'In de moskee hoor je felle discussies'
Bibliotheek dreigt
op zondag te sluiten
Taleninstituut
terug naar Leiden
VERRASSEND,
at
www.autoheemskerk.com
R1
REGIO
Kinderhoortest
in LUMC
Leegstand loopt terug Huurmarkt stagneert
4
'De bodem is in zicht'
Verhuizing GGD afgerond
^Uitgekeken
op uw
college's?
LIEFTINK VOUWWANDEN
Vouwwanden van Lieftink zijn
stijlvolle blikvangers en ideale buiten-
gevel-wanden. Ze worden gemaakt
van hoogwaardig aluminium of kunst
stof. Perfect maatwerk uit eigen
fabriek. Met KOMO-keur
als ijzersterke kwaliteitsgarantie.
Tot ziens in de showroom.
Showroom: Produktieweg 15-17
2404 CC Alphen a/d Rijn
Tel. 0172 46 96 70 - www.lieftink.nl
Openingstijden showroom:
maandag t/m vrijdag van 9.30 tot 16.30 uur
zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur
OP ZOEK NAAR EEN VERTROUWDE OCCASION?
EEN ZAAK VAN VERTROUWEN
A U T R K
Leiden
L. (071) 531 08 11
Roelofarendsveen
R. (071) 331 28 66
HDC971
LEIDEN
vrijdag 31 OKTOBER 2003
Cadeautje van Vaseline Intensive Care
Vaseline Intensive Care heeft een nieuwe geschenkverpakking. In deze
cadeauverpakking zit alles dat u nodig heeft voor de dagelijkse verzorging
van huid en handen tijdens de wintermaanden.
Het pakketje bevat de vochtherstel-
lende body lotion Essential Moisture
I voor de verzorging van de droge huid.
Ook onmisbaar in de winter is
Hand Nail die uw handen beschermt
tegen uitdrogen en pijnlijke klootjes.
Bovendien zorgen de AHA fruitzuren
or 50% sterkere nagels. Met de
I nieuwe 4 stappen polijstvijl en het
bokkenpootje maakt u de verzorging
I van uw handen compleet
De geschenkverpakkmg van Vaseline Intensive Care, een cadeautje
voor iemand anders, of voor uzelf. 5.99 consumentenadviesprijs)
leiden - Tijdens de open dag
van het het audiologisch cen
trum van de afdeling keel-,
neus- en oorheelkunde, mor
gen in het Leids Universitair
Medisch Centrum (LUMC),
staat een nieuwe kinderhoor
test centraal. Met deze test op
internet (www.kindergehoor-
stest) kunnen kinderen tussen
vier en twaalf jaar zelf hun ge
hoor testen.
„Ouders hebben soms het ge
voel dat hun kind minder goed
hoort. Om niet onnodig naar de
huisarts te gaan kun je de test
op elk moment thuis uitvoe
ren", zegt Jan de Laat, hoofd
van het audiologisch centrum
van het LUMC. „De test kan
ook een preventieve rol spelen
bij iets oudere kinderen, die
een walkman gebruiken en
alert moeten zijn op hun ge
hoor."
Voor volwassen en is er een
hoortest die telefonisch (0900-
4560123) is te doen. Deze test is
begin dit jaar gepresenteerd.
Sinds die tijd hebben zo'n
100.000 mensen gebeld om een
indruk te krijgen van hun ge
hoor. Beide tests staan opge
steld tijdens de open dag in het
LUMC. Tussen 10.00 en 15.00
uur kunnen bezoekers aan het
centrum onder meer ook het
gehoor van baby's testen. Een
KNO-arts is aanwezig om oren
te bestuderen. Diverse deskun
digen geven adviezen over de
begeleiding van slechthorende
kinderen en kinderen met
spraak- en taalproblemen.
(advertenties)
Silvan Schoonhoven
Marokkaanse jongeren de
te weken niets dan slechts.
in Voorschoten, klachten
iit de Leidse Agaatflat, de
J van Anja Joos in Amster-
geterroriseerde verzor-
jshuizen in het hele land.
