BUITENLAND
'Aanslag was
gericht op
Britse consul'
yfjU/r 7j°
JlMK.
'Vergadering met Karremans was rookgordijn'
'We hebben wapens, maar niet om te vechten'
Olifanten bedreigd door
Chinese vraag naar ivoor
Al-Qaeda bedreigt ook Japan
Topfunctionaris Georgië
erkent verkiezingsfraude
Europa blijft bij eigen
EU-veiligheidsstrategie
Ramadan eindigt met vredesinitiatief
VS beschuldigen Iran
weer van bouw kernbom
(/si
terre des hommes
gale Chinezen
riekenland
normei - De Griekse poli-
eft in een vrachtwagen die
t Turkije op weg was naar
iekse hoofdstad Athene 51
!e immigranten, meest
■zen, aangetroffen. Het is
tweede keer binnen enke-
cen dat er in Noord-Grie
nd een mensensmokkel-
|tie wordt opgerold. Eer-
^ze maand werd een 60-
Griek aangehouden we-
het smokkelen van onge-
lertig uit Azië en Afrika af-
tige illegalen. Jaarlijks pro-
vele duizenden illegalen
Turkije via Griekenland
a in te komen.
ie zat 52
[en in Suzuki
|iki - De 23-jarige Finse
Manni heeft gisteren een
;ewonnen. Ze is ver-
■d met het voertuig, want
;ft er al 52 dagen en vijf-
ur in gezeten, waarvan de
ruim tien dagen vrijwel
'broken. Het was onder
in een wedstrijd die op
Irember begon. Vier deel-
Irs namen toen plaats in
lo, een Suzuki. De vier, die
nonale voorrondes had-
Iverleefd, mochten een
lur per dag de auto uit om
Swassen en verder moch-
om de twee uur tien mi-
luchten. Manni hield het
hgste vol.
derlander met
gs gepakt
De Franse douane heeft
deze week aan de grens
uxemburg een Nederlan-
ngehouden die anderhal-
heroïne in zijn auto had
pt. De autoriteiten heb-
at gisteren gemeld. Speur-
in kwamen de partij drugs
spoor, hoewel de Neder-
automobilist de heroïne
irstopt in een voorraad
mosterd om de honden
af te zijn. De Nederlan-
joet op 16 december voor
htbank van Thionville
pijnen.
er metro naar
in New York
(ORK - Ruim twee jaar na
nslag op het World Trade
in New York, rijden van-
Irgen weer metrotreinen
ïe plek waar de torens
jen. Het metrostation is de
ruimte op het terrein die
liet publiek wordt openge-
,Het gaat om de verbin-
jussen Manhattan en New
aan de overkant van de
iHudson. Voor de ver-
nng van het World Trade
r maakten 67.000 reizigers
ig gebruik van het station.
bondsleiders
ibabwe vrijuit
ie - De Zimbabwaanse
heeft de aanklachten te
er vakbondsleiders en 48
e deelnemers aan protest-
ingen van deze week te-
esident Robert Mugabe
vallen. Een woordvoerder
arrestanten, Brian Raf-
los, zei dat zij overwegen
itie aan te klagen. Hij be-
ligde de politie ervan de
re wet op de openbare or-
veiligheid te hebben mis-
voor politieke doelein-
Het is ze gelukt onze de-
ratie te stoppen en ons in
enis en van de straat te
en, en dat was op dat mo-
misschien wel de bedoe-
zei Raftopoulos, die aan
)ofd staat van Crisis in
abwe, een coalitie van
rmingsgezinde groepen.
nohuwelijk ter
ussie in Polen
ijk.
ïaal
iten
jepa
ïle
en
i rei
iw reactoren
brea gestopt
imalk
1 ov<
reum
eum
030(|<
>nds.
