In acht seizoenen scoorde hij 95 keer voor de Tilburgers. Daarmee is hij nog steeds clubtopscorer. In de herfst van zijn carrière stapte hij over naar Fortuna'54. Met de Geleense ploeg kwam hij in de Eu ropa Cup II uit tegen Torino, dat over twee duels te sterk was. Na twee seizoenen zette hij in 1966 op bijna 34-jarige leeftijd een punt achter zijn loopbaan. Koopal ging vervolgens als trainer bij de amateurs aan de slag. Zijn grootste succes in die functie was het algeheel Nederlands amateurkampioenschap met Limburgia in 1976. Hij bleef leven als een sportman: rookte niet, dronk niet en speelde zijn par tijtje tennis. In die tak van sport werd hij zelfs Nederlands kampioen bij de vetera nen. En uitgerekend een potje tennis werd hem zaterdag fataal. hamburg/anp/dpa - Van de voorzitter moet je het maar hebben. Jorien van den Herik wil in de Feyenoord-krant nog wel eens een gifpijltje richten als succes op zich laat wachten, Franz Beckenbauer ziet er geen been in zijn Bayern München in een interview met Bild am Sonntag helemaal af te maken. „Oogstrelend voetbal hebben we voor het laatst begin vorig seizoen laten zien. Tegenwoor dig moeten we het ongelooflijk vaak van ons geluk hebben", al dus Der Kaiser opbeurend. De labiliteit van de volgevreten sterren is hem ook een doorn in het oog. „Van een beetje kritiek krijgen ze al een acute longont- stelong." Niet alleen de spelers, ook de media, als Bild hem tenminste juist citeert, en hun consumen ten krijgen een sneer van Beck enbauer. Als ik zeg dat bijna al onzèdegenstanders harder lo pen dan wij, wordt dat uitge legd als een motie van wan trouwen tegen de trainer. Ter wijl het slechts een vaststelling EREDIVISIE Heerenveen - Roda JC 2-1 (1-0). 8. Samaras 1-0, 79. Selakovic 2-0, 89. Cristiano 2-1. Scheidsrechter: Braam- haar. Toeschouwers: 14.200. Gele kaart: Radomski (Heerenveen), Sergio (Roda JC). NAC Breda - RBC Roosendaal 3-2 (3-1) 5. Engelaar 1-0, 28. Boussaboun 2-0, 32. Ikedia 2-1, 44. Engelaar 3-1, 61. De Graaf 3-2. Scheidsrechter: Jol. Toe schouwers: 12.238. Gele kaart: Pen- ders. Koning (NAC Breda), De Graaf, Fleur, Youssouf (RBC Roosendaal). Vitesse - PSV 0-0. Scheidsrechter: Vink. Toeschouwers: 19.750. Rode kaart: 26. Rankovic (Vitesse, 2x geel). Gele kaart: Claessens (Vitesse), Lee, Vogel (PSV). NEC - FC Zwolle 1-0 (1-0). 43. Hersi 1- 0. Scheidsrechter: Van Dongen. Toe schouwers: 11.250. Gele kaart: Van der Doelen (NEC), Van Dinteren, Roelofsen (FC Zwolle). FC Twente - Ajax 2-0 (1-0). 38. N'Kufo 1-0, 60. N'Kufo 2-0. Scheidsrechter: Luinge. Toeschouwers: 13.250. Gele kaart: Ramzi, Heubach (FC Twente). RKC - Feyenoord 0-0. Scheidsrechter: Van Huiten. Toeschouwers: 6500. Gele kaart: Gyan (Feyenoord). FC Utrecht - FC Volendam 3-0 (3-0). 13. Zwaanswijk 1-0, 22. Tanghe 2-0 (strafschop), 31. Zwaanswijk 3-0. Scheidsrechter: Sterk. Toeschouwers: 11.448. Gele kaart: Bosschaart, Lamey (FC Utrecht), Faria, Fung a Wing, Tevre den (FC Volendam). FC Groningen - Willem II 1-2 (1-0). 25. Van Gessel 1-0, 63. Hadouir 1-1, 82. Hadouir 1-2. Scheidsrechter: Bossen. Toeschouwers: 12.074. Gele kaart: Wau (Willem II). Topscorers: 1. Kezman (PSV) 15, 2. Elkhattabi (AZ) 12, 3. N'Kufo (FC Twente) 9, 4. Ibrahimovic (Ajax), Sibon (Heerenveen), Kuijt (Feyenoord), John (FC Twente), Perez (AZ) 8, 9. Redan (RKC), Cristiano (Roda JC) 9. Programma: 21 januari: Roda JC - Ajax, 23 januari: AZ - AD0 Den Haag, 24 ja nuari: NAC Breda - FC Volendam, Roda JC - RKC Waalwijk, Vitesse - Heeren veen, Willem II - FC Twente, FC Zwolle - RBC Roosendaal, 25 januari: Ajax - NEC, Feyenoord - FC Utrecht, FC Gro ningen - PSV. Ajax 15 12 1 2 37 39-16 PSV 16 11 4 1 37 44-13 AZ 16 10 2 4 32 34-17 Feyenoord 16 8 4 4 28 30-21 Willem II 16 8 3 5 27 26-24 Heerenveen 16 8 2 6 26 20-19 FC Twente 16 8 1 7 25 31-28 FC Utrecht 16 7 4 5 25 21-18 RodaJC 15 5 6 4 21 26-19 RBC 16 5 6 5 21 16-18 Groningen 16 5 5 6 20 22-25 NEC 16 6 1 9 19 19-27 NAC 16 5 3 8 18 25-25 RKC 16 4 5 7 17 19-22 Vitesse 16 2 7 7 13 23-30 Volendam 16 3 4 9 13 17-44 ADO 16 2 4 10 10 12-35 FC Zwolle 16 1 4 11 7 9-32 EERSTE DIVISIE De Graafschap - FC Den Bosch 2-1 (1- 1). 