AZ wint
'toevallig5
van PSV
Ervaring Paul Tergat betaalt zich uit in Berlijn
Van kampioensploeg tot modale hoofdklasser
Joop dreigt
BGL-ploeg
a: 'Transfer
u afgerond'
■eg
De Russische tennis-
tasia Myskina heeft
het toernooi van Leip-
aar naam geschreven,
de finale van de sterker
Justine Henin-Harden-
lelgische nummer twee
ireldranglijst won nog
;rste set met 6-3, maar
P verloor ze twee keer op
SPORT
maandag 2g september 2003
Maarten Lafeber
;elij(steren in het Schotse St.
I s de grootste geldprijs
om >rofessionele golfloop-
wonnen. De 28-jarige
der eindigde op de Old
van St. Andrews in
Iplnd op de gedeelde vier-
c s in het Dunhill Links
ionship. Zijn eindklasse-
s goed voor 195.000 eu-
toemooi met een prij-
van 4,5 miljoen euro
;taafewonnen door de En-
La Lee Westwood in 267
je Lafeber deelde de vierde
rlijl met 271 slagen met de
jn( Ier Darren Clarke.
Re
ooi
rl0 «sterdam - AS Roma
een persverklaring be-
maakt dat de transfer
de, ;tian Chivu is afgerond,
meense verdediger werd
imer overgenomen van
aar de Italianen konden
oer hun financiële ver-
,en gen voldoen. Chivu
yj lama tijdelijk verhuurd
na meer tijd te geven te
Volgens de Italianen is
■en ;ebeurd. Ajax-directeur
juj Eijden kent de verkla-
AS Roma, maar houdt
slag om de arm. „Tus-
srden en daden zit ech-
igroot verschil bij die
I C lm Eijden verwacht
meer duidelijkheid,
nnen we onze bankre-
bekijken en zal blijken
eld is overgemaakt", al-
'"Ofdirecteur.
(ina is Henin
as in Leipzig
door Henk van Weert
eindhoven - Overmacht en be
ter voetbal leveren niet automa
tisch punten op. PSV merkte za
terdag tegen AZ weer eens dat
het niet altijd logisch toegaat in
het voetbal. De ploeg verloor na
bijna een jaar (Feyenoord, 1-2)
een thuiswedstrijd. Een beetje
'sneaky* pikte AZ de koploper
drie punten af, 0-1.
Een verklaring voor het verlies
was er niet. Sport, en dus ook
voetbal, laat zich niet altijd ver
klaren. Voetbal is nu eenmaal
geen wiskunde. Als verlies ver
oorzaakt wordt door grove
blunders, slappe mentaliteit of,
aan de andere kant, de onbe
twistbare overmacht van de te
genstander is het zo klaar als
een klontje. Oorzaak en gevolg
liggen dan exact in eikaars ver
lengde.
PSV-AZ was echter geen wed
strijd die zich in een dergelijk
helder gebied afspeelde. Het
elftal van Guus Hiddink was
een stuk beter, maar verloor
toch omdat AZ een kans kreeg
die met de beste wil van de we
reld door Robin Nelisse niet te
missen was. Ronald Waterreus
moest zich in de 73ste minuut
helemaal strekken op een bal
uit een voorzet van Huysegems.
Stoppen kon hij de bal niet. De
van richting veranderde bal viel
voor de voeten van invaller Ne
lisse. Ooijer stond op het ver
keerde been, 0-1.
Een dergelijke honderdprocent
kans kreeg PSV niet Het team
schiep wel een flink aantal kan
sen en mogelijkheden, maar in
de afwerking ging het telkens
mis, zonder dat al die kansen
missers echt veel te verwijten
was. Zeker, Kezman had een
paar keer iets harder en zuiver
der mogen schieten, Bouma
mikte de bal uit een vrije trap
niet op de binnenkant maar op
de buitenkant van de paal, Kez
man kwam iets te laat inglijden
op een voorzet van Rommedahl
en Bouma duwde de bal met
een mooie omhaal niet ver ge
noeg in de hoek.
