Apothekers Helft van compensatieorders JSF is binnen
belaagd door
boze klanten
BINNENLAND 2
www.toyota.nl i
risico's van klimaatverandering
Veel klachten goedkope medicijnen
Aan gratis tolken is geen
gebrek in gezondheidszorg
Wolhandkrabben wandelen door de kamer
PvdA wil 'vrijzones' voor bedrijven in de steden
Klaar voor de oefening
NIET OP DE RAI, WEL OP
itillianen en
>lltie voetballen
helder - De politie van Den
der en een elftal jonge Hel-
rpe Antillianen treffen elkaar
lend weekeinde op het
balveld. De wedstrijd moet
e bijdragen dat het weder-
se begrip wordt vergroot,
woordvoerder van de poli-
•nadrukt dat de wedstrijd
jezamenlijk initiatief is. De
^atie tussen de Antilliaanse
jeenschap in Den Helder en
olitie is al jaren niet opti-
J. De afgelopen jaren kwa-
1 veel kansarme Antilliaanse
eren met politie en justitie
inraking.
vijn fataal
or automobilist
DERwiJK - Een 50-jarige au-
obilist uit Hierden is giste-
om het leven gekomen door
botsing met een wild zwijn,
het zwijn overleefde de
ing niet. Het ongeval ge-
rde 's ochtends rond zes
op de Leuvenumseweg
2 tussen Harderwijk en de
oen vlak buiten de be
erde kom een zwijn de weg
stak. De auto raakte op de
lf »re weghelft en werd ge-
31 d door een bestelauto. De
tenden daarvan bleven on-
n ierd.
de Kruis
a ent nieuw fonds
si
a haag - Het Rode Kruis
erfit een fonds voor rampen
ojiet nieuws niet halen en
op de politieke agenda ko-
Op die manier wil de or-
satie genoeg geld binnen-
I i) voor de hulpverlening bij
e' rampen. Dat meldt het
Kruis op een symposium,
randaag in Den Haag is ge-
z len. Met het openen van
0 bnds hoopt het Rode Kruis
I hulp te kunnen bieden
e' mensen die slachtoffer
len van de toenemende na-
ampen. De hulporganisa-
laakt zelf 250.000 euro vrij
artkapitaal.
|de aangifte
jen aanranders
- Een zesde vrouw heeft
e%en aangifte gedaan tegen
'e ie jongens van 8, 11 en 13
l( lie vorige week bekenden
wen te hebben aangerand
ist. De directeur van de
school van de jongens
voor onder-toezichtstel-
omdat de Marokkaanse
rs weigeren de jongens te
»eren. Net als de vijf ande-
luwen zegt zij ook onzede-
i zijn betast, bedreigd en
ligd door de jongens.
ring hindert
nverkeer
- Treinreizigers hebben
'ond in Noord-Holland
»rse vertragingen te ma-
ad. Een seinstoring bij
'erweg zorgde ervoor dat
:1e uren geen treinver-
jelijk was tussen Pur-
id, Hoorn, Enkhuizen en
■ïugowaard. De storing be
de namiddag. Rond
uur waren de problemen
lpen en kwam het trein-
t weer op gang.
larde beboet
>r slaan herder
- Een 82-jarige Assenaar
een boete van 100 a 200
'omdat hij zijn hond heeft
andeld. Toen de vier jaar
Mechelse herder boven
jn baasje sprong, die op de
'ag, bleek de bejaarde
tiet van gediend. Hij sloeg
rder met zijn vuisten, de
6ie hand en een schoen. Het
ral gebeurde toen de man
ek had. De visite tipte de
elijke Inspectiedienst Die-
Bscherming.
woensdag 8 OKTOBER 2003
rotterdam/anp - Gemiddeld
klagen vijftien patiënten per
week bij apothekers over de
goedkope medicijnen die ze krij
gen voorgeschreven. Dit blijkt
uit een onderzoek van apothe
kersorganisatie KNMP dat van
daag is gepresenteerd. Het aan
tal klachten ligt volgens de apo
thekersorganisatie veel hoger
dan vroeger. En dat komt vol
gens haar door de medicijnenfa
brikanten. Die roepen de patiën
ten op om te klagen.
