KUNST 8f CULTUUR
Christina Aguilera gooit alles op haar stem
Kamagurka verrassender
dan slecht zingende Deelde;
Bekend poppenspel in IJslands decor vscd Oeuvreprijs voor Van Dantz*
Klassiekers voorzien van Nederlandse tekj
Kleuren en knutselen in de Kin
Overgave
Pluk wordt
verfilmd
amsterdam - Regisseur Ben
Sombogaart gaat het boek 'Pluk
van de Petteflet' van Annie
M.G. Schmidt verfilmen. Het
wordt geen poppenfilm zoals
eerder gepland stond, maar een
film met echte acteurs. Alleen
de dierenrollen worden vertolkt
door handpoppen. Daarbij
wordt gebruik gemaakt van di
gitale effecten. Sombogaart
won vrijdag een Gouden Kalf
voor zijn film 'De Tweeling'. De
film over Pluk verschijnt rond
Kerstmis 2004 in de bioscopen.
Bedenker van
Shrek overleden
boston - De schrijver en illu
strator van stripfiguur Shrek,
William Steig, is in zijn woon
plaats Boston op 95-jarige leef
tijd overleden. Steig verkocht
zijn eerste striptekening aan het
tijdschrift New Yorker in 1930.
Hij maakte in ruim zeventig
jaar in totaal 1600 tekeningen
en 117 omslagen voor het blad.
Op zijn zestigste begon Steig
kinderboeken te schrijven. Het
boek 'Shrek' (1990) werd in
2002 verfilmd. Steig was nauw
betrokken bij de verfilming van
de avonturen van zijn groene
monstertje. 'Shrek' won in 2002
een Oscar voor beste animatie
film.
Radiohead
beste band
londen - De Britse band Radio
head is op de jaarlijkse uitrei
king van de Q Awards voor het
derde jaar op rij uitgeroepen tot
beste band ter wereld. De win
naars van de onderscheidingen
worden gekozen door de lezers
van het Britse muziektijdschrift
Q. Radiohead versloeg bands
als Coldplay, Foo Fighters, Red
Hot Chili Peppers en Blur.
Extra concert
van de Poema's
amsterdam - De kaartverkoop
voor het concert van de
Poema's op 10 december in de
Heineken Music Hall in Am
sterdam liep zaterdagochtend
zo'n storm, dat er een tweede
optreden komt op 9 december.
De band, die bestaat uit leden
van Van Dik Hout en Acda en
de Munnik, zou in eerste in
stantie een eenmalig concert
geven. De kaarten waren zater
dag aan het begin van de mid
dag al zo goed als uitverkocht
en daarom is besloten een
tweede avond te plannen. Na
de optredens gaat 'de band die
eigenlijk niet bestaat' weer uit
elkaar.
Van Zweden
naar RFO
den haag - Het Radio Filhar
monisch Orkest heeft Jaap van
Zweden gevraagd of hij Edo de
Waart wil opvolgen als chef-di
rigent. Van Zweden heeft in
principe toegestemd. Zijn con
tract met het Residentie Orkest,
waarvan hij sinds 2000 chef-di
rigent is, duurt tot 2005. Dat
Van Zweden na een benoeming
in Hilversum zijn werk in Den
Haag zou voortzetten is vrijwel,
uitgesloten. Hij is geïrriteerd
over het ontbreken van een
naar zijn mening constructieve
samenwerking met het bestuur
van het Haagse orkest.
theater recensie
Dick van Teylingen
Voorstelling: 'Kamadeeldra' door Jules
Deelder en Kamagurka, met Johan De
Smet op piano en Ger Sax. Gezien: 4/10,
Leidse Schouwburg.
Jules Deelder kan heel veel din
gen een beetje. Sinds eind jaren
zestig schrijft hij gedichten. In
zijn flinke stapel bundels zijn
met een beetje zoeken mooie
en komische teksten te vinden,
maar een echte dichter is hij
nooit geworden; misschien wil
de hij dat ook niet. Vaak kiest
hij voor de cabareteske oplos
sing: één keer lezen en één keer
glimlachen, dan weet je het wel.
