FC Utrecht legt 'goed fundament'
SPORT
Het Legioen protesteert, maar houdt het wel beschaafd
NAC klungelt tegen
Newcastle United
Chaïne Staelens geeft
volleybalsters meer lef
y.
Trainer Foeke Booy opgelucht na moeizame overwinning op MSK Zilina
Ribbers
cteur PSV
ven - Rob Ribbers is gis-
ingesteld als de nieuwe
rcieel directeur van PSV.
(46), nu nog werkzaam
:teur commerciële za-
Staalbankiers in Den
treeft ernaar om op 1
>er in Eindhoven te be-
De inwoner van Maar-
rordt de opvolger van
looren. Ribbers zal op
samen met Guus Hid-
nieuwe directie gaan
Directievoorzitter Har-
aaij legt zijn functie aan
le van het voetbalsei-
donderdag 25 september 2003
ch
I
soleert naar
in Vuelta
oiyt - David Millar heeft
na een indrukwekken-
I) de zeventiende etappe
tonde van Spanje ge-
i; De Schot demarreerde
ïeter voor de finish in
ee a uit het peloton op de
te irieuze klim van die dag,
laijde San Jeronimo (twee-
;orie). Alle verwoede
n n om de kopman van
c terug te pakken misluk-
al Spanjaard Isidro Nozal
et grote pak dat 40 s
na Millar arriveerde en
de gouden leiderstrui.
-i eeuw
Hiaar WK
Johan Museeuw doet
tober niet mee aan de
:o telstrijd wielrennen op
al n het Canadese Hamil-
e iiseeuw is conditioneel
ëlgeval", aldus bonds-
De Cauwer. „Boven-
g< lamilton geen parkoers
le n." Museeuw, die op 13
38 jaar wordt, werd in
It. reldkampioen. Hij raak-
ni deden in opspraak door
v< ingaffaire. Het parket
?e rijk verhoorde hem
r over zijn mogelijke
drugszaak.
Ise bond pakt
spelers aan
Zes spelers van Arse-
ree van Manchester
ijn door de Engelse
ond FA officieel be-
van wangedrag in het
en beide clubs van af
zondag op Old Traf-
ïd Nistelrooij was
een rel aan het einde
L luel, dat in 0-0 eindig-
heeft Vïeira, Keown,
0 liman Lehmann, Lau-
1 irlour van Arsenal in
beschuldiging gesteld.
Venger mag de FA uit-
aarom hij publiekelijk
kondigd dat Van Ni-
Vieira expres een rode
ft 'aangesmeerd'. De
en Ronaldo van
ter United zijn ook be-
van onfatsoenlijk ge-
der weg
e^ndam
- Johan Tukker is een
e achtoffers van de crisis
dclub Veendam. De
directeur is ontsla-
ens voorzitter Van der
er geen draagvlak
,n r de directeur. De eer-
q club had oud-doel-
ker binnengehaald als
ie Veendam na het
in Henk Nienhuis
in moest bezorgen.
aagde daar niet in.
rs ADO
en fans
- Spelers en techni-
van ADO Den Haag
ip voor de toegangs-
uim vijftig supporters
rand voor het beker-
Heracles Almelo
betalen. De fans zagen
ieten de uitwedstrijd
(de ronde kansloos
(4-0) en kunnen 25
moet zien. De voltalli-
van ADO Den Haag
h verantwoordelijk
ij Heracles geleverde
le [tie.
nveen
Thialf
in
j in - Ijsstadion Thialf
e veen lijkt nagenoeg
illissement gered. De
v Heerenveen is bereid
n euro in het stadion
Samen met Essent en
i de gemeente in de
)genoemde EAH Hol-
andelen in handen
steren stemde de ge-
e td van Heerenveen
meerderheid voor de
van Thialf door de
4et de 4,5 miljoen eu-
iAH Holding inlegt
T, e partners betalen 1,5
wordt de schul-
saneerd en hoopt de
(t stadion weer ren-
aken. De gemeente
I (Ik jaar meer winst te
n, oplopend tot
iro in 2014. Essent,
de gemeente worden
(nderde aandeelhou-
Onvrede bij supporters over vercommercialisering van Feyenoord
door Marcel van der Kraan
Rotterdam - De Kuip is van
avond voor het eerst dit seizoen
nog niet voor de helft gevuld.
Maar de supporters die er zitten
- Feyenoord hoopt stilletjes nog
op 25.000 toeschouwers bij het
duel met FC Karnten - maken
op de Europa Cup-avond van
de gelegenheid gebruik om te
protesteren tegen de vercom
mercialisering van hun club.