■e iboi
zaterdag 22 november 2003
istanbul/londen/anp-afp-rtr-
Volgens de islamitische terreur
organisatie Al-Qaeda waren de
aanslagen van afgelopen don
derdag op en Britse bank en het
Britse consulaat in Istanbul
vooral gericht op de Britse con
sul Roger Short, wegens „diens
uitgebreide ervaring in het be
strijden van de islam" en om
dat hij werd beschouwd als
„het brein van de Britse politiek
in de regio die Irak, Syrië, Tur
kije en Iran omvat." Dat staat in
een verklaring van de Abu Hafe
al-Masri Brigades, een tak van
al-Qaeda, die gisteren is ver
schenen op de islamitische
website al-Mujahidoun.
De Britse minister Jack Straw,
die donderdag naar Istanbul
reisde, zei dat de zelfmoord
aanslagen de kansen van Tur
kije op toetreding tot de EU
juist hebben vergroot. Hij zei
ook dat Groot-Brittannië Tur
kije zal helpen verdere terroris
tische dreigingen te bestrijden.
„Dit was net zo goed een aanval
op het Turkse volk als op Britse
belangen", zei Straw, die de
aanslagen een „aanval op de
beschaving" en de daders
„meedogenloze fanatiekelin
gen" noemde.
Op de website van al-Muja-
hidoun zijn al eerder commu
niqués van al-Qaeda gezet. In
de verklaring staat verder dat
al-Queda de aanslagen pleegde
„om de vrede te vernietigen van
Groot-Brittannië, dat strijdt te
gen de islam". De groepering
noemt de getroffen bank HSBC
„een bastion van de Britse eco-
Wau - Poolse parlementa-
lebben zeer tegen de zin
e rooms-katholieke kerk
etsvoorstel ingediend dat
seksuelen in Polen het
jeeft te trouwen. Het
Dorstel werd ingediend
len groep senatoren van
erende Democratisch-
Alliantie van premier
eu c Miller. Het wetsontwerp
v ooral over erf- en eigen-
on( echten. Over adoptie van
en wordt niets gezegd,
is de Poolse katholieke
an het voorstel leiden tot
ïhumane maatschappij'.
wenen/ap - De Verenigde Sta
ten hebben gisteren op een ver
gadering van het Internationaal
Atoomenergie Agentschap van
de Verenigde Naties (IAEA) in
Wenen Iran er opnieuw van be
schuldigd te werken aan de
ontwikkeling yan een atoom
bom. Teheran ontkent een
kernwapen te willen bouwen.
IAEA-directeur Mohamed ElBa-
radei zegt dat het waarschijnlijk
nog enkele dagen zal duren
voordat er een resolutie op tafel
ligt over het Iraanse atoompro
gramma. De bijeenkomst in
Wenen is na twee dagen van
vergaderen verdaagd tot vol
gende week.
De VS willen een scherpe ver
oordeling en zullen mogelijk de
VN-Veiligheidsraad vragen
maatregelen te nemen tegen
Iran. De VS hebben in Wenen
echter nog niet veel steun we
ten te mobiliseren voor hun
standpunt. Europa stuurt aan
ork - Een internationaal
rtium dat twee lichtwa-
nreactoren in Noord-Ko-
»uwt, heeft gisteren beslo-
it werk een jaar stil te leg-
>at op verzoek van Ameri-
dat Noord-Korea zich
au houden aan de af-
uit 1994, dat het niet zou
n aan de bouw van een
■m. Amerika beloofde
voor die toezegging twee
aterreactoren (waaruit
nateriaal vort kernbom-
jehaald kan worden) te
en voor de energievoor-
van het land.
nairobi/ap - De toenemende
vraag naar ivoor vanuit China
heeft de afgelopen jaren tot
een groei van de illegale jacht
op olifanten in Midden- en
Oost-Afrika geleid. Dat staat in
een gisteren gepubliceerd on
derzoek dat is uitgevoerd in
opdracht van de stichting Save
the Elephant.
Volgens de opsteller van het
rapport Esmond Martin zijn er
steeds meer Chinezen die ivoor
laten verwerken in sieraden.