Volgens voorzitter M. Favier
van de KNMP is dat 'stemming
makerij'. De regering wil dat
apothekers patiënten meer en
vaker goedkope varianten voor
schrijven van medicijnen. Deze
goedkopere versies hebben
vaak dezelfde werking als duur
dere varianten. Alleen is het pa
tent verlopen, waardoor ze
goedkoper kunnen worden ge
produceerd. Sinds vorige
maand krijgen apothekers nog
maar 60 procent van de prijs
van medicijnen vergoed als er
ook een goedkopere variant
verkrijgbaar is.
Sindsdien, constateert de apo
thekersorganisatie, regent het
klachten bij de toonbanken.
Ongeveer 60 procent van de
apothekers, zo blijkt uit het on
derzoek van de KNMP, schrijft
sinds vorige maand goedkopere
varianten van medicijnen voor.
Driekwart van hen krijgt boze
reacties. Soms worden patiën
ten zelfs agressief. De discus
sies leiden, volgens de apothe
kers, in elk geval tot een ver
trouwensbreuk tussen hen en
de klanten.
Als klanten echt geen genoegen
nemen met de andere medicij
nen, krijgen ze hun oude, ver
trouwde, duurdere 'merkmedi-
cijn' mee naar huis. Dat kost,
zegt voorzitter Favier, de apo
thekers extra geld. Volgens
voorzitter Favier van de apothe
kersorganisatie wil de minister
van Volksgezondheid vanaf
2005 patiënten extra laten beta
len als ze per se een duurdere
variant van een medicijn willen.
Hij voorspelt dat burgers dus
vooral de dupe worden van de
'campagnes' en 'stemmingma
kerij' van de fabrikanten.
den haag/gpd - De pot voor de compen
satieorders voor de loint Strike Fighter
(jSF), het gevechtsvliegtuig dat waar
schijnlijk de F16 gaat vervangen, loopt
snel vol. Met het binnenhalen van een
order voor de ontwikkeling van een
noodstophaak heeft de Nederlandse in
dustrie nu voor vier miljard euro aan
mogelijke orders binnen. Het doel is tot
2012 voor 7,5 tot 8 miljard euro aan or
ders binnen te halen.
Enkele weken geleden werd nog de
noodklok geluid over de compensatieor
ders. Lockheed Martin, de bouwer van
de JSF, kwam nauwelijks met opdrach
ten voor Nederlandse bedrijven over de
brug. De laatste weken stromen de or
ders echter binnen.
Staatssecretaris van economische zaken
Van Gennip toonde zich verheugd over
de ontwikkeling, maar is nog lang niet
tevreden. Ze kondigde aan dat zij begin
november nog een hartig woordje gaat
wisselen met de topman van Lockheed
Martin.
Op het ministerie van economische za
ken wordt erop gewezen dat het binnen
halen van de andere vier miljard aan or
ders een veel groter probleem is. „De
gemakkelijke en grote orders zijn bin
nen. Nu gaat het om heel veel kleine or
ders, die vooral door het midden- en
kleinbedrijf (mkb) moeten worden ge
worven", aldus een woordvoerder. Dat
gaat tot nu toe erg moeizaam. Het mkb
is niet in staat gebleken om voldoende
mensen en middelen vrij te maken om
zich op een goede manier te presente
ren als partner bij de Amerikaanse indu
strie.
Daardoor bleven de orders uit. Het ge
sprek tussen Van Gennip en de topman
van Lockheed Martin is met name he- i
doeld om de weg voor het mkb te effe
nen.
Oud-staatssecretaris van defensie Van
Hoof is ingehuurd om het voorbereiden-
de werk van Van Gennip af te maken.
