HILTON CAN NI
FAMILIEBERICHTEN
GIRO 11 22 22 2
Riek Witsenburg-Frensch
Integreren doe je san*
Integreren doe je s*»
DINSDAG l6 SEPTEMBER 2003
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Psalm 48:15
"Want deze God is onze God
eeuwig/ijk en altoos:
Hij zal ons geleiden tot den dood toe.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zü
voor ons is geweest, delen wü u mede dat in
haar Heer en Heiland is ontslapen mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder, groot- en
overgrootmoeder
l
CORNELIA CATHARINA
VAN DER GUGTEN-
VAN DER BURG
echtgenote van
NICOLAAS CORNELIS VAN DER GUGTEN
op de leeftijd van 88 jaar.
N. C. VAN DER GUGTEN
GRE en MART
TRUUS en TON
NICOLINE en GERARD
ROEL en WILLEKE
ANNEKE
Klein- en achterkleinkinderen
14 september 2003
Rijnstraat 152
2223 EB Katwijk aan den Rijn
Gelegenheid tot condoleren woensdag 17
september in het Dorpshuis aan de Kerkiaan
te Katwijk aan den Rijn van 19.00 tot 20.30
uur.
De dankdienst zal gehouden worden donder
dag 18 september om 14.00 uur in de
Dorpskerk aan de Kerkiaan te Katwijk aan
den Rijn. waarna de begrafenis zal plaatsvin
den op de begraafplaats aldaar.
Willen diegenen die geen rouwkaart hebben
ontvangen deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Dag lieve Oma
PETER en SUZETTE
PAULINE. SYTZE, MAARTJE
COLIN en DIANA
JOOST. KIRSTEN
CAROLINE en ROMUL
MAURITS
In liefdevolle herinnering aan onze
OMA VAN DER GUGTEN
Oma was er altijd
Vanaf ons prille levenslicht
De eerste geluidjes die we slaakten
Tot de stapjes die we maakten
Oma was er altijd
Ze zei eens:
Jullie zijn als mijn eigen vlees en bloed
En daarom Oma ..het is goed"
Nu alleen maar Amen zeggen
Door uw leven in Zijn hand te leggen
Onze herder raken we nooit kwijt
God is er altijd
MARGOT. NICO
JACK v.d. GUGTEN
Katwijk. 14 september 2003.
Verdrietig-om het verlies van een lieve zuster,
schoonzuster en tante is op 88-jarige leeftijd
in haar eigen huis van ons heengegaan
CORNELIA CATHARINA
VAN DER GUGTEN-
VAN DER BURG
14 september 2003
10 maart 1915
Familie VAN DER BURG
Enige en algemene kennisgeving.
Tot ons groot verdriet is onverwacht over
leden onze lieve
HANS DE PLANQUE
Leiden,
5 maart 1925
Leiden.
14 september 2003
Uit aller naam:
F. M. PEKELHARING-
DE PLANQUE
P M. DE PLANQUE
Onze dank gaat uit naar alle medewerkers
van St. Elisabeth Gasthuishof te Leiden
voor hun zeer liefdevolle zorg.
Correspondentieadres
Soestdijkerstraatweg 15
1213 VP Hilversum
De afscheidsdienst zal worden gehouden op
donderdag 18 september om 11.00 uur in Het
Groene Kerkje, Haarlemmerstraatweg te
Oegstgeest. aansluitend zal de begrafenis
plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in Willibrords Erf, gelegen naast de kerk.
Enige kennisgeving.
"Somewhere over the rainbow".
Tot ons grote verdnet is rustig ingeslapen
onze lieve zorgzame moeder, schoonmoeder
en oma
WILHELMINA GEERTRUIDA
DE JONG-HANEVELD
weduwe van H.J.J.J. DE JONG
24 april 1931
t 12 september 2003
Leiden:
BIANCA NIJSSEN-DE JONG
FRANS NUSSEN
ESMÉ en RIK
JEROEN en DIANA
Leiden:
HENK DE JONG t
MOUNERA en MIKE
Correspondentieadres
Fam. Njjssen
Magda Janssenspad 16
2331 JP Leiden
De begrafenis heeft vanmorgen in besloten
kring plaatsgevonden.
