r—
Weer bloedige aanslag in Bagdad
BUITENLAND
Helmut Schmidt: 'Gezeur Ossies is 'zum kotzen'
Honderden daklozen door Israëlische actie
Op Bali zijn de geesten nog rusteloos
Paus geeft startsein voor
viering zilveren jubileum
Amerikanen lijken greep op oppositie te verliezen
Overzicht aanslagen in Irak
Oppositie Israël sluit
akkoord met Palestijnen
Indianen trotseren Boliviaanse elite
'hische politie
bordelen aan
De Tsjechische politie
t weekeinde invallen ge-
j honderden nachtclubs
,elen in een groot-
[se actie tegen de inter
vale vrouwenhandel. De
titen benadrukten dat de
iiericht was tegen vrou-
«adelaren, niet prostitu
ant slachtoffers van vrou-
jjndel zijn vooral vrouwen
an of staten als Oe-
en Moldavië.
maandag 13 oktober 2003
uwen Koeweit
gen kiesrecht
T- Vrouwen in Koeweit
zich voortaan kandidaat
voor de gemeenteraad
stad Koeweit. Het recht
iet voor het Koeweitse
ient, dat herhaaldelijk
ïllen in die richting heeft
pen. De uit 1962 date-
rrondwet van Koeweit
annen en vrouwen gelij-
ten, maar de kieswet
.„uwen uit. In 1999 be-
emir sjeik Al Sabah bij
—it dat vrouwen mochten
jen en zich kandidaat
pn stellen voor het parle-
Het parlement verwierp
:et. Van de ongeveer
toen mensen in Koeweit
jchts 115.000 stemge-
1 Bijna tweederde van
kts monument
[leuzen beklad
In Duitsland zijn
jkbinde een joodse be
ts een monument
dachtoffers van het
itratiekamp Ravensbrück
met ultrarechtse leuzen,
tidesberg in Midden-
gsipnd waren 42 grafstenen
«lokale joodse begraaf-
."bespoten met leuzen als
Iitler', 'Sieg Heil' en
De poort van de be-
latswas beschilderd
:nkruisen. Op het mo
lt voor de slachtoffers
'ensbrück was antisemi-
!n rechts-extremistische
aangebracht. Van de
vrouwen die in Ravens-
taten, stierven er onge-
J.OOO.
nd in inrichting
30 levens
- Een brand in psychia-
inrichting in Wit-Rus-
eeft gisteren dertig men-
leven gekost. Ruim der-
«onen raakten gewond.
I fiënt die mogelijk het ge-
pi brand heeft gestoken,
ifde de brand niet. Hij
ree maal eerder gepro-
irand te stichten en
ïkend als een pyro-
olgens mensenrechten-
ten is de brand het gevolg
èwaarlozing van het in-
wjswerk door de overheid.
I>anaanval in
Afghanistan
iar - Ongeveer 150 ver-
ijke Taliban-strijders
gisteren met zware ma-
eren en raketten een
lost in het zuidelijke dis-
iandab aangevallen.
zijn drie politiemannen
Arghandab ligt onge-
kilometer ten noord-
a van het voormalige Tali-
Kandahar. De
In het zuiden en het oos-
Afghanistan is de afge-
Pweken opgelaaid. Rege-
roepen, coalitiemilitairen
ipverleners worden er ge-
aangevallen.
olombia weer
tici gedood
- Opnieuw zijn in Co-
itwee kandidaten voor
Öezingen eind deze
lvermoord. Het gaat om
rdidaat voor het burge-
iBchap en een voor de
rteraad van de stad Ge-
Dï moorden worden toe-
e»en aan de linkse rebel-
ket FARC, dat tegen de
ringen is. Inmiddels zijn
eifiezingscampagne ten
21 burgemeesterskandi-
jeiood en acht anderen
:rd Bijna 160 kandidaten
n ach teruggetrokken,
ie eenderde na doodsbe-
ingei.
andese leger
1400 kinderen
'Ala -Het Ugandese leger
ruim vierhonderd kinde-
sred Ut handen van het
^sieger van de Heer (LRA),
sbellenbeweging die kin-
lontvoert om zijn gelede-
versterken of als sekssla-
misbruiken. Dat meldde
en eenlegerwoordvoer-
reel kinderen waren on-
ied en leken uitgeput. En-
j zeiden dat zij ruim drie
jeleden waren ontvoerd.
