'Met een volle buik kun je niet biddert
REGIO
Een 'onschuldige' schoenendief en een driftige messenzwaaier
f
GERECHT
Ramadan: spiritueel én sociaal
NAVRAAG
Wat voor maatregelen heeft u daarna getroffen?
„Nou, elke keer nadat er bij je is ingebroken, komt de verzekering
met een aangepast eisenpakket waaraan je moet voldoen. Dus in
wendig zijn er nogal wat aanpassingen geweest. Aan de buitenkant
hebben we met betonnen en ijzeren paaltjes geprobeerd het zo
lastig mogelijk te maken dat ze hier binnen komen rijden.'"
Wat doet zo'n ramkraak met u?
„Als je je zaak dan in die puinhoop ziet, weet je even niet waar je
het zoeken moet. Daarna komt de rust Waarom zou je je ook druk
maken? Je weet, als ze binnen willen komen, dan komen ze bin
nen. Laat ik het anders vertellen, als 's nachts bij mij de telefoon
gaat, is het eerste wat ik zeg: 'ik kom er aan'. Wat kun je er anders
aan doen?"
Maar u gaat elke nacht ivel rustig slapen?
„Ja. Al is het wel wat onrustiger als ik overdag allerlei verdachte fi
guren in de zaak heb gehad, die zich uitgebreid laten informeren
over werkelijk alle toestellen. Echte klanten richten zich op een be
paald product. Na zo'n dag ben ik altijd blij als er 's nachts niets is
gebeurd en ik de volgende dag mijn zaak ongedeerd aantref."
Is het nog wel leuk om een fotozaak te hebben?
„Ja. Het hebben van een winkel met mooie producten is gewoon
leuk en het contact met de klanten blijft boeien. Niettemin hou ik
er over vier jaar mee op. Ik heb begin dit jaar mijn zaak al verkocht
en ik werk er nu als gewone werknemer. Weet je, die zaak heb ik
verkocht omdat ik helemaal geen zin had in die verbouwing die we
hier binnenkort krijgen. Ik wist ervan toen ik jaren geleden hier be
gon, maar dan ben je nog jong en enthousiast. Dat is voorbij, ik
heb geen zin meer in het gedoe dat we hier in het winkelcentrum
krijgen. Nee, die inbrekers hebben me niet weggekregen, maar de
gemeentewei."
tekst: Gerard Baas foto: archief
UIT DE ARCHIEVEN
Leidsch Dagblad
Directie: B.M. Essenberg, G.P. Arnold
E-mail: directiehdcuz@hdc.nl
Hoofdredactie: Jan Geert Majoor, Kees van
der Malen, Léon Klein Schiphorst (adjunct)
E-mail: redactie.ld@hdc.nl
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat 82, Leiden, tel. 071-5 356 356
Postadres: Postbus 54,2300 AB Leiden.
Redactie fax 071-5 356 415
Advertentie fax 071-5 356 325
Familieberichten fax 023-5150 567
ADVERTENTIES
071-5 356 300
Sprinters (rubrieksadv.): 072-519 6868
ABONNEESERVICE
071-5128 030
E-mail: abonneeservice@hdc.nl
ABONNEMENTEN
Bij vooruitbetaling (acceptgiro)
p/m €20,20 (alleen aut ine.)
p/kw €56,70 p/j €216,90
Abonnees die ons een machtiging verstrekken
tot het automatisch afschrijven van het
abonnementsgeld ontvangen €0,50 korting
per betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenland)
worden verzonden geldt een toeslag van €0,50
aan portokosten per verschijndag
GEEN KRANT ONTVANGEN?
Voor nabezorging: 071-5128 030
ma t/m vr: 18-19.30 uur, za: 10-13 uur
AUTEURSRECHTEN
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze
rechten berusten bij HDC Uitgeverij Zuid BV
cq. de betreffende auteur.
HDC Uitgeverij Zuid BV, 2003
De publicatierechten van werken van
beeldende kunstenaars aangesloten bij een
CISAC-organisatie zijn geregeld met Stichting
Beeldrecht te Amstelveen.
