I
Jeugd grijpt kans, maar Advocaat twijfelt
SPORT3
igeland overleeft
iel van Istanboel
Duitsland en Italië
overtuigend naar EK
Bondscoach vraagt zich af of hij jonge garde in de play-offs voor de leeuwen moet gooien
df
vragen FIFA
iljoen euro
IRC - De Europese voet-
)S die internationals af-
oor het WK voetbal vra-
irvoor een compensatie
FIFA van ongeveer 80
euro. Dat bedrag heeft
tse oud-voetballer Karl-
(ummenigge genoemd
iterview met dagblad
Sonntag. Rummenigge
idelt namens de G-14
jFIFA. De G-14 is het sa-
gsverband van de
meest vooraanstaande
ie voetbalclubs. Aange-
clubs alle financiële ri-
igen voor internatio-
ook nog eens hun sala-
letalen tijdens een WK,
te daarvoor compensa-
isen evenaren
in record
«Het Franse voetbalelftal
«terdag in Parijs met de
ie zege op rij het eigen
Tuit 1984 geëvenaard. De
ad Europees kampioen
fcroep 1 van de EK-kwali-
j «ngenaakbaar; met de
Mining op Israël (3-0) won
|jk alle groepsduels. In
Tpder aanvoering van
"Ser Michel Platini, won
ijk ook al eens twaalf
Mrij. Frankrijk was in de-
r^walificatiereeks het eni-
It^dat alle acht wedstrij-
in>n'
eldtitel Duitse
ibalvrouwen
iet - Het Duitse voetbal-
bij het wereldkam-
'd'Miap voor vrouwen in de
dejde Staten de titel ver-
s <pe ploeg van coach Tina
-Meyer versloeg giste-
je finale Zweden met 2-1
Jen-death. Het beslis-
(oelpunt viel in de eerste
ïg en kwam op naam
Künzer.
tbalfans
ggestuurd
- De Turkse politie
°iterdag 45 Engelse voet
brug naar huis ge-
pe supporters wilden
psende kwalificatiewed-
ior het Europees kampi-
p tussen Turkije en En-
lezoeken, zaterdag-
h Istanboel.
door Marcel van der Kraan
eindhoven - Dick Advocaat wil
de weten wie van zijn verwende
vedetten in het Nederlands elftal
nog gretig zijn. Moldavië thuis
(5-0) was een leuk potje om daar
achter te komen. De jeugd kreeg
zaterdagavond een kans, greep
die ook, maar na afloop had de
bondscoach meteen zijn twijfels
of hij z'n voetbaltalenten vol
gende maand in de play-offs wel
voor de leeuwen moet gooien.
Wesley Sneijder kreeg het
grootste compliment van Dick
Advocaat. Rafael van der Vaart
had een 'prachtige goal' ge
maakt en Arjan Robben viel ook
lekker in. In de tweede helft
kwam het publiek voor het
eerst sinds lange tijd weer aan
zijn trekken. Alleen was dit
Moldavië. De volgende tegen
stander is van een ander kaliber
en die laat de vele foutjes die
Oranje tegen er tegen een der
derangs voetballand doorheen
liet slippen niet onbestraft.
„De bezetenheid van deze
ploeg vond ik een pluspunt",
zei Advocaat. „Maar de om
schakeling van balbezit naar
balverlies (aanval naar verdedi
ging) was niet om over naar
huis te schrijven. Die moet echt
beter. Anders word je daar
straks verschrikkelijk mee om
de oren geslagen."
Dus is de kans klein dat jongens
als Van der Vaart, Sneijder en
Robben straks met z'n drieën
tegelijk een basisplaats zullen
hebben. Advocaat: „De play
offs worden twee wedstrijden
op zich. Maar ik vind het wel
hoopvol wat Sneijder met Van
der Vaart heeft laten zien."