RA vecht al sinds 1986 te
le regering van president
ri Museveni. Geschat
t dat sindsdien zeker
P kinderen zijn ontvoerd.
door Wierd Duk
Berlijn - Voormalig bondskanselier Hel
mut Schmidt heeft met krasse uitspra
ken over zeurende Ossi's' in Duitsland
voor beroering gezorgd.
De 84-jarige Schmidt (SPD) bekritiseer
de in de Sachsische Zeitung in niet mis
te verstane bewoordingen de rituele
jammerklachten van veel Oost-Duitsers
over de hoogte van hun pensioenen en
salarissen en over de werkloosheid in de
voormalige DDR.
Met name het 'gehuil' over de pensioe
nen vindt Schmidt, kanselier tussen
1974 en 1982 'zum kotzen', om van te
kotsen.
Volgens hem is er juist weinig reden tot
klagen. Vrouwen in het Oosten zijn met
hun pensioen vaak beter af dan vrou
wen in de westerse deelstaten, consta
teert hij. En bij mannen ligt het pensi
oen gemiddeld rond 90 procent van de
pensioenen in het Westen. „Wat valt er
nog te klagen?", aldus Schmidt. Dat in
het oosten van Duitsland echtparen va
ker twee pensioenen hebben, komt
doordat in de nieuwe deelstaten meer
vrouwen werkzaam zijn.
Schmidts uitspraken lokten heftige reac
ties uit.
„Deze kritiek is volledig ongepast en
kwetsend", reageerde Dieter Althaus
(CDU), minister-president van de ooste
lijke deelstaat Thüringen. Oost-Duitse
gepensioneerden zouden in tegenstel
ling tot wat Schmidt beweert juist 'dank
baar' zijn voor de ontwikkelingen sinds
de Duitse hereniging.
Schmidts partijgenoot Markus Meckel,
in 1990 nog minister van buitenlandse
zaken van de DDR, verweet Schmidt
diens extreme woordkeuze. „Dit is een
verloedering van de politieke stijl, die ik
van hem niet had verwacht.
Maar Schmidt, die ondanks zijn ketting-
roken en hartproblemen nog altijd graag
van zich laat horen, liet zich niet van de
wijs brengen. Volgens hem is het bij
voorbeeld helemaal geen probleem dat
Oost-Duitse jongeren massaal naar het
Westen trekken om werk te zoeken.Als
ze niet terugkeren, sterft er toch nie
mand?" Oost-Duitse deelstaten hebben
historisch nu eenmaal weinig werk en
perspectief te bieden. „In Mecklenburg
was er nooit meer dan graan, aardappe
len en koolraap."
Dat Oost-Duitsers menen recht te heb
ben op gelijke betaling voor gelijke ar
beid, vindt hij onzin. „De productiviteit
in het Oosten ligt per uur immers nog
twintig procent onder die in het Westen.
Dan kun je niet gelijke lonen eisen."
De Duitse hereniging, onder CDU-leider
Helmut Kohl, is volgens Schmidt zowel
in Bonn als in Oost-Berlijn door 'econo
mische dilettanten' georganiseerd. De
fouten van destijds moeten nu alsnog
worden gecorrigeerd.
vaticaanstad/ap - Johannes
Paulus II heeft gisteren het
startsein gegeven voor een
reeks plechtigheden ter gele
genheid van zijn 25-jarige
ambtsjubileum. Vanuit het ven
ster van zijn kamer in het Vati-
caan bedankte de paus alle ge
lovigen op het Sint Pietersplein
en elders die voor hem bidden.