Volgens Martin leidt drijft de
toegenomen vraag de ivoor-
prijs op, waardoor het voor
stropers aantrekkelijker is ge
worden om op olifanten te ja
gen. Het meestë ivoor dat in
China wordt gebruikt is afkom
stig uit Congo, Kenia, de Cen-
traal-Afrikaanse Republiek en
Sudan. Sieraden die in China
worden gemaakt belanden vol
gens Martin voor een deel weer
in Europa en de Verenigde Sta
ten. Sinds 1989 geldt een inter
nationaal verbod op de handel
in ivoor, al is een uitzondering
gemaakt voor bestaande voor
raden, die wel op beperkte
schaal mogen worden verhan
deld. Volgens Save the Ele
phant gaat het in de Chinese
sieraadindustrie echter vrijwel
uitsluitend om het ivoor van il-
legaal geschoten olifanten.
Getuige op Joegoslavië-tribunaal bevestigt moordcomplot Bosnische Serviërs
De beruchte foto waarop overste Karremans een glas drinkt met de
Bosnisch-Servische legerleider Mladic. Toen was al lang besloten alle
moslim-mannen van Srebrenica te vermoorden. Archieffoto: AP
den haag/anp - De vergadering die de
Bosnisch-Servische legerleider Mladic
op 12 juli 1995, daags na de val van Sre
brenica, had met Dutchbat-comman-
dant Karremans, was een 'rookgordijn'.
Het besluit tot het doden van de mos
limmannen uit de enclave was immers
elders al genomen.
Dit verklaarde Miroslav Deronjic, door
de Bosnisch-Servische president Karad
zic benoemd tot 'civiel commissaris' van
de pasveroverde enclave, gisteren voor
het Joegoslavië-Tribunaal. Karadzic had
enkele dagen eerder bij een vergadering
in Pale al aangegeven: „Die mensen
moeten worden gedood."
Deronjic is door de rechters van de Ka
mer van Beroep als getuige opgeroepen
als voorbereiding van het hoger beroep
van de Bosnisch-Servische generaal Kr-
stic dat volgende week formeel begint.
Deronjic (49) heeft het op een akkoordje
gegooid met de VN-aanklagers en werkt
samen met het tribunaal.
Deronjic was aanwezig, toen Mladic en
Karremans op 12 juli 1995 in Hotel
Fontana in Bratunac vlakbij Srebrenica
onderhandelden met moslim-vertegen
woordigers.
Het doden van moslimmannen werd bij
die vergadering niet aangesproken, van
wege de aanwezigheid van de Neder
landse VN-soldaten en de pers in Bratu
nac, aldus Deronjic.
Krstic werd in augustus 2001 tot 46 jaar
cel veroordeeld wegens genocide na de
val van Srebrenica. Dezer dagen horen
de rechters nieuwe getuigenverklaringen
die zijn toegelaten als nieuw bewijs ter
voorbereiding van het hoger beroep.
Vlak na de val van Srebrenica had Der
onjic, in zijn nieuwe functie als 'civiel
commissaris' en tevens partijvoorzitter
in Bratunac, nog een telefoongesprek
met Karadzic.
Hij klaagde toen over het gevaarlijke ge
achte feit dat zo veel moslimmannen
midden in het Bosnisch-Servische stadje
gevangen zaten.
Karadzic gaf toen een antwoord dat erop
wijst dat hij de codetaal van de moorde
naars kende: De „goederen" moesten
naar opslagplaatsen worden gebracht en
'het' zou „niet daar, maar elders" ge
beuren.
De gevangen moslimmannen werden de
komende dagen op tal van plaatsen el
ders opgesloten en dan naar executie
plaatsen overgebracht. Voor de gevan
gen moslims werd de codeuitdrukking
'pakjes' gebruikt, zo was tijdens het Kr-
stic-proces gebleken.
De behandeling van het Krstic-beroep
begint woensdag.
nomie" en waarschuwt Groot-
Brittannië dat „de alliantie met
Amerika het land geen welvaart
of veiligheid zal brengen". Tur
kije was volgens de Abu Hafz
al-Masri Brigades doelwit we
gens zijn lidmaatschap van het
.kruisvaardersbondgenoot
schap" NAVO en zijn banden
met de „Zionistische entiteit"
Israël.