I it het door de opvoeding, de
I ite integratie, het negatieve
d in de media, of is er iets
I ïrs aan de hand? Een korte
I met reacties van betrokke-
Iuit de Leidse regio. Vandaag
5: Jan Meijer, Mounir Dadi
enny Rioues - jongerenwer-
in Leiden-Noord.
iy en Mounir zijn van Ma-
aanse komaf. „Achter-
dsjongeren komen in de
ilemen, onafhankelijk van af-
5t"
mensen zijn bang voor Ma-
tanen op straat.
inir: „Jammer, maar toch
beetje hun eigen probleem,
klinkt hard, maar er is een
chil tussen het gevoel van
■^iligheid en de werkelijke
■|iligheid. De criminaliteits-
flys gaan juist omlaag. Na
kijk zijn er Marokkaanse
Bietjes die te ver gaan. Die
it je gewoon aanpakken met
lederlandse wet. Maar het
it ook een self-fulfilling
thecy. Als buurvrouw Ans
jT genoeg te horen krijgt
gevaarlijke slechte Marok-
ïn, durft ze ook niet meer
Is Mohammedje te lopen
'.e al sinds zijn tweede kent.
enkt: ja, die gaat nu na-
lijk ook met gevaarlijke gas-
?m."
I verschilt een Marokkaanse
een Nederlandse opvoe-
p-imir: „Ruw gezegd: bij Ara-
^jsn gaat het om respect, hië-
j Ifiie en terughoudendheid
Jie slechte kanten te bespre
se gemeenschap heel gesloten
is, maar we zijn juist open en
doen graag mee. Dan zie je ook
de mindere kanten sneller."
Het kan niet alleen maar een
vertekend beeld zijn. Marokka
nen komen daadwerkelijk vaker
met justitie in aanraking dan
anderen.
Mounir: „Je hebt ook cijfers
over zedenmisdrijven, daar ko
men bijna geen Marokkanen in
voor. Het is meer een kwestie
van sociale positie dan van af
komst. De Marokkaanse familie
in Wassenaar komt niet met de
politie in aanraking, want die
hebben het beter."
Benny: „Ik woon zelf in de
Kooi, die tachtig procent Ne
derlands is. Daar zie je dagelijks
politieauto's met Nederlandse
jongeren achterin. Achter
standsjongeren komen in de
problemen, onafhankelijk van
afkomst."
De problemen worden vaak in
verband gebracht met de islam.
Mounir: „Terwijl dat de meest
tolerante religie is. Wel vind ik
dat imams in Nederland moe
ten worden opgeleid. Ze moe
ten weten wat moslims hier
meemaken, niet hoe de toe
stand in Saoedi-Arabië is. Ze
zouden ook meer in het Neder
lands moeten prediken."
(advertentie)
Erna Straatsma
(N/voorschoten - Het Ne-
nds Taleninstituut (NTI)
terug naar Leiden. De on-
?r 70 medewerkers van het
ijf verhuizen over een
ld vanuit het oude ANWB-
uw in Voorschoten naar
—voormalige NBBS-pand aan
:hipholweg.
NTI gaat de helft van het
NBBS-pand gebruiken.
;1 het kantoor als het ma-
krijgt een plek aan de
iholweg.
:laar Zadelhoff DTZ is in
ek met drie andere 'seri-
kandidaten' over verhuur
Ie overige vierkante meters
'het gebouw. Het kantoor
pand staat leeg sinds het faillis
sement van reisorganisatie
NBBS, in 2001.
Het oude ANWB-pand aan de
Papelaan voldoet niet meer,
zegt NTI-medewerkster Julia
Maddamin. „Het gebouw is ge
woon op." Bij het zoeken naar
nieuwe huisvesting speelde de
nabijheid van goed openbaar
vervoer een belangrijke rol. „De
meeste medewerkers reizen
met het openbaar vervoer, dus
we wilden zo~"3icht mogelijk bij
een station zitten. Toen kwam
het voormalige NBBS-pand in
beeld."