De gezondheid van de 83-jarige
paus is de afgelopen maanden
zichtbaar achteruitgegaan. Gis
teren was hij aan het begin van
zijn redevoering nog goed te
verstaan, maar naarmate hij
langer aan het woord was, ver
loor hij het vermogen om dui
delijk te spreken en moest hij
steeds vaker even pauzeren.
Komende donderdag is het pre
cies 25 jaar geleden dat de toen
58-jarige Pool Karol Wojtyla tot
paus werd gekozen, als een van
de jongste kerkvaders in de ge
schiedenis. Het ambtsjubileum
wordt donderdag gevierd met
een mis. Drie dagen later volgt
de zaligverklaring van Moeder
Teresa. Op 21 oktober vindt de
consistorie plaats waarop dertig
nieuwe kardinalen worden ge
creëerd.
Van alle pausen in de 2000 jaar
oude geschiedenis van de
rooms-katholieke kerk zijn er
maar drie langer paus geweest
dan Johannes Paulus II. Onder
hen de eerste kerkvorst, de
apostel Petrus. Die zou van het
jaar 30 tot het jaar 64 of 67 paus
zijn geweest.
heeft op een bijeenkomst van
de Organisatie van de Islamiti
sche Conferentie (OIC) in Ma
leisië gezegd dat de Amerika
nen voorlopig niet zullen weg
gaan uit Irak.
Zebari riep de 57 aangesloten
moslimlanden op bij te dragen
aan de vrede in Irak door troe
pen te leveren. Het lijkt er niet
op dat de OIC-lidstaten aan die
oproep gehoor willen geven,
moest Zebari na afloop van zijn
toespraak vaststellen.
De meeste landen op de confe
rentie vinden dat de Ameri
kaanse bezettingsmacht zich zo
snel mogelijk moet terugtrek
ken uit Irak.
Pas twee weken geleden gaf
gastheer Maleisië zijn verzet te
gen de komst van een vertegen
woordiger van de Iraakse be
stuursraad op. Die raad is im
mers buiten de Verenigde Na
ties om geïnstalleerd door de
Amerikanen.
bagdad/anp-afp-rtr - De Iraak-
se hoofdstad Bagdad is gisteren
opnieuw opgeschrikt door een
bloedige zelfmoordaanslag. Ze
ker zes Irakezen kwamen om het
leven toen twee auto's ontplof
ten nabij een zwaarbewaakt ho
tel waar veel hoge functionaris
sen van de coalitietroepen, za
kenmensen en leden van de re
geringsraad verblijven. Tiental
len mensen in de buurt raakten
gewond, van wie zeker tien ern
stig.
Het incident had plaats bij het
Hotel Bagdad. Twee auto's pro
beerden door de vier meter ho
ge afzetting te komen. Toen be
wakers vervolgens het vuur op
de voertuigen openden, ont
plofte de explosieve lading.
De beveiliging van regeringsge
bouwen en onderkomens van
coalitietroepen is de laatste
maanden flink opgevoerd na de
grote aanslag in augustus op
het VN-hoofdkwartier. Na de
moord vorige maand op een lid
van de regeringsraad werden de
maatregelen nog verder ver
scherpt. Groeperingen loyaal
aan Saddam Hussein zien de
leden van de regeringsraad
maar ook politiemannen als
collaborateurs.
De aanslag van gisteren is vol
gens de Iraakse chef van de po
litie Ahmad Ibrahim het werk
van „al-Qaeda of (Saddam Hus
seins) Baathpartij". Het doel
van de daders is het verjagen
van de buitenlandse troepen.
„Ze denken als ze dit doen de
Amerikanen bang worden en
het land verlaten", aldus poli
tiechef Ibrahim.
Amerikaanse Congresleden
hebben na de laatste aanslag
president Bush opgeroepen
meer internationale steun te
vinden voor de wederopbouw
van Irak.
De Iraakse minister van buiten
landse zaken Hoshyar Zebari
bagdad/anp - Sinds de Amerikaanse president Bush op 1 mei ver
klaarde dat de oorlog in Irak voorbij waren, is het land opgeschrikt
door en reeks aanslagen. Een overzicht:
12 oktober: Autobom ontploft bij Hotel Bagdad in gelijknamige
Iraakse hoofdstad. Er vallen zeker zeven doden.