Zover als we konden
zijn we met je meegegaan
Pap. opa.
je was zo lief voor ons allen.
Je te moeten missen
zal ons zwaar vallen.
Heel trots zijn wü
zo'n vader en grootvader
te hebben gehad.
Je blijft altijd bij ons
diep in ons hart.
Tot ons groot verdriet is plotseling van ons
heengegaan onze lieve vader, groot- en over
grootvader
ARIE VAN RHIJN
weduwnaar van MAARTJE HAASNOOT,
eerder van MARIA ADRIANA SCHOTMAN.
op de leeftijd van 82 jaar.
PIET en TOOS VAN RHUN
HENK en LIDA VAN RHUN
ELMA en DIRK DE KREEK
CEES en HENNY VAN DUK
NEL en ADRI KLOOS
TRUUS en HANS
DUBBELDAM
ARIEA en ARIE DE BRUIN
JAN en INEKE VAN DUK
Klein
en achterkleinkinderen
13 september 2003
Gasthuishof 26
Katwijk aan Zee.
Correspondentieadres
D. de Kreek,
Valkenburgseweg 81, 2223 KB Katwijk.
Gelegenheid tot condoleren op woensdag
17 september van 19.30-21.00 uur in het
rouwcentrum. Zuidstraat 103 te Katwijk aan
Zee, tevens na afloop van de begrafenis.
De rouwdienst zal gehouden worden op D.V.
donderdag 18 september om 10.30 uur in de
Nieuwe Kerk. Voorstraat 79 te Katwijk aan
Zee, waarna de begrafenis zal plaatsvinden
om ca. 11.30 uur op de begraafplaats „Duin-
rust" aan de Parklaan te Katwijk aan Zee.
Diegenen die geen rouwkaart ontvangen
hebben vragen wij deze advertentie als zo
danig te beschouwen.
Zijn plaats is leeg.
Zijn stem is stil.
Een ieder die hem kende,
weet wat dit zeggen wil.
Met groot verdriet, maar tevens vervuld van
mooie herinneringen, delen wij u mede dat na
een veelbewogen leven vol muziek, van ons
afscheid heeft genomen mijn lieve en zorg
zame man, vader, schoonvader en onze lieve
opa
GERARD LODEWIJK
DE ZWART
Voorhout,
30 augustus 1922
Sassenheim,
14 september 2003
Sassenheim:
J. M. T. DE ZWART-
DE ZEEUW
Voorhout:
WIM en CONNY
ANNE
INGE
Correspondentieadres:
Componistenlaan 49,
2215 SN Voorhout
Gerard is overgebracht naar het Uitvaart
centrum "Vliem", Jacoba van Beierenlaan 4 te
Sassenheim, alwaar gelegenheid is tot condo
leren op woensdag 17 september 2003 van
19.00 tot 20.00 uur.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden in
de aula van het crematorium "Rhijnhof", Laan
te Rhijnhof-Haagse Schouwweg te Leiden op
donderdag 18 september 2003 om 12.00 uur.
Tevens is er gelegenheid tot condoleren na
de crematieplechtigheid in één der ontvang
kamers van het crematorium.
Geen bloemen, maar gaarne een donatie aan
Artsen Zonder Grenzen. Giro 4054
te Amsterdam.
Opgewekt en zorgzaam, nooit vragend,
nimmer klagend, altijd stil dragend,
moedig ging je door. steeds weer.
tot op het laatste moment,
het wilde niet meer.
Bedroefd, maar dankbaar dat wü haar zo lang
in ons midden mochten hebben, geven wü u
kennis van het overiüden van onze zorgzame
moeder, schoonmoeder, grootmoeder en
overgrootmoeder
MARIA JOHANNA
RUSBERGEN-
VAN SCHOOTEN
weduwe van
WILHELMUS CORNELIS RIJSBERGEN
in de leeftüd van 95 jaar.