HDC Uitgeverij Zuid BV is belast met de
verwerking van gegevens van abonnees van
dit dagblad. Deze gegevens kunnen tevens
worden gebruikt om gerichte informatie over
voordeelaanbiedingen te geven, zowel door
onszelf als door derden. Heeft u hier bezwaar
tegen, dan kunt u dat schriftelijk laten weten
aan HDC Uitgeverij Zuid BV, Afdeling
Lezersservice, postbus 507,2003 PA Haarlem.
ANNO 1903, Vrijdag 6 November
LEIDEN - De dichter J.H. Speenhoff, die zijn door hem zeiven ge
maakte liedjes ook het publiek zelf voorzingt, heeft op zijn reis door
ons land gisteravond ook Leiden een bezoek gebracht. De schouwburg
zal, door elkaar genomen, ongeveer half bezet zijn geweest. De heer
Speenhoff, ook wel de Nederlandsche bard genoemd, had een gewel
dig succes. Kunst geeft hij niet, zijn optreden in zijn gekleede jas en
met de guitaar in de hand is zoo eenvoudig mogelijk, maar tevens ligt
er iets leuks in, terwijl tijdens zijn voordrachten geen spier van zijn ge
zicht zich beweegt, al zit de zaal te schateren. Een elftal voordrachten
gaf hij, want telkens wilde men meer, zoowel vóór als na de pauze.
ANNO 1978, maandag 6 november
LISSE - Tot driemaal toe kwam Ter Leede terug bij Lisser Boys: 3-3.
Hans van Aanholt in duel met Nico Vonk van Ter Leede.
Foto: archief Leidsch Dagblad
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na
plaatsing 2,50 (voor een exemplaar van 13 bij 18 in zwart wit) over te maken op
gironummer 57055 tn.v. Dagbladuitgeverij Damiate b.v. Postbus 507, 2003 PA
Haarlem, onder vermelding van Leidsch Dagblad, ANNO d.d.(datum van
plaatsing) of door contante betaling aan de balie van het Leidsch Dagblad,
Rooseveltstraat 82 te Leiden. U krijgt de foto binnen drie weken thuisgestuurd.
COLOFON
DONDERDAG 6 NOVEMBER 2OO3
jO
D
II
's avonds driedubbel en
dwars weer aan."
Ondertussen wordt er d
gegroet en beleefdhedei
gewisseld. Salam alekui
('vrede zij met u') klinkt
over en weer, terwijl Ara
sche muziek uit de spea
schalt. „Het is een maar 1
verzoening. Van barmhi
heid en liefde voor elka;
zegt Sawri. „Daarom is 1
belangrijk om deze maa
met elkaar te nuttigen. J
lims van allerlei nationa
ten komen hier bij elkaa
Turken, Marokkanen, li
zen, Somaliërs, noem m
op. Ook Nederlanders z
welkom."
Een andere belangrijke i [j
moetingsplek tijdens de
madan is de moskee. Oi 1
deze gedurende de vasti
maand drukker wordt b
zocht dan normaal is in
voormalige elektriciteit
trale op het EWR/Slacht
terrein een extra gebeds
te ingericht. Bij de ingai
naar het fabriekscompli
staan verscheidene mai
met felgele jasjes om he
keer in goede banen te 1 j*
Iedere avond wordt de j
proviseerde gebedsruin
door zo'n drie- tot vierh
derd moslims bezocht.
Bij de ingang staat een t
met daarop verscheider -
pels met folders en een
iectebus. „De zorg voor
men is altijd belangrijk,
tijdens de ramadan wor
hierop nog meer nadrul
legd", zegt Bardai Abde 9[
ser (21), woordvoerder)
Islamitische Vereniging 0
„Voor het gebed wordt Q
om geld ingezameld. D; v
wordt besteed aan bijvo
beeld voedselpakketten
gevluchte Tsjetsjenen." j,
De vloer van de enorme
bedekt met bontgekleui
pijten. Ventilatoren blai r
warme lucht de ruimte I
nen, waar jongetjes in b
berjacks en met petjes i
hand zij aan zij zitten m
de mannen in tradition! u
kleding. Een blauw sch(
het midden van de ruin
scheidt de mannen van s
vrouwen. Abdennasser
„Vooral de kinderen mc 1.
gen we aan om mee te 1 w
men. Normaal hebben 1 a
de moskee geen plek vo s
Nu wel." z
Het avondgebed vormt
belangrijk moment van Q
dag tijdens de ramadan t
Abdennasser uit. „Het i n
bindende factor. Een m j
moment om samen te k j
Ramadan betekent werl t
aan jezelf. Maar het hee
een maatschappelijk elf 0
Op vrijdag- en zaterdag
worden er na het gebed
gen gehouden. Die gaai
allerlei maatschappelijk
derwerpen. En er kunnf
gen worden gesteld. Da
blijven de mensen nog i
hele tijd napraten. Over
alles en nog wat."