Tot begin jaren negentig zat het
NTI in een kantorenpand op
het Schuttersveld, pal naast het
Golden Tulip-hotel. Daar bezet
te het bedrijf één etage, die al
leen onderdak bood aan de
kantoormedewerkers. Het ma
gazijn was elders gehuisvest. In
Voorschoten kwamen beide af
delingen bijeen en kreeg het
bedrijf meer ruimte.
Het NTI is in de Tweede We
reldoorlog opgericht door Bram
van Leeuwen, die na de ver
koop multimiljonair werd en
zich 'Prince de Lignac' ging
noemen. Van Leeuwen begon
ooit met het aanbieden van een
schriftelijke cursus Engels. In
middels biedt het bedrijf 300
schriftelijke opleidingen: van
korte cursussen tot volledig
HBO-onderwijs. Jaarlijks volgen
zo'n 70.000 cursisten onderwijs
via het NTI.
leiden - De leegstand van Leid
se kantoren is de afgelopen
maanden flink teruggelopen.
Makelaarskantoor Zadelhoff
DTZ spreekt over een leegstand
van vijf zeven procent. In juli
bedroeg de leegstand nog acht
a negen procent.
Op en rondom de Schipholweg
is de leegstand 'drastisch terug
gelopen', zegt Van der Kroft van
Zadelhoff. „Het zag er een paar
maanden geleden best somber
uit voor Leiden, want de stad
heeft voor internationale be
drijven nou niet het beste ima
go. Maar het gaat nu best
goed."
De helft van het NBBS-pand is
binnenkort bezet door het Ne
derlands Taleninstituut (NTI)
en in het kantorenpand Key
Point Center is het Amerikaan
se softwarebedrijf WAQ neerge
streken. Laatstgenoemd bedrijf
zat in Den Haag en wilde graag
iets opschuiven richting Schip
hol en Amsterdam. „We heb
ben nog maar enkele kleine
units openstaan in het Key
Point Center.
Voor de nieuwe kantorenflat
naast de Groenoordhallen zijn
nog geen huurders gevonden.
Tien verdiepingen van deze Es-
chertoren staan leeg. Uitzend
organisatie Luba gebruikt de
bovenste vijf verdiepingen.
Voor veel bedrijven blijkt de af
stand tot het station te groot.
Van der Kroft: „Leiden raakt uit
het slop. Je ziet nu een bepaal
de rust op de kantorenmarkt.
Leegstand van vijf zeven pro
cent is veel minder dramatisch
dan je op sommige plekken in
Nederland ziet." Met name
Rijswijk, Haarlemmermeer en
Amsterdam-Zuidoost kampen
met forse leegstand op de kan
torenmarkt. Die varieert van
dertien tot twintig procent.
Wachttijd voor een starter nu 3,3 jaar
leiden - De doorstroming op de
Leidse kamer- en woningmarkt
is het afgelopen jaar afgeno
men. Vooral de 'uitstroom' van
starters naar duurdere huur- en
koopwiningen is stilgevallen.
Woordvoerder W. Bots van de
Stichting Leidse Studentenhuis
vesting (SLS) zei gisteren tijdens
een woningdebat in het Leidse
Gmeentearchief dat het tekort
aan goedkope koopwoningen
in de regio er de oorzaak van is.
„Zelfs driekamerappartemen
ten kosten al twee euroton."
De starheid van de starters-
markt is vooral een probleem
voor werkende jongeren en
voor afgestudeerden van de
Universiteit Leiden en de Hoge
school Leiden. Afgestudeerden
blijven noodgedwongen op hun
kamer van de SLS. Kon de SLS
in 2001 nog ruim een kwart van
haar kamerbezit aanbieden aan
eerstejaars, nu is dat nog maar
twintig procent, oftewel 800 ka
mers. De SLS schat dat tien
procent van al haar bewoners
geen student meer is.
De gemiddelde wachttijd voor
een starterswoning in Leiden is
nu 3,3 jaar. De SLS maakt van
de nood een deugd door met
ingang van dit studiejaar nieu
we huurders meteen ook in te
schrijven voor een woning bij
een corporatie. Idealiter bete
kent dit dat een student na zijn
studie meteen kan doorstro
men naar een starterswoning.