9 oktober: Zelfmoordaanslag op politiepost in Bagdad eist zeker
tien levens. In Bagdad wordt een Spaanse diplomaat gedood.
20 september: Akila al-Hashimi, vrouwelijk lid van de door de VS
ingestelde Iraakse regeringsraad, wordt neegeschoten. Ze overlijdt
later aan haar verwondingen.
29 augustus: Autobom explodeert in heilige stad Najaf. Er vallen
meer dan tachtig doden, onder wie de vooraanstaande sjiïetische
geestelijke ayatollah al-Hakim.
19 augustus: Verwoestende aanslag op VN-hoofdkwartier in Bag
dad. Er vallen 23 doden, onder wie VN-gezant Vieira de Mello.
7 augustus: Aanslag met autobom voor de Jordaanse ambassade
in Bagdad. Het dodental loopt op tot zeker zeventien.
5 juli: Ontploffing bij trainingscomplex voor nieuwe generatie
Iraakse politiemannen in Ramadi. Zeven Irakezen sterven.
Miljarden Saddam
Amerikaanse onderzoekers
zeggen dat circa 3 miljard
dollar van het fortuin van de
verdreven Iraakse president
Saddam Hussein op bankre
keningen in Syrië staat. De
VS hebben Syrië volgens het
weekblad Time al herhaalde
lijk gevraagd het geld terug
te geven. President Bush
heeft Syrië er geregeld van
beschuldigd oud-leden van
het Iraakse regime te steu
nen. Binnen het Amerikaan
se Congres circuleert mo
menteel een wetsvoorstel dat
aanstuurt op sancties tegen
Syrië, ook omdat het land
het terrorisme zou bevorde
ren en het bezit van massa
vernietigingswapens zou na
streven.
Amerikaanse militairen rennen naar het wrak van de bomauto voor het Baghdad-hotel. De aanslag was
gericht op de vele westerlingen in het hotel en op de Irakezen die met de Amerikanen samenwerken.
Foto: EPA
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Israëliërs en Palestij
nen tekenen volgende maand
in Zwitserland het 'Akkoord van
Genève', een permanente rege
ling voor hun slepende conflict.
Maar het gaat niet om een offi
ciële overeenkomst.
De ondertekenaars zijn aan de
Israëlische kant leden van de
oppositie, intellectuelen en ho
ge officieren buiten dienst. De
Palestijnen die hun handteke
ning zetten, zijn voormalige mi
nisters en volksvertegenwoordi
gers. De Israëlische regering is
woedend. Volgens premier
Ariel Sharon ondermijnt 'links'
met de actie 'elke serieuze kans
op onderhandelen'.
Over het akkoord is de afgelo
pen twee jaar intensief onder
handeld tussen Yossi Beilin, de
voormalige Israëlische minister
van justitie, en de voormalige
Palestijnse minister van infor
matie, Yasser Abed-Rabbo. Ze
hebben het gebaseerd op wat in
2000 en 2001 officieus is bereikt
bij Israëlisch-Palestijnse onder
handelingen in Camp David en
Taba.
De ondertekenaars willen het
document gebruiken om steun
te werven onder de Israëlische
en Palestijnse bevolking voor
een vredesregeling. Een van
hen, de bekende schrijver en
vredesactivist Amos Oz, voor
ziet sterke oppositie tegen het
plan. „We zullen wel te horen
krijgen dat dit een slechte over
eenkomst is en dat we alles
weggeven. Maar één ding zul
len ze niet kunnen zeggen, na
melijk dat we geen partner heb
ben voor onderhandelingen."
