Japan en Arabische landen
redden donorconferentie
BUITENLAND
Kinderen hopen op een gouden toekomst voor 20 cent per dag
Bonden weer in oorlog met Berlusconi
Britse prins William haalt fel uit
naar de ex-butler van zijn moeder
Laatste Concorde geland
Bezorgdheid om kompels
In totaal 28 miljard voor wederopbouw van Irak
'Aanslagen in
VS beraamd in
Afghanistan'
Reuses IRA voor
Verdwijningen
piFAST Het verboden Ierse
ipublikiense Leger IRA heeft
kteren zijn excuses aangebo-
Jn voor het leed dat het de na-
«taanden van verdwenen
ichtoffers heeft aangedaan,
«organisatie gaf gisteren,
We maanden na de vondst
«1 een door de IRA vermoorde
fuw op een strand in Ierland,
verklaring uit van die strek-
Jean McConville was een
Mi de negen zogenoemde ver-
Venen slachtoffers van de
IA. In de jaren zeventig ver-
irdde de radicale organisa-
negen 'verraders' in de ka-
jlieke gelederen en begroef
ip geheime plaatsen.
iree kinderen
edood in Irak
ksuL - Twee kinderen zijn gis-
|en in de Iraakse stad Mosul
lood toen mannen een
fedgranaat naar een politie-
■eau wierpen. Vier mensen,
[der wie een politieagent,
ïkten gewond. In dezelfde
d werd in de nacht van don-
]dag op vrijdag een Ameri-
nse soldaat gedood. Ook el-
s in het land kwamen Ame-
nen onder vuur te liggen.
;hanen dood
raketaanval
ui - Tien mensen, onder
drie vrouwen en twee kin-
ren, zijn gisteren omgeko-
n toen de vrachtwagen
irin zij reden in de plaats
mar in het noorden van Af-
nistan werd beschoten met
rtten en machinegeweren.
»ens commandant Khan,
onder bevel staat van de
beekse krijgsheer Dostum,
ben de aanvallers zich mo-
jk vergist en dachten zij dat
en belangrijke persoon in
voertuig zat. Strijders van
turn hebben eerder deze
nd zwaar gevochten met
hangers van diens Tadzjiek-
ivaal Mohammed.
Dde bij botsing
ssen sneltreinen
:m - Bij het treinstation Zü-
Oerlikon in Zwitserland
gisteren aan het einde van
iddag twee sneltreinen op
|&r gebotst. Daarbij kwam
inzittende om. Het Zwitser-
jpoorwegbedrijf SBB heeft
gemeld. Zeker een wagon
uit de rails. Zürich-Oerli-
staat bekend als een knel-
It in het treinverkeer.
aximumsnelheid
ilië naar 150 km
Italië gaat de maximum-
ïlheid verhogen tot 150 kilo-
(ter per uur. Dat heeft minis-
Lunardi (transport) gisteren
:egd. In november gaat de
eidslimiet op een aantal
aanswegen omhoog van
naar 150 kilometer per uur.
slecht zicht en regenval is
10 kilometer het maximum,
talië heeft binnen Europa pro-
entueel gezien de meeste ver-
eersslachtoffers. Per jaar val-
n hier naar schatting 8000
erkeersdoden.
walrus gebruikt
ver rechtervin
door Glenn McKenzie/AP
ONicoNGON - Wasiu Goyikon was 9 toen hij
met de belofte van een fiets van huis werd
weggelokt en zijn leven van zwaar werk in de
steengroeven in het zuidwesten van Nigeria
begon.
Daar slaat hij nu graniet tot gruis. In andere
groeven zijn kleine jongens, kleuters nog, met
hamers en stenen in de weer.
Vorige maand werden 190 afgebeulde kinde
ren - geen van hen ouder dan 15 - uit de Ni-
geriaanse steengroeven gered. Een luttel aan
tal, vergeleken bij de naar schatting 200.000
kinderen die jaarlijks over de landsgrenzen in
West- en Midden-Afrika worden gesmokkeld
om ergens aan het werk te worden gezet.
Overheden staan voor een onmogelijke taak
om de kinderhandel aan te pakken. In landen
waar de armoede weinig keuzes laat, wordt
werk waar je nog geen 20 cent per dag mee
verdient met beide handen aangepakt.
„De volgende keer neem ik mijn jongere
broertje mee om ook hier te komen werken",
zegt Wasiu, die nu 15 is. Voor een karig loon
slaan Wasiu en zijn twee vrienden stenen aan
gruzelementen tot zij een vrachtwagen - hun
dagelijkse quotum - vol hebben. Elke lading
wordt voor omgerekend 42,50 euro verkocht,
meer dan honderd keer het loon van de drie
jongens samen.
