'Het ontbrak ons aan geluk, dat was alles'
SPORT 3
Ook Kroatië, Rusland en
Turkije lopen in valkuil
Schotten al 'halverwege het paradijs'
Andy van der Meyde kijkt optimistisch vooruit naar tweede duel met Schotten
Engelse internationals eisen duidelijkheid
ter Goal in
urns play-offs
erdam - Bij de returns van
fplay-offwedstrijden voor
t uropees kampioenschap
Clli ial die komende woensdag
en afgewerkt, is de zoge-
ide 'Silver Goal' van
it. Wanneer in de Amster-
ArenA Nederland - Schot-
na negentig minuten een
tand op het scorebord
-)H wordt er minimaal vijftien
ten verlengd. De ploeg die
°^e' oop van dat extra kwartier
bes ieest heeft gescoord, is
1 voc aar en plaatst zich voor
!so* K in Portugal. Is de stand
a& J ia de eerste verlenging ge-
relc" an wordt nogmaals vijf-
ninuten gespeeld. Is de
imu I na afloop van die tweede
m0i iging nog altijd gelijk, dan
-ure een strafschoppenreeks.
'e?i verlenging gescoorde uit-
'P,0i lunten tellen niet meer
ibe ,i
rara
ïse ploeg laat
■'J tsers kansloos
ikirchen - Duitsland mag
1 b"i pplaatst zijn voor EURO
tc het betekent niet dat die
ischaft met erg veel ver-
11111 ren naar Portugal afreist.
Lm? helemaal niet in het nieu-
da rarte tenue, dat zaterdag-
I lzijn première beleefde,
in het vertrouwde tri-
|Was üi Gelsenkirchen
II machtig. De EK-favoriet
n het uitverkochte Arena
halke (53.574 toeschou-
met 3-0. Henry, voor rust,
,zeguet, twee treffers na
moorden. Zij waren tevens
r Ids blinkers met de briljante
ab6 e. Deze stelde zijn Duitse
mie' Ballack ver in de
ieei uw. Bij de 1-0 ging verde-
^4ens Nowotny, die zijn
Spiernaakte na een langdu-
i.be^jessure, in de fout.
ioelroningen
i volkslied
31 igen - FC Groningen
imet de uitvoeringen van
ld oningse volkslied voor
1 de rijden. Directeur Nijland
eredivisieclub meldde
lotfcjag dat het gezongen lied
Guj an niet meer in het Oos-
r k te horen is. De club
1 "ie liermee gehoor aan mas-
otestacties van suppor-
e duidelijk maakten niet
t 'Grunn's Laid' gediend
Zij dreigden massaal het
parkstadion uit te lopen,
>r aanvang van de volgen-
iswedstrijd weer een zan-
het veld op zou worden
rd. Volgens voorzitter Al-
n de supportersvereni-
jn de voetbalclub zouden
s bang zijn te veel op hun
e Fe'uit Friesland, SC Hee-
inalein, te gaan lijken. Bij die
gepli ordt voor elk thuisduel
idicl ese volkslied gespeeld,
als
|H° orsky komt
m; it Nehoda
de
;final De Tsjechische voet
je i Karei Poborsky heeft in
ndschappelijke wedstrijd
-anada (5-1) hetnationa-
den. rlandrecord geëvenaard.
n negentigste officiële
ior zijn land kwam hij op
hoogte met Zdenek Ne-
m lie in de jaren zeventig
maakte in het nationale
Poborsky luisterde in de
XI helft zijn jubileum op
n doelpunt. De andere
ische treffers kwamen op
jankulovski, Heinz,
haa% en skacel. Radzinski
voor Canada.
maandag 17 november 2003
rval op hotel
selectie
lapi
ne t
twe
schi
ntm
hee
vertrekt als
1 Bursaspor
De voormalige Roe-
1 international Gheorghe
;lt opgestapt als coach van
0 een se voetbalclub Bursa
len, prestaties van het
ie co ildoen niet aan zijn ver-
aakt igen hen iemand de
e kol leien heeft en met Bur-
agen üjn die niet te verwe-
Ibekf n. ik kan daarom niet
doen dan stoppen",
e Spi lagi zijn besluit toe.
lor staat op dit moment
de hoogste Turkse
door Marcel van der Kraan
Glasgow - De spelers van het
Nederlands elftal zijn ervan over
tuigd dat na woensdagavond de
tickets voor het EK voetbal in
Portugal kunnen worden be
steld. De Algarve lonkt, de neder
laag in Glasgow (i-o) heeft het
zelfvertrouwen nauwelijks aan
getast. Integendeel, uit de twee
de helft putten de internationals
zoveel moed dat ze de zaak in de
ArenA denken recht te trekken.