Robben
Niet te missen kansen waren
dat echter niet. De enige speler
die wat te verwijten viel was Ar
jen Robben. De jonge aanvaller
sukkelt al weken met zijn vorm.
Dat kan en dat mag ook op zijn
leeftijd. In zijn drang om zich
zelf weer in vorm te spelen, be
zondigde hij zich ook tegen AZ
aan solistisch spel. Hij zet zijn
solo's lang door, waar een sim
pele pass op Kezman of Ven-
negoor of Hesselink mogelijk
een veel groter rendement had
opgeleverd.
AZ-coach Co Adriaanse blinkt
altijd uit in heldere analyses na
wedstrijden. Zaterdagavond
had hij er weer zo eentje. „PSV
was beter dan AZ. Na 22 jaar
hebben wij hier toevallig ge
wonnen. Dat hebben wij goed
gedaan." Kernachtiger kun je
het niet zeggen.
Adriaanse had overigens gerust
een beetje meer eer naar zich
Mateja Kezman heeft een kans gemist voor PSV. Rechts AZ-speler Peter Wijker. Foto: ANP/Jasper Juinen
toe mogen trekken. Tot twee
jaar geleden ging AZ in Eindho
ven vrijwel altijd met flinke cij
fers op zijn gezicht. Vorig jaar
behaalde PSV thuis tenauwer-
nood een gelijkspel. Nu was er
het verlies. Adriaanse heeft van
AZ een ploeg gemaakt die weer
helemaal aanwezig is in de
competitie en die dit jaar de
traditionele positie van Feyen
oord wel eens kan overnemen
als de Rotterdammers van slag
blijven.
Op dit moment staat AZ al vol
ledig gelijk met PSV. Onder zijn
straffe bewind kan AZ ook de
cepties verwerken. Dinsdag
avond liet AZ zich gemakkelijk
uit het bekertoernooi stoten
door Heerenveen.
De coach liet zijn woede los op
het elftal. Zaterdagavond was
van die nederlaag niets meer te
merken bij AZ.
Adriaanse liet AZ, zeker in de
tweede helft, anders spelen dan
gebruikelijk is. De Alkmaarders
lieten PSV komen en maakten
de ruimtes op het veld zo klein
mogelijk. „We hebben ook ge
luk gehad. Het zat ons mee",
zei Adriaanse.
Hiddink maakte zijn elftal geen
verwijten. „Ik praat niet over
geluk of pech. Soms is het net
wel of net niet. In een aantal ge
vallen waren we niet alert ge
noeg."
De Champions-Leaguewed-
strijd tegen Deportivo La Co-
runa, morgen in Spanje, speel
de geen rol, benadmkten coach
en spelers. Deportivo La Co-
runa speelde zaterdag in Pam
plona tegen het kleine Osasuna.
De logica gebood Deportivo
daar te winnen. De koploper
verloor echter met 3-2. Onlo
gisch, maar ook dat gebeurde.
PSV: Waterreus; Colin, Ooijer, Bouma
en Lee; Rommedahl, Van Bommel,
Vogel (76. Park) en Robben (70. De
Jong); Vennegoor of Hesselink en Kez
man.
AZ: Timmer; Kromkamp, Fortes Rodri
guez, Wijker en De Cler; Mans, Lin-
denbergh, Buskermolen en Van Galen
(63. Neusse); Huysegems en Elkhattabi
(90. Perez).
i-3. Myskina had de
ijd bereikt zonder de
lale uit te spelen. Haar
opponente Kim Clijs-
zaterdag de wedstrijd
'ig op met een zware en
sure.
iik/breda/gpd - Gerben
jheeft gisteren probleem-
l\e etappewedstrijd Fran-
t'ige naar zich toegetrok-
h België is dat een zege
lt en dus mag de Twent
ien op een overstap naar
uwe Vlaamse eerste-divi-
1111 eg Chocolade Jacques van
aas Jef Braeckevelt en de
edelijke ploegleider Jo-
7 lPiot.
nDud me aanbevolen", zegt
die momenteel onder
L ct staat bij Bankgirolote-
rtïn contract bij de ploeg
F1 tend Scheppink loopt af.
