Rugby
is oorlog
F» II I ff
GESPREK VAN DE DAG
Belgen strijden tegen flitspalen
Kerkgenootschappen vechten om heilig bei
Zuid-Afrikaanse Springbokken
opgeleid in 'concentratiekamp'
Sneeuwvlokje overleden
29 Eurocent 29 Eurocent 29 Euroee
29 Eurocent 29 Eurocent
29 Eurocent JK 29 Eurocent 29 Euroee
Pierre Bokma gaat alsnog
dinsdag 25 NOVEMBER
verkleumd wit lijf dat zich vast
klemt aan een verkleumd zwart
lijf, is volgens Van der Westhuizen
goed voor het 'slechten van cultu
rele barrières'. Gideon Sam, voor
zitter van de Zuid-Afrikaanse
sportcommissie, gooide het ook
over de culturele boeg. „Vergele
ken met de Afrikaanse initiatieri
tuelen waarmee jonge jongens de
volwassenheid veroveren, waren
de methoden van het kamp nog
erg mild."
Eelco van der Linden
Een keiharde training is goedL
voor de teambuilding maar hf'
niet het gewenste effect op hL
WK. De 'bokken', hier in donk)
shirts, werden roemloos uitg^,
schakeld door de uiteindelijk^
winnaar Engeland (witte shirlL
Foto: AFP V
De één steekt ze in brand, de ander bestrijdt ze met
bezwaarschriften: groepen Belgen verzetten zich op
verschillende manieren tegen de komst van honder
den extra flitspalen in het land.
Gisteren werd bekend dat er ook een Belgische vari
ant komt van de Tuf Tuf Club, een vereniging die in
Nederland de flitspalen bestrijdt. „Wij trachten ze op
legale manier te voorkomen op plaatsen waar ze
geen nut hebben", aldus Willem Laurens in het VRT-
Journaal. Volgens de club zijn de camera's alleen be
doeld om automobilisten geld uit de zak te kloppen.
De Tuf Tuf Club (genoemd naar een album van de
stripfiguren Suske en Wiske) zegt afstand te nemen
van de recente brandstichtingen van camera's in
België. Activisten gooiden meerdere malen een auto
band om een flitspaal en staken die vervolgens in
brand. Camera's en palen raakten onherstelbaar be
schadigd, wat steeds grote aandacht trok in België.
Dit jaar zijn in Vlaanderen inmiddels 35 palen
nield. Dat is een op twintig palen en driemaal z
als het jaar ervoor. De schadepost beloopt tegei
250.000 euro, ^ldus de Vlaamse minister Bossu
verkeer. Hij weigert te buigen voor het verzet. V
gens de minister hebben de camera's bewezen
het aantal ongelukken daalt: minder auto's rijdi
hard of negeren het rode licht. Hij zegt het verz
te begrijpen. „Belgen zijn eigenlijk nooit geconlt
leerd in het verkeer.
België kende tot voor kort bijna geen camera's,
er wel stonden, waren meestal kapot. Maar na
weekeinde vol dodelijke verkeersongevallen gre
Belgische regering anderhalfjaar geleden in. Zijl
sloot de verkeersboetes draconisch te verhogen 1
flink meer camera's te plaatsen. Halverwege 20
komen er zo in Vlaanderen 175 nieuwe palen b
in Brussel ruim 150. anp
In Finland is een beensplinter van
de heilige Henrik de inzet gewor
den van een strijd tussen de lu
therse meerderheid en de kleine
Rooms-Katholieke Kerk. Beide
kerkgenootschappen willen de re
likwie in hun kathedraal in de
stad Turku.
De zaak is nu in handen van de
Finse ombudsman, die volgend
jaar uitspraak hoopt te doen in
het geschil. De botsplinter ligt na
veel omzwervingen sinds 1924 in
het Nationaal Museum. De luthe
ranen, die 85 procent van de 5,2
miljoen Finnen uitmaken, willen
de relikwie in 2005 graag in bezit
krijgen. Dan wordt herdacht dat
Henrik 850 jaar geleden het chris
tendom naar Finland bracht.
Henrik, die in 1156 vermoord
werd door Finse boeren, is de pa
troonheilige van het land. De eer
ste kathedraal in Finland, die in
Turku, is aan hem gewijd. De
5000 duizend zielen tellende rk-
gemeenschap leent de relikwie zo
nu en dan van het museum voor
plechtigheden als de viering van
Henriks sterfdag.