Wasiu is er nog gelukkig van afgekomen. Hij
heeft zijn fiets en hij leeft nog. Aan het eind
van zijn laatste contract ontving hij het loon
van jaren werk: het equivalent van 124 euro.
Sinds september heeft de Nigeriaanse politie
zes kindersmokkelaars aangehouden. Hoofd
verdachte Zinjo wordt ervan verdacht talloze
kinderen uit Benin te hebben gesmokkeld,
een van de dertig armste landen ter wereld.
Ouders stonden hun kinderen aan medewer
kers van Zinjo af voor 25 euro. De jongens
werd cadeaus beloofd, de ouders dachten dat
hun zonen een vak zouden leren, aldus hulp
verleners, onderzoekers en kinderen zelf.
In plaats daarvan werden de kinderen voor
maanden, soms jaren te werk gesteld op
boerderijen of in steengroeven in Nigeria. Ze
sliepen in het oerwoud, onbeschut tegen de
regen. Ze kregen schamele porties maïspap te
eten en de meesten kregen nooit loon. Som
migen werden afgeranseld.
De kinderen die gered werden uit de steen
groeven bij Abeokuta - de oorspronkelijke
woonplaats van president Obasanjo - vertel
den dat in de voorafgaande drie maanden
dertien jongens aan ziekte, honger of werk
waren bezweken.
De Nigeriaanse autoriteiten beweren dat mis
daadorganisaties in Benin de kinderen met
valse beloftes lokken of gewoonweg kidnap
pen.
Getuigen zeggen dat de Nigeriaanse eigena
ren van boerderijen en steengroeven de kin
deren maar al te graag van de handelaren
overnemen omdat ze nooit zoveel loon of
eten .hoeven te hebben als volwassen arbei
ders.
Bij de bevrijding van de kinderen vervulde
een man uit Benin een hoofdrol. Dauda
Ewenje en een tiental medestanders maakten
met verborgen camera's opnamen van kleu
ters die moesten werken in steengroeven en
maniokvelden. Met hulp van een sympathise
rende politieman wist de groep van Ewenje in
totaal 190 jongens uit handen van handelaren
te redden.
Meermalen werd de groepdoor smokkelaars
met vuurwapens, kapmessen en bijlen ach
tervolgd. Ewenje ving de jongens enkele we
ken thuis op, totdat de autoriteiten de kinde
ren terugbrachten naar Benin.
Vertegenwoordigers van de regering van dat
land, de Verenigde Naties en hulporganisaties
zoeken nu in Nigeria naar meer kinderen die
slavenwerk verrichten. „Of het twintig kinde
ren zijn of 2000, het is een probleem dat onze
gezamenlijke inspanning verdient", zegt
Yann Colliou van de Zwitserse organisatie
Terre des Hommes.
(advertentie)
I
openhagen - Walrussen zijn
chtsvinnig. Dat concludeert
en Deense wetenschapper uit
en onderzoek dat hij met
(eense en Zweedse collega's
eeft uitgevoerd. De onderzoe-
ers volgden honderd walrus-
n bij hun zoektocht naar eten
ngs de kust van Noordoost-
roenland. De dieren bleken in
irreweg de meeste gevallen de
chtervin te gebruiken.
inse marine
iderschept schip
lon - De bemanning van
Franse fregat Guépratte
ft bij Sicilië beslag gelegd op
276 meter lange Franse
;dekmoederschip Clémen-
Het vaartuig was drie jaar
den uit de vaart genomen,
schip is verkocht aan een
ans sloopbedrijf. Blijkbaar
A de Clémenceau door de
er naar Turkije gesleept om
te worden gesloopt. De
p zou daar waarschijnlijk
volgens de Europese regels
tsvinden. In het schip is
asbest verwerkt. De Franse
ine zegt dat sprake is van
ractbreuk.
tsen: 1000
»cent meer loon
lre - Ziekenhuisdokters in
)abwe zijn gisteren in sta
gegaan. Ze eisen 1000 pro
loonsverhoging om de
me inflatie in het land bij
innen houden. De Zimbab
we dokters beweren niet te
ïen leven van een jaarsala-
in 5 tot 7 miljoen Zimbab
we dollar. Volgens de offi-
wisselkoers is dat zo'n
tot 7400 euro maar op de
r realistische zwarte markt
n jaarloon maar 850 euro
d. Het is de tweede dok-
taking dit jaar.
londen - Het supersonische verkeersvliegtuig Concorde is gistermiddag op de Londense luchthaven
Heathrow voor het laatste geland. De vlucht uit New York met aan boord speciaal uitgenodigde be
roemdheden werd om vijf over vier (lokale tijd) aan de grond gezet. Het door zijn hoge snelheid en rank
heid bekende Frans-Britse vliegtuig is uit bedrijf genomen na 27 jaar trouwe commerciële dienst. Duizen
den mensen hadden zich gisteren op het vliegveld Heathrow verzameld om voor het laatst het superso
nische toestel te zien arriveren. Zie verder Erbij. Foto: Reuters/Matt Dunham
door onze correspondent
Hans Geleijnse
rome - Met een algemene staking van vier
uur en demonstraties in tal van Italiaanse
steden werd de regering Berlusconi giste
ren de wacht aangezegd door de Italiaanse
vakbonden.