Opmerkelijk was dat de bonds
coach het meest kritisch was op
de Ajacied die er al het langste
in staat. Van der Vaart kreeg
meer voor zijn kiezen dan
Sneijder, terwijl de laatste
straks waarschijnlijk weer
plaats moet maken voor Mark
van Bommel. Van der Vaart is
zeker van zijn plaats, die houdt
zelfs de terugkeer van Ruud van
Wesley Sneijder heeft gescoord en wordt gefeliciteerd door Marc Overmars en Patrick Kluivert. Foto: Hans van Weel
Nistelrooij volgende maand te
gen. Want Van Nistelrooij en
Kluivert zullen niet meer samen
spelen.
IQuivert kan ondanks een matig
optreden tegen Moldavië wel
een potje breken bij Advocaat,
die vanaf de bank de spits van
Barcelona bij vlagen zag tob
ben. Kluivert lag met zichzelf in
de knoop, had weinig chemie
met de mannen die om hem
heen stonden, maar kopte op
slag van rust toch even de 1-0
binnen. Advocaat: „Kijk en dat
is Kluivert, hè. Dan toont hij
toch weer zijn kwaliteiten. Die
jongen scoort om de andere in
terland een doelpunt. Ik heb
hem betere wedstrijden zien
spelen voor het Nederlands elf
tal. Hij had in de rust ook pro
blemen met zijn maag. Mis
schien had dat er iets mee te
maken. Maar Kluivert scoort
bijna altijd voor Oranje en dat
is ook een kwaliteit."
Het was zijn 40ste goal in 73 in
terlands. Een bizar aantal voor
een speler die misschien nog
wel vijf jaar in Oranje zal spelen
en die bij de KNVB de geschie
denis in zal gaan als de meest
productieve spits ooit. Die man
zet Advocaat dus nooit op een
zijspoor.
Het Nederlands elftal kwam za
terdagavond pas echt op gang
nadat Advocaat Michael Reizi
ger had ingewisseld voor Roy
Makaay. De bondscoach be
sloot na een half uurtje tot die
ingreep, omdat er nauwelijks
druk was op het doel van de
Moldaviërs. Na afloop ontstond
er een even pijnlijke als merk
waardige situatie, omdat Advo-
caats voorganger Louis van
Gaal hem in de tv-studio in het
Philips-stadion even ging uit
leggen dat hij helemaal niet met
vier verdedigers had moeten
beginnen. De tactiek van Oran
je was fout en dat had hij kun
nen weten.
Onzin, vond Advocaat. Hij had
zijn huiswerk gedaan en van
zijn scouts begrepen dat Mol
davië de laatste interlands, zelfs
tegen Tsjechië, met drie spitsen
had geopereerd. De Hagenaar
bleef voor het oog van de came
ra's keurig beleefd tegen Van
Gaal, maar hij heeft al eerder la
ten weten dat hij zelf nooit zo'n
rol wil innemen. Advocaat gaat
in de toekomst niet in een tv-
studio zijn opvolger zitten kriti
seren.
Van Gaal had nog wel meer no
ten op zijn zang en was niet
huiverig om die te laten horen.
Hij vindt dat Advocaat aan
Ruud van Nistelrooij een
'schijnstraf heeft opgelegd en
de speler een dienst heeft be
wezen door hem even een
weekendje vrijaf te gunnen.
„Dit is geen straf voor Van Ni
stelrooij, dit is gewoon rust
voor die jongen", aldus Van
Gaal.
De vraag is echter of de echte
straf volgende maand pas komt.
Dan kan Advocaat met recht
zeggen: 'Ruud, het ging lekker
zonder jou. We hebben vijf keer
gescoord en dus ga ik voorlopig
zo verder.' In dat geval ontstaat
er een geheel nieuwe situatie
voor de topscorer van Engeland
en de spits van de grootste club
ter wereld.
Vier van die vijf doelpunten vie
len pas in de tweede helft. Drie
ervan kwamen op naam van de
'jonkies'. Sneijder schoot op
aangeven van Kluivert in de
51ste minuut de 2-0 binnen,
Van der Vaart maakte de mooi
ste goal van de avond en Rob
ben bepaalde in de slotfase met
een solootje de eindstand op 5-
0. Tussen de bedrijven door on
derstreepte Pierre van Hooij-
donk zijn status door drie mi
nuten na zijn entree (wissel
voor Kluivert) een penalty te
benutten.