Kinderen,
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Kortgene, 14 september 2003
CTot voor kort woonachtig:
Raamsteeg 79 te Leiden)
Correspondentieadres:
Van der Waalsstraat 55
2313 VC Leiden
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en con
doleren op donderdag 18 septémber van
20.15 tot 20.45 uur in het uitvaartcentrum
Monuta-Soek, Levendaal 103 te Leiden.
De Heilige Eucharistie voor haar zielerust zal
worden gehouden op vrüdag 19 september
om 11.00 uur in de parochiekerk St. Petrus.
Lammenschansweg 40a te Leiden, waarna
aansluitend de büzetting in het familiegraf zal
plaatshebben op begraafplaats Rosenburgh,
Rosenburgherlaan 5 te Voorschoten. Aan
komst aldaar om circa 12.45 uur.
Tevens is er na de begrafenis gelegenheid tot
condoleren in de aula van de begraafplaats.
Waarom al dat vechten,
waarom al die p'ijn.
Je wilde hier niet weg.
je wilde bij ons zijn.
De strijd was oneerlijk
en geheel niet terecht.
Je wilde graag verder,
maar verloor dit gevecht.
Moegestreden en verlangend naar het einde
is van ons heengegaan mün lieve, zorgzame
vrouw, moeder, dochter, zus en onze schoon
zus
MARIA
JOHANNA PETRONELLA
KRAMER-RIJSBERGEN
- Marianne -
Leiden,
14 februari 1951
Leiden.
15 september 2003
ROB KRAMER
CHANTAL
Mw. J. M. ROSBERGEN
DE GRAAF
FRED en MARUKE
ROSBERGEN
en verdere familie
Akenwerf 8
2317 DL Leiden
Marianne is overgebracht naar Uitvaart
centrum Monuta Van der Luit, Willem de
Zwijgerlaan 179 te Leiden, waar u afscheid
van haar kunt nemen op donderdagavond 18
september van 19.30 tot 20.00 uur.
Wij nemen afscheid van haar op vrijdag 19
september om 11.00 uur in de aula van
begraafplaats Rhijnhof. Laan te Rhünhof
(ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Aansluitend zullen we haar naar haar laatste
rustplaats begeleiden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Marianne hield vooral van witte bloemen.
Lieve mama,
Niemand die 't weten kan,
hoeveel ik van je hou.
Niemand die mij troosten kan.
in mijn verdriet om jou.
Niemand die begrijpen zal
hoe vreselijk ik je mis.
Niemand die beseffen kan,
hoe erg die pijn wel is.
Iemand die 't wel begrijpen zou
ben jij. Ik hou van je!
CHANTAL
t.n.v. Stichting Nationale Collecte Verstandelijk Gehandicapten te Utrecht
/I e I NATIONALE
*14 COLLECTE V;
Ik kan gaan slapen zonder zorgen
want slapend kom ik bü U thuis.
Alleen bü U ben ik geborgen.
Gij doet m'ü rusten tot de morgen
en wonen in een veilig huis.
Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat zü
voor ons heeft betekend, hebben wü afscheid
moeten nemen van onze lieve zorgzame
moeder en oma
HELENA MARIA
SCHAAP-KRUIJT
weduwe van LEENDERT SCHAAP
op de leeftüd van 84 jaar.
PIET t
MAART t
KRUNA en BRAM
HELEN
DINEKE en PIETER
MARJAN
MAART en LEUNTJE
PETRA en EDWIN
WILLIAM
WILMA en LEEN
LEENDERT
JANNERIEKE
Katwük aan Zee. 15 september 2003
Zwanenburgstraat 17
Correspondentieadres:
A. Schonenberg
Ankerplaats 45
2224 TH Katwük
Gelegenheid tot condoleren op donderdag 18
september van 19.00-20.00 uur in het rouw
centrum, Zuidstraat 103 te Katwük aan Zee:
tevens na afloop van de begrafenis.
De rouwdienst zal gehouden worden op D.V.
vrüdag 19 september om 13.30 uur in de
Nieuwe Kerk, Voorstraat 79 te Katwük
aan Zee, waarna de begrafenis zal plaats
vinden om ca. 14.30 uur op de begraafplaats
"Duinrust" aan de Parklaan te Katwijk aan
Zee.