„Ik weet dat het niet altijd zo
werkt in het voetbal, maar als ik
de elftallen van Schotland en
Nederland naast elkaar leg,
hoort er één ploeg volgend jaar
zomer in Portugal te zijn. Dat is
Nederland", zei Patrick Klui-
vert. De meest opvallende man
bij Oranje, Andy van der Mey
de, voegde daaraan toe: „Waar
het in Glasgow aan ontbrak was
een beetje geluk. Dat was alles.
We moeten er allemaal niet zo
negatief over doen."
Waar het ongebreidelde opti
misme in de spelersgroep van
daan komt, is een raadsel. De
staat van het Nederlandse voet
bal is door eerdere missers in
de kwalificatie en de nu desa
streuze start in de play-offs te
gen Schotland zorgwekkend.
Kennelijk omdat ze stuk voor
stuk in dienst zijn van grote Eu
ropese clubs en daaraan een
zekere status ontlenen, volhar
den de spelers van Nederland
in hun geloof dat de nationale
ploeg kwaliteit in overvloed
heeft.
Met een schuin oog wordt er
vanuit de selectie voortdurend
naar de beslissingen van
bondscoach Dick Advocaat ge
keken en als het mis gaat, zoals
zaterdag in Schotland, lijkt de
Hagenaar de volle lading te krij
gen. Vanuit de media, maar in
verkapte vorm ook vanuit de
spelersgroep.
Misschien wordt het tijd dat de
voetballers zelf ook het boete
kleed aantrekken. In de uitvoe
ring gaat zoveel mis, dat het te
ver gaat om dat allemaal in de
schoenen te schuiven van de
technische staf. De zelfkritiek
ontbreekt bij een stel interna
tionals, die een groot risico lo
pen hun interlandcarrière af te
sluiten zonder een enkele prijs.
Nederland levert te veel wan
producten. Andy van der Mey
de heette de beste man aan
Oranje-kant te zijn.
Zo op het oog speelde hij als
rechterspits een aardige wed
strijd, maar van de zeven voor
zetten die hij zaterdag van zijn
schoen liet vertrekken, kwamen
er slechts drie aan bij een van
de spitsen. Van alle spelers had
hij ook het meeste balverlies. In
de afronding (bal op de lat)
klaagde de buitenspeler over
het ontbreken van geluk. Maar
afinaken, zeker van zo'n tien
meter (Van der Meyde zelf, See-
dorf) is ook een kwaliteit. En
hier ging het dan om de beste
speler...
Aanvoerder Frank de Boer
draait als een van de weinige
voetballers niet om de tekortko
mingen van Nederland heen.
„In totaal creëren we vier grote
kansen. Dat moet voldoende
zijn, op internationaal niveau
hoor je er daarvan minstens
een te benutten."
Patrick Kluivert zocht de oor
zaak van de problemen niet bij
zichzelf. Hij had, zo zei hij, zijn
werk naar behoren gedaan. „In
de eerste helft konden de jon
gens me niet vinden. Daarom
kreeg ik maar zes ballen. Ruud
niet veel meer."
Kluivert zei zich te hebben ver
baasd over het feit dat hij in
Schotland opnieuw achter
Ruud van Nistelrooij moest
opereren. Die keuze van de
bondscoach had hij na eerdere
mislukte avonturen niet meer
verwacht. „Ik dacht dat ik naast
Ruud zou gaan spelen. In de
laatste fase heb ik dat ook ge
daan, omdat ik zag dat mijn te
genstander met mij mee ging
als extra verdediger."
Rafael van der Vaart verloor zijn
basisplaats, hoewel hij in Glas
gow na een uur alsnog mocht
opdraven voor Edgar Davids.
Zijn plek op de reservebank zat
Andy van der Meyde gaat onderuit in een duel met Lee Wilkie. Foto: ANP/Marcel Antonisse
Mn.
de jonge Ajacied niet lekker.
„Natuurlijk ben ik teleurge
steld. Niemand is verzekerd van
een basisplaats. Maar dit zag ik
niet aankomen. Ik hoop dat de
bondscoach de lijn nu door
trekt van de slotfase tegen
Schotland en dat ik woensdag
vanaf het begin speel", aldus de
jonge Ajacied, die achter Ruud
van Nistelrooij of Kluivert nog
steeds het beste rendeert als
aangever.
Andy van der Meyde vertrouwt
erop dat Dick Advocaat voor
het tweede deel van de play
offs tegen Schotland niet te veel
aan de ploeg meer gaat sleute
len. Althans, niet aan het aan
vallende deel.