De acties zullen een vreedzaam
karakter hebben. De supporters
is gevraagd alleen door middel
van spandoeken hun ongenoe
gen kenbaar te maken en be
schaafd te blijven ten opzichte
van de clubleiding. Opmerkelijk
is het wel, te meer daar het pro
test de goedkeuring heeft van
de officiële supportersvereni
ging 'Legioen', die 29.000 leden
telt en 25.000 juniorleden heeft,
samen een voile Kuip.
Namens de achterban zegt
voorzitter Willem Veenman dat
hij zich de onvrede onder de
supporters goed kan voorstel
len. Hij ziet het als de voor
naamste taak van de suppor
tersvereniging te waken over
het Feyenoord-gevoel en de
clubcultuur.
In de afgelopen twee jaar heeft
Feyenoord op commercieel ge
bied zijn nek uitgestoken. Mar
keting manager Chris Woerts
(ex-Heineken en Coca Cola, én
uitgeroepen tot marketeer van
het jaar) zette projecten op in
Japan, Korea en Egypte, waar
Feyenoord internationals als
Ono, Song en Ghaly vandaan
toverde. Woerts was ook de
man die Feyenoord in de snelle
wereld van de autosport intro
duceerde, die de hele nieuws
voorziening via mobiele tele
foons op gang bracht en die zei
dat Feyenoord met Manchester
United, Barcelona en enkele
grote Italiaanse clubs op com
mercieel gebied tot de best ge
organiseerde voetbalorganisa
ties in Europa behoort.
Prachtige ontwikkelingen voor
een club die op sportief gebied
vorig jaar piekte door de UEFA
Cup binnen te slepen. Maar de
achterban werd vergeten.
Een volksclub als Feyenoord is
niet gewend aan een commer
cieel circus rond een selectie
die elke dag gewopn op het bij-
veld naast stadion De Kuip
traint en letterlijk dichter dan
elke andere profclub bij zijn
trouwe supporters staat.
De fans hebben best begrip
voor het feit dat Feyenoord zich
op commercieel terrein moet
ontplooien. Maar begrip is om
geslagen in ergernis nu de spor
tieve prestaties ver achterblij
ven, het aantal miskopen de
goede aankopen overstijgt en
de clubleiding verzuimt inzicht
te geven in de revenuen van al
die commerciële zaken.
Het legioen wil tekst en uitleg
over de financiële positie van
de club.
Veenman: „Feyenoord is een
volksclub. We begrijpen don
dersgoed dat de recettes alleen
niet voldoende zijn en dat er
commerciële activiteiten wor
den ontplooid. Maar in deze fa
se zitten de supporters even
niet te wachten op groene ene-
co-stroom en race-auto's die in
Feyenoord-kleuren over een
circuit blazen.". „En het dom
ste wat de club dan kan doen is
zichzelf projecteren in het rijtje
Barcelona, Inter, Manchester
United. Kom zeg, we kunnen
met Feyenoord nog niet in de
schaduw staan van zulke
clubs."
Bijna 40.000 mensen hadden al
een seizoenkaart gekocht, toen
vóór de eerste competitiewed
strijd een half elftal verdween.
„Aan kwaliteit hebben we ver
schrikkelijk ingeboet. In Rotter
dam heeft dat zeer gedaan. Er is
geen gelijkwaardig elftal voor
teruggekomen."
Het laatste wat Veenman wil, is
dat het elftal vanavond de dupe
wordt van het oproer bij het le
gioen. „De spelers mogen er
FC Utrecht speelde wegens een straf van de UEFA in een leeg stadion. Supporters waren alleen op op doeken aanwezig. Foto: NP/Touissaint Kluiters
door Robert Jan van der Horst
utrecht - FC Utrecht heeft zich
met hangen en wurgen door zijn
Europese jubileumwedstrijd - de
25ste sinds de oprichting in 1970
- gevochten. De ploeg van trai
ner Foeke Booy klopte MSK Zili
na met 2-0. Hans van de Haar en
Stefaan Tanghe scoorden. „Voor
al het tweede doelpunt was be
langrijk," haalde Booy opgelucht
adem. „Daarmee legden we een
goed fundament voor de return
op 15 oktober."
Booy was geschrokken van zijn
elftal dat juist de laatste twee
competitiewedstrijden (PSV en
FC Groningen) weer enigszins
in vorm leek te raken. Maar uit
gerekend het voetballende ge
deelte van de ploeg kwam in
het lege en kille Galgenwaard
nauwelijks aan bod. Stefaan
Tanghe en de Japanner Toshiya
Fujita konden hun stempel niet
op het spel drukken.