Het Arabische blad al-Majalla,
dat in Londen wordt uitgegeven
heeft gisteren gemeld dat al-
Qaeda opnieuw heeft gedreigd
met grote aanslagen in de VS en
Japan.. Het blad baseert zich op
een email die een woordvoer
der van al-Qaeda, Abu Moham
med al-Ablaj, zou hebben ge
stuurd. Al-Ablaj laat weten dat
als er ook maar een Japanse mi
litair voet zet op Iraakse bodem,
„al-Qaeda Japan in het hart van
Tokio" zal treffen. Tokio zou
„een van de makkelijkste plaat
sen zijn om te verwoesten", al
dus al-Ablaj.
In de email van gisteren zegt al-
Ablaj dat al-Qaeda plannen
hëeft voor een 'grote operatie'
begin februari.
In Japan ontstond vorige week
beroering, nadat al-Qaeda in
een verklaring ook dreigde Ja
pan te treffen. In die verklaring
eiste de groep ook de verant
woordelijkheid op van de bom
aanslagen op twee synagogen
in Istanbul vorig weekeinde. De
beslissing om troepen naar Irak
te sturen, werd uitgesteld. Het
plan stuitte sowieso al op veel
weerstand in het Japanse parle
ment.
tbilisi/anp-afp - Het hoofd van
de Nationale Veiligheidsraad in
Georgië, Tedo Japaridze, heeft
gisteren toegegeven dat de par
lementsverkiezingen van 2 no
vember oneerlijk zijn verlopen.
„De beslissingen door de cen
trale kiescommissie hebben op
nieuw laten zien dat de parle
mentaire verkiezingen verge
zeld gingen met grote onregel
matigheden", aldus Japaridze
tijdens een persconferentie.
Hij waarschuwde dat protesten
tegen de verkiezingsfraude
kunnen leiden tot bloedvergie
ten.
„Er zijn alarmerende signalen
die de laatste tijd verder zijn
toegenomen", zo zei Japaridze.
,,Als de confrontatie begint, zal
die alomvattend zijn en veel ge
vaarlijker dan tien jaar gele
den." Toen woede in Georgië
direct na de afscheiding van de
Sovjetunie een burgeroorlog
waarbij honderden doden vie
len. „Niemand kan de illusie
koesteren dat het bloedvergie
ten snel beëindigd kan wor
den", zo voegde hij eraan toe.
De afgelopen weken protesteer
den vele duizenden leden van
de oppositie bijna dagelijks te
gen de voorlopige uitslagen en
tegen de 75-jarige president
Sjevardnadze. Uit voorzorg
hadden toen legertanks posities
ingenomen bij overheidsge
bouwen.
hebron - Een Palestijns jongetje kijkt naar een Is
raëlische soldaat die in de stad Hebron op de wes
telijke Jordaan gelovigen controleert. Duizenden
Palestijnse moslims woonden gisteren in de Ibra
him moskee het laatste vrijdaggebed in de Rama
dan bij. Tegelijk werd bekend dat de Israëlische
premier Sharon op korte termijn een aantal „posi
tieve, eenzijdige stappen" zal presenteren om het
vredesoverleg met de Palestijnen weer vlot te
trekken. Detrails zijn niet bekendgemaakt, maar
een regeringswoordvoerder liet doorschemeren
dat Sharon zou overwegen enkele van zijn „func
ties" in de bezette gebieden op te geven, zodat
de Palestijnen hun aangelegenheden zelf kunnen
regelen. Op deze manier zou „de fado" een soort
Palestijnse staat worden gecreëerd, aldus de
woordvoerder. Het plan is een reactie op de groei
ende onvred in Israëli over de huidige situatie.
Sharon hoopt met de maatregelen in de bezette
gebieden de toestand daar te verbeteren zonder
dat Israël grote politieke risico's loopt.