De werkonderbreking veroorzaakte vooral
in de transportsector chaos: het verkeer in
de grote steden raakte in de morgenuren
ontregeld, door honderden geannuleerde
vluchten strandden duizenden luchtreizi
gers.
Aanleiding voor deze nieuwe confrontatie
tussen de centrum-rechtse regering en de
bonden is de voor 2008 aangekondigde
pensioenhervorming. Kem daarvan is het
verhogen van de pensioengerechtigde leef
tijd tot 65 jaar en vervroegd uittreden al
leen mogelijk maken na 40 jaar werk. Tot
nog toe was pensionering na 35 jaar werk
mogelijk, zodat veel Italianen al op hun
55ste of soms zelfs vroeger konden genie
ten van een (overigens mager) staatspensi
oen.
Volgens de regering is het huidige stelsel
door de voortgaande vergrijzing niet meer
te financieren. De vakbonden bestrijden
dat en menen dat eerdere minder vergaan
de pensioenhervormingen de nieuwe wijzi
ging onnodig maken.
Het is voor het eerst na de massale demon
straties van vorig voorjaar tegen Berlusconi
dat de drie grote vakcentrales weer eensge
zind optreden. Volgens voorzitter Epifani
van de meest linkse vakbond CGIL zal de
'mobilisering van het protest tegen de af
braakregering Berlusconi' de komende we
ken onverminderd doorgaan.
Angelotti van de gematigde vakbond UIL
schold Berlusconi uit voor leugenaar, om
dat deze de vakbonden heeft aangewreven
tegen elke hervorming te zijn.
Werkgeversvoorzitter D'Amato bestreed
gisteren de bewering van de vakbonden dat
zo'n negentig procent van alle werknemers
gisteren heeft gestaakt. „Over heel Italië
ging het om niet meer dan dertig procent",
zei D'Amato. „Dat komt omdat de meeste
Italianen heel wat wijzer zijn dan de vak
bonden willen doen geloven."
Voor de vakbonden gaat het hier echter om
een eerste stap. Nieuwe manifestaties en
werkonderbrelangen zullen, als de regering
niet toegeeft, de komende twee maanden
schering en inslag zijn.
Tot de peptalk tijdens de manifestaties gis
teren behoorden verwijzingen naar de
massale demonstraties in 1994 tegen ook
toen voorgestelde pensioenhervormingen.
Die leidden uiteindelijk tot de val van de
eerste coalitieregering Berlusconi.
novosjachinks - Familieleden van de 46 mijnwerkers die sinds donderdag vastzitten in een steenkool
mijn in Novosjachinks in het zuiden van Rusland wachten gespannen en bezorgd op nieuws over hun
mannen en zonen. Reddingswerkers zijn al ruim een etmaal bezig een tunnel te graven naar de mijnwer
kers, die op 700 meter diepte vast zitten, maar dat proces verloopt moeizaam. Ondertussen blijft het wa
ter in grote hoeveelheden de mijn binnenstromen. Foto: AP/Sergei Venyavsky
door onze correspondent
Henk van den Boom
Madrid - De donorconferentie
voor de wederopbouw van Irak
kreeg op de laatste dag een on
verwachte impuls toen Japan be
kend maakte nog eens 3,5 mil
jard dollar bij te dragen. Eerder
hadden de Japanners al 1,5 mil
jard toegezegd. De conferentie
heeft volgens de Spaanse vice-
premier Rato in totaal 28 miljard
dollar opgeleverd.
Ook de Arabische landen lieten
zich niet onbetuigd. Van buur
land Koeweit kunnen de Irake
zen 1,5 miljard dollar tegemoet
zien. Saudi-Arabië beloofde 1
miljard en de Verenigde Arabi
sche Emiraten 215 miljoen. De
Europese Unie verhoogde haar
aanvankelijke bijdrage van 200
miljoen euro met 700 miljoen.
Zelfs buurland en jarenlange
vijand Iran beloofde hulp en
zegde 300 miljoen dollar toe.
Irak heeft de eerste vier jaar 55
miljard dollar nodig. Twintig
miljard, zo bevestigde de Ame
rikaanse minister Powell (bui
tenlandse zaken) gisteren nog
eens, worden door de Amerika
nen betaald en zijn vooral be
stemd voor de veiligheid en het
herstel van de olie-industrie.