NEDERLAND: Van der Sar; Reiziger
(33. Makaay), Stam, Ooijer en Van
Bronckhorst; Van der Meyae, Sneijder,
Cocu en Overmars (65. Robben); Klui
vert (71. Van Hooijdonk), Van der
Vaart.
MOLDAVIË: Hmaruc; Valuta, Catin-
sus, Priganiuc en Savinov; Ivanov (82.
Miterev), Barisev, Cebotari en Cova-
lenco (63. Testemitanu); Covaliciuc en
Dadu (75. Golban).
ïl Wiche
d - De bezem erdoor. En snel graag!
bondscoaches in Nederland sme-
)0?renovatie van een nationaal erfgoed:
hi Maar de kloof met de nieuwe genera-
zo bewees een onthutsende
(middag in Helmond. De opvolgers
—Boer en co worstelden negentig minu-
een plukje minimumloonvoetballers.
Janje-jong Moldavië: 0-0. „Dit slaat
fr!' Een strenge dienstklopper spurt,
pet scorebord naar minuut 89 tikt,
jtgs de hekken. Zijn prooi, een broekie
Ben bal heeft gepikt, verstijft ter plek-
I later: ontwapenende glimlach. Het is
ieIfend het meest opwindende moment
j verloren middag. In de treurige am-
Sportpark De Braak (800 volhou
ders en zes wanbetalers op een garagedak)
vinden de zwartkijkers van het Nederlandse
profvoetbal nieuwe munitie.
Jong Oranje, al lang de weg naar Athene kwijt,
weet zich geen enkele raad met Moldavië.
Een straatarme smokkelstaat die op de FIFA-
ranglijst niet eens op het eerste vel te vinden
is. Trieste score: twee halve kansen en een
handvol afzwaaiers. Hevig zuchtend haast
bondscoach Cor Pot zich van het veld, zonder
op of om te kijken. Noodkreet: „Sommigen
durven niet eens de bal te vragen."
Steeds luider klonk deze zomer de stem van
het suf geënquêteerde volk, na een campagne
waarin het 'grote' Oranje krediet na krediet
verspeelde: het Nederlands elftal snakt naar
nieuw bloed. Een frisse wind, verjonging. Re
gisseur Dick Advocaat moest lef tonen. Of an
ders opstappen. Maar de bittere realiteit is
dat de Nederlandse voetbalschool, in het bui
tenland toch hoog geprezen, al lang niet meer
de Gullits en Van Bastens van de lopende
band laat rollen.
Rafael van der Vaart is een zeldzame uitzon
dering, Arjen Robben en Wesley Sneijder ha
ken aan. Daarachter volgt een grote leegte.
Robin van Persie zou die kunnen vullen,
maar dreigt aan zelfoverschatting ten onder
te gaan. Jong Oranje-baas Pot weigert het en
fant terrible van Feyenoord zelfs hardnekkig
te selecteren. „Robin heeft het te druk met
zijn eigen ego. Drie, vier acties, verder hele
maal niks. Ik heb hem drie keer niet opgeroe
pen. Dan moet toch een lichtje gaan bran
den."
De bondscoach heeft, in een poging het tij te
keren, rigoureus gebroken met de lijn van zijn
voorganger Wim Koevermans, die na een dra
matische reeks EK-kwalificatieduels moest
opstappen. De 'oudere' spelers werden be
dankt, de kroonjuwelen Van der Vaart, Rob
ben en Sneijder schoven door naar het echte
werk. Het elftal zou, evenals het A-team, fail
liet zijn, zo riepen de critici. Slechte sfeer,
slechte mentaliteit, slechte resultaten. Pot
doet zaterdag geen poging het echec te ver
hullen. „Iedereen liep weg met de grote talen
ten. Robben, Sneijder, Van Persie. Maar ze
hebben wel de Olympische Spelen laten lig
gen. Een prachtig podium voor jong bloed.
Doodzonde."
