1
FAMILIEBERICHTEN
5-STERREN-DE-LU
GREEN PALACE/TURKSE R
Integreren doe je samen.
Grote vlooienmarkt
HELPPPP!!!!
0906-9850 50c/pm
0906-9688 (50 ec/pm)
Gezocht oppas aan huis
WOENSDAG T7 SEPTEMBER 2OO3
HDC901
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Tud
De tijd gaat te traag
voor wie moet wachten
En te snel voor wie moet vrezen
De tijd duurt te lang
voor wie treurt
En te kort voor wie zich verheugt
Maar voor wie liefheeft,
is tijd eeuwigheid.
Bedroefd, maar dankbaar voor alle mooie
momenten die we samen hebben gehad,
geven wü u kennis van het overlijden van
onze vader, schoonvader en opa
PETRUS GERARDUS
KRAAN
weduwnaar van
ELISABETH HELENA WESTGEEST
in de leeftijd van 80 jaar.
HARRY en MIRJAM
MARUN. CAS
WILLEM en SYLVA
LINDA. FRANK. ESTHER
JOS en LOES
JOOST. LOUISE
BERNADETTE
PAUL en WILMA
15 september 2003
Correspondentieadres:
Burg. v. Gilsstraat 18
2381 XL Zoeterwoude
Pa is opgebaard in zün kamer in 't
Hofflants Huys, De Zeven Provinciën 68 te
Voorschoten, alwaar geen bezoek.
De Avondwake zal worden gehouden op
donderdag 18 september om 19.00 uur in de
Lam Gods parochie, wjjkkerk "Maria
Middelares". Rijndijk 283 te Leiden, waarna
gelegenheid is tot afscheid nemen en condo
leren.
De Uitvaartdienst zal worden gehouden op
vrijdag 19 september om 11.00 uur in boven
genoemde parochiekerk, waarna om 12.30
uur de begrafenis zal plaatsvinden op
begraafplaats "Rhijnhof", Laan te Rhjjnhof 4
te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in "Het Haagsche Schouw". Haagse
Schouwweg 14 te Leiden.
Ik zie je handen voor me liggen.
eens zo vaardig, nu zo stil.
Duizend dingen, duizend zaken,
die ik nu opeens nog weten wil.
Geschokt en intens bedroefd geven wij u
kennis van het plotselinge overlijden van mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoon
vader. grootvader en overgrootvader
IZAAK BAVELAAR
in de leeftijd van 80 jaar.
COR BAVELAAR-STOKKEL
LEO en SIEN WITTE MAN
KOOS en AGAAT BAVELAAR
SJAAK en TINEKE
BAVELAAR
DON en CARLA
VAN KRUISELBERGEN
Klein- en achterkleinkinderen
14 september 2003
Correspondentieadres:
Aldo van Eycklaan 28
2343 NH Oegstgeest
071 - 5769280
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
donderdag 18 september van 19.30 tot 20.00
uur in het Uitvaartcentrum Monuta Van der
Luit, Willem de Zwijgerlaan 179 te Leiden.
De uitvaart zal worden gehouden op vrijdag
19 september om 14.00 uur in de aula van
begraafplaats Rhünhof. Laan te Rhijnhof
(ingang Haagse Schouwweg) te Leiden,
waarna aansluitend de bijzetting in het
familiegraf zal plaatshebben.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Na een actief leven is thuis overleden mijn
lieve man, vader en grootvader
TEUNIS HOUWELING
Rotterdam,
20 september 1916
Warmond,
15 september 2003
EBELIEN HOUWELING-KOST
kinderen en kleinkinderen
Jan Steenlaan 1
2361 CK Warmond
De uitvaart zal plaatsvinden zaterdag 20 sep
tember om 13.00 uur, crematorium Rhünhof,
Laan te Rhijnhof (ingang Haagse Schouwweg)
te Leiden.
Als ik de dingen niet meer weet
als ik de namen niet meer ken
en wat ik weet meteen vergeet
zodat ik onherkenbaar ben
begin dan een heel oud lied
dan zing ik mee en aarzel niet.