„Schotten zijn niet gewend te
gen echte buitenspelers te spe
len. Ik kon heerlijk mijn acties
maken. Alleen moeten ze me
wel veel de bal geven in mijn ei
gen ploeg.
Ik ben een jongen die het van al
die acties moet hebben. Als je
me, zoals in de eerste helft, drie
keer een bal toespeelt, dan heb
je niks aan mij."
Van der Meyde vindt dat Ne
derland over de Schotten heen
had moeten lopen.Als we een
goal hadden gemaakt, was dat
ook gebeurd. Ik heb nu zelf
heerlijk gevoetbald, maar het
resultaat is heel teleurstellend.
Dat geeft een beetje katterig ge
voel." De woorden van de man,
b-
die ook al bij een grote buiten
landse club miljonair is gewor
den, zijn synoniem voor alles
wat op dit moment Oranje is:
we zijn best goed alleen vallen
de resultaten een beetje tegen.
De vraag is wanneer het realis
me terugkeert bij de spelers.
Misschien is Oranje helemaal
niet zo goed.
De Ierse voetbalselec-
isteren opgeschrikt door
nauy !rvaj 0p het hotel in een
ïurlij wijk van Dublin waar de
jaar. verblijven ter voorberei
dsel de oefenwedstrijd te-
cer>nada, dinsdag in het sta-
bo in Lansdowne Road,
j on! wapende en gemaskerde
n vielen de Portmamock
Country Club binnen,
ïhen loste daarbij een
1 to1 )e kogel kwam in het
1 terecht. Een aantal Ier-
V°° nationals zat in het res-
van op het moment dat de
erliji toesloeg in de receptie.
1 idden veel fans zich ver-
ijftieionder wie vrouwen en
n, in de hoop een hand-
djd g van een van de voet-
te bemachtigen. Nie-
■ng^faakte gewond. De over-
zich met een
;eldbedrag uit de voe-
James McFadden viert zijn doelpunt tegen Nederland. Foto: Reuters/Jeff J. Mitchell
grote itie.
door Marcel van der Kraan
Glasgow - De overwinning op
Nederland heeft Schotland in
alle staten van opwinding ge
bracht. 'We zijn halverwege het
paradijs', kopte een van de
grootste kranten op zondag.
Een leger van meer dan 15.000
Schotse fans bereidt zich nu
voor op de oversteek naar Ne
derland. Gevreesd wordt dat er
duizenden zonder kaartje het
feest in Amsterdam willen mee
maken.
De hoop op een mooie afloop is
bij de Schotten gevoed door het
beste optreden van de nationa
le ploeg sinds Berti Vogts het
roer heeft overgenomen. Het
feit dat er nieuwe talenten zijn
doorgebroken in de vorm van
Manchester Uniteds Darren
Fletcher en matchwinnaar Ja
mes McFadden, geeft de kleine
voetbalnatie het gevoel dat er
naast een ongekende strijdlust
ook nog andere wapens zijn
waarmee Nederland kan wor
den bestreden.
„We leken lichtjaren verwijderd
van plaatsing voor het EK toen
we de campagne begonnen met
die dramatische middag op de
Faëroer", zei McFadden na af
loop. „Maar nu we er zo dicht
bij zijn, komen er nog eens ex
tra krachten bij de spelers los.
We laten dit niet meer uit onze
handen glippen."
In het Schotse kamp proefde
men tegelijkertijd het optimis
me onder de Oranje-spelers,
die erop rekenen dat in Amster
dam alles goed zal komen.
McFadden: „Er zit toch echt
iets arrogants in die Nederland
se ploeg. Soms is dat een goeie
kwaliteit en straal je daarmee in
het veld iets uit. Maar soms
werkt het tegen je en dat was
zaterdag bij de Nederlanders
zeker het geval."
McFadden is pas 20 jaar en had
praatjes voor tien na 'de aller
mooiste dag' in zijn voetbalcar
rière. Hij genoot net als de rest
van de Schotse ploeg van de
ambiance op Hampden Park,
waar de uitzinnige Tartan Army
de twaalfde man vormde. De
Schotse spelers zeiden zich te
hebben verbaasd over het
doodstille Oranje-vak. Woens
dag in de Arena zal de Schotse
aanhang opnieuw de ploeg
massaal ondersteunen.
Kwalificatie voor het EK zou
voor de Schotten een droom
zijn, waarop zelfs na de loting
voor de play-offs niet meer was
gerekend. McFadden: ,Als we
het voor elkaar krijgen om ons
te plaatsen, dan is dat een mijl
paal voor het Schotse voetbal
en tegelijkertijd een harde les
voor Nederland."