Het bleef in de eerste helft
vooral bij losse flodders. Aan de
linkerflank kreeg specialist Da
ve van den Bergh de bal niet
met het juiste gevoel voor het
doel. Terwijl dezelfde Van den
Bergh, Van de Haar, Tanghe en
Joost Broerse juist vanuit de
tweede lijn hun geluk beproef
den.
FC Utrecht stond, zo schatte
Booy in, vooral stijf van de ze
nuwen. „Vooraf zag ik een ge
zonde spanning, zoals voor de
bekerfinale. Maar misschien
wilden we te veel, juist in deze
omstandigheden. Te veel spe
lers bleven onder hun niveau,
terwijl ik aan de andere kant
MSK Zilina nog niet eerder zo
goed heb gezien. Zo zie je maar
dat Europees voetbal soms on
vermoede krachten kan losma
ken."
De omstandigheden waren niet
in het voordeel van de thuis
club. Door een sanctie van de
Europese voebalbond UEFA
moest het duel vanwege de
wanordelijkheden vorig jaar in
het UEFA-Cupduel met Legia
Warschau zonder publiek wor
den afgewerkt.
Toch was het ondermaatse ni
veau van FC Utrecht niet uit
sluitend terug te voeren op het
lege stadion. Het team slaagde
er simpelweg niet in om de
druk te zetten op de hekken
sluiter van de Corgon Liga, de
hoogste Slowaakse voetbalafde-
ling.
Toch vertoonde FC Utrecht, dat
alweer aan zijn derde achter
eenvolgende UEFA-cupdeelna
me begon, ook weer trekjes van
een geroutineerde Europese
ploeg. Uitgerekend op de mo
menten dat MSK schadeloos
het eindsignaal van een speel-
helft dacht te halen sloeg FC
Utrecht toe. Hans van de Haar
sloeg de eerste bres, in de 43ste
minuut. Via een kluts werd het
van dichtbij 1-0. De tweede
treffer leidde de verder onzicht
bare Dave van den Bergh in. De
Amsterdammer passte precies
in de loop van Bosschaart die
Tanghe vrij voor het doel vond.
De Belg scoorde van dichtbij.
Het was een rijkelijke beloning
voor een armetierige voorstel
ling gaf Booy acheraf toe. De
trainer maakte zich verder wei
nig zorgen voor de return over
drie weken in Noord-Slowakije:
„Als we in normale doen zijn,
scoren we daar in elk geval.
Dan moeten zij er toch vier ma
ken. Dat zie ik zo snel niet ge
beuren."
FC UTRECHT: Ponk; Zuidam,
Zwaanswijk, Keiler en Bosschaart; Fu
jita (78. Chaiat), De Jong, Broerse (87.
Van den Brink) en Van den Bergh;
Tanghe en Van de Haar (89. De Groot).
MSK ZILINA: Trabalik; Konecny,
Spendla, Labant en Drahno; Zabavnik,
Durica, Barcik (73. Kosmel) en Bazik;
Simcek (86. Rusnak) en Besta (78. Va-
radin).
'Extra inkomsten gaan
Zonder commerciële activitei
ten heeft Feyenoord geen be
staansrecht in het betaald
voetbal. Dit zegt Feyenoord-
voorzitter Jorien van den Her
ik in een reactie op protesten
bij het Legioen. De preses van
de Rotterdammers steunt de
projecten van zijn commerci
ële mensen en meent dat die
hard nodig zijn om Feyenoord
draaiende te houden.
„Van de recettes - opbrengst
seizoenkaarten 6,5 miljoen
euro - kunnen we nog niet
met onder lijden. Anders gaat
het elftal tegen zichzelf spelen
en vliegen we er in de eerste
naar het eerste elftal'
eenderde van de salarissen
van de spelers betalen. Televi-
siegelden, mediarechten,
sponsoring en merchandising
zijn naast de recettes juist de
bloedaders waarop we draai
en", aldus Van den Herik, Hij
zegt de onvrede van de sup
porters te begrijpen. „Maar er
zou wel respect moeten zijn
voor onze tomeloze inzet om
het geld te verdienen, waarvan
spelers kunnen worden ge
kocht en salarissen kunnen
worden betaald.
ronde van de UEFA- Cup tegen
een shit-club uit Oostenrijk al
uit."
newcastle/gpd - Dertig lange
jaren wachtten NAC en Breda.