Wü zün heel verdrietig dat van ons is heen
gegaan mün lieve vrouw, onze zorgzame
moeder, groot- en overgrootmoeder
JOHANNA JACOBA
VAN DER VELDEN-VAN EIJK
18 juli 1919
t 16 september 2003
Wij zijn dankbaar voor de liefdevolle verzorging
die zij in "Overduin" heeft gekregen.
J. W. VAN DER VELDEN
TRUUS VAN DEN ANKER
VAN DER VELDEN
HARRY VAN DEN ANKER
LINDA en LOUIS
CEUNA
JACQUELINE en WILBERT
WESLEY
CEES VAN DER VELDEN
RIA VAN DER VELDEN-
VAN BRUCHEM
CAROLINE en ALBERT
MARJOLEIN en ARNT
Katwük aan Zee
"Overduin". Nachtegaallaan 5
Correspondentieadres
Dennenlaan 23,
2224 EM Katwük
Gelegenheid tot condoleren op donderdag
18 september van 19.00-20.00 uur in de aula
van "Overduin" (bereikbaar via de hoofdin
gang).
De afscheidsplechtigheid zal gehouden wor
den op vrijdag 19 september om 12.00 uur
in het crematorium "Rhijnhof". Laan te Rhün
hof 4 te Leiden. Na afloop is er ook gelegen
heid tot condoleren in de ontvangkamer van
het crematorium.
Het is goed zo..
Op dinsdagmorgen, 16 september 2003, is
overleden mijn lieve vrouw, onze lieve ma en
oma
CORNELIA PETRONELLA
MARIA CATHARINA
STANDAERT-PRINS
Corry
Voorhout,
6 september 1924
t Sassenheim,
16 september 2003
Voorhout:
H. 'R L. STANDAERT
Akersloot:
EDUARD STANDAERT
ANKIE STANDAERT-
HILLIGEHEKKEN
Bloemendaal:
LEO STANDAERT
JACQUELINE STANDAERT-
MOISON
FEMKE. PIM. DAAN
Vierakker:
ELS STANDAERT
BERT VAN DUK
ELSA, BART
Ouderkerk
aan de Amstel:
MICHEL STANDAERT
ELLEN STANDAERT-
OTTENBROS
MARTUN
Madrid:
JOOP STANDAERT
MARGREET STANDAERT-
GELDERBLOM
GINA. ROXY
Voorhout:
ALOYS STANDAERT
JOANNE MADALINSKA
Sportlaan 3 flat 318,
2215 NB Voorhout
Ma is opgebaard in het mortuarium van ser
viceflat "Park Overbosch", Sportlaan 3 te
Voorhout alwaar gelegenheid is tot afscheid
nemen op donderdag 18 september en vrij
dag 19 september van 19.00 uur tot 20.00
uur.
De Uitvaartviering wordt gehouden op zater
dag 20 september om 10.30 uur in de H.
Bartholomeuskerk, Herenstraat te Voorhout.
Aansluitend zullen wij haar naar haar laatste
rustplaats op het naast gelegen kerkhof
begeleiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in het "Wapen van Voorhout", tegen
over de kerk.
Voor de vele blijken van medeleven tijdens de
ziekte en na het overlijden van mijn man, onze
vader en opa
Pieter Wischmeijer
betuigen wij u onze oprechte dank.
U zult misschien nauwelijks kunnen beseffen
wat uw deelneming, in welke vorm dan ook,
voor ons heeft betekend.
U heeft ons steun en liefde gegeven waaruit wij
de kracht zullen kunnen halen die wij in de toe
komst zo nodig zullen hebben.
P. Wischmeijer-Hoek
Kinderen en
kleinkind
Rijnsburg. september 2003
Neem, Heer. mijn beide handen
en leidt Uw kind
tot ik aan de eeuwige stranden
de ruste vind.
Na een bewonderenswaardige en moedige
strüd tegen haar ziekte is tot ons groot ver
driet overleden mün zus, schoonzus en onze
tante
ANNE MARIE DELSASSO
Leiden,
7 juli 1949
t Leiden.
14 september 2003
Wij danken het personeel en vrijwilligers
van Hospice Issoria voor de liefdevolle
verzorging en begeleiding.