FotorReuters
münchen/anp-dpa - EU-bui-
tenlandvertegenwoordiger So-
lana heeft de EU-leden onlangs
een nieuw ontwerp voor een
gezamenlijke veiligheidsstrate
gie gepresenteerd. Dit schrijft
het Duitse dagblad Süddeut-
sche Zeitung vandaag.
De EU lijkt afstand te willen ne
men van de Amerikaanse veilig
heidsstrategie, waarin nadruk
kelijk ruimte wordt gelaten voor
een 'preventieve aanval'. Het
ontwerp van Solana spreekt uit
sluitend van 'preventief enga
gement' en beklemtoont dat
het de prioriteit van Europa is
om 'binnen het kader van het
VN-handvest en het internatio
nale recht' te blijven. Ook be
toogt Solana dat de EU het
'strategisch partnerschap' met
de Navo wil voortzetten, zo
meldt de Süddeutsche Zeitung.
Zo lijkt in ieder geval het voor
stel dat enkele Europese landen
afgelopen voorjaar deden, om
een eigen Europees hoofdkwar
tier op te zetten van de baan.
Het voornemen om een Euro-
leger op te zetten, ontstond on
der meer nadat begin dit jaar
diepe verdeeldheid was ont
staan binnen de EU over de
aanval op Irak. De veiligheids-
strategie moet de eensgezind
heid van de EU versterken bij
de benadering van kwesties zo
als massavernietigingswapens
en conflictpreventie.
Nederlands marineschip in Liberia om gewonde VN-ers te verzorgen
op de vrijwillige medewerking
van Iran aan inspecties en ook
bij andere landen is er nauwe
lijks steun voor het harde Ame
rikaanse standpunt.
De Amerikaanse IAEA-ambas-
sadeur Kenneth Brill stelde gis
teren dat een scherpe veroorde
ling van Iran en strenge contro
les op het nucleaire onder
zoeksprogramma van het land
de enige manier zijn om te
voorkomen dat Iran een
atoombom bouwt. IAEA-direc-
teur EIBaradei stelt dat er nog
geen hard bewijs is dat Iran
werkt aan de ontwikkeling van
nucleaire wapens. Wel bracht
het atoomagentschap donder
dag- naar buiten dat Rusland,
China en Pakistan waarschijn
lijk technologie aan Iran heb
ben geleverd die nodig is voor
de verrijking van uranium, een
van de stappen die nodig is
voor de ontwikkeling van
atoomwapens.
door Lianne Sleufjes
a/B de Rotterdam - Jammer
voor de Liberiaanse pers aan
boord van het Nederlandse
transportschip Rotterdam,
maar tandarts Nanda van Klink
is net klaar met de wortelka
naalbehandeling van haar pa
tiënt. „Vijf minuten eerder had
den jullie nog iets kunnen
zien", zegt zij vrolijk. De patiënt
lacht dapper mee.
De Rotterdam dobbert sinds
dinsdag voor de kust van de Li
beriaanse hoofdstad Monrovia
in het kader van de VN-operatie
Unmil. De missie dient om het
vredesakkoord overeind te hou
den dat afgelopen zomer is ge
sloten na de jongste burgeroor-
log.
Gisterochtend achtte de marine
het tijd om de Liberiqnen ken
nis te laten maken met de Ne
derlandse VN'ers en hun schip.
Dus zijn dik twintig Liberiaanse
journalisten per landingsvaar
tuig naar Hare Majesteits Rot
terdam overgevaren. De marine
verzorgt haar pr goed, belang
rijk om onder de bevolking
steun te krijgen voor haar werk.
„Heeft u gevechtseenheden aan
boord", wil een radiojournalist
direct van commandant Hank
Ort weten. Er zitten mariniers
aan boord maar die dienen al
leen ter bescherming van het
eigen vlootpersoneel. „We heb
ben wapens maar onze missie
is niet vechten", legt hij uit.
En aan land komen slechts een
paar van zijn mensen: voorna
melijk om gewond VN-perso-
neel op te pikken. Want dat is
een van de hoofdtaken van het
schip.
Maar tot nu toe heeft het oper
ratieteam niets te doen gehad.