Een hele generatie fans groeide
op, voordat de club sinds 1973
weer kon afreizen voor een Eu
ropees avontuur. Dus was alles
wat zegt geel en zwart te zijn
gisteren in Newcastle. De Bre
dase exodus eindigde in een, ei
genlijk wel verwachte, neder
laag. Maar dat dat verlies (5-0)
het grootste sinds tijden was,
was toch teleurstellend.
Een half uur lang hield NAC
manmoedig stand tegen New
castle United. Om daarna te ca
pituleren voor de steeds fellere
Engelse aanvalsgolven. Binnen
vijf minuten stond het opeens
2-0 door Craig Bellamy en was
de wedstrijd beslist. NAC kon
zo nu en dan een plaagstoot
uitdelen, maar was simpelweg
te licht voor de in de Premier
League gelouterde Britten.
NAC sloeg ook aan het klunge
len: ballen rolden van schoe
nen, spelers schoten tegen el
kaar aan. De hoop op een ge
lijkspel of een kleine nederlaag
verdween rap.
In de tweede helft was het bij
de zevende corner van New
castle raak. De boomlange cen
trale verdediger Bramble kopte
in: 3-0. NAC-trainer Lokhoff
reageerde door aanvallende
middenvelder Slot te vervangen
door Marcel Koning, die bij
Penders en Schenning ging
spelen. De coach probeerde zo
een nederlaag met echt grote
cijfers te voorkomen. Ook het
meegereisde NAC-legioen bleef
zijn helden fanatiek aanmoedi
gen, maar de kansen voor de
Magpies bleven komen: Shearer
schoot eerst voor open doel ver
over, maar schoot daarna een
vrije trap wel binnen; 4-0. In
valler Ambrose maakte er vlak
voor tijd nog 5-0 van.
NEWCASTLE UNITED: Given;
Hughes, O'Brien, Bramble en Bernard
(83. Vïana); Dyer (78. Ambrose), Jenas,
Speed en Robert; Bellamy (83. Ameo-
bi) en Shearer.
NAC: Babos; Feher, Schenning, Pen
ders en Gudelj; Diba (73. Boussaboun)
Slot (61. Koning), Petö, Engelaar en
Seedorf; Elmander.
antalya/gpd - Het kan raar lo
pen. Vraag Chaïne Staelens
maar. Afgelopen zaterdag viel
de ouverture van het Europees
kampioenschap volleybal voor
haar in het water. Tot overmaat
van ramp begon in Turkije niet
veel later haar knie weer eens
op te spelen. Het was zelfs de
vraag of de aanvalster in de
groepswedstrijden nog wel in
actie kwam. Gisteren, in de met
3-1 (22-25, 25-23, 25-18, 26-24)
gewonnen partij tegen Bulga
rije, was zij weer volop in beeld.
Met een brede grijns stapte de
al vroeg voor Titia Sustring in
gevallen Staelens van het veld
in Antalya. Daar had ze zonet
een van de hoofdrollen opge
ëist in het Nederlands volley
balteam, dat dankzij de derde
victorie mag blijven hopen op
een plek bij de laatste vier van
Europa. De lach viel simpel te
verklaren, omdat zij zich diep
in haar hart reeds had verzoend
met een bescheiden rol tijdens
het vervolg van dit toernooi.
Na drie dagen had zich op
nieuw vocht opgehoopt in het
gewricht dat haar al bijna drie
jaar hindert. Het zag er niet
best uit, wist Staelens. Maar de
rustdag van dinsdag deed won
deren. Was bondscoach Angelo
Frigoni er al vanuit gegaan niet
meer vaak een beroep te kun
nen doen op de ranke speelster,
zelf voelde ze gisterochtend dat
de onderbreking van 24 uur
haar goed had gedaan. „Ik heb
zo'n rustdag nodig om de knie
dunner te laten worden. Na
drie dagen spelen komt er nou
eenmaal vocht in. Dat zal altijd
zo blijven, hoort bij een kraak
beenblessure."
Enkele uren voor de cruciale
ontmoeting met de Bulgaarse
vrouwen - verlies zou het uit
zicht op de halve finales ernstig
hebben vertroebeld - had ze de
groepstraining laten schieten.
Zoals wel vaker de laatste da
gen. In plaats daarvan was ze
gaan fietsen. Lekker ontspan-
Ontspannen, zo voelde ook
haar invalbeurt. „Ik kreeg direct
een paar lekkere ballen, net als
zaterdag tegen Polen. Alleen
scoorde ik toen niet. Nu wel."
Het werkte bevrijdend. „Te
meer ik ook geen pijn had."