Volgens de hoofdpunten van
het document zullen de Pales
tijnen het recht op terugkeer
van hun vluchtelingen opgeven
en Israël erkennen als de staat
van het joodse volk. Ze krijgen
soevereiniteit over de Tempel-
Ariel Sharon is niet blij met de
actie van de linkse parlementari
ërs. Foto: AP
berg, waarbij een internationale
politiemacht het recht van toe
gang voor aanhangers van alle
godsdiensten waarborgt. De
Arabische wijken in Oost-Jeru-
zalem worden deel van de Pa
lestijnse staat. Israël trekt zich
terug naar de bestandslijn van
1967, maar krijgt soevereiniteit
over een aantal nederzettingen
in de directe omgeving van Je
ruzalem. De Palestijnen worden
daarvoor elders gecompen
seerd. De nieuwe staat Palesti
na krijgt geen leger en de Pales
tijnse regering ontmantelt alle
milities. De internationale
grensovergangen komen onder
internationaal toezicht.
Abed-Rabbo noemt de onderte
kening van het document 'het
begin van een nieuw tijdperk'.
Hij zegt felicitaties te hebben
ontvangen van president Arafat
en premier Kurei.
rafah/ap-anp - Tot 1500 Pales
tijnen zijn dakloos geworden
door een meerdaagse Israëli
sche inval in het vluchtelingen
kamp Rafah in het zuiden van
de Gazastrook.
Sinds de inval afgelopen vrijdag
begon zijn er voortdurend
vuurgevechten geweest. Daarbij
zouden zeker acht Palestijnen,
onder wie twee kinderen, zijn
gedood.
Volgens een VN-woordvoerder
lijkt het wel of er een zware
aardbeving heeft plaatsgevon
den in Rafah. „Vele, vele huizen
- ongeveer 120 - zijn compleet
vernietigd. Ze waren het onder
komen van 250, 300 families",
aldus Peter Hansen van de VN-
organisatie voor hulp aan Pa
lestijnse vluchtelingen (Unrwa)
tegen de Britse omroep BBC.
Het Israëlische leger verklaarde
slechts een aantal gebouwen te
hebben vernietigd. Alleen ge
bouwen gebruikt door militan
ten worden gesloopt, aldus Is
raël.
Israël trok met een gevechtshe
likopter, tanks, pantservoertui
gen en scherpschutters het
70.000 inwoners tellende Rafah
binnen om tunnels te vernieti
gen.
Volgens de legerleiding was in
formatie binnengekomen dat
Palestijnse extremisten via de
tunnels probeerden Stinger-
luchtafweerraketten het land in
te smokkelen. Zaterdag werden
ongeveer veertig tanks uit Rafah
teruggetrokken, maar de opera
tie werd gisteren voortgezet.
Het Israëlische leger heeft drie
tunnels gevonden, maar geen
wapens.
Het leger is het vluchtelingen
kamp de afgelopen drie jaar al
tientallen keren binnengetrok
ken om tunnels te vernietigen,
maar bij de inval van dit week
einde waren veel meer soldaten
en materieel betrokken dan ge
woonlijk.
Indonesische stille kracht en westerse kaarsjes voor de doden van Kuta
la paz - Woedende demonstranten schreeuwen leuzen tegen de regering van Bolivia. Zeker twintig be
togers zijn gisteren doodgeschoten door politie en leger. Onder de slachtoffers is een vijfjarige jongen.
De rooms-katholieke kerk en humanitaire organisaties spreken over een bloedbad. De strijdkrachten zou
den zelfs zware machinegeweren hebben gebruikt. De demonstranten in El Alto bij de hoofdstad la Paz
zijn boos over het plan van de regering om aardgas naar de VS en Mexico te exporteren. Zij eisten het af
treden van de conservatieve president Sanchez de Lozada. Maar het dieper gelegen conflict is dat tussen
de inheemse indiaanse bevolking en de rijke elite van Spaanse afkomst. Foto: AP
door Step Vaessen
kuta - Vanaf de kale vlakte waar eens de
Sari Club stond, klinkt een doodskreet. De
honderden bezoekers aan wat al het Indo
nesische 'ground zero' wordt genoemd,
drommen samen. In het zand zit een Bali
nese vrouw die aanvankelijk diep in gebed
was verzonken.