Deze gezamenlijkheid i
Abdennasser erg belang
„Vergelijk het met kerst
bent met familie en vrie
bij elkaar. Niemand dof
moeilijk. De ramadan r(
een heel bijzonder gevo
Dat probeer je met zijn
te delen."
Rody van der Pols
Gewelddadig kan hij zijn,
van tijd tot tijd. En ook
het vervalsen van een
identiteitsbewijs wil de
Oegstgeestenaar best
toegeven. Maar stelen?
Nee, dat doet hij nooit.
Ook al stapelt het ene na
het andere bewijs zich
tegen hem op, de man in
de rechtszaal blijft glas
hard ontkennen: hij heeft
géén schoenen gestolen
bij de schoenmaker uit
het dorp.
Een logische verklaring
voor het aantreffen van
zijn vingerafdruk aan de
binnenkant van het dub
belglas van de schoen
makerij kan hij niet be
denken. „Misschien is
het gebeurd tijdens het
winkelen een dag daar
voor", oppert hij. Maar
dat is onmogelijk, legt de
rechter uit. Uit onder
zoek is namelijk gebleken
dat de vingerafdruk al
leen na het breken van
het glas aan de binnen
zijde van de twee glaspla
ten terecht kan zijn geko
men. „Tja", verzucht de
man terwijl hij zijn
schouders ophaalt, „ik
zeg u eerlijk: ik heb het
niet gedaan."
Dat zijn uiterlijk verder
precies overeenkomt met
dat van de dief uit de ver
klaring van een ooggetui
ge, doet de geloofwaar
digheid van de man ook
geen goed. De buurtbe
woonster kan zich bij de
politie nog precies de
snel wegvluchtende man
voor de geest halen. Des
ondanks meent de advo
caat van de Oegstgeeste
naar dat de rechter de
verdachte het beste op
zijn woord kan geloven.
„Want", zo concludeert
de raadsman, „mijn cli
ënt heeft bij eerdere za
ken altijd bekend. Waar
om zou hij dan nu niet
bekennen als hij het ge
daan heeft?"
Jammer genoeg voor de
verdachte, slikt de rech
ter de redenatie van de
advocaat niet voor zoete
koek. De diefstal wordt,
net als de wel toegegeven
documentvervalsing, be
wezen geacht. De Oegst
geestenaar krijgt het
maximum aantal van 240
uren werkstraf opgelegd.
Daarnaast draait hij op
voor de schade aan de
schoenenwinkel - ruim
duizend euro - en krijgt
hij een voorwaardelijke
gevangenisstraf van vijf
maanden, met een proef
tijd van twee jaar.
Mes
Een Voorschotenaar
voelt zich in het inloop
huis aan het Rapenburg
in Leiden helemaal op
zijn gemak. De breedge
schouderde man is daar
al jarenlang een goede
bekende en iedereen
kent zijn eigenaardighe
den. Zo weten ze bijvoor
beeld dat zijn neiging om
met zijn hoofd plat op de
bar te gaan liggen moet
worden opgevat als een
'niet storen'-signaal. Wie
onverhoopt dit signaal
over het hoofd ziet en er
toch gezellig op los be
gint te babbelen, kan
voor een onaangename
verrassing komen te
staan.
In augustus maakt de
Voorschotenaar een
moeilijke periode door.
r
Dagenlang hangt hij in
het inloophuis gedepri
meerd aan de bar. Een
kennis ziet dit en wil de
man een hart onder de
riem steken. Bij wijze van
groet slaat hij daarom de
Voorschotenaar een paar
keer vriendelijk op zijn
rug, zich niet realiserend
dat hij daarmee tegen
zijn wens ingaat om al
leen gelaten te worden.