Prangende vraag is of de opvolgers het beter
zullen doen. Na de verrassende 1-2 overwin
ning op Tsjechië, vorige maand, leek een
nieuwe lente in aantocht. Maar in Helmond
wordt alle optimisme weer keihard de grond
ingeslagen. Oranje, met slechts twee spelers
van de Grote Drie (de Ajacieden Heitinga en
Stekelenburg), heeft grote moeite met het
nietige Moldavië, een ploeg die in zeven duels
slechts één schamel puntje wist te stelen. Pot
goochelt met 4-4-2 en 4-3-3, maar ziet geen
enkele soepele combinatie. Laat staan de
contouren van een nieuwe Van der Vaart.
Alleszeggend: de enige voldoende is voor
John Heitinga, een speler die net hersteld is
van vijftien maanden blessureleed. De Aja
cied houdt na afloop de moed erin. „Echt, ge
loof me. Dit is een goede groep. Donderdag
stond er een grote taart voor me klaar, om
mijn terugkeer te vieren. Toen moest ik een
traantje wegpinken."
Meer feestjes zullen er voorlopig niet komen.
Jong Oranje is nooit een succesformatie ge
weest, maar de spoeling lijkt nu wel heel dun
geworden. De eindstand in de EK-poule is
onthutsend. De zo geprezen Nederlandse
school strandt op de voorlaatste stek, elf pun
ten achter een land als Wit-Rusland. Niveau
Moldavië. Pot: „Dit slaat nergens op."
'cpd - Achteraf bleek
ip naar het duel op-
ir dan de ontmoeting
voetbal viel er zater-
weinig te genieten in
ide stadion van Fe-
Turkije en Engeland
lar op 0-0. De En-
:en het ticket voor
~jin de zak, de Turken
nin de herkansing.
Wen de gemoederen
voetbalwedstrijd zo
it als bij het duel van
in Istanboel. Enerzijds
angst voor suppor-
de laatste jaren ge-
l bij Turks-Engelse
ities. Dat mondde uit
ind strenge veilig-
itregelen rondom het
icoglu-stadion en een
ig van de UEFA dat
ig - van aanhangers en
ïrs - tot uitsluiting voor
[u kunnen leiden,
ontstond er in het
ip in de week voor
de kraker in Istan-
i onrust. De Engelse
irste verdediger Rio
omdat hij vorige
zuimd had een do-
ondergaan. De se-
coach Eriksson dreig
den met een boycot,
ld snel in toen de FA
stijf hield en de pu-
nie in Engeland zich
ipelers keerde.
Turken nog nooit te-
land hadden ge
ronnen zij zaterdag
■t aan de beslissende
clash in groep 7. De nummer
drie van het afgelopen WK be
schikt over een getalenteerde
en geroutineerde groep spelers,
die zich bovendien gesteund
wist door 42.000 bloedfanatieke
aanhangers in het meest angst
aanjagende stadion van Turkije.
Maar onmiddellijk na het eerste
fluitsignaal werd duidelijk dat
de Turken meer last dan baat
hadden van hun luidruchtige
achterban.
OokTugay, de oerdegelijke
middenvelder van Blackburn
Rovers, was zichzelf niet. Dat
bleek vooral in de 37ste minuut
toen hij Gerrard, in de hoek van
het strafschopgebied, volko
men onnodig ten val bracht.
Scheidsrechter Collina legde de
bal terecht op de stip. Uiteraard
meldde aanvoerder Beckham
zich voor het klusje. De mid
denvelder van Real Madrid had
doelman Rüstü in de eerste on
derlinge ontmoeting in Sunder
land al eens vanaf elf meter ge
klopt, maar ditmaal ging hij op
opzienbarende wijze de mist in.
Op het moment dat hij met
rechts wilde uithalen, gleed zijn
linkerbeen weg; de bal ging me
ters over het Turkse doel.
Beckham slikte de bittere pil en
wist zich zelfs te beheersen
toen Alpay hem trachtte te pro
voceren. Na het rustsignaal, op
weg naar de kleedkamer, haal
de Beckham verhaal bij de Turk
van Aston Villa. Er dreigde een
opstootje toen ook andere spe
lers zich in de woordenstrijd
mengden. Maar ook in de cata-
David Beckham mist op opzienbare wijze een strafschop voor Engeland. Foto: Reuters/Darren Staples
comben kweet Collina zich van
zijn taak.