18. Jansen 0-1, 42. Van der Kruis 1-1, 57. Mihci 2-1. Scheidsrechter: Os kam. Toeschouwers: 8000. Gele kaart: Van den Ouweland, Biyadat (FC Den Bosch). Topscorers: 1. Rose (Heracles), Hunte- laar (AGOW) 15, 3. Jansen (FC Den Bosch) 13, 4. Hamming (Veendam), Yildirim (GA Eagles) 11, 6. Van den Bergh (Sparta), Koevermans (Sparta), Dijkhuizen (TOP Oss) 10, 9. Van de Laak (FC Den Bosch), Jans (VW), El Hamdaoui (Excelsior), Hendriksen (Hel mond Sport), Slory (Stormvogels/Tel star), Jans (VW Venlo) 8. Programma: 30 januari: AGOW Apel doorn - Stormvogels Telstar, FC Den Bosch - MW, FC Dordrecht - Excelsior, Emmen - Heracles Almelo, Fortuna Sit- tard - Cambuur Leeuwarden, Go Ahead Eagles - FC Eindhoven, Haarlem - De Graafschap, Sparta Rotterdam - BV Veendam, WV Venlo - TOP Oss. is en helemaal geen kritiek aan het adres van Ottmar Hitzfeld." De preses van Bayern maakt zich ook zorgen over 'Die Mannschaft', die tegen een gro te tegenstander al acht wed strijden op rij niet heeft gewon nen. „Ik hoop dat Rudi Voller er op nieuw in slaagt de Duitse selec tie superfit te krijgen. Die con ditie was de sleutel voor het zil ver bij het WK van 2002. Veel van onze internationals hebben bij hun club al de grootste moeite hun buitenlandse con currenten de loef af te steken." In dat verband stelde Becken bauer ook de buitenlanderregel weer eens ter discussie. „De ge wone liefhebber zal het worst wezen of een Braziliaan of een Duitser die ballen erin schopt, maar in het belang van het Duitse voetbal ware het beter het aantal buitenlanders in een ploeg te beperken, zoals in an dere landen. Zo'n regel heeft naar mijn smaak echter alleen zin als die voor de hele Europe se Unie geldt." Helmond 19 13 4 2 43 42-19 Excelsior 19 12 3 4 39 34-18 Sparta 19 12 2 5 38 45-21 Den Bosch 19 11 3 5 36 41-25 Heracles 19 9 6 4 33 37-24 Graafschap 19 9 6 4 33 33-24 Emmen 19 9 6 4 33 32-26 Stormv. 19 10 3 6 33 36-31 WV 19 10 2 7 32 40-31 GA Eagles 19 7 4 8 25 45-38 AGOW 19 6 7 6 25 32-25 Veendam 19 7 4 8 25 25-39 TOP 19 6 5 8 23 34-37 Haarlem 19 4 4 11 16 20-35 Cambuur L. 19 4 4 11 16 19-39 Dordrecht 19 2 8 9 14 18-30 Fortuna S. 18 2 6 10 12 23-45 MW 19 2 5 12 11 19-47 Eindhoven 19 1 6 12 9 20-41 Derde periode AGOW 2 2 0 0 6 7- 0 Graafschap 2 2 0 0 6 6- 1 Emmen 2 2 0 0 6 6- 2 Veendam 2 2 0 0 6 4- 1 Helmond Sp. 2 2 0 0 6 3- 1 Fortuna S. 1 1 0 0 3 3- 2 Sparta 1 1 0 0 3 2- 1 Excelsior 2 1 0 1 3 5- 4 Cambuur L. 2 1 0 1 3 4- 3 Stormv. 2 1 0 1 3 4- 3 GA Eagles 2 1 0 1 3 5- 5 TOP 2 1 0 1 3 4- 6 Dordrecht 2 0 1 1 1 3- 4 Heracles 2 0 1 1 1 1- 3 Eindhoven 2 0 0 2 0 3- 5 Den Bosch 2 0 0 2 0 2- 4 Haarlem 2 0 0 2 0 1- 5 MW 2 0 0 2 0 0- 6 VW 2 0 0 2 0 1- 8 nijmegen/anp - FC Zwolle kan de rest van het seizoen mogelijk niet meer beschikken over Ge- orgi Hristov. De Macedonische international ontbrak zaterdag avond in de wedstrijd tegen zijn oude club NEC. De topscorer van de hekkensluiter in de ere divisie (met vier doelpunten) raakte vrijdag tijdens de trai ning geblesseerd, er wordt ge vreesd voor een hernia.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 2003 | | pagina 19