Maar nog voor hij zich
überhaupt kan veront
schuldigen, is de Voor
schotenaar al in razernij
ontstoken. Het moet af
gelopen zijn met het ge
klier, brult hij en hij rent
op de kennis af. Die doet
van schrik een paar stap
pen terug en zoekt dek
king achter een barkruk.
De achterdochtige Voor
schotenaar denkt dat de
kennis hem met de kruk
probeert aan te vallen en
om zich hier tegen te wa
penen, grijpt hij naar een
mes. Mocht de kennis
A
het in zijn hoofd halen
nog een keer bij hem in
de buurt te komen...
dreigt hij al zwaaiend
met zijn armen.
Dat hij, twee maanden
later nadat de ruzie is bij
gelegd, voor de rechter
moet verschijnen, ver
baast de Voorschotenaar
enigszins.Als ik met
mijn hoofd op de bar lig,
moeten ze me gewoon
even met rust laten. Dat
weten ze best." Zijn ei
gen gedrag kan de ver
dachte wel goedpraten.
Het was immers een logi
sche reactie op de sto
rende houding van een
ander. Ook het dreigen
met een mes is gezien de
omstandigheden niet
overtrokken, vindt de
man. „Mag ik mijzelf
soms niet meer verdedi
gen?"
Niet op die manier,
meent de rechter die het
extra spijtig vindt dat de
bedreiging in een inloop-
huis heeft plaatsge
„Dat moet juist eei
ge haven zijn." Tot
houdt hij in het bej
van de strafmaat re
ning met het feit d<
verdachte in zijn gi
dragstherapie serie
zig is met het behe
van zijn driftaanva
Terwijl de incident
zich vroeger aanee
gen, vindt er de laa
jaren een kentering
plaats. Daarom krij
man slechts 100 uil
werkstraf opgelegd
De tenuitvoerleggii p
de twee maanden)
waardelijke gevang
straf wegens een e<
vergrijp, wijst de re
van de hand. Maar
proeftijd van dezes
verlengt hij wel me
extra jaar. „Zie het
een steuntje in der
roept de rechter de
bemoedigend toe.
Floor Ligtvoet
Miljoenen moslims in de hele
wereld kijken er ieder jaar weer
naar uit: de negende maand
van de islamitische kalender,
oftewel ramadan. Ook in Lei
den en omgeving wordt de
vastenmaand door veel mos
lims intens beleefd. Niet alleen
moet deze oefening in zelfdis
cipline 'de ziel zuiveren', ook is
het een sociale gebeurtenis die
de banden tussen vrienden en
familie verstevigt. „Het lijkt
misschien wel een beetje op
wat Nederlanders met kerst er
varen. Alleen dan niet twee,
maar dertig dagen lang."
Een dame met hoofddoek
sjouwt met een stel forse, kar
tonnen dozen. De pakketten
zijn bedrukt met Arabische
teksten, maar een tekeninge
tje van vijgen verraadt de in
houd.
„Vijgen zijn heel populair tij
dens de ramadan", verklaart
Peshawa Kafur (26). Als me
dewerker van de islamitische
'buurtsuper' aan de Apothe-
kersdijk in Leiden weet hij
precies waarnaar deze dagen
meer vraag is. „Ook dit
snoepgoed doet het goed",
zegt hij, wijzend naar de plak
kerige baklava en andere zoe
tigheden die op schalen staan
uitgestald. En de köfte - een
Turks vleesgerecht - is vanwe
ge de ramadan in de aanbie
ding: van zes voor vijf euro
per diepvrieszak.
De islamitische slagerijen en
winkeltjes doen goede zaken
gedurende ramadan. Overdag
mogen moslims niet eten of
drinken, maar dat wordt 's a-
vonds ruimschoots gecom
penseerd met allerlei lekker
nijen. „Je moet wel oppassen
dat je niet te veel eet", zegt
Brahim (30) uit Leiden. „Met
een volle buik kun je niet
goed meer bidden. Die zit in
de weg bij alle buigingen die
je.moet maken."