bl nieuwe aanbieding heeft
g niet op zoek. „Ik heb
1 al een maand niet meer
31 >ken. Eind juni zei hij dat
moesten praten over
Sjlkheb e nooit meer iets
Li [ehoord. Hij zal me dus
et meer willen."
r is niet de enige die staat
e»pelen om Bankgiroloterij
f3 aten. Ook kopman Bart
J np wil naar Chocolade
a s. „Ik heb in ieder geval
;e bitie. Formeel heb ik nog
'5! ntract met Bankgirolote-
dat ontbonden kan wor-
a ta ik open voor Chocola-
31 jues." Met Löwik en Vos-
zouden ook Koerts, Kem-
P >nk en Reinerink de over
ig illen maken.
3 jle meesten is het een lo-
I stap. Ze volgen dan niet
13 hun huidige ploegleider
Capiot, ze koesteren alle-
n jaren de ambitie om in
II ogste divisie te koersen.
n nkgiroloterij wil dat niet
omdat Scheppink het
riet vindt om de ploeg
en hoger niveau te tillen.
j>3 np: „Als je het geld niet
le voor een divisie-1-ploeg
volgens mij beter met
jongens gaan werken in
iede divisie."
door Pim van Esschoten
berlijn/den haag - „Het gaat om de er
varing", had Paul Tergat in april vorig
jaar na zijn sterke marathon in Londen
gezegd. Vijf marathons had de 34-jarige
Kenyaan nodig, gisteren in Berlijn be
taalde de routine zich uit Paul Kibii Ter-
gat snelde in zijn zesde marathon naar
een wereldrecord van 2.04.55.
De eerste mens onder de 2 uur en 5 mi
nuten, 43 seconden sneller dan het oude
record van Khalid Khannouchi van Lon
den 2002. De eerste Kenyaan bovendien
in bezit van het (officieuze) wereldre
cord.
Tergat wendde zijn ervaring gisteren aan
om zijn hazen Sammy Korir en Titu
Munji onder ideale omstandigheden
(windstil, zonnig, maar slechts 10 gra
den) niet te hard van stapel te laten lo
pen. De 'voorzichtige' doorkomst hal
verwege in 1.03,01 bleek een investering
in een fabuleus tweede gedeelte, waar
Tergat 1.01,54 voor nodig had.
In de slotkilometer koos Tergat nog de
verkeerde doorgang onder de Branden
burger Tor, verspeelde enkele seconden
en de 'doorgelopen' haas Korir kwam
nog dichtbij. Pas in de sprint op Unter
den Linden schudde hij Korir van zich
af. De haas, tweevoudig winnaar van de
marathon in Amsterdam, nestelde zich
als tweede op de ranglijst aller tijden.
Paul Tergat voldoet niet aan het cliché
van de Kenyaanse atleet Hij liep niet
dagelijks vele kilometers van en naar
school. Zijn vader bezat een auto en
bracht hem zo nu en dan naar school,
zo'n achthonderd meter verderop. Ter
gat speelde in zijn schooltijd wat basket
bal en pas toen hij in dienst moest, be
gon hij met hardlopen als onderdeel van
de opleiding.
Dat was in 1991 en Tergat toonde zich in
zijn eerste races geen groot talent, maar
ontwikkelde zich snel. In 1995 al werd
hij voor het eerst wereldkampioen veld
lopen en prolongeerde die titel vier keer.
Op de baan vond hij in Haile Gebrselas-
sie echter steeds zijn meerdere. Op de
Spelen van Athene en Sydney en de
WK's van Athene ('97) en Sevilla ('99)
werd hij op de 10.000 meter steevast ver
slagen door Gebrselassie.
Insiders voorspelden supertijden, zodra
de rivalen Tergat en Gebrselassie zou
den overstappen naar de marathon. Tij
den van onder de 2 uur en 4 minuten, zo
voorzagen hun respectievelijke mana
gers Gabriëlla Rosa en Jos Hermens.
„Waarom niet", reageerde de kleine
Ethiopiër op die theorieën. Voorlopig is
hij niet verder gekomen dan één mara
thon (Londen 2002) waarin hij derde
werd in 2.06,35.