Ook na de hervatting bleef En
geland betrekkelijk eenvoudig
op de been. De Turken kregen
slechts één doelrijpe kans.
Doelman James redde op een
inzet van Nihat, in de rebound
faalde Emre hopeloos. De be
zoekers waren in de tegenstoot
veel gevaarlijker en scoorden
zelfs. Het doelpunt van Beek-
ham werd echter vanwege bui
tenspel geannuleerd.
De Engelse bondscoach Sven-
Goran Eriksson prees na afloop
de mentale kracht van zijn elf
tal. „Het getuigt van grote pro
fessionaliteit dat we deze klus
na zo'n hectische week zo ge
klaard hebben. Vooral in verde
digend opzicht waren wij van
daag zeer, zeer goed."
Zijn Turkse collega Senol Gunes
had zich al snel verzoend met
het missen van de directe kwa
lificatie: „Wat mij betreft is deze
wedstrijd geschiedenis. Ik ben
ervan overtuigd dat wij een
goede kans hebben in de play
offs. We hebben het al eens
meegemaakt en zijn in staat het
nog een keer te doen."
Opmerkelijke eerste plaats Griekenland
rijswuk/anp - Italië en Duits
land hebben zich op de laatste
dag van de EK-kwalificatie-
reeks overtuigend geplaatst
voor het Europees kampioen
schap van 2004 in Portugal.
Italië won op de laatste dag
met 4-0 van Azerbeidzjan.
Duitsland was op eigen veld
.veel te sterk voor tegenstrever
IJsland (3-0). Beide landen
moesten tot de laatste dag van
de kwalificatiereeks wachten
om zich voor het kampioen
schap te plaatsen.
Inmiddels zijn elf landen ze
ker van het kampioenschap in
Portugal. Opmerkelijk was de
eerste plaats van Griekenland
in groep 6. De Grieken hielden
knap voetbalgrootmacht
Spanje achter zich. De Span
jaarden wonnen hun laatste
duel weliswaar met 4-0 van
Armenië, maar kwamen één
puntje tekort om Griekenland
achter zich te houden. De
groepswinnaar rekende in het
laatste duel met 1-0 af met
Noord-Ierland.
In groep 4 was Zweden al ze
ker van deelname aan de Eu
ropese eindstrijd. De race om
de tweede positie in de poule
werd verrassend gewonnen
door Letland. De Letten ver
rasten Zweden in eigen huis
met 0-1 en mogen zich daar
door in de play-offs proberen
voor het EK te plaatsen.
België is in Portugal niet van
de partij. De Rode Duivels
wonnen de laatste wedstrijd
in groep 8 met 2-0 van Est
land, onder meer door een
doelpunt van Feyenoorder
Thomas Buffel. De zege was
niet genoeg voor de tweede
plaats omdat Kroatië met 1-0
van groepswinnaar Bulgarije
won. De Kroaten eindigden
daardoor als tweede en mo
gen zich in de barrage alsnog
proberen te plaatsen voor
Portugal.
In groep 10 werd Zwitserland
op de laatste speeldag verras
send groepswinnaar. De Zwit
sers, met PSV-middenvelder
Johann Vogel in de basis,
wonnen met 2-0 van Ierland.
Voor de Ieren is daardoor ook
geen plaats op het EK. Achter
Zwitserland pakte Rusland,
dat met 3-1 van Georgië won,
uiteindelijk de tweede positie.
Noorwegen pakte in de span
nende groep 2 de tweede
plaats. Voorafgaand aan de
laatste duels stond het elftal
op een vierde plaats in de
poule, die gewonnen werd
door Denemarken. De Denen
hadden aan een 1-1-gelijkspel
tegen Bosnië-Herzegovina ge
noeg om directe plaatsing
voor het EK af te dwingen.
