Gezondheid
samen delen
Voel met ze mee
"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!"
sS'
Astma
Fonds
Nu bij livèra
Een baan als
aandelenhandelaar?
Kijk op www.edutradersfe
www.astmafonds.nl
WOENSDAG 5 NOVEMBER 2OO3
901
FAMILIEBERICHTEN
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
U had een rijk en werkzaam leven,
met vaak een lach en soms een traan.
Veel heeft u aan ons meegegeven.
De kaars is langzaam uitgegaan.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons is geweest, delen wjj u mede dat de
Here tot Zich heeft genomen mijn man, onze
vader, groot- en overgrootvader
PIETER VAN ITERSON
echtgenoot van
ANNA GEERTRUIDA VAN EGMOND
18 januari 1922
t 4 november 2003
Drager van de eremedaille verbonden aan
de orde van Oranje-Nassau in zilver.
A. G. VAN ITERSON-
VAN EGMOND
ANNEKE en JOS
DE VREEDE
ANNEMIEKE en ALBERT
UNDHOUT
MEREL
JANNEKE en WIM
GLASBERGEN
NIESKE
PETRA en JOHN
GERT JAAP
Abdijlaan 67
2231 EB Rijnsburg
Mijn man. onze vader, groot- en overgroot
vader is opgebaard in het rouwcentrum "De
Laatste Eer" aan de Oude Vlietweg 5 te
Rijnsburg, alwaar gelegenheid zal zjjn tot con
doleren vrijdag 7 november van 19.30 tot
21.00 uur.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden zaterdag 8 november om 11.00 uur
in de Immanuëlkerk aan de Kerkstraat te
Rijnsburg, waarna de begrafenis zal plaats
vinden op de begraafplaats aan de Sandtlaan
te Rijnsburg.
"Hij is verlost"
Bedroefd delen wij u mede dat overleden is
onze lieve zwager
PIET VAN ITERSON
echtgenoot van ANNIE VAN EGMOND,
in de leeftijd van 81 jaar.
We wensen Annie en de kinderen veel sterk
te met dit verlies!
RIE en HUUG KLEIWEG
GEERTJE en BRAM t
HEEMSKERK
BEP en JAN f DE KONING
Rijnsburg, 4 nov. 2003
Wij danken u hartelijk voor het medeleven en
de warme belangstelling, hetzij persoonlijk of
schriftelijk, na het overlijden van onze lieve
vader en opa
Gerrit van Egmond
Het was ons tot troost.
Kinderen en kleinkinderen
Rijnsburg, november 2003
Als-tfe hartspier aan kracht verliest en de pomp dys minder
goéd werkt, leidt dat tot een aantal lichamelijke klachten.
De duidelijkste; daarvan zijn: snel moe, kortademig en dikke
benen door achterblijvend vocht Zo wordt een glas water
een dikmaker. Vragen? Bel gratis 0800 3000 300 of kijk op
j www.hartstichting.nl
De HEERE is mijn Licht en mijn Heil,
voor wien zou ik vrezen
Psalm 27:1
Met veel verdriet geven wjj u kennis dat de
Heere heeft thuisgehaald mjjn lieve vrouw,
onze moeder, schoonmoeder en oma
GERRITJE
SJARDIJN-GIJSMAN
in de leeftijd van 79 jaar.
Onze lieve schat is er niet meer.
COR SJARDIJN
HANNIE en GRADUS
LVD IA en RUTGER
GERRIE
ERIK
COR
RITA en KOOS
COCK
GERRIE en KEES
WOUTER
NIENKE
Leiden, 4 november 2003
Witte Rozenstraat 23e
2311 XT Leiden
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
vrijdag 7 november van 14.00 uur tot 14.30
uur in het uitvaartcentrum van Monuta-
't Leidse Huys, Gitstraat 1 te Leiden.
Aansluitend zal om 15.00 uur de dienst van
Woord en Gebed gehouden worden in de aula
van begraafplaats Rhjjnhof, Laan te Rhijnhof
4 te Leiden, waarna de begrafenis zal plaats
vinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Ze gaf a\ haar liefde
Met al haar ziel en zaligheid.
En nou zijn we haar kwijt.
Zo zonder haar liefde en de vertrouwde warmte
Zal alles niet meer hetzelfde zijn.
We zullen altijd aan je denken
We dragen je altijd met ons mee.
Met diep verdriet berichten wij u dat op 20 okto
ber 2003 onverwachts, tijdens haar vakantie in
Marokko is overleden, onze lieve (schoon)moeder,
tante, (schoon)zuster, vriendin
ELNA STELLWAGEN
psycholoog
27 mei 1952 26 oktober 2003
Wij zullen haar heel erg missen.
