0
"Ik ben 37: ik ga niet achter dè
geraniums zitten!"
V
Geef om dieren!
Manisch-depressief. Wat nj
tmu
FAMILIEBERICHTEN
A
WORDT PEDIC1
COLLEGE DE PAL
V%B
www.vmdb.nl
HOUD AMREF FLYING DOCTORS IN DE LUCHT. GIRO 882S
HOC 901
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Niemand die het weet.
alles naar buiten zo gewoon,
maar van binnen zo'n verwarring,
niemand die het weet,
niemand die iets ziet.
Het huilen zonder tranen,
het stil, intens verdriet.
Bedroefd, maar met bewondering voor de
wüze waarop hü zün langdurige ziekte heeft
gedragen, geven wjj u kennis van het over
lijden van mijn man. vader, broer, onze zwager
en oom
HANS MIZEE
Leiden,
13 december 1929
Leiden.
5 oktober 2003
Leiden:
TINE MIZÉE
JOKE en BAS
Haarlem:
LEX en CLAARTJE MIZÉE-
ANDRIESSEN
Breda:
CAROLINE VAN GULIK
Neven en nichten
FOXY
SNIEKY
DAISY
Van Lennepstraat 4a
2321 XB Leiden
Geen bezoek aan huis
en liever geen bloemen.
U kunt afscheid nemen van Hans op vrijdag
10 oktober van 11.00 tot 11.30 uur in het uit
vaartcentrum van Monuta-'t Leidse Huys,
Gitstraat 1 te Leiden.
Aansluitend gedenken wjj Hans om 12.00 uur
in de aula van crematorium Rhjjnhof. Laan te
Rhijnhof 4 te Leiden.
Na deze plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het cre
matorium.
Veelfijne herinneringen
Verzachten onze smart
Voorgoed uit ons midden
Maar altijd in ons hart
Plotseling werd uit ons midden weggenomen
onze (jongste) zuster, schoonzuster, tante en
nicht
CATHARINA
DE BLIJ-VAN ROSSUM
Tiny
op de leeftijd van 55 jaar.
ANNIE VAN ROSSUM
SUZANNE en LIZA
ELLIE VAN ROSSUM
WILLIE VAN ROSSUM
JAN-WILLEM
JANNIE VAN ROSSUM
MAARTEN
R1NUS en TOOS VAN ROSSUM
ANGELA
WIM en MONIQUE VAN ROSSUM
R1NA en WIM
BRAM en WILMA VAN ROSSUM
DENNIS
R1A VAN ROSSUM
LINDA RAVENSBERGEN
Leiden. 5 oktober 2003
'k Ben een koninklijk kind.
door de Vader bemind,
Lied 60 Joh. de Heer.
Dankbaar dat we hem zolang in ons midden
mochten hebben, maar ook diep bedroefd,
geven wij kennis dat de Here voor ons toch
nog onverwacht tot Zich heeft genomen mijn
innig geliefde man, onze lieve zorgzame vader
en opa
CORNELIS VOOIJS
op de leeftijd van 83 jaar.
Katwijk:
A. VOOUS-DE MOOU
RÜnsburg:
HANNEKE KORT-VOOUS
HANS KORT
Woubrugge:
ANNIE BERGMAN-VOOUS
WIM BERGMAN
ERIK en CONNIE
LINDA en LAURENS
Katwijk:
KEES VOOUS
5 oktober 2003
Leliestraat 24
2223 XE katwijk
Gelegenheid tot condoleren op donderdag
9 oktober van 19.00-20.30 uur in het rouw-
centrum, Zuidstraat 103 te Katwijk aan Zee.
De afscheidsdienst zal gehouden worden op
D.V. vrijdag 10 oktober om 11.00 uur in de
Dorpskerk aan de Kerklaan te Katwük aan
den Rijn. Aansluitend zal de begrafenis plaats
vinden op de algemene begraafplaats aldaar.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
het Dorpshuis naast de kerk.
LIEVER GEEN BEZOEK AAN HUIS.
Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside
We don't say goodbye
We don't say goodbye
Op 4 oktober 2003 hebben wü op bijzondere
wijze afscheid kunnen nemen van mijn fan
tastische vrouw en ons "lief moedertje"
WILLEMINA MARIA CLARA
DEVILEE-SCHIPPER
Willy
22 mei 1946
4 oktober 2003
MENNO
SYLVIA en JACCO
MAXINE
SLASH 0
Smidssteeg 34
2312 BP Leiden
Willy is overgebracht naar Uitvaart Zorg
centrum Leiden. Lange Mare 69 te Leiden,
alwaar geen bezoek.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
donderdag 9 oktober om 15.00 uur in het cre
matorium Rhijnhof. Laan te Rhünhof (ingang
Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid wordt er een afscheids
receptie gehouden in Het Haagsche Schouw.