Roemenië, tot zaterdag kans
rijk voor Portugal, viel buiten
de boot, al haalde het land
evenveel punten als Noorwe
gen.
maandag 13 OKTOBER 2003
EK-K WAIIFICATIE
GROEP 1
Cyprus - Slovenië 2-2 (0-2). 11. Siljak
0-1, 41. Siljak 0-2, 71. Georgiou 1-2,
81. Yiasoumi 2-2. Scheidsrechter:
Ovebro (Noo).
Frankrijk - Israël 3-0 (3-0). 9. Henry 1-
0, 24. Trezeguet 2-0, 42. Boumsong 3-
0. Scheidsrechter: Bolognino (Ita).
Frankrijk 8 8 0 0 24 29- 2
Slovenië 8 4 2 2 14 15-12
Israël 8 2 3 3 9 9-11
Cyprus 8 2 2 4 8 9-18
Malta 8 0 17 1 5-24
GROEP 2
Bosnië-Herzegovina - Oenemarken 1-1
(1-1). 12. Jörgensen 0-1, 39. Bolic 1-1.
Scheidsrechter: Barber (Eng). Rode
kaart: 90. Gravesen (Denemarken).
Noorwegen - Luxemburg 1-0 (1-0). 18.
Flo 1-0. Scheidsrechter: Szabo (Hon).
Denemarken 8 4 3 11515- 9
Noorwegen 8 4 2 214 9-5
Roemenië 8 4 2 2 14 21- 9
Bosnië-Herz. 8 4 1 3 13 7-8
Luxemburg 8 0 0 8 0 0-21
GROEP 3
Nederland - Moldavië 5-0 (1-0). 43.
Kluivert 1-0, 51. Sneijder 2-0, 74. Van
Hooijdonk 3-0 (strafschop), 80. Van der
Vaart 4-0, 89. Robben 5-0. Scheidsrech
ter: Siric (Kro). Toeschouwers: 30.000.
Gele kaart; Stam (Ned), Priganiuc, Sa
vinov (Moldavië).
Oostenrijk - Tsjechië 2-3 (0-1). 26. Jan-
kulovski 0-1, 49. Haas 1-1, 77. Ivan-
schitz 2-1, 78. Vachousek 2-2, 90. Kol-
ler 2-3. Scheidsrechter: Kasnaferis (Gri).
Rode kaart: 63. Schopp (Oostenrijk).
Tsjechië 8 7 1 0 22 23- 5
Nederland 8 6 1 1 19 20- 6
Oostenrijk 8 3 0 5 9 12-14
Moldavië 8 2 0 6 6 5-19
Wit-Rusland 8 1 0 7 3 4-20
GROEP 4
Zweden - Letland 0-1 (0-1). 22. Verpak-
ovskis 0-1. Scheidsrechter: De Santis
(Ita). Rode kaart: 72. Zirnis (Letland).
Hongarije - Polen 1-2 (0-1). 10. Nied-
zielna 0-1, 48. Szabis 1-1, 63. Niedziel-
na 1-2. Scheidsrechter: Mejuto Gonzalez
(Spa).
Zweden 8 5 2 1 17 19- 3
Letland 8 5 1 2 16 10- ,6
Polen 8 4 1 3 13 11- 7
Hongarije 8 3 2 3 11 15- 9
San Marino 8 0 0 8 0 0-30
GROEP 5
Duitsland - IJsland 3-0 (1-0). 9. Ballack
1-0, 59. Bobic 2-0, 79. Kuranyi 3-0.
Scheidsrechter: Ivanov (Rus).
Schotland - Litouwen 1-0 (0-0). 70.
Fletcher 1-0. Scheidsrechter: Colombo
(Fra).
Duitsland 8 5 3 0 18 13- 4
Schotland 8 4 2 2 14 12- 8
IJsland 8 4 1 3 13 11- 9
Litouwen 8 3 1 4 10 7-11
Faeröer 8 0 1 7 1 7-18
GROEP 6
Armenië - Spanje 0-4 (0-1). 7. Valeron
0-1, 76. Raul 0-2, 87. Reyes Calderon
0-3, 90. Reyes Calderon 0-4. Scheids
rechter: Meier (Zwi).
Griekenland - Noord-Ierland 1-0 (0-0).