Blokkerend verloor Oranje de
strijd, maar aanvallend en ser
verend trok het het succes naar
zich toe.
SPORTUITSLAGEN
BADMINTON PRIJSVRAGEN (Ned/8) 6-2 6-0, Philippoussis (Aus/3) - Vinei- geen. Gele kaart: Bosschaert, De Jong (FC eik 1-2. Helgi Sigurdsson 0-1. Sevilla (Spa), 4. Unai Osa (Spa), 5. Rasmus-
guerra (Zwe) 6-4 7-6, Suzuki (Jap) - Burgsmül- Utrecht), Spendla (MSK Zilina). Uniao Leiria (Por) - Molde (Noo) 1-0 (0-0). 56. Hearts (Sch) - Zeljeznicar (Bos) 2-0 (1-0). 28. sen (Den), 6. Zabel (Dui) 0.41, 7«Rodriquez
Aarhus. Deens Open. Lotto, d.d. 24 september 2003. Ier (Dui) 6-4 6-1, Arthurs (Aus) - Luczak (Aus) Newcastle United (Eng) - NAC Breda (Ned) 5- Caico Santos 1-0 De Vries 1-0, 60. Webster 2-0. Scheidsrech- (VSt), 8. Edo (Spa), 9. Boonen (Bel). 10 Lom-
Mannen, eerste ronde: Palyama (Ned) - Koch 12, 18, 24, 32, 38, 38 bonusgetal 11, kleur: 5-7 6-4 6-2, Kiefer (Dui) - Enqvist (Zwe) 1-6 0 (2-0). 31. Bellamy 1-0, 36. Bellamy 2-0, Zïmbru Chisinau (Mol) - Aris Saloniki (Gri) 1-1 ter: Van Huiten (Ned). bardi (Ita), 14. Kroon, 75. Tankink 4.29, 79.
(Oos) 15-11 15-5. Tweede ronde: Chen Hong geel. 6-3 6-3 Tweede ronde: Novak (Tsj/1)- Kendric 59. Bramble 3-0, 77. Shearer4-0, 89. Ambro- (0-1). 25. MalousO-1, 57. Balasha 1-1. Southampton (Eng) - Steaua Boekarest (Roe) Mutsaars, 104 Van Heeswijk 8.32, 130. De
(Chn)-Palyama 15-13 15-3. (VSt) 6-7 6-1 6-2, Norman (Zwe/7) - Verdasco se 5-0. Scheidsrechter: Ivanov (Rus). Toe- Ventspils (Let) - Rosenborg (Noo) 1-4(0-3). 1-1 (0-1). 20. Claudiu Raducanu 0-1, 52. Jongh 14.11, 146. Boven, 153. Engels.
Vrouwen, eerste ronde: Audina (Ned/5) - Popat Euroloterij, d.d. 24 september 2003. (Spa) - 7-5 7-6. schouwers: 36.007. Gele kaart: Gudelj, Petö 23. Frode Johnsen 0-1, 32. Stensaas 0-2, 39. Phillips 1-1. Algemeen klassement: 1. Nozal (Spa)
(Ino) 11-4 11-8, Yonekura (Jap) - Yao Jie 026969. Bangkok. Mannen, 480.000 euro. (NAC Breda) Storflor 0-3, 66. Brattbakk 0-4, 81. Rimkus 1- Cementarnica Skopje (Mac) - Lens (Fra) 0-1 58.11.53, 2. Gonzalez De Galdeano (Spa) op
(Ned) 7-11 11-4 11-3, Hallam (Eng) - De Wit Eerste ronde: Ferrero (Spa/1) - Norman (Bel) CSKA Sofia (Bul) - Torpedo Moskou (Rus) 1-1 4 (strafschop). (0-0). 90. Papa Bouba Diop 0-1. 3.03,3. Heras (Spa) 3.09, 4. Beltran (Spa)
(Ned) 11-7 11-4. Jackpot Lottotrekking 27 september 2003: 7-5 7-6, Moya (Spa/3) - Luxa (Tsj) 6-4 6-3, (1-0). 17. Dimitrov 1-0, 78. Semshof 1-1. Puchov (Slw) - FC Barcelona (Spa) 1-1 (0-0). Manchester City (Eng) - Lokeren (Bel) 3-2 (1- 5.16, 5. Valverde (Spa) 5.20, 6. Mancebo
Gemend dubbel, eerste ronde: Chris en Lotte 7 miljoen euro. Srichaphan (Tha) - Voltsjkov (WRu) 0-6 6-3 6- Panionios (Gri) - FC Nordsjaelland (Den) 2-1 49. Kluivert 0-1, 90. Jambor 1-1. 2). 8. Sibierski 1-0, 14. Zoundi 1-1, 40. Krist- (Spa) 6.27, 7. Rasmussen (Den) 7.29, 8.