Vanaf zijn eerste werk maakt
Deelder naam als performer,
met zijn bijterige en grofgebek-
te Rotterdamse voordracht in
hoog tempo als unique selling
point. Hij maakte al ruim tien
theatershows, maar komt nog
steeds over als een amateur die
ondanks zichzelf op het podi
um staat: jullie willen dit, voor
mij hoejt het eigenlijk niet. De
strakke pakken met bijpassend
kapsel en schoeisel zijn het har
nas dat zijn emoties binnen
houdt en waar vanuit Deelder
tegen zijn eigen verlegenheid in
schreeuwt.
De sprong van het Hilton
maakte een eind aan de samen
werking met Herman Brood en
Bart Chabot. Deelder vond een
nieuwe theaterkompaan in Ka
magurka, de Vlaamse cartoon
ist, tv- en theatermaker, en een
bron van absurdisme die on
danks een spectaculair hoge
productie onuitputtelijk lijkt.
Typerend - en een hoogtepunt
van 'Kamadeeldra' - is het film
pje waarin Kamagurka onder
zoekt of vlees (in dit geval een
pak filet americain nature) een
boek kan lenen in de stadsbi
bliotheekvan Gent.
Na een paar prachtige inter
views met bibliotheekbezoekers
weigert de bibliothecaresse de
Ludlum aan het vlees mee te
geven. Zo zien we maar weer
dat er nog veel discriminatie in
tme
bid
(ing!
de wereld is. iek
Ondanks terugkerende (80 c
werpen (zoals mismaaktcjke I
sen) lukt het Kamagurka hoi
verrassen, zowel in de iblje
van zijn acts als in delen1
waarin hij ze presenteertiam]
der recyclet zijn oude piistar
heeft door zijn zonnebiWee
lovertjes en veel versprefcha
nog minder contact m(de,
publiek dan vroeger. Hij
eerder beloofd nooit in hL|_
ater te zullen zingen, mar1*
dat nu toch, en dat is een^g|
plan.
Waarom staan die tweeiiEsc
elkaar op een podium? Rjiett 1
seks is als onderwerp inlinn
geval een gemeenschapjvijf j
favoriet en ze mogen ooióen 1
samen lekker smerig doadoll
de lunchende zangers veirige
ze een appel en een bimet
zorgvuldig gekauwd ovjbegi
eerste rijen. Als Kamaguriesdi
paar oude gedichten vanfcont
der voorleest, klinkt dai doll
rechte waardering in dolde.
legt er een soort humor iijen, i
die dichtbij de zijne komtialde
[Vol
jeugdtheater recensie
Paulien Koopmans
Voorstelling: 'Een sprookje van steen'
door Vïrga Lipman. Regie: Mark
Kingsford. Spel: Vïrga Lipman, Eric-Jan
Lens. Muziek: Bart van Helsdingen.
Gezien: 5/10 Leidse Schouwburg, Leiden.
Theatermaker en poppenspeler
Virga Lipman gaat al jaren op
een speelse manier met ernsti
ge kinderonderwerpen om. In
'Soep met een vork' beleefde
het publiek de oorlogservarin
gen van het meisje Jelena. En
tijdens 'Mijn moeder is van wa
ter' voelde je wat het betekent
als je één van je ouders kwijt
bent geraakt. Lipman zoekt
haar onderwerpen vaak over de
grens, in andere culturen. Een
bezoek aan, IJsland inspireerde
haar tot 'Een sprookje van
steen' dat gisteren in de Leidse
Schouwburg in première ging.
'Een sprookje van steen' is een
muzikale voorstelling waarbij
muzikant Bart van Helsdingen,
die vooraan op het podium zit,
met zijn slagwerk een geheim
zinnige, vulkanische wereld op
roept. Hij laat water klotsen,
geisers spuiten, rotsblokken
schuiven, lava glibberen, wind
gieren en vuur knetteren.