Net als Jaap Stam moet bij
Schotland Christian Dailly zich
in de return op de tribune ver
bijten vanwege een tweede gele
kaart in de kwalificatie. De be
waker van Patrick Kluivert was
woedend op scheidsrechter
Terje Hauge, die volgens hem
in de rust zijn blunder had toe
gegeven. Dailly kreeg geel om
dat hij doorspeelde nadat Hau
ge had gefloten. De Schot had
in de heksenketel op Hampden
Park nooit het fluitje gehoord.
„In de rust ben ik naar hem
toegegaan en heb ik gevraagd
waarom hij me in 's hemels
naam geel had gegeven. Ik zei
tegen hem: 'Je hebt me net ge
schorst voor de tweede wed
strijd, man'. Hauges mond viel
open, hij baalde er zelf van.
Berti Vogts wilde de gele kaart
bij de UEFA aanvechten, maar
ik heb net van Schotse officials
gehoord dat het een kansloze
affaire is. Gele kaarten kunnen
niet worden teruggenomen."
Dailly is desondanks vandaag
met de ploeg naar Amsterdam
gevlogen. „We blijven een
hecht team. Ik ga mee voor de
morele ondersteuning. We zijn
een eenheid en daar lag zater
dag onze kracht. Daaraan mag
nu niks veranderen. Want je
ziet juist bij Nederland wat het
gebrek aan eenheid teweeg
brengt."
Rijswijk/ANP - Niet alleen Ne
derland is op weg naar de eind
ronde van het EK voetbal in
2004 in een valkuil gestapt, ook
Kroatië en Rusland hebben zich
zaterdag in de eerste wedstrijd
van de playoffs vergaloppeerd
tegen op papier zwakkere te
genstanders. Dat gebeurde nog
thuis ook
Turkije verloor in Riga met 1-0
van Letland en is volgens
bondscoach Senol Günes nu de
schande nabij. Spanje redde
het - geholpen door de arme
Henning Berg, die in de slotfase
in eigen doel schoot - net tegen
Noorwegen, maar vliegt met 2-
1 uit het warme Valencia met
een allesbehalve gerust hart
naar het koude Oslo.
Slovenië verwierf zich in Zagreb
een goede uitgangspositie voor
de reis naar Portugal door de
Kroaten op 1-1 te houden. Die
stand was al bij rust bereikt.
Dado Prso zette de gastheren
snel op voorsprong. De aanval
ler van AS Monaco, die onlangs
in het Champions League-duel
met Deportivo la Coruna (8-3)
viermaal scoorde, had al na vijf
minuten succes na voorberei
dend werk van Niko Kovac en
Morn ar.
Net toen de Kroaten leken door
te drukken, maakte Ermin Siljak
halverwege de eerste helft met
een kopbal gelijk. In de slotfase
zorgde hij, opnieuw met het
hoofd, nog bijna voor de niet-
verdiende Sloveense winst.
Minpuntje was Siljaks boeking,
waardoor hij de return in Lubl-
jana vanaf de tribune mag be
kijken.
De nerveuze Russen slaagden
er in een ijskoud Moskou niet
in afstand te nemen van een se
cuur verdedigend Wales: 0-0.
Rusland speelde weliswaar be
ter, maar sprong slordig met de
k -playoffs
Schotland - Nederland 1-0 (1-0). 22.
McFadden 1-0 Scheidsrechter: Hauge
(Noo). Toeschouwers: 52.000. Gele kaart:
Darlly. McFadden (Schotland). Ooijer.
Stam (Nederland).
Rusland - Wales 0-0. Scheidsrechter: Car
doso Cortez Batista (Por). Toeschouwers:
30.000 Gele kaart: Ovtsjinnikov. Mosto-
voi (Rus), Delaney, Koumas, Savage.
Speed (Wal).
Kroatië - Slovenië 1-1 (1-1). 5. Prso 1-0.
22. Siljak 1-1. Scheidsrechter: Merk (Dui)
Toeschouwers: 35.000. Gele kaart: Olie,
Neretljak. Sma, Prso (Kro). Sukalo (Slv).
Letland - Turkije 1-0 (1-0). 29. Verpak
ovskis 1-0. Scheidsrechter: Veissière (Fra).
Toeschouwers: 10.000 Rode kaart: 73.
Emre Asik (Tur). Gele kaart: Verpakovskis.
Lobanovs (Let), Okan Buruk, Rüstu Rec-
ber. Emre Asik, Fatih Akyel (Tur).