Nu schreeuwt ze alsof de dood haar op de
hielen zit en spreekt ze plotseling Engels.
„Ik ben Jane", zegt ze met een vreemde
stem. „Ik ben op zoek naar mijn vriend die
hier is omgekomen."
Purnadi uit Jakarta legt aan de verschrikte
omstanders uit dat de geest van een van de
overledenen in de vrouw terecht is geko
men. „Er zijn er altijd een paar die terugko
men", zegt hij kalm.
Purnadi komt een goede vriend herdenken,
een jaar na de aanslag op Bali die meer dan
200 mensen het leven kostte.
Zijn vriend stapte net uit de taxi voor de Sa
ri Club in het uitgaanscentrum van Kuta
toen de bom ontplofte. Er is niets van hem
teruggevonden.
Alleen zijn geest, die meldde zich met be
hulp van een hindoepriester een week na
de aanslag. Hij was in paniek en eenzaam,
zei hij via de priester. Maar door lang met
hem te praten konden ze hem kalmeren en
begeleiden naar zijn rustplaats. „Logisch
toch dat de geest er nog is, als je van het
een op het andere moment geen lichaam
meer hebt", zegt Purnadi.
Volgens de Balinese cultuur is het niet ge
bruikelijk om een jaar na een tragedie de
slachtoffers te herdenken. Het kan de gees
ten verstoren. Die hadden ze vorig jaar,
twee maanden na de aanslag, met een uit
gebreide ceremonie juist rust proberen te
geven. Toch doet Bali beleefd mee met de
herdenking die vooral door Australië is ge
organiseerd.
Maar president Megawati greep de Baline
se cultuur dankbaar aan als reden om niet
aanwezig te hoeven zijn. Volgens een inge
wijde had ze er gewoon geen zin in de Au
stralische premier Howard te ontmoeten,
die er wel was.
Meer dan zeshonderd nabestaanden zijn
door de Australische regering naar Bali ge
vlogen om de speciale bijeenkomst bij te
wonen. Van de 202 slachtoffers uit 22 lan
den kwamen er 88 uit Australië.
Voor de vier Nederlandse slachtoffers stak
de ambassadeur een kaars aan.
Familieleden van de omgekomen Neder
landers hadden ervoor gekozen niet bij de
dienst aanwezig te zijn. Wel stond er tussen
de zee van bloemen, foto's en brieven bij
de Sari Club een portret van twee van de
Nederlanders: 'Marianne en Mark, Rust in
Vrede lieve kinderen', staat erbij.
De herdenking door de Australische rege
ring vindt plaats in een surrealistisch land
schap tussen uitgehakte rotsblokken, onder
het toeziend oog van de mythische vogel
Garuda, het nationale symbool van Indo
nesië en de hindoegod Vishnu, Een geïso
leerde plek, die vooral heel goed valt te be
veiligen. Duizenden politiemensen en mili
tairen moeten de bezoekers het gevoel ge
ven dat er geen nieuwe aanslag komt. Maar
die zijn eerder boos dan bang.
Robert Louis uit Australië verloor zijn 19-
jarige zoon Danny, die na zijn schoolexa
men voor het eerst zonder ouders op va
kantie ging. „Zijn eerste vakantie, zijn eer
ste auto, zijn eerste vriendin." De hele her
denking kan Louis gestolen worden. „Het
maakt me alleen maar boos", zegt hij na af
loop als hij wat verloren in het gras zit.
„Meer dan tweehonderd mensen zijn dood
en degenen die het gedaan hebben leven
nog. Ze hadden Amrozi hier neer moeten
zetten dan had ik hem zelf kunnen dood
schieten", zegt hij woedend over een van
de hoofddaders van de aanslag die met
twee anderen ter dood is veroordeeld.
Sinds de dood van zijn zoon werkt Louis
niet meer en heeft hij alleen de beelden van
die afgrijselijke nacht op zijn netvlies.Als
hij was omgekomen bij een ongeluk, dan
had ik dat kunnen accepteren, maar dit is
zo onwerkelijk."