Voor veel rooms-katholieken is
het een raadsel waarom de luthe
ranen, die niets van heiligenvere
ring moeten hebben, ineens zo
geïnteresseerd zijn de heilige bot
splinter. De lutherse aartsbis
schop Jukka Paarma, de voojl
ge deken van de kathedraal i)
Turku, zou vooral geleid wow
door jaloezie en een begerig P'
op de toeristische opbrengst!*
die de splinter kan opleveren"
„De lutheranen werden pas j(
ker toen de rooms-katholiekf
relikwie hadden", zei Henrik^
Lillius, de voormalige directs'
van het Nationaal Museum, j>
de botsplinter in 1998 voor vf
jaar aan de RK-Kerk uitleendJi
„Hun gedrag is niet erg netjeP
gaat in tegen het toegenomen
grip tussen de godsdiensten!
Paarma wilde geen commenj'
geven op de rel. anp/afp
DAGELIJKS LEVEN
ScHUIp's op... IK HEB OOK KM DePRCKIE.
MENSELIJK
Elke dag een nieuwe foto, elke dag
meer verbijstering. Goed, rugby is
geen sport voor doetjes en blanke
Afrikaners, voor wie rugby een reli
gie is, zijn niet de zachtzinnigsten.
Maar wat in 'Kamp Staaldraad' is
gebeurd als voorbereiding op het
WK voor landenteams, gaat zelfs
de harde kern van het Zuid-Afri
kaanse rugbyte ver.
Het meeste indruk maakten tot
nu de verkleumde naakte licha
men van de 'Springbokken' in een
afgesloten modderige put, waar
van de deksel er alleen werd afge
haald om ijskoud water over de
spelers te gooien. De 'bokke',
sommigen met een rugbybal voor
de edele delen, stralen op de fo
to's pure misère uit en hebben
zich aan elkaar vastgegrepen om
nog enige warmte te vinden tij
dens de vier uur durende sessie.
Goed voor de teambuilding heet
dat volgens de organisator van het
kamp, Adriaan Heijns, die zijn er
varingen als commandant van
speciale politietroepen nu ver
koopt in de particuliere sector.
Heijns reisde met het team mee
naar het WK in Australië, waar de
bokken roemloos werden uitge
schakeld in de kwartfinale door de
uiteindelijke winnaar Engeland.
Ondertussen produceren de Zuid-
Afrikaanse media elke dag nieuwe
details, foto's en beelden van het
kamp. Die roepen vooral herinne
ringen op uit 'de slechte oude tijd'
van de apartheid. Machismo, sa
disme en racisme moesten toen
het leger en politiekorps harden
voor de strijd tegen de zwarte en
communistische vijanden.
Het motto van het kamp was dui
delijk 'rugby is oorlog'. De spelers
's werden nachts gewekt met ge
weerschoten om vervolgens te
moeten luisteren naar de keihard
afgespeelde en telkens weer her
haalde volks- en strijdliederen van
Engeland, Australië en Nieuw-
Zeeland.
Spelers die het kamp probeerden
te verlaten werden onder bedrei
ging van een wapen gedwongen
te blijven. Ze moesten deelnemen
aan andere 'bindende activitei
ten', zoals het onder steenkoud
water opblazen van rugbyballen
en nachtelijke expedities, tijdens
welke de spelers een kip moesten
slachten en bereiden maar niet
mochten opeten.
Het management van de Zuid-
Afrikaanse rugbybond heeft de
aanpak tot nu verdedigd, maar
minister van sport Ngconde Bal
four gelastte inmiddels een 'diep
gaand onderzoek'. De spelersvak
bond Sarpa is 'onthutst' en de be
kende sportpsycholoog Henning
Gericke noemde de methode 'bar
baars en haaks staand op elke
moderne trainingsmethode'.
Van de spelers zelf hebben er tot
nu weinig geklaagd, hoewel dat
een resultaat kan zijn van hetzelf
de kamp, waar een fout of vergis
sing werd afgestraft met het moe
ten dragen op het hoofd van een
met beton gevulde munitiekist.
Uiteraard in de broeiende hitte.
Volgens de oude rugbycrack en
vice-aanvoerder Joost van der
Westhuizen was de aanpak ade
quaat. „Ze moest discipline kwe
ken, vooroordelen verwijderen en
nationale trots en passie stimule
ren."
Hij verwees naar de polemieken
over racisme en het geringe aantal
gekleurde spelers in het team, die
voorafgingen aan het WK. Een
Een Taiwanees parlementslid wil een WEBSITE van het net halen waarop vol
gens hem VIETNAMESE BRUIDEN worden verkocht aan de hoogste bieder. De
vrouwen worden op de site voorgesteld als maagden van het platteland die Man-
darijns kunnen spreken en de Taiwanese keuken beheersen. Het bieden begint
bij 250.000 Taiwanese dollar (6.168 euro). De website is een van de bekendste
online-veilingen van het land. Parlementslid Hsu wil dat de website wordt geslo
ten omdat die vernederend is voor Taiwan, dat prat gaat op de bescherming van
de mensenrechten. Er leven in Taiwan zo'n 43.000 Vietnamese vrouwen die
met Taiwanezen zijn getrouwd.