Bruil (Ned) - Bergström/Persson (Zwe) 15-13 2, Carraz (Fra) - Santoro (Fra/7) 3-6 7-6 6-1, (2-0) 30. Smiljanic 1-0, 33, Majewski 2-0, Dinamo Boekarest (Roe) - Sjachtar Donetsk insson 1-2, 77. Fowler 2-2, 80. Anelka 3-2 Perez (Spa) 8.51, 9. Unai Osa (Spa) 8.57, 10.
14-17 15-8. Dent (VSt/8) - Moodie (ZAf) 6-1 6-4, Ulihrach 67. Zebiri 2-1. (Oek) 2-0 (0-0). 86. Nicolescu 1-0, 88. Zicu (strafschop). Cardenas (Col) 9.28, 92. Tankink 2.26.10,
(Tsj) - Sanguinetti (Ita) 6-2 6-3, Thomann Sartid Smederevo (SMo) - Slavia Praag (Tsj) 1- 2-0. Rode kaart: 52. Srna (Sjachtar), 76. Se- AS Roma (Ita) - Vardar Skopje (Mac) 4-0 (2-0). 111. Kroon. 2.44.48, 116. Engels 2.49.55,
TAEKWONDO (Ha) - Amritraj (Ina) 5-7 6-3 6-3, Bogomolov 2 (0-2). 43. Dosek 0-1, 45. Bejbl 0-2 (straf- meghin (Dinamo). 12. Delias 1-0, 20. De Rossi 2-0, 54. Carew 3- 142. Van Heeswijk 3.10.53, 145. Mutsaars
(VSt) - Galimberti (Ita) 6-3 6-3, Carlsen (Den) - schop), 90. Kosic 1-2. Rode kaart. 19. Pauno- Malatyaspor (Tur) - FC Basel (Zwi) 0-2 (0-1). 0, 90. Delvecchio4-0. 33.11.54, 147. Boven 3.1348, 148. De
BASKETBAL Garmisch Partenkirchen(Dui) WK Ram(Isr)3-66-37-6. vic (Sartid Smederevo). 16. Murat Yakin 0-1, 76. Hakan Yakin 0-2. Villarreal (Spa)-Trabzonspor(Tur)0-0. Jongh 3.15.41,
Mannen, tot 72 kg: 1 Kim Kyo-sik (ZKo), 2. San Antonio (VSt). Challenger, 50.000 euro. Genclerbirligi (Tur) - Blackburn Rovers (Eng) Apoel Nicosia (Cyp) - Real Mallorca (Spa) 1-2 Sporting (Por) - Malmö (Zwe) 2-0 (1-0). 15.
Athene. EK, vrouwen. sae; fjoneh Kohal (Irn), 3. Ahmadov (Aze). Ca- Eerste ronde: Hemmes Jr (Ned) - Larose (Can) 3-1 (2-0). 42. Skoko 1-0, 43 Youla 2-0, 57. (0-1). 22. Toni Gonzalez 0-1, 46. Papandreou Lourenco 1-0, 85, Liedson Muniz 2-0.
Groep A: Servië-Montenegro - Israël 104-67, liskan (Oos). Derde ronde: Mollet (Ned) verliest 6-7 4-1 °Peave Larose Emerton 2-1, 60. Youla 3-1. 1-1, 56. Rruggink 1-2.
Frankrijk - Griekenland 75-70, Tsjechië - Po- van Kim Kyo-sik. Dubbel, eerste ronde: Hemmes Jr/Wessels - Hertha BSC (Dui) - Groclin Grodzisk (Pol) 0-0. Gaziantepspor (Tur) - Hapoel Tel Aviv (Isr) 1-0 VOLLEYBAL
len 76-71. Eindstand: 1. Tsjechië 5-10, 2. Vrouwen, tot 63 kg: 1 Kim Yeon-ji (ZKo), 2. Davis/Sanders (VSt) 5-0 opgave Davis/Sanders. Dinamo Zagreb (Kro) - MTK Boedapest (Hon) (0-0). 87. Hasan Ozer 1-0.