MUIS
NJONJA
Hazerswoude:
BEN DELSASSO
MARJA DELSASSO
CARMEN DELSASSO
BERNARD DELSASSO
Correspondentieadres
B. F. Delsasso
De Genestetstraat 27
2394 XM Hazerswoude
De afscheidsdienst zal plaatshebben op vrij
dag 19 september om 15.00 uur in de aula
van begraafplaats Rhünhof, Laan te Rhünhof
4 te Leiden. De teraardebestelling zal aan
sluitend plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Hierbij willen wij u bedanken voor alle belang
stelling. in welke vorm dan ook, na het over-
lüdèn van onze vader, schoonvader, opa en
overgrootvader
P. L. van der Meer
(van Corsen)
Het is voor ons een grote steun geweest.
Kinderen
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Roelofarendsveen. september 2003
Over dit leven
dat is geleefd
spreekt Hij
het laatste
het blijvende woord.
Bedroefd laten wü u weten dat. na een lang
en werkzaam leven, rustig in zün middagdutje
van ons is heengegaan onze vader, groot
vader en overgrootvader
WILLEBRORDUS
HENDERICUS
STEENBERGEN
Wim
weduwnaar van BEP VAN DIEST
in de leeftüd van 84 jaar.
Onze speciale dank gaat uit naar het
personeel van Huize Roomburgh
voor de liefdevolle verzorging.
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Leiden. 15 september 2003
Correspondentie-adres:
H. Steenbergen
Bilderdükstraat 23
2406 XD Alphen aan den Rün
Pa is opgebaard in het mortuarium van Huize
Roomburgh, Hof van Roomburgh 46 te
Leiden, alwaar u gelegenheid heeft tot
afscheid nemen op donderdag 18 september
van 19.00 tot 19.30 uur.
De uitvaartdienst vindt plaats in de kapel van
Huize Roomburgh op vrijdag 19 september
om 10.30 uur. waarna hü omstreeks 12.00
uur zal worden bügezet in het familiegraf op
de Algemene Begraafplaats gelegen aan de
Hoogmadeseweg te Leiderdorp.
Na de begrafenis komen we bü elkaar in de
lounche van Huize Roomburgh.
"speurt en selecteert spet
AL 5000 MENSEN GEBOEKT^
'ToSdkMNJvdersüJ
"LnT,
VERTREKDATA: vrijwel iedere ma., vr, to. van 14/11 t/m 2/5/20
Profiteer nu van de deal van hel jaar! Daar mogen we zeker van
Sterprodukties heeft een uniek n» J -
5-sterren-de-luxe Green Palace
eens vele één van de beste hotels van de Turkse Rivièta). Aangezij
200 kamers per week garanderen, konden we 50* korting op
bureauprijzen bedingen. Dit betekent dat u bij ons voor een 8-d
tot 300 euro minder betaalt dan bij andere toonaangevende rt
Nou dat hebben we geweten, inmiddels hebben bijna 5000 nw
voor deze schitterende aanbieding! Wacht daarom niet langer
gebruik van dit unieke introductie-aanbod, waarbij u al vanaf sl«
kunt boeken. En dan is deze superprijs ook nog eens op basis va
INCLUSIVE en dat houdt zo'n beetje 'alles' in zoals, ontbijtbuff
(beperkt ontbijtbuffet voor langslapers), lunchbuffet, snacks, koffis
tje, dinerbuffet, diner in la carte restaurant, middemachtsm
broodjes), diverse ijsjes, alle lokale alcoholische en niet-alcoholist
verschillende buitenlandse gedistilleerde dranken en dagelijks vw
op de kamer gevuld met frisdranken en mineraalwater. Uiteraard i
alle sportfaciliteiten inbegrepen. Uw luie 2-persoonskamer best
kamer met bad, douche, föhn en toilet, televisie, minibar, aira
huurkluisje. Op naar super-de-luxe en supervoordelig Tti
Inclusief vliegreis Amsterdam-Antalya v.v., transfer luchthaven
nachten verblijf in IC Green Palace Hotel o.b.v. ultra all inclusive a
Nederlandssprekende reisleiding ter plaatse. Exclusief, luchthaven
lasting en resen/eringskosten, visum, reis- en annulenngsverzekeii
aantal deelnemers: 8. Uiterste annuleringstermijn bij onvoldoen
J r vertrek. Vraag uitgebreide reisbeschrijving SPHW I
Sterprodukties/KRAS SterVal
INFORMATIE. REISBESCHRIJVINGEN EN BOEI
3 www.sterprodukties.r
Telefonisch bereikbaar: ma t/m vr: 08.30-20.30 uur, za: Q9.|
S 073 - 5 999 969
Alkmaar Kanaalkade 28 Amsterdam Willemsparkweg 26
Haarlem Schagchelstraat la Hoorn Veemarkt 45-41
1 7 september 2002
1 7 september 2003
In liefdevolle herinnering
aan
RIA DUIJNHOVEN-VAN RIJN
ARIE DUUNHOVEN
PETER
THEA
FRANK
H. C. VAN RUN-WARMERDAM
Integreren
spelen. Oe taalbarrière voor hem tackelen. Zodat hij in zijn nieuwe
ii
buitenspel komt te staan. De één is hier geboren. De ander hierheen u
Nederland is wat we er samen van maken. In de buurt. Op
Op het veld. Bijdragen aan integratie?