Haagse Schouwweg 14 te Leiden.
"She's an angel in heaven"
Vol verdriet maar dankbaar voor de mooie
herinneringen hebben wij afscheid moeten
nemen van mijn lieve schoondochter, onze
lieve schoonzus en tante
WILLY DEVILEE-SCHIPPER
Leiden:
C. M. DEVILEE-v.d. HOEVEN
Alphen a/d Rijn:
BART en LIA
JACO
FERRY
Leiden:
ELLE en THEO
ILSE. ALBERT-JAAP en LAURA
MICHEL en CARLA
DESIREE
MARJOLEIN
CAROLIEN en SEBASTIAAN
Leiden:
WILBERT en LOUISE
DANIËLLE, CHRIS en EMELIE
VINCENT, ELIZE en JULIËT
Alphen a/d Rijn:
KARIN en LEO
MARTIN
ROGIER
Leiderdorp:
JOSÉ en RUUD
ANNEMARIE
LAURENS
Leiderdorp:
LIESBETH en NICK
BRITT
LIZZY
Leiden:
MARIANNE en AAD
FRANK
Leven is meervoud van lef.
Lieve WILLY
Jjj bent er één die 't verschil maakt.
Jjj hebt bijgedragen aan een positieve wereld.
Zoals jU bent "heel bijzonder", zo ben jij gegaan.
Fijn dat ik dat met je heb mogen delen!
Liefs. GERALDINE
Ga maar vast vooruit
Dag lieve WIL
MATTHY en INGE
Warmte, een woonplaats
WILLY
bedankt
RIA SCHIPPER
Verdrietig, maar berustend omdat er geen
lange lijdensweg is geweest, is van ons heen
gegaan op 4 oktober mijn lieve broer en oom
BEN SLIGGERS
SUZE en HENNY
Leeuwarden
Heel verdrietig, maar met fijne herinneringen
aan de gelukkige jaren met elkaar, delen wij u
mede dat. na liefdevolle verzorging in het ver
pleeghuis Zuydtwijck, van ons is heengegaan
onze lieve vrouw, moeder en schoonmoeder
SUZANNA
VAN ITERSON-PADDIST
in de leeftijd van 78 jaar.
J. VAN ITERSON
COBY BAART-VAN ITERSON
COR BAART
2 oktober 2003
Parkzicht 91
2317 RH Leiden
De crematie heeft in besloten kring plaats
gevonden.
Opgewekt en zorgzaam, nooit vragende
Nimmer klagend, altijd stil dragende
Moedig ging je door, steeds weer
Tot op het laatste moment
Het wilde niet meer.
Mjjn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en
schoonmoeder
CATHARINA
DE BLIJ-VAN ROSSUM
Tiny
is overleden in de leeftüd van 55 jaar
Uit aller naam:
C. A. M. DE BLIJ
4 oktober 2003
Ruivenstraat 58
2729 GC Zoetermeer
Er is gelegenheid tot afscheid nemen van Tiny
op woensdag 8 oktober van 19.30 tot 20.00
uur in Uitvaartcentrum Monuta Van der Luit.
Willem de Zwijgerlaan 179 te Leiden.
De afscheidsplechtigheid zal worden gehou
den op donderdag 9 oktober om 12.00 uur in
de aula van de begraafplaats Rhijnhof. Laan
te Rhijnhof (ingang Haagse Schouwweg) te
Leiden, waarna de begrafenis plaatsvindt.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Plotseling is overleden mijn allerliefste Jan,
onze lieve pappa en opa
JAN WATERREUS
We zullen hem zo missen!
Katwijk,
29 september 1920
t Leiden,
5 oktober 2003
G. E. WATERREUS-
KNOPPERT
HANNEKE en TJERK
MARK
LIZA en IWAN
RALF
JOB
Burg. Bultenlaan 3
2215 PL Voorhout
Jan is thuis, alwaar gelegenheid is tot condo
leren op woensdag 8 oktober van 19.00 tot
21.00 uur.
De dienst van Woord en Gebed wordt gehou
den op donderdag 9 oktober om 14.00 uur in
de Kleine Kerk van de Hervormde Gerefor
meerde Kerkgemeenschap aan de Dr. Aletta
Jacobsiaan 9 te Voorhout.