Frankrijk 5-6, 3. Polen 5-6, 4. Sen/ië-Mon- Sergerie (Can), 3. Morgan (Aus), Soechavitska- Biella (Ita). ITF vrouwen, 50.000 euro. 3-1 (1-1). 3. Torghelle 0-1, 38. Da Silva 1-1, Grasshoppers (Zwi) - Hajduk Split (Kro) 1-1 (1- Antalya/Ankara. EK vrouwen. ZEILEN
tenegro 5-4, 5. Griekenland 5-2, 6. Israël 5-0. ja (WRu) Eerste ronde: Tamaela (Ned) - Muller (Dui) 6-1 48. Agio 2-1, 56. Sedloski 3-1. Rode kaart: 0). 40. Eduardo 1-0, 56. Neretljak 1-1Rode Groep 1: Roemenië - Servië-Montenegro 3-1
Groep B: België - Oekraïne 83-67, Spanje - 6-3, Wartusch (Oos) - Gerards (Ned) 6-4 6-3. 85. Drpic (Dinamo Zagreb). kaart: 27. Andric (Hajduk). (25-11 25-21 23-25 25-22), Duitsland - Rus- Cadiz WK Olvmnisrhp klawn
Rusland 64-61, Hongarije-Slowakije 61-55. TENNIS Valerenga (Noo)-Grazer AK (Oos) 0-0. FC Dundee (Sch) - Perugia (Ita) 1-2 (0-0). 50. land 3-0 (25-22 27-25 25-19), Turkije - Slo- Vrouwen 470 eindstand na 11 races- 1 Be-
Eindstand: 1. Spanje 5-10, 2 Slowakije 5-6, TURNEN Metalurg Donetsk (Oek) - Parma (Ita) 1-1 (1-0) Di Loreto 0-1, 64. Nacho Novo 1-1, 84. Fusani wakije 3-0 (25-20 25-20 25-14). Stand: 1. katorou/Tsoulfa (Gri) 47 punten 2 Petitiean-
3 Rusland 5-6, 4. België 5-4, 5. Hongarije 5- Leipzig. Vrouwen 520 000 euro 44. Shishjenko 1-0, 67. Adnano 1-1. 1-2 Duitsland 4-8 (12-0), 2. Turkije 4-8 (12-0), 3. SESux (B!)l51 3HienSonoS
4 6. Oekraïne 5-0. Tweede ronde: Schnyder (Zwi) - Hantuchova Boedapest. WK ritmische sportgymnastiek, Maccabi Haifa (Isr)- Publ.kum Celje (Slv) 2-1 Olimpijai Ljubljana (SM- Liverpool (Eng) 1-1 Rusland 4-4 (6-7), 4. Roemenië 4-4 (6-9), 5 62, 7. Westerhof/Matthijsse 81 12. Kooistra-
Indeling kwartfinales: Slowakije - P°'un. Tsje- ls|„/5] 6-4 4-6 7-6, Vento-Kabchi (Ven) - Fan- eerste dag, finales. k '-0' 84 ««an 2-0, 90. Kvas ffl-0). 65. Z tgar1-0, 78 .Owen 1-1 Servië-Montenegro 4-0 (2-12), 6. Slowakije 4- ,De Goederen 96, 14.'Oe Koning/Berkhout
chie - België, Frankrijk - Rusland, Spanje- p, r |ta/8) 7 5 6 3 Mvskina (Rus/3) - Hoepel: 1. Bessonova (Oek) 26,375, 2. Kaba- 2-1. OB Odense (Den) - Rode Ster Belgrado (Ser) 2- 0(2-12) ino
Servië-Montenegro. Krasnoroetskaja (Ros) 6-2 6-3, Kleinova (Tsj) - I™ Wal 25.90, 3 .Tsjatsjina(Rus) 25.20 4 Spartak Moskou (Rus) - Esbjerg (Den) 2-0 (2- 2 (1-1). 17 Miti 1-0. 22 Zigic 1-1. 64 Z,gic G,oep 2, NEDERLAND - Bulgaria 3-1 (22-25 Mannen Laser, eindstand na 11 races: 1. Li-
Maleeva (Bul/4) 6-4 6-4 Joessoepova (Kaz) 24.25, 5. Paisieva (Bul) 0) 14. Pavleoko 1-0.33 Kalmitsienko 2-0 1-2.90. Borre2-2. 25-23 25-18 26-24), Oekraïne - Tsjechië 3-2 ma (Por) 27 Dunten 2 Scheidt (Bra) 28 3