Dit wordt door de Amerikanen
zelf beheerd. Het 'donorgeld'
wordt beheerd door een speci
aal op te richten fonds onder
toezicht van de Wereldbank.
De belangrijkste donateurs stel
len wel voorwaarden. De We
reldbank die drie tot vijf miljard
dollar bijdraagt aan de weder
opbouw en ook het Internatio
naal Monetair Fonds (tussen de
twee en vier miljard dollar) eis
ten gisteren nadrukkelijk van de
voorlopige regering in Irak dat
de veiligheid en de publieke or
de moet verbeteren. Ook de la-
panse minister van buitenland
se zaken zei dat de uitbetaling
van het toegezegde bedrag af
hankelijk wordt gemaakt van de
veiligheid. Het Iraakse lid van
de voorlopige regering, Pacha-
chi, probeerde de donateurs ge
rust te stellen en beloofde in
december te komen met een
programma waarin de datum
voor de verkiezingen en een
nieuwe grondwet worden aan
gekondigd. Op dat moment zal
Amerika de macht weer over
dragen aan de Irakezen, aldus
Bremer, de Amerikaanse voor
zitter van het voorlopige gezag.
Volgens Bremer zijn in 85 pro
cent van de Iraakse steden al
gemeentelijke vertegenwoordi
gers gekozen, een hoopvol te
ken van de groeiende democra
tie.
hamburg/anp-afp - De aansla
gen die in september 2001 in de
VS met gekaapte verkeersvlieg
tuigen werden gepleegd, zijn
voorbereid in Afghanistan en
niet in Hamburg. Dit heeft een
topman van de Duitse inlich
tingendienst voor een recht
bank in Hamburg verklaard.
De aanslagen zijn eind 1999 in
het Aziatische land beraamd en
de terroristen die Hamburg als
uitvalsbasis hadden, zijn in Af
ghanistan getraind om de aan
slagen te plegen. De verklaring
werd gisteren bekend tijdens
het proces tegen de Marokkaan
Abdelghani Mzoudi. Hij wordt
van medeplichtigheid aan de
aanslagen beschuldigd.
De aanklagers van Mzoudi stel
len dat hij als lid van een Ham-
burgse terroristencel van meet
af aan, vanaf het voorjaar van
1999, betrokken was bij de
planning en uitvoering van de
aanslagen. De topman van de
inlichtingendienst stelde echter
dat er voor eind 1999 zeker in
Hamburg geen plannen waren
voor deze aanslagen.
De cel of het groepje had moge
lijk slechts vage plannen om
aan een heilige oorlog deel te
nemen. Ze ondernamen daar
om ook niets om te leren vlie
gen. Pas nadat leden van de cel
van Hamburg naar Afghanistan
waren gegaan, kwam de voor
bereiding voor de aanslagen op
gang. De advocaat van Mzoudi
ziet in de uiteenzetting van de
inlichtingendienst een reden
om zijn cliënt van vervolging te
ontslaan.
londen/anp-dpa-rtr - De Britse prins William
heeft gisteren in een verklaring de voormalige
butler van zijn moeder verweten ,dat hij prinses
Diana 'koud en openlijk' heeft bedrogen. William
reageerde op de publicatie van een deel van een
boek van Diana's ex-butler Paul Burrell in de
krant Daily Mirror.
Burrell schrijft onder meer dat Diana na haar
scheiding met de Britse prins Charles negen
vriendjes heeft gehad die zij rangschikte naar po
pulariteit. Onder haar aanbidders, die haar over
laadden met cadeaus, bevonden zich een zaken
man, een miljardair, een advocaat, een politicus
en een schrijver. Diana vergeleek het zelf met een
paardenren. „Soms grapte de prinses dat de ren
baan te druk werd", aldus Burrell.
De enige man van wie zij heeft gehouden zou de
Pakistaanse chirurg Hasnat Khan zijn geweest.
Diana wilde trouwen, maar Khan verbrak de rela
tie. De verhouding met Dodi Al Fayed was vol
gens Burrell niet serieus. Diana vermoedde dat
hij een drank- en drugsprobleem had, prostitu
ees bezocht en in geldnood zat.
William vraagt Burrell in de verklaring af te zien
van verdere voorpublicaties van zijn boek. Daily
Minor zou komende week nog meer stukken uit
het boek plaatsen. De prins zegt dat hij 'niet kan
geloven dat Paul, aan wie zo veel vertrouwen was
geschonken, nu zijn positie misbruikt voor koud
en openlijk verraad'.
William, die zei ook voor zijn broer Harry te spre
ken, liet weten dat 'dit niet alleen voor ons twee-
en erg pijnlijk is, maar ook voor iedereen die
hierbij betrokken is'. Hij voegde daar aan toe dat
zijn moeder, als zij nog in leven was geweest
'diep gekwetst' zou zijn.