Tergat was voorzichtiger: „Ik ben een
krijger, een vechter. Ik verwacht nooit
dat iets vanzelf komt en hou van extre
me uitdagingen. Maar de marathon? Ik
heb geen ervaring. De laatste kilometers
van de marathon waarover zoveel wordt
gesproken, zijn voor mij onbekend. Ik
wil niet speculeren, eerst finishen."
Dat zei hij in het voorjaar van 2001, kort
voor Tergats debuut in Londen. Hij
kwam tot een bescheiden 2.08,15. Een
jaar later in hetzelfde Londen glunder
den de kleine, priemende ogen in zijn
diepzwarte gelaat. Met 2.05,48 was hij
weliswaar tien tellen achter Khannouchi
gebleven die een nieuw record liep, Ter
gat wist wat voor hem mogelijk was op
de marathon.
Paul Tergat loopt de marathon van Berlijn in een nieuwe wereldre
cordtijd van 2.04.55. F°t°: AP/Markus Schreiber
Ter Leede één helft in topvorm tegen Katwijk
door Willem Spierdijk
katwijk - Ter Leede speelde za
terdag tegen Katwijk 45 minu
ten lang als een kampioens
ploeg. Het elftal sloot een
prachtige eerste helft af met
éen 2-0 voorsprong. Het leek
een walk-over voor de titelkan
didaat uit Sassenheim. Maar
aangeslagen door blessures en
wat Katwijks opportunisme
sloot Ter Leede de wedstrijd af
als een modale hoofdklasser,
die blij was met wat mazzel en
drie punten: 1-2.
Het spel van Ter Leede was
voor rust indrukwekkend. Bij
balbezit liet de ploeg vlot com
binatievoetbal zien, bij balver
lies voerden de Sassenheimers
de druk zo op dat de bal binnen
de kortste keren weer bij Ter
Leede was. Dat enorme over
wicht resulteerde in een hand
vol kansen, en twee doelpun
ten. En w Katwijk leek wel op
een vierdeklasser die er niet in
slaagde om ook maar een schot
op doel te lossen. Trainer John
Eelman klaagde achteraf over
de de fouten die bij de tegen
doelpunten waren gemaakt.
Maar de druk van Ter Leede
was in die fase al zo groot dat
die wel tot vergissingen in de
Katwijk-defensie moest leiden.
Eerst kon Rogier Koordes op
links de achterlijn halen, hij be
reikte Patrick Kalkema die met
een prachtige volley de bal in
de hoek schoot. Een minuut la
ter pakte geen van de Katwij-
kers Florencio Cornelia aan
Hicham Rbii (in 't wit) wordt belaagd door Björn Meeuwsse (links), Ronald Pronk en Toine l'Ami kijken
toe. Foto: Cees van Hoogdalem
toen die het strafschopgebied
inging. De topscorer van Ter
Leede rondde beheerst af.
„Er is maar heel weinig tegen
slag nodig om aan de andere
kant van de ranglijst te spelen",
roept Ter Leede-trainer Arie La
gendijk altijd als in zijn omge
ving het woord 'kampioen
schap' valt. Die tegenslag kreeg
Ter Leede nog voor rust. Verde
diger Carlo van Zeist liep een
hoofdwond op en ging aange
slagen verder. Thomas Waas
dorp raakte twee keer
seerd toen hij moedig zijn doel
uitkwam. De tweede keer liep
hij een flinke wond op aan de
kin en kon hij - zes minuten
voor rust - niet verder. De ver
vanging van Waasdorp was
wrang omdat de techische staf
van de Sassenheimers meer
moed verlangt van zijn keeper
bij het uitlopen.
Katwijk sloeg pas de tweede
helft de weg in richting invaller
doelman Vincent Quist De
ploeg was voorzichtig aan de
wedstrijd begonnen met een
extra middenvelder in plaats
van aanvaller Sander Molenaar.
In de tweede helft zette trainer
Eelman weer de opstelling van
de laatste wedstrijden neer.
Al vanaf de eerste minuut van
die tweede helft bleek het spel-
beeld 180 graden omgeslagen.