Palermu. Mannen. 300.000 euro. R°t»kova (Ned)119,60. Broodb» (Oen) - Viktona Zizkov (Tsj) 1-0 (0-0). La Lnuvière (Bel) - Senllca (Por) 1-1 (1-0). 15. (25-21 25-14 22-25 22-25 15-7), Italië - Po- Blackburn (Aus) 62, 26." Bon 141, 39. Posima
Eersle ronde: Massu IChl/1) - Cbristopbe Ro- Buk" Mmm WW Odemwmgie 1-0 53 SimaoSabrosa 1-1 len 3-1 (20-25 25-22 25-20 25-22). Stand: 196. 49-er, eindstand na 16 races: 1. Draper
COLF chus (Bel) 6-4 6-2, Hanescu (Roel - Andrejev 26'5?4 3Zioekova (WRu) 25,875 4. Jerofe- Salzburg (Oos) - üdinese (Ra) 0-1 (0-1). 36. Ferencvaros (Hou) - FC Kopenhagen (Den) 1-1 1. Italië 4-6 (9-4), 2 Nederland 4-6 (11-6), 3 /Hiscocks (GBr) 42. 2 Sundbv/Bovim (Noo)
(Rus) 6-2 6-3, Hernandez (Spa) - Sanchez leva (Oek) 25,70, 5. Ts|ats|ma 25,625; Po- F™0.1 t,. a V T°?iJo;ssï?"1s3 Pdlen 4-6 (10-8), 4. Oekraïne 4-4 (7-9), 5 70, 3. Loeka/Leons.oek (Oek) 72, 31 Lanter-
Lochem. NK strokeplay prols. (Spa) 6-2 0-6 7-6, Volandri llta/4) - Aldi (Ita) bokcva21,15. NK Varteks (Kro) - Debrecen (Hun) 1-3 (1-1). A K Solna (Zwel - Valencia (Spa) 0-1 (0-0) Bulganie 4-2 (7-9). 6 Tsjechië 4-0 (4-12) manslNieuwenhuis 131. 470, eindstand na
Stand na derde ronde: 1 Sleenkamer (Haar- 6-3 6-3 Tweede ronder Monlanes (Spa) - iu 5, ?'i't, al LoZ R'cardoOIl.yei'ra 0-1 11 races: 1 Zandcna/Trani (Ito) 51. 2
lem) 209 slagen (-7), 2. Van der Velde [Voor- Behfend (Dui) 6-0 6-4, Massu - Acasuso (Arg) VOETBAL 89 Dombi 1-3. Rode kaart: 85. Kristic (Var- AJ Auserre (Fra) - Neuchatel Xamax (Zwi) 1-0 WIELRENNEN Wilmot/Page (Aus) 59, 3. DoresteAVood (Spa)
bout) 210. 3. Gormley (Nieuwegein) 211. 4 6-2 3-1 opgave. rc.nrrnr.aun i L a ,n -, 61. 19. Coster/Coster 122 Tornado, eindstand
Wootton (Almere) 213. 5 Kraai) (Zeist), Van Sjanghai. Mannen, 300.000 euro. UEFA Cup. Eerste ronde, eerste wedstrijd. vm) - Sochuuz(Fra) 0-1 (0-1 45 Dia- Austria Wien(Ocra)-Borussia Dortmund (Dui) Ronde van Spanje. na 10 races; 1 Bundock/Forbes (Aus) 34, 2
Opijnen (Velp) 214, 7. Van der Valk (Lelystad), Eerste ronde: Verkerk (Ned/2) - Xuan Zeng FC Utrecht (Ned) - MSK Zilina (Slw) 2-0 (1-0). 0-1. R°de kaart:90. Korhonen (I1-2 (1-1) 38-Addo 0-1, 39. Janocko 1-1, 57. Zeventiende etappe, Granada - Cordoba: 1. McMillan/Bulkeley (GBr) 39, 3. Lange/Espino-
Huiï amp (Winterswijk/amateur) 215. (Chn^-2 6-3, Söderling (Zwe) - Van Lottum 44. San de Haar 1-0, 86. Tanghe 2-0. ^FCjlaiserslauternlDui) - FK Teplice (Tsj) 1- Rickerti-2. Millar GBr) 188,4 km in 3.58.02 (gem. la (Arg) 66, 5. Booth/Dercksen 84, 10. Kar-
Scheidsrechter: Zammit (Mal). Toeschouwers: 2 <0"^ 6- Rezek 0-1, 57. Klose 1-1,64. Ben- PAOK <jalon.k. (Gr.) - Lyn (Noo) 0-1 (0-1). 40. 47 49 km/uur) 2 Mar1mez (Spa) op 0 36 3 senbaqj/Heemskerk 109,8.