In dit onheilspellende land
schap kampeert Lars (een le
vensgrote pop door Virga Lip
man bespeeld) met zijn vader
(door Eric-Jan Lens). Ze hebben
elkaar lang niet gezien, want de
vader van Lars woont in IJs
land. Tijdens hun kampeer-
tocht gaat Lars 's nachts op on
derzoek uit. Hij zoekt de reuzen
die volgens zijn vader onder de
grond leven. Dat levert span
nende momenten op.
Want zou Lars ze kunnen vin
den? En hoe reageren de reuzen
op zo'n indringer, al is het een
onschuldig jongetje? En net als
bij eerdere voorstellingen zijn
er grappige of vertederende
ontmoetingen met dieren, zoals
de papegaaiduiker en het lam
metje. Die werken goed als
emotionele bliksemafleider
voor als het bijna té spannend
wordt. Zoals veel kinderen
praat Lars tegen deze beesten
en laat ze voelen wat hij voelt,
of denken wat hij denkt.
Lipman gebruikt in haar voor
stellingen vaak dezelfde ver
haallijnen en wendingen. Ze
weet inmiddels heel goed wat
wérkt en wat niet. Maar in 'Een
sprookje van steen' blijkt dit
toch geen garantie. Het serieu
ze thema dat Lipman aansnijdt
- het weerzien met een vader
die in het buitenland woont -
wordt niet erg grondig uitge
werkt. Dat Lars aan het slot be
sluit dat hij thuis een foto van
zijn vader boven zijn bed zal
hangen, is niet echt overtui
gend. Want waar komt die plot
selinge acceptatie vandaan? Ge
lukkig maakt de muziek, het
prachtige IJslandse rotsdecor
en het fantasievolle (poppen)
spel veel van dit kleine gemis
aan verhaallogica goed.
Nederlandse Dansdagen startsein voor Dansweek
iy
Maastricht - Choreograaf Rudi
van Dantzig heeft zaterdag
avond de Oeuvreprijs van de
Vereniging van Schouwburg en
Concertgebouw Directies
(VSCD) ontvangen. Hij kreeg de
prestigieuze prijs voor de grote
bijdrage die hij in zijn carrière
heeft geleverd aan de podium
kunsten. De VSCD Dansprijzen
werden zaterdag voor de twin
tigste keer uitgereikt tijdens de
Nederlandse Dansdagen in
Maastricht.
Van Dantzig werd geëerd met
een speciale hommage van zijn
eigen choreografie van het pas
de deux 'Lommer' door het Na
tionale Ballet.
Naast de Oeuvreprijs was er
ook de uitreiking van de zoge
heten Zwanen. De Zwaan voor
beste dansprestatie ging naar
Linhares Junior voor zijn optre
den in 'Spel zonder woorden'
van het Tilburgse dansgezel
schap RAZ.
De jury omschreef hem als een
'opmerkelijke verschijning in
de Nederlandse danswereld'.
„Door zich als danser niet te
verschuilen achter lichamelijke
perfectie maar zich met li
chaam, hart en ziel in te zetten
voor de rol die hij danst, weet
Junior fascinerende personages
te creëren."
De Zwaan voor de beste dans-
productie was voor Nederlands
Danstheater II voor 'Subject to
tik:
pel
Change' en 'Shutters Shuj>e 1
gens het juryrapport latjjg(
programma's zien hoe fgj
schap en choreografen elPPI
ten als de muziek, danserJeb
en decor laten samenkonJen
zo zorgen voor een bijzqJ31
en intieme avond. pn
De Gouden Zwaan, befti
voor een danser die een «hel
wekkende prestatie heefÊerI
verd gedurende zijn oie
loopbaan, ging naar S? ni
Sylve. Zij is danseres brrP
Nationale Ballet. De IPrs
landse Dansdagen vormer
startsein voor de Danswef Ti
onder meer in de Pe i
Schouwburg en het LAKt^aa
tot activiteiten leidt. i11
door Louis du Moulin
Rotterdam - In haar videoclips
de ontembare geile tante, op
het podium vooral de veelzijdi
ge superstrot. Christina Aguile
ra (22) maakt duidelijk onder
scheid tussen hoe ze op afstand
tot de verbeelding wenst te
spreken en op welke manier ze
in levenden lijve denkt te moe
ten bekoren. Het uitverkochte
Ahoy' werd vrijdagavond dan
ook eerder geconfronteerd met
een zich achter elkaar in het
zweet zingende Xtina dan met
de intussen veel vertrouwdere
Dirrty Girl.