Er waren nog geen dertig se
conden gespeeld of Tim Klui
vers had de onderkant van de
lat getroffen, drie minuten later
was het 1-2 door een kopbal
van Molenaar.
Katwijk ging op weg naar de ge
lijkmaker met een opportunisti
sche strijdwijze. Te opportunis
tisch vond trainer Eelman. „We
hadden met meer overleg moe
ten aanvallen, ik vond het te ge
haast gaan." Katwijk kreeg wel
kansen, de ploeg trof een keer
paal en lat en appelleerde te
vergeefs voor een penalty toen
een van de verdedigers van Ter
Leede de bal ongelukkig tegen
zijn hand kreeg.
KATWIJK: De Jong; Bougrine, Rob
bers, L'Ami, Buijs; Pronk, Cruyff (46.
Hajji), Meeuwisse; Helder (78. Verka
de), Kluivers, Hermes (28. Molenaar).
TER LEEDE: Waasdorp (38. Quist);
Faerber, Van Zeist, Hoogkamer (90+3.
Kramer), Lensink; Jansen (69. Hamdi),
Kalkema, Koordes; Cornelia, Rbii,
Koers.
IN DE HERHALING
De materiaalhokken liggen vol, de schoenen staan in het vet, de
kantine is dicht. Het weekeinde is voorbij, maar nog niet verge
ten. Eredivisie-scheidsrechter Pieter Vink uit Noordwijkerhout, die
als gast van de maand op het sportweekeinde terugblikt, zet de
voetbalwedstrijd Roda JC - FC Groningen (0-0) in de herhaling.
Mijn weekeinde heb ik voor
een groot deel besteed aan de
wedstrijd Roda JC - FC Gro
ningen, das daar blijf ik graag
bij stilstaan. Ik stond van
avond ook al stil in de file. De
terugreis duurde door een weg-
afsluiting drie uur en drie
kwartier. Maar als mijn baas
mij naar Kerkrade stuurt, dan
ga ik naar Kerkrade. Vandaar
dat ik nu om
tien uur 's
avonds pas met
het bord op
schoot zit.
Ik ben tiet thuis,
maar heb al wel
even de video
van die wed
strijd bekeken.
Dat doe ik altijd,
de wedstrijd
even terugzien.
Ik heb er een
goede indruk
van. Twee gele kaarten, voor
elke partij één. Ik denk dat het
een faire wedstrijd was en
daar is het mij om te doen. Dat
ligt natuurlijk niet alleen aan
mij, maar dat doen wij altijd
met zijn vieren.
De wedstrijd vond ik op zich
niet best. Roda JC verdiende
niet meer dan een punt en FC
Groningen ook niet. De gasten
kwamen volgens mij voor een
gelijkspel, maar het thuispu
bliek was hoorbaar ontevre
den. Ik had me grondig voor
bereid op een beladen wed
strijd, omdat Roda van de
week door de amateurs van
Baronie uit het bekertoernooi
was geknikkerd. Toen ik dat
donderdag in de krant las,
wist ik dat er druk op de wed
strijd zou staan. Zeker bij Ro
da, dat zelfs een escortdame op
de website heeft die bij elke
overwinning een kledingstuk
uitdoet. Ik hoop er nog eens te
rug te komen als ze achter el
kaar gewonnen
hebben.
Maar serieus: net
als een voetbal
club fÊbeft ook een
scheidsrechter
wel eens een min
dere dag. Ik floot
twee weken gele
den bij RBC - Vi
tesse een onge
lukkige wedstrijd.
Dat zien twee
miljoen televisie
kijkers ook. Ge
lukkig belde scheidsrechters-
baas Jaap Uilenberg mij 's
avonds om mij op te beuren.
De volgende keer krijg je de
topper NAC-Ajax'. Vroeger
kreeg je in zo'n geval een week
je vrij of mocht je 'vierde man'
zijn. Maar dit is de beste ma
nier om je te herstellen. Na die
slechte beurt floot ik weer een
goede wedstrijd. Zo kom je er
sterker uit.
Pieter Vink uit Noordwijker
hout is beroepsscheidsrech-
ter in het betaalde voetbal.