De beroemdste inwoner van de dierentuin van Barcelona, de witte gorilla
Sneeuwvlokje, is gisteren overleden aan de gevolgen van huidkanker. De
ziekte werd al in 2001 geconstateerd. Dit najaar verslechterde de gezond
heid van de albino. Copito de Nieve (Spaans voor Sneeuwvlokje) is min
stens 38 en mogelijk zelfs 40 jaar oud geworden. In het wild worden go
rilla's niet ouder dan een jaar of 25. Copito werd in 1966 in Equatoriaal
Guinea door een jager gevangen en belandde datzelfde jaar nog in de die
rentuin van Barcelona. Daar heeft hij met drie vrouwtjes voor 22 nakome
lingen gezorgd, waarvan er niet één een albino is. Foto: AP
Prins BERNHARD JR. en prinses
ANNETTE verwachten begin juni
hun TWEEDE KIND. Dat heeft de
Rijksvoorlichtingsdienst gisteren
bekendgemaakt. De zoon van prin
ses Margriet en Pieter van Vollenho
ven en zijn vrouw zijn al ouders van
de anderhalf jaar oude Isabella. Het
gezin woont in Amsterdam. Prins
Bernhard is zelfstandig onderne
mer. Hij is mededirecteur van
Clockwork, een internetbedrijf dat
zich bezighoudt met 'e-business
consulting' en de bouw van applica
ties. Sinds januari 2002 werkt prin
ses Annette (foto) in de gehandicap
tenzorg bij de Stichting AGO te Am
sterdam. Het paar vervult nauwe
lijks publieke taken, het geeft er de
voorkeur aan een eigen leven te lei
den. Het stel hoort nu nog tot het
Koninklijk Huis, maar het lidmaat
schap komt te vervallen als Willem-
Alexander de troon bestijgt. Omdat
Bernhard een niet-erfelijke prinsen-
titel heeft, zijn voor zijn kind ook
geen titels voorzien. Het nu geboren
kind gaat net als Isabella gewoon
Van Vollenhoven heten. De nieuwe
baby wordt het vierde kleinkind van
Margriet en Pieter. Hun zoon Mau-
rits en diens vrouw Marilène kregen
al Anna en Lucas. Er zijn nu drie
prinsessen in verwachting: behalve
prinses Annette zijn dat prinses
Laurentien (haar baby komt in april)
en prinses Maxima (haar kind wordt
binnenkort ven/vacht), beiden
schoondochter van koningin Bea
trix. Foto: ANP
De POLITIE van München is kwaad
op de makers van de populaire Duit
se detectiveserie TATORT omdat de
werkwijze van de politie erin te waar
heidsgetrouw zou zijn weergegeven.
In een van de afleveringen zouden
tactische details van een politieactie
zijn getoond, die niet openbaarge
maakt hadden mogen worden, aldus
de politie. Het korps onderzoekt nu
wie van zijn leden de cruciale infor
matie, in het bijzonder over de te
volgen tactiek bij een gijzeling, aan
de makers van Tatort heeft doorge
speeld.' De elite-eenheid van de poli
tie moet nu in beraad om de te vol
gen tactieken bij gijzelingen te wijzi
gen. Zo'n 9,4 miljoen televisiekij
kers hebben de gewraakte aflevering
van Tatort gezien.
De Engelse politie heeft de VOET
BALLER Lee Hughes gearresteerd.
De 27-jarige speler van West Brom-
wich, koploper in de Engelse eerste
divisie, zou betrokken zijn geweest
bij een VERKEERSONGELUK met
dodelijke afloop zondag in Coventry.
De Mercedes van Hughes botste op
een andere personenauto, waarbij
een inzittende om het leven kwam.
De bestuurder en twee andere pas
sagiers raakten zwaargewond. De
politie ondervroeg drie mannen die
in de Mercedes zaten, maar eige
naar Hughes was daar niet bij. De
voetballer was gevlucht, de politie
trof hem ook niet in zijn woning aan.