„'Stripped' mag de titel zijn van
mijn laatste album, het bete
kent niet dat ik ook uit de kle
ren ga", riep de thans donker
harige Aguilera halverwege haar
naar dat hitgevoelige visite
kaartje vernoemde show de
11.000 fans voor alle zekerheid
toe. Het overgrote deel zal van
haar ook geen echte striptease
hebben verwacht, maar wel
meer uitdagend spektakel dan
ze voorschotelde en veel min
der geforceerde stemacroba
tiek, die feitelijk duurde tot en
met haar enige toegift 'Beauti
ful'.
Door zich tijdens dit eerste ei
gen concert op Nederlandse
bodem zo nadrukkelijk te pre
senteren als serieuze balladzan-
geres, haalde ze nogal eens de
vaart eruit. Al die slepende vo
cale krachttoeren (waaronder
het op zich fraai uitgevoerde
'Impossible' van haar muziek-
vriendin Alicia Keys) werden
best gepruimd door het jonge
(vrouw)volk, maar dan toch wel
in de hoop op flitsender, hitsig-
er voortzettingen.
Groot was dan ook de publieke
ontlading toen La Aguilera ein
delijk de remmen los gooide
met 'Lady Marmalade', uiter
aard zonder de collega-vedet
ten Lil' Kim, Mya en Pink met
wie ze deze Labelle-klassieker
twee jaar geleden nieuw leven
inblies.
Christina Maria Aguilera mag
dan reeds meer dan haar halve
leven ambitieus showbizzen en
sinds 'Genie In A Bottle' (1999)
mega-ster zijn, volleerd is ze
nog zeker niet. Met Madonna,
met wie ze als dé vrijgevochten
meid van haar eigen generatie
veelvuldig wordt vergeleken,
heeft ze dan wel eenzelfde ko
lossale wil om te slagen ge
meen, ten opzichte van The
Material Girl blijft Xtina nog
flink in gebreke qua raffine
Christina Aguilera op het Rotterdamse podium. Foto: ANP/Robert Vos
ment en allure.
Afgezet tegen haar soms bijna
robotachtige rivale Britney
Spears gaat er van Aguilera be
slist meer warmte uit. Maar in
haar tropisch getinte (Spaans
talige) avontuurtj es legt ze -
dochter van een Ecuadoriaanse
vader en een Ierse moeder - het
toch af tegen de van nature
temperamentvoller Columbi-
aanse 'buikzangeres' Shakira.
muziek recensie
Susanne Lammers
Voorstelling: 'Muziek voor miljoenen
(maar weten de miljoenen dat wel?)'
door Jan Rot. Aan de vleugel: Jakob
Klaasse. Gehoord: 4/10, LAKtheater,
Leiden. Nog te horen: 6/11, Parktheatèr,
Alphen a/d Rijn.
Hij begint met een lang gedicht,
een liefdesverklaring voor zijn
meisje, maar meer nog voor
zijn moedertaal, het Neder
lands. Jan Rot heeft zich voor
genomen om de komende veer
tig jaar alle mooie muziek van
Nederlandse teksten te voor
zien en de titel die hij zijn derde
programma heeft meegegeven,
tekent heel aardig de sfeer die
hij op wil roepen. Muziek voor
miljoenen, oude en nieuwe
klassiekers van Bach tot Bacha-
rach, worden door Rot van hun
stof ontdaan en liefdevol opge
wreven, maar hij zorgt zorgvul
dig voor een lichte toets. De
ironie is nooit ver, het moet wel
leuk blijven. En als een lied al
eens wat ernstiger is, dan wordt
het ingebed tussen materiaal
dat lichter van toon is of voor
zien van gezellig commentaar.