Volgens PvdA-wethouder Hüle-
brand (volkshuisvesting) bete
kent het gebrek aan woningen
dat er Leidenaars uit de regio
verdrongen worden. „Niet ie
dereen die in Leiden wil wonen,
kén er ook wonen."
Jan Meijer (links), Mounir Dadi (midden) en Benny Rioues, jongerenwerkers in Leiden-Noord. Foto: Hielco Kuipers
ken. Nederlanders zien dat als
hypocriet: bij hen gaat het om
eerlijkheid en je recht kunnen
opeisen."
Wat is er mis gegaan
Mounir: „Kijk naar de geschie
denis van de migratie. Als je er
van uitgaat dat een bevolkings
groep drie jaar blijft, hoef je niet
vanaf dag één taal- en inburge
ringcursussen verplicht te stel
len. Als je dat dertig jaar laat
sluimeren, groei je dertig jaar
lang uit elkaar. Onvrede krijg je
dan aan beide zijden. De Ma
rokkaan denkt: die Nederlander
mag me wel eens welkom he
ten. De Nederlander denkt: die
Marokkaan mag wel een stapje
meer doen om in te burgeren."
Benny: „Je hoort altijd dat Ma
rokkanen niet over de proble
men durven praten met elkaar.
Onzin. Als jij vanavond hier in
de moskee gaat luisteren, hoor
je felle discussies over wat ze in
de krant hebben gelezen. Ze
zeggen: hoe komt onze naam
zo slecht? We hebben zo hard
gewerkt al die jaren, waar heb
ben we zo'n slechte naam aan
te danken?"
Mounir: „Altijd is er weer de
wijzende vinger naar de ouders,
die de opvoeding hebben laten
liggen. Ook onzin. Je kan niet
zeggen dat Marokkanen hun
kinderen altijd maar overlaten
aan de straat en de sociale con
trole."
Jan: „Jongeren raken confuus.
Waar binnenshuis keiharde re
gels gelden, mag buiten alles.
Van een Marokkaanse vader
van een probleemjongere kreeg
ik te horen: 'Nederland is ge
woon te soft in de aanpak van
jeugd. De opvoeding zoals wij
die geven - hard en streng - is
ons ontnomen doordat jonge
ren zich bij allerlei instanties
kunnen melden, zodat de ou
ders buiten spel staan'. Dat be
tekent schaamte en gezichts-
verlies."
De problemen spelen niet met
Turken, Indonesiërs of met Chi
nezen.
Mounir: „Dat komt omdat wij
beter geïntegreerd zijn: wij
doen aan alles mee. Veel men
sen denken dat de Marokkaan
Nieuw Unox Kindersoep!
Unox maakt allerlei soepen. Voor iedereen. Maar tol nu toe niet speciaal
voor kinderen. Terwijl kleine mensen toch echt andere wensen hebben
dan grote mensen. Daarom heeft Unox nu Kindersoep voor ze gemaakt.
In twee varianten: Tomatensoep met 'safari' pastafiguurtjes en Kippensoep
met 'ruimte' pastafiguurtjes. Zo wordt soep eten een stuk leuker. Maar wel
gezond: kindersoepen zitten boordevol groenten. Lekker fijn gesneden
en niet scherp van smaak (geen prei of ui dus!).
Kindersoepen van Unox zit in
flinke blikken voor 3-4 personen.
Want vaders en moeders eten
natuurlijk gewoon mee.