Van Hoof was als staatssecretaris irl^iWt
tweede Paarse kabinet belast met defert- J
siematerieel en speelde een grote ról mj
het besluit van de regering om mee-te-^
doen aan de ontwikkeling en productie
van de JSF. Van hem wordt nu verwacht
dat hij de resterende vier miljard euro
gaat binnenhalen.
den haag/anp - Er is geen ge
brek aan gratis tolken voor art
sen en zorginstellingen. De offi
ciële tolken van het Tolk- en
Vertaalcentrum Nederland (TV-
CN), dat telefonische vertaal
diensten aanbiedt, zijn redelijk
bereikbaar. Dat blijkt uit een
onderzoek van de Inspectie
voor de Gezondheidszorg (IGZ),
waarvan de resultaten gisteren
zijn gepresenteerd.
Aanleiding voor het onderzoek
was het bericht, dat tolkende
partners van niet-Nederlands
sprekende vrouwen abortusart
sen bewust misleiden. In janua
ri 2003 deed een Marokkaanse
vrouw in Leiden aangifte van
een abortus waarvoor zij geen
toestemming had verleend. De
zwangere vrouw, die geen Ne
derlands sprak, vertelde de po
litie dat zij door de zus van haar
man onder valse voorwendse
len was meegenomen naar het
Centrum voor Geboorterege
ling. Ze ging er van uit dat ze
daar voor onderzoek was, maar
toen zij bij kwam uit haar nar
cose was de baby weggehaald
Volgens de IGZ komen infor
mele tolken vaak voor in de
spreekkamer van zorginstellin
gen. Gekwalificeerde tolken
worden, meldt de inspectie,
niet vaak ingezet. Maar die
praktijk levert wel problemen
op in de sfeer van privacy en
kan leiden tot beïnvloeding van
de patiënt. Staatssecretaris Ross
heeft om die reden ook gepleit
voor het inschakelen van de
gratis beschikbare, officiële tol
ken.
Aan de bereikbaarheid van het
tolk- en vertaalcentrum kan het
niet liggen, dat ze niet inge
schakeld worden. De telefoon
wordt gemiddeld na 32 secon
den opgenomen en het door
verbinden met een gereserveer
de tolk duurt gemiddeld 1 mi
nuut en vier seconden, een
niet-gereserveerde tolk hangt
gemiddeld na 1 minuut en 42
seconden aan de lijn.
Volgens de inspectie is het in de
Randstad ook mogelijk om bin
nen twee dagen een tolk te krij
gen die meegaat naar de
spreekkamer. Dat geldt zowel
voor tolken in de veelgevraagde
talen Turks, Farsi, Marokkaans-
Arabisch en klassiek Arabisch
en de minder gevraagde talen
als Spaans, Albanees, Urdu en
het in Ethiopië gesproken Tigri-
nia. Buiten de Randstad is dit in
meer dan de helft van de geval
len mogelijk. Maar voor alle ta
len kan ook buiten de Randstad
een telefonische tolk gereser
veerd worden. Alleen voor het
Tigrinia is geen vrouwelijke tolk
beschikbaar.
eexterveenschekanaal - Drenthenaar Eduard Daams laat twee van de Chinese wol
handkrabben zien die hij gisteren in zijn huis vond. De diertjes maken in de zomer,
soms over lange afstanden, de trek van zoet naar zout water. In Eexterveenschekanaal
vinden ze daarbij het huis van Daams op hun weg. Foto: ANP/Jasper Juinen
Zeven jaar voor doden vriend Grootscheeps onderzoek naar
iflv«tad/anp - Dp rprhthank in ppn wnrcfplino wprH dp man op-
lelystad/anp - De rechtbank in
Lelystad heeft gisteren een 38-
jarige vrouw uit Lelystad ver
oordeeld tot zeven jaar cel we
gens doodslag op haar een jaar
jongere vriend op een bunga
lowpark in Lelystad. Het stel,
dat dronken was, kreeg in mei
vorig jaar 's nachts ruzie. Bij
een worsteling werd de man ge
stoken met een keukenmes. Hij
bloedde dood, nadat een slag
ader was geraakt.
De vrouw beweerde dat ze
werd gewurgd en geslagen en
dat ze daarom toestak. De rech
ter vindt niet dat er sprake was
van noodweer.
den haag/gpd - In oude stads
wijken zouden vrijzones moe
ten worden ingericht waar star
tende ondernemers zonder ves
tigingsvergunning aan de slag
kunnen. Dit bepleitte de PvdA
gisteren in de Tweede Kamer
tijdens de begrotingsbehande
ling van Economische Zaken.