Kijk op www.vluchtelingenwerk.nl.
Markten en braderieën
Betaalbare MAKELAARDIJ
o.g. cursus in uw buurt;
www.ipd-oplejfJingen.nl
030 - 2447730.
Divers personeel gevraagd
zondag 21 september 10.00 - 17.00 uur
Noordwijkerhout, Sporthal de Schelft
Maandagse Wetering 202. Inl. Midland BV 033-4751167
REAL LIFE KINDERKLEDING heeft nog plaats
voor enkele DEMONSTRATRICES voor het geven
van thuisparty's Geen investering, hoge verdiensten.
Info: 075 - 6227175 06 - 55817170 06 - 29141708.
Betaalbare cursus BOEK
HOUDEN Tel 030-2447730
www ipd-opleidingen.nl
Stichting SOL Opleidingen
PDL in 3 mnd./dagopleiding
072-5729000 fax 5729002
DE LEIDSE SNUFFELMARKT
Zaterdag en zondag 20/21 september 09.00 16.00 uur.
EXTRA markt 27 28 september.
Groenoordhallen 071 - 521 45 54.
Gratis kindertraktatie.
Huishoudelijk
personeel
vraag en aanbod
Verzekeringen,
hypotheken en
geldzaken
Oproepen en
reünies
Gevraagd ervaren hulp in de
huishouding in Overveen.
Tel 023-5262141
Geld nodig? 074-2568440
Damhuis Financieringen B.V.
(Para)medisch personeel gevraagd
Behandeling voor eetbuien
Heeft u last van eetbuien?
Probeert u toename in ge
wicht niet tecompenseren
door middel van braken, laxe
ren. vasten of overmatig spor
ten? Heeft u hier veel la§t van
in uw dagelijks leven? Het
landelijk kennis- en behandel
centrum voor eetstoornissen
'de Ursula' te Leidschendam
start in januari 2004 met een
groepstherapie voor mensen
meteen eetbuistoornis (binge
eating disorder) De groeps
therapie maakt deel uit van
een onderzoek. Wilt u mee
doen aan dit onderzoek dan
kunt u contactopnemen met
Alexandra Dingemans
070-4441365/1085 of e-mail
a.dingemans@robertfleury.nl
ow BED-studie.
Heeft u ervaring als tandartsassistente-plus en/of ervaring in
de zorg? Bent u een regelnicht/ troeteldier/ of duizendpoot?
Dan nodigen we u uit ons team te versterken.
Uw taak: spil in onze tandartspraktijk in een instelling voor
GGZ, waarbij angstbegeleiding en preventie een grote rol
spelen. Naast de organisatorische en ondersteunende taken
aan en rondom de stoel heeft u een zelfstandige taak bij de
preventieve zorg en patientenplanning en administratie.
Honorering op basis van opleiding en ervaring conform CAO
GGZ schaal 35-40 max. De functie omvat 22 uur per week
waarvan een deel flexibele werktijd. Aanvang: zo mogelijk op
korte termijn.
Voor informatie: Mira-Belle Meyer, tandarts 06-14386218 of
Odi Franssen tandartsassistente 06-40141480.