Diegenen die geen rouwkaart ontvangen heb
ben vragen wü deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
De bron waaruit wij zijn ontstaan, is
zondagmorgen van ons heen gegaan.
Een krachtige, vrolijke vrouw, vol humor.
Veur, 21 januari 1923-Leiden, 14september 2003
Weduwe van Martien Witsenburg
Lieve Ma en Oma we zullen u missen.
Lisse: Jacques en Tinie
Witsenburg
Leiden:
Aad en Mieke
Witsenburg
Leiden Dronten: Ina Witsenburg en
Philip van de Klundert
Nieuwe Wetering: Martien Witsenburg
kleinkinderen en achterkleinkinderen
Vrijdag. 19 september om 11:30 uur is er een
herdenkingsmis in de Lodewijkskerk aan de Steenschuur te
Leiden. Indien u bij de begrafenis aanwezig wilt zijn, kunt u
zich om 13:30 uur verzamelen bij de aanlegsteiger van
begraafplaats Rhijnhof te Leiden.
Na afloop is er gelegenheid om wat na te praten in
restaurant Engelbertha Hoeve. Hoge Morsweg 140 te
Leiden.
Correspondentieadres: Vinkenlaan 8 2161 DZ Lisse
"speurt en selecteert speaaJ
50» routing JJ? ^'"ntbiit.
AANKOMSTDATA: 13-18/10
Wat een topaanbieding1! Sterprodukties biedt u nu dé mogelijk
tegen een sterk gereduceerd tanef een 'star* te voelen In glamerar
Vanwege de annulering van een Amerikaanse reisorganisatie, wj
Sterprodukties mogelijk onder zeer gunstige condities net bekendd
Noga Hilton Hotel in Cannes te contracteren in de herfstvakantie
ligt zeer centraal aan de fameuze Boulevard de la Croisette. te
andere chique hotels en behoort tot de absolute top van de Cf"
zeer gunstige condibes betekent in dit geval ook met enon
Normaal kost een 5-sterren hotel op deze zelfde boulevard al m
per persoon per nacht Wij bieden u 5-daagse autoreizen aan vr
vanaf sledrts 559 p«r persoon En dit is inclusief ei
breid ontbijtbuffet dagelijks een heerlijke lunch en een gereservi
stoel (normaal 20 per dag). U knjgt dus kortingen die kunnen f
meer dan 501! Het hotel beschikt over o a. receptie, liften, winker
te parkeergarage, beautysalon, groot privéstrand, restaurants, b
sroom en een groot dakterras met buitenzwembad, jacuzzi en er
uitzicht De plaats Cannes is van vissersdorpje uitgegroeid tot mi
plaats met een fraaie jachthaven, luxe winkelstraten, prachtige J
veel gezelligheid. Verder zijn het histonsche Nice, Antibes. Stl
Monaco het bezoeken meer dan waard. Exdusief: vervoer, resel'
ten, div verzekenngen Vraag uitgebreide teisbeschn|ving SPHZ IMj
Sterprodukties/KRAS SterVaka
INFORMATIE. REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKi
www.sterprodukties.nl!
Telefonisch bereikbaar: ma t/m vr: 08.30-20.30 uur, za: O9.30fa
"S 073 - 5 999 969
Alkmaar Kanaalkade 28 Amsterdam Willemsparkweg 26 Baam
Haarlem Schagchelstraat la Hoorn Veemarkt 4547
De één is hier geboren. De
hierheen gevlucht. Nederlai
wat we er samen van m;E
Bijdragen aan integratie?
Kijk op www.vluchtelingenweijn
Wij maken er werk van.
jdo
Integreren is de naam van iek
alt
onthouden. Ook als ze Haul"
heten. Ontdekken dat de straL
wordt als je niet langs elkale
jzi
maar met elkaar leeft. De ééh(
geboren. De ander hierheen (M
Nederland is wat we er saip
P
maken. Bijdragen aan integraC
Kijk op www.vluchtelingenwerk1
hei
Wij maken er werk van. an
vtj
Vluchtelingenwerk
Nederlandf