Rot is geniaal in zijn eerste re
gels. 'Wie wandelt ziet meer
dan wie rijdt', 'God sta me bij
als je me de deur wijst' of 'Zoek
je iets om mee te spelen, neem
een jojo of een beer' zijn zinnen
die je onmiddellijk op scherp
zetten en het lied insleuren,
maar de allermooiste zinnen en
woordspelingen geeft hij in de
meesterlijke omtaling van 'Send
in the clowns' ('Waar blijft de
lach'): 'Isn't it rich, are we a
pair' wordt 'Johnny en Rijk, een
paar apart' - Nederlandser kan
niet. Rot is van huis uit, of mis
schien moet je zeggen in een
vorig leven, popmuzikant ge
weest, en dat maakt dat ook bij
Schubert de swing nooit ver
weg is. Zo wordt in 'Vakantie',
oorspronkelijk 'Das Wandem',
het eerste lied uit 'Die schone
Müllerin', het montere mars
tempo bij hem net iets krokan
ter en knapperiger, waardoor
het bepaald beter verteerbaar is
dan het origineel.
Maar zijn versies van de klassie
ke liederen gaan ook wel eens
verder dan een lichte sfeerver
andering. In 'Erlkönig' wordt de
pianopartij waargenomen door
de metronoom, en dat is een
handige vondst, maar daardoor
is het wel lastiger om op toon te
blijven. Bovendien houdt Rot
het tafereel van de vader die
met zijn kind op de stang door
de avond fietst, niet vol.
nig' wordt 'Oom Harrii
pederast, de vader is iets
deplichtig, de suspenst
dampt. Veel beter,
ook helemaal losgeslag
'Café Maria', waar het pi
pe van de kroegloper, 'ee
die voor de stilte vlucht'
heeft genomen van het Ai
ria. Pianist Jakob Klaasse
het handig met steeds
versieringen naar de gi
van het jazz-domein.
Eigenlijk was er maar één
in het programma dat ik
had willen missen. Mete
de pauze leest Rot voor -
gen werk: een nogal
baar-verhaal met meer
dan de buitenstaander
dat forse intermezzo
samenzweerderige
verssfeer, die hij
prachtig weet op te
Vogelgeluiden in de Noordwijkse bibliotheek
noordwijkerhout - Het gezicht van Bl0f, Paskal Jakobsen, vertolkt vol overgave een van de vele succes
nummers. De op dit moment succesvolste band van Nederland speelde zowel vrijdag als zaterdag in De
Schelft in Noordwijkerhout. Over beide dagen trok de band ongeveer 5000 bezoekers. Foto: Eric Taai
noordwijk - Kleuren, knutse
len, schminken, speurtochten.
In opqnbare bibliotheken en
boekhandels wordt dezer dagen
in het kader van de Kinderboe
kenweek zo'n scala aan activi
teiten afgewerkt, dat bijna ver
geten zou worden dat het om
lezen gaat In de Noordwijkse
bibliotheek stond zaterdag een
zogeheten kinderboekenbos-
feest op de agenda. De schrijf
sters Annemarie van Haringen
en Ditte Merle waren te gast. En
daarnaast kon uiteraard een
uitgebreid programma worden
afgewerkt. Met als bijzonder
heid 'vogelgeluiden herken
nen'. Het thema van de Kinder
boekenweek is dit jaar immers
'Diep in het bos'.
Er zijn de hele week in de Leid
se regio nog volop activiteiten.
Michael Dudok de Wit, teke
naar van het prentenboekje dat
speciaal ter gelegenheid van
deze Kinderboekenweek is ver
schenen, is vanmiddag van
16.00 tot 17.00 uur bij boekhan
del Kooyker in Leiden te gast.
Schrijver Paul van Loon komt
woensdag 15 oktober om 11.30
uur signeren bij boekhandel De
Onder meer in de Noordwijkse bibliotheek werd afgelopen weekeinde aandacht besteed aan de Ki^
boekenweek. Foto: Eric Taal
kenfeest. Drie schrijvers lP
vertellen over hun werk. p1
prr
|n>
Kier in Leiderdorp. In de cen
trale bibliotheek van Leiden is
zondag 12 oktober van 12.00 tot
17.00 uur een groot kinderboe-