Anesthesioloog Bleeker zou on
derhand wel eens een keer een
paar gewonden binnen willen
zien komen. „Om te kijken of
alles wat we altijd oefenen ook
zo uitwerkt in de praktijk."
Want al heeft de Rotterdam een
goed uitgeruste operatiekamer
en ziekenboeg, het is voor het
eerst dat die ook specifiek voor
een missie moet worden benut.
Mariniers van Hr. Ms. Rotterdam gaan aan wal in Monrovia. Dat zullen ze de komende drie maanden
vooral doen om gewonde VN-soldaten op te pikken. GPD/Peter van Bastelaar
Gewonde Liberianen worden in
principe niet geholpen: die
moeten naar het Rode-Kruis-
ziekenhuis in Monrovia zelf.
Een andere taak is het vervoe
ren van VN-troepen. De bedoe
ling is dat in het voorjaar 15.000
blauwhelmen zijn gearriveerd
om het akkoord te handhaven.
Nu zijn er zo'n 4700 die zich al
leen in en om Monrovia op
houden. Het vervoeren van mi
litairen over land is moeizaam
vanwege de slechte wegen.
Daarom transporteert de Rot
terdam straks vooral VN-troe
pen naar havensteden als
Buchanan en Harper. Half fe
bruari, als het schip naar Ne
derland terugkeert, moeten de
15.000 blauwhelmen er alle
maal zijn.
„Wie heeft eigenlijk besloten
dat jullie maar drie maanden
blijven?" wil redacteur Philip
van dagblad The Telegraph we
ten. „De Verenigde Naties en de
Nederlandse regering", stelt
Ort. Kort daarvoor had Philip
zich al afgevraagd of Nederland
eigenlijk wel oprecht geïnteres
seerd is in Liberia en de proble
men waar het mee kampt om
dat de duur zo kort is.
De VN had heus wel een stevi
gere Nederlandse militaire in
breng in de Liberiaanse missie
gewenst. Dat heeft de regering
echter afgehouden, zoals mi
nister Kamp van defensie on
langs liet weten. Defensie heeft
het al druk genoeg met andere
missies in Bosnië en Irak. Het
sturen van het transportschip
kon er nog net bij maar dan
was het ook mooi geweest,
vond het kabinet.
Drie maanden is echt te kort,
vindt ook Daniel Somah van de
New National Newspaper. „Met
alleen in het begin militairen
afeetten ben je er niet. Het
transport blijft nodig, de wegen
blijven slecht. We hebben er
immers ervaring mee. Toen tij
dens de eerste burgeroorlog de
troepen van de West-Afrikaanse
landen hier probeerden vrede
af te dwingen, ging dat mis om
dat er geen fatsoenlijk transport
was. Je hebt zo'n schip ook no
dig als de VN-macht geheel
ontplooid is. Zodat je grote
groepen militairen snel een
stuk verderop langs de kust
kunt brengen als dat nodig is",
aldus Somah.
Na een tour van een uur gaat de
Liberiaanse pers van boord. De
bemanning maakt het schip
ondertussen gereed voor de
eerste echte opdracht van Un-
mil-commandant Opande: de
Rotterdam moet naar het noor
den varen, naar Robertstown.
Het is hemelsbreed tachtig kilo
meter van Monrovia vandaan.
Daar is het onrustig, het gebied
is in handen van Lurd-rebellen.
VN zit er nog niet. „Wij moeten
daar voor de kustyren en de
blauwe VN-vlag laten wappe
ren. Even laten zien dat we er
zijn", zegt defensievoorlichter
Robin Middel.
(advertentie)
toert een mobiele bibliotheek Xf j 7 j j
naar dorp. Kinderen leren de lol /l I
ïzen. Vanuit een oude truck \f V
In Brazilië toert een mobiele bibliotheek
van dorp naar dorp. Kinderen leren de lol
van het lezen. Vanuit een oude truck
begint een nieuw hoofdstuk in hun leven.
www.teTredesIioTiiTvies.Til
Giro 25 25 25
hart voor kinderen
oog voor resultaat