De ramadan behoort tot vijf
'zuilen' van de islam. Geen
enkele gezonde moslim mag
zich dan ook aan deze vasten
maand onttrekken. Dertig da
gen lang zijn lichamelijke ge
neugten als eten, drinken, ro
ken of seks tussen zonsop
gang en zonsondergang uit
den boze. Deze periode wordt
afgesloten met het suikerfeest,
dat samen met vrienden en
familie wordt gevierd. Dit al
les moet onder meer leiden
tot een 'zuivering van de ziel'
en een verdieping van de
band met God.
Dat laatste onderschrijft Bra
him. „Het is de beste maand
om te bidden. Het is moeilijk
uit te leggen, maar het voelt
dan heel anders dan nor
maal." Het is echter niet de
enige reden waarom de Lei-
denaar van Marokkaanse af
komst ieder jaar weer naar de
ramadan uitkijkt. Ook de ge
zelligheid maakt het zo'n bij
zonder evenement. Want ie
dere avond wanneer de zon
ondergaat, barst er een klein
feestje los. „Dan komen we
met zijn allen bij elkaar en
gaan we lekker eten", vertelt
Brahim. „Het is altijd heel bij
zonder om te beseffen dat alle
moslims in de omgeving op
hetzelfde moment wachten
tot ze het vasten kunnen on-
Omdat de moskee gedurende de ramadan drukker wordt bezocht dan normaal is in een voormalige elektriciteitscentrale op het EWR/
Slachthuisterrein een extra gebedsruimte ingericht. Foto: Taco van der Eb
derbreken. Dat schept een
band."
De maaltijd wordt altijd ge
nuttigd met familieleden en
vrienden. Brahim is zojuist
even de islamitische slagerij
Oujda aan de Mauritsstraat
binnengewandeld om vrien
den en bekenden voor van
avond uit te nodigen. Daarbij
wordt speciaal gedacht aan
mensen die het financieel
minder breed hebben, zegt
Brahim. „De zorg voor de ar
men is heel belangrijk tijdens
ramadan. We hebben extra
aandacht voor mensen die
geen baan hebben, die min
der geld te besteden hebben."
De gemeenschapszin komt
ook duidelijk tot uitdrukking
bij grillroom Taba aan de
Nieuwe Beestenmarkt. De
broers Mohamed en Driss
Abdalis, die ook de daarnaast
gelegen islamitische slagerij
Mabrouk runnen, verzorgen
hier al jaren gedurende de ra
madan elke avond een gratis
maaltijd. Bij de ingang staat
een enorme pan harira te
dampen, een Marokkaanse
soep. Mannen, jong en oud,
doen zich te goed aan brood,
pannenkoekjes, kleverige,
zoete hapjes en dadels die op
schalen staan uitgestald.
Hassan Sawri is speciaal uit
Katwijk gekomen voor de
maaltijd. Hij vist een dadelpit
tussen zijn tanden vandaan.
„Bij het breken van de vasten
begin je meestal met een da
del en een slokje melk. De
zoetigheid geeft je energie. En
door een klein hapje merkt je
maag dat er eten komt. Die is
helemaal gekrompen na een
dag niets eten en drinken.
Maar denk maar niet dat je af
slankt van de ramadan. Wat je
overdag laat staan, eet je er
De opmars van de digitale foto- en videotechniek is niet alleen een
hit bij de normale gebruikers, ook het dievengilde is enorm geïnte
resseerd in die
'Eerst weetje even niet prachtige staaltjes
i j van technisch ver-
WCICIT JC t zoeken moet nuft. Deze week nog
werden drie fotoza
ken in de regio - in Leiderdorp, Oegstgeest en Katwijk - opgeschrikt
door een onwelkom bezoek. In de laatste twee gevallen kwamen de
dieven binnen door met een auto dwars door de voorpui te rijden,
een zogeheten ramkraak. ANDRÉ KAPAAN van Fotiek Van der Horst
aan het Vijf Mei
plein in Leiden
weet er van mee
te praten. „Ik zit
hier ruim twintig
jaar en het is om
de anderhalfjaar
bingo."
Heeft u ook ooit
te maken gehad
met een ram
kraak?
„Ja, de laatste
keer zal zo'n drie
jaar geleden zijn geweest. Die auto stond nog met zo'n vierduizend
toeren te loeien in mijn zaak. Alles was stuk, het was een complete
puinhoop."