Unox blijft Unox
Actie tegen
idenpoep
og niet geslaagd
5 Warmond
rUest toch voor
referendum
«ogopgeleiden
r centrum stad
- De Leidse binnenstad
>eds populairder bij hoog-
ileiden, mensen die een
of universitaire opleidin-
lebben gevolgd. In de Bin-
itad-Zuid is nu 62 procent
le bevolking hoogopgeleid,
53 procent vorig jaar. In
linnenstad-Noord, inclusief
[avenwijk en De Waard, ligt
ircentage op 56 (was 50).
en ander blijkt uit de Stads-
2003 van de gemeente
Ook de helft van de be-
■ers in het Roodenburger-
mct en de Merenwijk is
^opgeleid. Laagopgeleide
■elenaars wonen vooral in
Sflen-Noord en in de Stevens-
^tbeide 44 procent).
door Rody van der Pols
leiden - De zondagopenstelling
van de Openbare Bibliotheek Lei
den staat op de helling. Geldge
brek dwingt de bieb aan de
Nieuwstraat haar openingstijden
te beperken. Bovendien dreigt
de collectie te verouderen en is
de inrichting van het pand com
pleet uit de tijd, zo waarschuwt
directeur Peter Duijvestein. „Er is
te weinig geld voor een fatsoen
lijk bibliotheekbeleid. De bodem
is in zicht. We zijn op het punt
gekomen dat mensen gaan afha
ken."
Twee jaar geleden dreigde de
bibliotheek ook al op zondag de
deuren te moeten sluiten.
Toenmalig cultuurwethouder
Alexander Pechtold wilde dit
koste wat kost voorkomen en
schoot de bieb financieel te
hulp. „Dat was echter geen
structurele subsidie, zodat we
nu met hetzelfde probleem zit
ten. Dit leidt onvermijdelijk tot
beperktere openingstijden", al
dus Duijvestein gisteravond tij
dens de commissie onderwijs
en cultuur.
De noodkreet van de directeur
betrof echter niet alleen de zon
dagopenstelling. De algehele
serviceverlening van de biblio
theek holt achteruit, stelde hij.
Al jaren moet de bieb het met
hetzelfde bedrag doen. „En dat
is al jaren te weinig. We lopen
achter de feiten aan. Van het
zelfde bedrag moeten we nu
ook dvd's en cd-roms kopen.
De collectie is niet langer up-to-
date. Mensen haken straks af."
Normaal gesproken vervangt
een bibliotheek jaarlijks 12,5
procent van haar collectie, zegt
de directeur. „Bij ons is dat af
gezakt tot acht procent. Dat
werkt nog jaren door. Veel boe
ken kun je maar één jaar kopen,
daarna niet meer. De collectie
dreigt te verouderen. We eten
onze eigen bruidsschat op."
Ook is de inrichting van de cen
trale bibliotheek hopeloos ver
ouderd, zegt de directeur. „Het
is een prachtig gebouw. Daar
door lijkt er niet zoveel mee mis
te zijn. Maar de inrichting is
versleten en ouderwets. Ook de
manier van presenteren is uit
de tijd. Om dat te zien, moet je
eerst maar eens boekhandel De
Kier binnenlopen en daarna de
bieb. Dan zie je het verschil.
Vooral de jeugd is daar heel ge
voelig voor."
De nieuwe cultuurwethouder
Ruud Hessink wil voorlopig nog
niets weten van een subsidie
verhoging. Eerst moet er een
'bibliotheekvisie' opgesteld
worden, die vervolgens als lei
draad kan dienen voor een 'uit
voeringsovereenkomst' tussen
bieb en gemeente. 'Daarin staan
afspraken over de te stellen
doelen en serviceverlening. Pas
daarna kan er gesproken wor
den over geld.
leiden - Met een grote kraan werden gisterochtend drie portakabins uit de tuin van het voormalige
GGD-gebouw aan de Roodenburgerstraat getakeld. Het was de laatste handeling van de verhuizing van
GGD Zuid-Holland Noord naar Parmentierweg 49, vlakbij station Leiden CS. De GGD was uit haar jasje
gegroeid. De afgelopen driejaar werkte een deel van het administratief personeel uit ruimtegebrek in de
noodgebouwtjes. Het oude GGD-gebouw wordt deze week schoongemaakt. Wat er daarna gebeurt met
het pand, dat tot in de Tweede Wereldoorlog dienst deed als joods weeshuis, kan de gemeente, eigenaar
van het gebouw, nog niet zeggen. Foto: Hielco Kuipers
Morgen vindt u de
baan die bij u past in