Volgens PvdA'er Heemskerk
moet minister Brinkhorst van
economische zaken het moge
lijk maken dat gemeenten ge
bieden aanwijzen ('regelarme
kansenzones') om de bedrijvig
heid en daarmee de werkgele
genheid in oude wijken een
nieuwe impuls te geven. In die
gebieden hoeven de bedrijven
dan voor een beperkt aantal
jaar aan minder strenge regels
te voldoen. Behalve aan vesti-
gingsregels, denkt de PvdA ook
aan minder strenge Arbo-regels
(bijvoorbeeld waar het gaat om
werktijden). De enige regels die
niet versoepeld zouden mogen
worden, zijn die voor veiligheid
en overlast. De huidige wet ver
plicht bedrijven ieder jaar aan
te geven hoeveel allochtonen zij
in dienst hebben en wat het be
drijf heeft gedaan om minder
heden een baan aan te bieden.
De liberalen willen daar vanaf,
net als van de wettelijke ver
plichting dat werkgevers zich
moeten aansluiten bij een Ar-
bo-dienst om zieke werkne
mers te begeleiden.
(advertenties)
Waarschuwing voor consumenten
inzake grote 70 cl. fles Bacardi Breezer
pardi-Martini Nederland N.V. waarschuwt consumenten voor een probleem met
de GROTE 70 cl. fles Bacardi Breezer
Ie smaken Orange en Lemon. Hoewel het product zelf volledig geschikt is voor
jmptie, is in enkele gevallen het glas gebarsten. Ondanks dat het slechts om
e gevallen gaat, wil Bacardi-Martini Nederland N.V. dat u geen enkel risico
pt en haalt daarom uil voorzorg alle Bacardi Breezer flessen van 70 cl. terug.
adviseren consumenten die één of meerdere van deze flessen in bezit hebben
•j volgende te doen:
behandel de 70 cl. flessen extra voorzichtig en wikkel er een handdoek
..omheen (niet stoten)
2. draai de schroefdop los en giet de inhoud eventueel over (het product zelf is
volledig geschikt voor consumptie) of gooi de inhoud weg
3( breng de lege fles naar de glasbak, stuur deze dus niet op!
maak de dop plat en stuur deze (samen met uw naam- en adresgegevens,
bank- of gironummer en de naam van de winkel van aankoop) in een
ongefrankeerde gesloten envelop naar:
Bacardi-Martini Nederland N.V.
~~j p/a Antwoordnummer 10016
6200 XP MAASTRICHT
ïjgt dan zo snel mogelijk het aankoopbedrag teruggestort. U kunt de doppen
literlijk 1 november 2003 terugsturen.
ir de goede orde maken wij u erop attent dat het hier uitsluitend de grote
"|van 70 cl. betreft en dat alle andere (kleine) Bacardi Breezer flessen (275
Istrekt veilig zijn voor gebruik.
3r eventuele informatie kunt u bellen met de gratis Bacardi-Martini Nederland
1 inf
(Tij
J*
informatielijn: 0800-02 555 55.
bieden u onze welgemeende excuses aan voor het ontstane ongemak en
u informeren wanneer er weer nieuwe producten beschikbaar zijn.
Sbiei
eemshaven - Een groot aantal militaire voertuigen
stond gisteren op de dijk bij de Eemshaven in de rij
om verscheept te worden naar Polen. Daar zullen
de voertuigen en het personeel deelnemen aan
een grootscheepse legeroefening.
Foto: ANP/Jasper Juinen
den haag/gpd - Vier belangrijke
onderzoeksinstellingen op het
gebied van milieu en klimaat
gaan samen risicoscenario's
maken over de gevaren van kli
maatverandering. Het KNMI,
de Universiteit van Wagenin-
gen, het Milieu- en Natuurplan-
bureau (MNP/RIVM) en de Ne
derlandse Organisatie voor We
tenschappelijk Onderzoek
(NWO) gaan uitzoeken hoe
overheid en bedrijfsleven moe
ten reageren op mislukte oog
sten, doorgebroken dijken en
andere gevolgen van het veran
derende klimaat. De politiek is
blij met dat initiatief. Want op
basis van de risicoscenario's
kunnen maatregelen worden
genomen.