69. Tsiartas 1-0 (strafschop). Scheids
rechter: Cortez Batista (Por). Rode kaart:
68. McCartney (Noord-Ierland).
Griekenland 8 6 0 2 18 8-4
Spanje 8 5 2 1 17 16- 4
Oekraïne 8 2 4 2 10 11-10
Armenië 8 2 1 5 7 7-16
Noord-Ierland 8 0 3 5 3 0-8
GROEP 7
Liechtenstein - Slowakije 0-2 (0-1). 40.
Vittek 0-1, 56. Vittek 0-2. Scheidsrech
ter: Hyytia (Fin).
Turkije - Engeland 0-0. Scheidsrechter;
Collina (Ita). Bijzonderheid: 37. Beek-
ham (Engeland) mist strafschop.
Engeland 8 6 2 0 20 14- 5
Turkije 8 6 1 1 19 17- 5
Slowakije 8 3 1 4 10 11- 9
Macedonië 8 1 3 4 6 11-14
Liechtenstein 8 0 17 1 2-22
GROEP 8
Kroatië - Bulgarije 1-0 (0-0). 48. Olie 1-
0. Scheidsrechter: Veissiere (Fra).
België - Estland 2-0 (1-0). 41. Reinu-
mae 1-0 (eigen doel), 60. Buffel 2-0.
Scheidsrechter: Busacca (Zwi).
Bulgarije 8 5 2 1 17 13- 4
Kroatië 8 5 1 2 16 12- 4
België 8 5 1 2 16 11- 9
Estland 8 2 2 4 8 4-6
Andorra 8 0 0 8 0 1-18
GROEP 9
Wales - Servië-Montenegro 2-3 (1-1). 4.
Vukic 0-1, 26. Hartson 1-1 (strafschop),
82. Milosevic 1-2, 88. Gavranic 1-3, 90.
Earnshaw 2-3. Scheidsrechter: Stuchlik
(Oos).
Italië - Azerbeidzjan 4-0 (2-0). 16. Vieri
1-0, 24. Inzaghi 2-0, 64. Di Vaio 3-0,
87. Inzaghi 4-0. Scheidsrechter: Dougal
(Sch).
Italië 8 5 2 1 17 17- 4
Wales 8 4 1 3 13 13-10
Servië-Mont. 8 3 3 2 12 11-11
Finland 8 3 1 4 10 9-10
Azerbeidzjan 8 1 1 6 4 5-20
GROEP 10
Rusland - Georgië 3-1 (2-1). 3. lashvili
0-1, 29. Boelikin 1-1, 45. Titov 2-1, 73.
Sitsjev 3-1. Scheidsrechter: Plautz (Oos)
.Zwitserland - Ierland 2-0 (1-0). 6. Yakin
1-0, 60. Frei 2-0. Scheidsrechter: Frisk
(Zwe).
Zwitserland 8 4 3 1 15 15-11
Rusland 8 4 2 2 14 19-12
Ierland 8 3 2 3 11 10-11
Albanië 8 2 2 4 8 11-15
Georgië 8 2 1 5 7 8-14
Alle groepswinnaars gekwalificeerd voor
EK, nummers twee spelen beslissings
wedstrijden voor de laatste vijf EK-plaat-
sen.
VOETBALPROGRAMMA
Programma. Eredivisie: 17.10: Ajax - FC Vo-
lendam; 18.10: RBC Roosendaal - Willem II;
PSV - SC Heerenveen RKC Waalwijk - Vites-
se;19.10: Roda JC - Feyenoord; FC Twente -
FC Groningen; FC Zwolle - ADO; FC Utrecht-
AZ; NEC-NAC.
Eerste divisie: morgen: Stormvogels Telstar-1 -
Eindhoven; FC Den Bosch - FC Dordrecht;
17.10: AG0W - FC Den Bosch; VW - Haar
lem; TOP - BV Veendam; Stormvogels Telstar-
1 - De Graafschap; Heracles Almelo - Cambuur
L.; GA Eagles - Helmond Sport; Eindhoven -
MW; Emmen - Sparta.