Spanje - Noorwegen 2-1 (1-1). 14. Iversen
0-1, 21. Raul 1-1, 85 Berg 2-1 (e.d.).
Scheidsrechten Poll (Eng). Toeschouwers:
53.000. Gele kaart.- Marchena (Spa).
Berg, Iversen (Noo).
kansen om. Sennikov, Boelikin
en invaller Izmailov mogen het
zich aanrekenen dat Portugal
nog zo ver is.
De Welshmen, die sinds 1958
nooit meer de eindronde van
een groot toernooi bereikten,
probeerden de ruimte zo klein
mogelijk te houden. Met suc
ces. Woensdag in Cardiff zullen
ze echter initiatieven moeten
nemen, met alle risico's van
dien. De Russische doelman
Sergej Ovtsjinnikov zal er niet
bij zijn. Hij kreeg geel (zijn
tweede in de voorronde), nadat
het rustsignaal al had geklon
ken. Ook spelbepaler Alexander
Mostovoi is geschorst.
Letland zorgde voor een verras
sing door het veel sterker ge
achte Turkije - terugdenkend
aan het laatste WK - met 1-0 te
verslaan. Dat was verdiend.
Verpakovskis, die in de ope
ningsfase geel kreeg wegens
een Schwalbe, scoorde in Riga t
na een halfuur. Hij controleer
de een lange pass, stuurde zijn
bewaker Emre Atif het bos in en
stiftte de bal fraai langs doel
man Rüstu Recber in het net. In c
de tweede helft liet hij nog een
enorme kans op 2-0 liggen. De
Letse hoop op deelneming aan i
de eindronde van het EK voet-
bal - dat zou voor het eerst zijn
- was gezien het vertoonde speb
gerechtvaardigd.
De Turken eindigden met tien
man, omdat verdediger Emrep
Asik plaaggeest Rimkus, die
hem stevig vasthield, een op-
zichtige elleboogstoot gaf. Niet-
temin waren ze daama nogu
dicht bij de gelijkmaker. Emrer
Belözoglu kopte vallend tegemi
de paal na een goede voorzet i
van Ibrahim. De wedstrijd be-i
gon met een minuut stilte ter
nagedachtenis van de slachtof- o,
fers van de bomaanslagen in Is-^
tanbul.
Spanje verzuimde voldoende
afstand te nemen van Noorwe
gen, dat woensdag nu aan één
doelpunt genoeg heeft, ervan
uitgaande dat de defensie ge
sloten blijft. Deze kwam in hetu
Mestalla-stadion wel zwaar on- -
der druk maar bezweek niet, al
kwam de voorzienigheid enkele
keren te hulp. De Spanjaarden^
kregen tal van kansen op een:'
grote zege. Falen in de afwer-
ldng en een reeks fantastische
reddingen van sluitpost Espenu
Johnsen voorkwamen die.
Noorwegen leek zelfs met een
gelijkspel weg te komen, maar
vijf minuten voor tijd werkte
Berg, op de huid gezeten doorn
Raul en Baraja, de b^ met het(J
puntje van de voet in eigen
doel. Iversen had de Noren na
een kwartier op voorsprong ge
zet. Raul maakte al snel gelijk.
londen/anp/afp - De Engelse voetbalinternatio
nals hebben de nationale voetbalbond FA opge
roepen voortaan een duidelijker selectiebeleid te
voeren. De FA moet de criteria waaraan interna
tionals moeten voldoen duidelijk omschrijven,
zodat er geen ruimte voor misverstanden of ver
keerde interpretaties overblijft.
Aanleiding voor het opmerkelijke verzoek zijn
twee recente incidenten rondom het Engelse
team. Onlangs schorste de FA verdediger Rio Fer
dinand, nadat hij een dopingtest had gemist.
Vrijdag werd aanvaller Alan Smith al na een dag
uit de selectie gezet omdat de politie hem oppak
te. Smith wordt ervan verdacht dat hij vanaf het
veld een fles in het publiek gooide, waarbij een'-
vrouw op het hoofd werd geraakt.
De spelers gaven een gezamenlijke verklaring uit,
waarin ze stellen dat de FA zich momenteel te
veel laat leiden door invloeden van buitenaf. De
bondscoach en spelers zouden daardoor onno-0
dig onder druk komen te staan.
„Door Rio en Alan buiten de groep te zetten,
heeft de FA hen al veroordeeld voordat hun:
schuld bewezen is. Daardoor wordt hen allebei
een recht ontnomen dat voor ieder individu
moet gelden, niet alleen in het voetbal, maar in
de hele maatschappij", zo schrijven de Engelse
voetballers.
tie