„Klimaatverandering is niet
meer te voorkomen, wel te be
perken", zegt staatssecretaris
Van Geel van milieu. „Neder
land moet gaan nadenken over
de kosten cüe het veranderende
klimaat met zich meebrengt.
Neem bijvoorbeeld de schade
aan de landbouw door droogte.
Moet je die geschatte 1,8 mil
jard euro schade van dit jaar
compenseren of is er sprake
van ondernemersrisico? Wie
helpt en waarom? We moeten
scenario's maken om dit soort
problemen in kaart te bren
gen", aldus prof. dr. Pavel Ka-
bat van de Universiteit van Wa-
geningen.
Dat het klimaat verandert staat
als een paal boven water. De af
gelopen zomer is het meest re
cente bewijs, aldus prof. dr. Ko
men van het KNMI. Grote vraag
is alleen hoe ingrijpend die ver
andering zal zijn. De tempera
tuur stijgt volgens hem in de
komende eeuw: minstens één,
mogelijk zes graden. De winter -
neerslag neemt toe met mini
maal zes tot maximaal 25 pro
cent. Extreme neerslag zal twee
tot tien keer zo vaak voorko
men. Nederland krijgt vaker te
maken met laag water in de ri
vieren in de zomer, tegen hoog
water in de winter. De zeewa
terspiegel stijgt. Maar er zijn
veel onzekerheden. Zo is on-
duidelijk of het zoete water van
de afbrokkelende poolijskorst
van invloed zal zijn op de war
me Golfstroom, die hier voor
een gematigd klimaat zorgt.
Verdwijnt de Golfstroom, dan
kan hier het klimaat van New
foundland komen.
In Nederland wordt nog niet
erg serieus op de klimaatveran
dering gereageerd, zo bleek eer
der deze week. Van de Neder
landers verwacht 66 procent ex
tremer weer, maar slechts drie
op de tien ondervraagden ma
ken zich ongetust. Misschien is
de bezorgdheid zo gering, om
dat de enquête vlak na de war
me zomer werd gehouden. De
economische gevolgen zijn nu
al voelbaar: lagere opbrengsten
van gewassen als aardappelen
en graan, de scheepvaart die
door de lage waterstand in pro
blemen komt, de veendijk^n
die instabiel worden, grondma
ter dat extra daalt en elektrici
teitscentrales die te maken inrij
gen met een tekort aan reserve-
vermogen.
Staatssecretaris Van Geel wif'Be
discussie over de klimaatveran
dering niet beperken tot Nedfr-
land alleen. „We gaan het pro
tocol van Kyoto uitvoeren !(&ê-
perking van uitstoot broeikês-
gassen, red). We moeten -aak-
blijven praten met landen als
China, India of Brazilië, landen
met soms een enorme econo
mische groei en dus ook een gi
gantische toename van deTffr";
stoot van broeikasgassen. Die
moeten we betrekken bijvde
discussie. De sterkte van de
economische groei moet ge
combineerd worden met duur
zaam gebruik van energie." 9Q -
1*2
(advertentie)
Als u een nieuwe bedrijfswagen zoekt, wilt u rustig kunnen kiezen en
beslissen: 24 uur op het net, 6 dagen in de week bij de Toyota-dealer
in uw omgeving, of in de mooiste tentoonstellingskoepel van Nederland;
de Toyota-döme in Raamsdonksveer! Van 13 t/m 25 oktober bent; a
elke dag welkom van 10 tot 18 uur. In het weekend van 10 tot 17 utfc
Voordeel: u kunt kiezen uit 10 topmodellen!
U'W
voof gedetailleerde informatie Klei om
of uw lokale Toyota-dealer te gaan- U
0800-0169 bellen Dnt/ibuleur louwman b Par qui 8.V
TOYOTA
'n Wereld van vertrouwen