De bijzetting in het familiegraf vindt aan
sluitend plaats op het kerkhof bij de kerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in Hotel Restaurant Boerhaave,
Herenstraat 57 te Voorhout.
Van 28 september t/m 4 oktober
komen wij bij u langs!
Alvast bedankt voor uw steun
aan de Dierenbescherming.
IN PLAATS VAN KAARTEN
"Wees getrouw tot de dood en Ik zal
u geven de kroon des levens."
Openbaring 2 10b
In zijn Heer en Heiland ontslapen onze lieve
zorgzame vader, groot- en overgrootvader
JAN CORNELIS OUWEHAND
weduwnaar van JACOBA VAN DUIJN
in de ouderdom van bijna 91 jaar.
C. OUWEHAND
C. OUWEHAND t
L. OUWEHAND
Klein- en
achterkleinkinderen
6 oktober 2003
Groen van Prinstererweg 14
2221 CA Katwijk
Gelegenheid tot condoleren aan huis op
woensdag 8 oktober van 19.00-20.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden op D.V.
donderdag 9 oktober om 11.00 uur in de
aula van de begraafplaats "Duinrust" aan de
Parklaan te Katwük aan Zee. Aansluitend zal
de begrafenis plaatsvinden.
n het weekeinde, telefor
Laan wan Meerdervoort 368, Den Haag
Met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S.,
Bel nu: 070 - 363 21
depressief-
In Nederland hebben zo'n 150.000 mensen een mamsclvdepressieve
stoornis. Een ernstige ziekte waarbij stemmingswisselingen kunnen leiden tot
oncontroleerbaar, irreëel denken en gedrag.
Dat gebeurt in de depressieve en in de manische fase. De ziekte gooit
het leven van de patient flink overhoop en grijpt ook diep in bij de naaste
omgeving. Voor patient en betrokkenen is het zwaar om met deze stoornis
om te gaan. Gelukkig vinden veel pabenten baat bi| medicijnen, therapie en
lotgenotencontact. Het maakt hun leven stabieler. Hoewel de meeste patenten
de rest van hun leven last houden van deze stoornis, kunnen ze leren zich
te wapenen tegen verslechtering
De Vereniging voor Manisch Depressieven en Betrokkenen (VMDB) is
hierbij een bondgenoot voor zowel patiënten als direct betrokkenen.
Dat zijn samen zo'n 1 miljoen mensen. Bijna iedere Nederlander heeft
dan ook op de een of andere manier met manische-depressiviteit te maken.
Vraag met de bon gratis informatie aan of word lid. Bellen, faxen
of e-mailen kan ook.
JA. IK WAPEN MIJ TEGEN
MANISCH-DEPRESSIEVE STO
Ik word lid voor 20,- per |aar. Stuur my
en een acceptgiro voor mijn betaling, j
(leden ontvangen 4 x per jaar het kwartaalbta^
en uitnodigingen voor vijf landelijke bijeenkon
deelname aan regionale contactgroepen is ij
Stuur mij eerst meer gratis informatie.[l
Naam:
I
Lotgenoten-telefoon 0900 - 202 53 77 (10 cpml
(alle dagen 9.00 tot 21.00 uur)
Landelijke bijeenkomsten
Regionale contactgroepen
Informatie via kwartaalblad, website en publicaties
VMDB Postbus 24076 3502 MB Utrecht
T (030) 280 30 30 F (030) 280 28 80 E vmdb@nsmd.nl
41
Woonplaats:
E-mail:
0900 - 202 53 77 lotgenotenlijn uocpmi
J IA.U B. mvuUen en aankruisen wat van toepassing is.l
J Knip de bon uit en stuur deze in een tT
i naar VMDB, Antwoordnummer 52034,
I 3502 VB Utrecht. Postzegel hoeft niet
Al vanaf 2,50 per maand helpt u Afrika om zelf een menswaardig
bestaan op te bouwen. Tel 071-5769476 of www.amref.nl
FLYING DOC
aandacht gevraagd voor reuma en werk
t
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.,
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reuii
financiert zo'n 70%
wetenschappelijk on:
in Nederland.
Andere activiteiten
voorlichting, aangepl1
kanties, individuele
financieel steunen s
meer dan honderd n
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook? e
1i
Nationaal Reumj
Voor vragen ov|
(leven met) reuif
De Nationale ReunJ
0900 - 20303Q[
www.reumafonda