Schriftelijke sollicitaties t a v.:
M.B. Meyer en E.C.Koel, tandartsen
Medisch centrum
Rijksstraatweg 113
2121 AD Bennebroek.
Woonruimte aangeboden
ROTS-VAST GROEP offers:
Decorated or furnished
QUALITY ACCOMMODATION
in LEIDEN, NOORDWIJK, GOUDA,
ALPHEN afd RIJN. From 650,- all-in
CALL NOW: 071-5246878
WWW.ROTSVAST NL
Escortservice
De nieuwste lady's 071-4080712
discreet bij U thuis belt U dan Paula Lady's Escort.
Erotieklijnen
Onroerend goed
gevraagd
Bij mij kan het zonder.
TE KOOP GEVRAAGD
verhuurde appartementen,
flats, (eengezins-)woningen,
winkels en bedrijfsruimten.
Eventuele afwikkeling binnen
24 uur. Aanbiedingen aan:
Metterwoon Vastgoed B V.
Tel.: 070-3544300,
fax 070-3525124
Ben jij ook zo heet? Ik laat je sidderen!
Oppas en au pair
Spannende vrouwen thuis
0906 - 0902
100% alléén AMATEURS II
0.5epm.
voor meisje van 2 jaar
voor 2 dagen p.w.; dicht bij strand en duinen in Noordwijk.
tel.06 - 20421021 of 071 - 3624600.
Onderhoud en
reparaties
Woonruimte
gevraagd
Contactclubs
GLAS IN LOOD nieuw en
restauratie. Tel.0226-342451
www.dewestfrieseglazenier.nl
Jan Bik, H'lem, Spiegelstraat
29, 7 dg. v.a 14 u. Nieuwe
dames welk 023-5400457
Cursussen en opleidingen
Illustratrice zkt. tot kerstmis
bescheiden gemeub. WOON
Vraag en aanbod
Computercursus in kleine groep
Vanaf ma. 22 sept. 13.30 - 15.00 u. en vrijdag 16.00 - 17.30 u.
10 lessen van V/z uur voor 130,-. (Bijna) privéles,
max. 6 cursisten. Eigen tempo.
WINDOWS, WORD, EXCEL, INTERNET MET E-MAIL.
Beginners en gevorderden.
HIT ENTER, Rhijngeesterstraatweg 18A, 2342 AM
Oegstgeest. (Begin Leiden) Tel. 071-5761456
HitEnter@administratiecollectief.nl Regelrecht geraakt.
RUIMTE tot 625,- p.m. Tel
06 -51 20 89 64
RIJNDIJK 59 Hazerswoude
Sex, relax en massage
Vrij entree; ma t/m vr
van 11 00-24 00 u Tel. 071-
3412579. www.rijndijk59.com
Gevraagd Grammofoonplaten
33-45-78 toeren. Betaai ik
van 0,50,- tot 1,25 p/kg.
070-3638667 3894543.
Rijscholen
Verkeersschool
Tempo:
Starterspakket €199,-
Autorijlessen €28,-
Motorrijles €32,-
Ook automaat-, aanhanger-,
vracht en busies. Leiden tel:
071-5122046, Den Haag tel:
070-3469391, Zoetermeer tel:
079-3212132 Kijk ook op:
www.rijtempo.nl
KAMAGRA Erectiepil 100 mg
in strip 20 stuks €75,- levering
binnen 2 uur. 06 - 27580737.
Verhuizingen en
inboedels
WWW ROCLEIDEN.NL/CONTRACT
In oktober starten onze opleidingen PDII; Webdesigner;
Netwerkbeheer met Windows 2000 server; AutoCAD 2000;
Basisveiligheid VCA VCA vol en APK 2 Keurmeester lichte
voertuigen. Kijk voor meer info en inschrijving op onze
website of bel 071-532 32 38.
Auto's
ERKEND Verhuisbedrijf
Jan van Duuren B.V
Telefoon: 071 - 522 59 99.
Tevens pianotransport
Internet:
www.janvanduuren.nl
Aangeb: Peug. 504 Tl Autom.
1978, belasting vrij, i.z.g.st
€3.560,- Tel: 06-54745948.