Amsterdam, Milan Pyretta
Tiel, Asja Martijn
Haarlem, Irene f
Soest, Petra, Daniël
Rotterdam, Kaj
Amsterdam, Arvid
Utrecht, Valeska Theunis
Haarlem, Doortje Alma
Pluus en Pluk
Rabat (Marokko), Renée Christine
Leiden, Michel
Wij zullen afscheid van haar nemen op vrijdag 7
november om 14.00 uur op de Algemene
Begraafplaats Akendam, Vergierdeweg 271 in
Haarlem-Noord.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren.
El na hield erg van kleurige bloemen.
Correspondentieadres:
Korte Foellaan 27, 2012 VS Haarlem.
Memisa helpt mensen in ontwikkelingslanden om zelf
een goede, blijvende gezondheidszorg op te bouwen.
Word donateur voor 5,- per maand.
Bel 070 313 65 00 of kijk op www.memisa.nl
Memisa
Gezondheid samen delen
Alleen spelen
is geen bal aan
Sporten, spelen, vakantie. Kinderen
met een handicap willen niets liever
dan gewoon meedoen. Daarom
zorgen we dat speelplaatsen worden
aangepast, maar ook schoolklassen,
computers, werkplekken en woon
huizen. In 2003 - het Europees Jaar
van mensen met een handicap - willen
we nog méér klaarspelen.
Doet u mee?
giro 55 2000
Amsterdam www.nsgk.nl
nederlandse stichting voor het
gehandicapte kind
NSGK.
Elk kind speelt mee.
'speurt en selecteert speciaalÉNI
-SSSS'KSL I
i.3SSSSB;<
Klassiek TURKI
VERTREKDATA: vrijwel iedere maandag van 17/11 t/m 29/3
Cultuurliefhebbers opgeletSterprodukhes biedt ook dit winterse SI
uiterst populaire 15-daagse rondreizen Klassiek Ibikije aan. U r
dens deze fantastische reis kennis met dit zonovergoten land met l tl
historie en eeuwenoude cultuur. U kunt al mee voor een speciale p
slechts 439 en dat is inclusief de vliegreis Nederland-Antalya v.v,t
reis per comfortabele touringcar, verblijf in toeristenklasse hotels, hattC!
ferrytocht en boeiend excursieprogramma o.l.v. Nederlandssprekends gj
ding. Tijdens deze reis bezoeken we eerst de antieke steden j o
Aspendos. Vervolgens maken we kennis met de cultuur van de Mi lf
Konya, de rotskerken en onderaardse steden in de Vallei van W n(
Ofhbar. Deze plaatsen liggen in de beroemde streek genaamd Cany
Daarna gaan we naar de Turkse hoofdstad Ankara en Istanbul
Topkapipaleis, de Aya Sofia Kathedraal en de Sultan Achmet Mosket z
ryboot varen we over de Dardanellen naar het oude Troje en ha j
Pergamon. Natuurlijk mag de opgegraven stad Efeze, de witte kalkste *7
sen van Pamukkale en de antieke stad Hierapolis ook niet op het pro d,
ontbreken. Tenslotte bezoeken we Myra, de geboortestad van St Nil e
de Lycische graven bij Demre. Exclusief: entrees, visum, kerstvakanti
fac excursies, verplichte kofier- en servicegelden, luchthaven-/toerist( 13
res.kosten, div. verzekeringen. Min. aant deeln.: 28. Uü ann.term. byyg
'*"'1 voor vertrek. Vraag uitgebreide reisbeschrijving PW 174.
Sterprodukties/KRAS SterVakai
INFORMATIE, REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKIN
www.sterprodukties.nl
Telefonisch bereikbaar: ma t/m vr: 08.30-20.30 uur, za: 09-30-lf'
—TÏÏHU11IW
Alkmaar Kanaalkade 28 Amsterdam Willemsparkweg 26 Baam Brinl e
Haarlem Schagchelstraat la Hoorn Veemarkt 45-47 jst
DP
of bel (020)521 30 50
Kaarten
en cadeaus
van Unicef
Zorgen
voor blije
gezichten!
Bezoek onze shop
op www.unicef.nl
of bel 070 333 93 00
Eenzaam
w
aandacht gevraagd voor reuma en werk
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen btijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reumafu
financiert zo n 70% val
wetenschappelijk ondei10
in Nederland.
Andere activiteiten
voorlichting, aangepast!11
kanties, individuele huig
financieel steunen vai B
meer dan honderd reum
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam,
Nationaal Reumafo
Voor vragen over
(leven met) reuma:
De Nationale Reumal#
0900 - 2030300 J
www.reumafonds.nlL