Hughes meldde zich gisteren bij het
politiebureau. Foto: AP
De DECEMBERZEGELS zijn dit jaar voorzien van een verborgen tekst in WARM-
TEGEVOELIGE INKT. De zegels zijn vanaf vandaag verkrijgbaar. Het gaat om
twintig verschillende zelfklevende zegels (van 0,29 eurocent per stuk). De ont
werpers zijn Ron van Roon en auteur Ronald Giphart. Eerstgenoemde creëerde
een rood-geel ontwerp met warme kerstsymbolen en illustraties die de persoon
lijke warmte uitbeelden tussen mensen. Elke decemberzegel heeft een persoon
lijke boodschap, geschreven door Ronald Giphart. Door te wrijven over een
groen-blauwe balk of door een omgevingstemperatuur die hoger is dan 22 gra
den Celsius verschijnt de tekst. Zodra de tekst afkoelt, verdwijnt die boodschap
weer. TPG Post heeft dit jaar 13,6 miljoen velletjes decemberzegels gedrukt.
Het was diep in de nacht, ik zwalkte met mijn vrouw
aan mijn zijde over een gracht in de dito gordel. Naar
huis of toch nog eentje? Toen schalde door de nacht
een landelijk bekende stem. Geen twijfel mogelijk. Het
was de toneelspeler P. Bokma, die nadrukkelijk infor
meerde of mijn vrouw met hem nog ergens iets ging
drinken. U begrijpt, vanaf dat moment week ik geen
seconde meer van haarzijde. Drie bier later kwam het
gesprek op Ivo van Hove, baas van Toneelgroep Am
sterdam, dezelfde die nu ruzie heeft met veel van zijn
acteurs. Maar laat ik u, vooraf eerst eerlijk vertellen
dat ik vind dat Ivo van Hove een keer onaardig tegen
mij geweest is.
Ons eerste en enige gesprek, op zijn verzoek dacht ik
toen, ging over het vertalen van een musical. Al vele
weken onderhield ik daarover veelbelovende contac
ten meteen hofdame van keizer Joop. Kat in het bak
kie, zo leek het. In de tussentijd echter had Van Hove
het artistieke bevel over die musical gekregen. Nu ben
ik niet van gisteren, het leek mij vrijwel zeker dat ik
van de heer Van Hove zou gaan vernemen dat hij met
zijn eigen vertaler aan de slag zou gaan. Bovendien
ben ik hetero. Jammer, maar dat wilde ik dan toch
even van de meester zelf horen. Bovendien, altijd leuk
een beroemd en getalenteerd persoon te ontmoeten.
Na het wederzijds voorstellen wachtte ik beleefd tot de
maestro het vonnis zou vellen. Maar er gebeurde hele
maal niets. Twee schijndode ogen, hij kan ze echt zo
zetten, staarden mij aan. Als er al enige emotie te ont
dekken viel, dan hoogstens onderdrukte irritatie over
mijn aanwezigheid. Toen nam ik zelf maar het woord.
Het feit dat ik meende door Joops hofhouding te zijn
voorgedragen voor de post van vertaler begroette Van
Hove met oprechte verbazing. Was hem niets van be
kend. Op mijn vraag waarom ik dan toch uitgenodigd
was voor een gesprek, antwoordde hij dat hij dat ook
niet wist. Gênant, naargeestig, onaardig. En ook nooit
meer iets van Joop of zijn hofdame vernomen,
Enfin, dit verhaal dus, over Van Hove, vertelde ik diep
in de nacht aan Pierre Bokma. De acteur explodeerde.
Wie ik wel niet dacht dat ik was. Ieder oordeel van mij
over Van Hove was volstrekt ongepast. Voor grote kun
stenaars gelden andere regels. Wie dat niet begrijpt is
reactionair, kleinburgerlijk en dom. De eerste wolkjes
stoom begonnen uitzijn oren te komen. Indrukwek
kend, maar ik voelde dat er méér inzat en besloot nog
een stukje Ivo-bashing toe te voegen. Want hoe kon
het nu toch dat je a) geld hebt, b) macht c) talent,
kortom, alles wat een regisseur zich kan wensen,
en dat je vervolgens met een kop als een oorwurm
tussen een groep depressieve homoseksuele kunst
koppen ongelukkig gaat zitten wezen en alleen
maar inktzwarte stukken maakt over dat
mensen elkaar niet snappen en van niemand
houden? Die Ivo Van Hove, rondde ik af, is
een verwende vervelende mensenhater. Dat
had ik beter niet kunnen doen. Excuses
hielpen niet. Ik vreesde dat Pierre
mij, miezerig journalistje en talen
tloze aaseter, op mijn bek zou
gaan slaan. Het bleef bij woorden,
gelukkig. Maar wat voor woorden.
De acteur deed met zijn demonische
dictie en decibellen glazen en ramen
rinkelen. Voor de deur ging een au
toalarm af Pas toen ik nog natrillend het
applaus inzette kalmeerde Pierre enigszins.
Toch gaat nu ook, zélfs, Pierre Bokma zijn huis,
zijn Toneelgroep Amsterdam verlaten.
